肌 の 美しさ で １番 に なった 島根県 「女性 に 旅行 に 来て ほしい 」 はだ|の|うつくしさ|で|いちばん|に|なった|しまねけん|じょせい|に|りょこう|に|きて|ほしい skin|attributive particle|beauty|at|number one|locative particle|became|Shimane Prefecture|women|locative particle|travel|locative particle|come|want Shimane Prefecture, which ranked first in skin beauty, says, 'I want women to come travel here.'

肌 の 美しさ で １ 番 に なった 島根県 「女性 に 旅行 に 来て ほしい 」 はだ|の|うつくしさ|で|ばん|に|なった|しまねけん|じょせい|に|りょこう|に|きて|ほしい skin|attributive particle|beauty|at|best|locative particle|became|Shimane Prefecture|women|locative particle|travel|locative particle|come|want Prefektura Shimane, nr 1 ze względu na piękno skóry „Chcę, aby kobiety przyjechały na wycieczkę” Shimane Prefecture, which ranked first in skin beauty, says, 'I want women to come travel here.'

島根 県 は 、肌 の 美しさ に ついて 化粧品 の 会社 が 発表した 都道府県 の ランキング で １番 に なりました 。 しまね|けん|は|はだ|の|うつくしさ|に|ついて|けしょうひん|の|かいしゃ|が|はっぴょうした|とどうふけん|の|ランキング|で|いちばん|に|なりました Shimane|prefecture|topic marker|skin|attributive particle|beauty|locative particle|regarding|cosmetics|attributive particle|company|subject marker|announced|prefectures|attributive particle|ranking|at|number one|locative particle|became Prefektura Shimane zajęła pierwsze miejsce w ogłoszonych przez firmę kosmetyczną rankingach prefektury dotyczących piękna skóry. Shimane Prefecture ranked first in a ranking of prefectures regarding skin beauty announced by a cosmetics company. ランキング は 、この 会社 の 店 に 来た 女性 の 肌 の 水分 が 多い か どう か や 、しわ が でき にくい か どう か など で 決めて います 。 ランキング|は|この|かいしゃ|の|みせ|に|きた|じょせい|の|はだ|の|すいぶん|が|おおい|か|どう|か|や|しわ|が|でき|にくい|か|どう|か|など|で|きめて|います ranking|topic marker|this|company|attributive particle|store|locative particle|came|women|possessive particle|skin|attributive particle|moisture|subject marker|is high|question marker|how|question marker|and|wrinkles|subject marker|can be|hard to|question marker|how|question marker|etc|at|deciding|is Ranking zależy od tego, czy kobieta, która przyszła do tej firmy, ma dużo wilgoci w skórze i czy zmarszczki są trudne. The ranking is determined by whether the skin moisture of women who visited this company's stores is high, and whether they are less prone to wrinkles. 島根 県 は １ 番 に なった こと を 利用して 、たくさんの 女性 に 旅行 に 来て もらう ための キャンペーン を 、今年 の 冬 から 今まで 以上 に 行う ことにしました 。 しまね|けん|は|ばん|に|なった|こと|を|りようして|たくさんの|じょせい|に|りょこう|に|きて|もらう|ための|キャンペーン|を|ことし|の|ふゆ|から|いままで|いじょう|に|おこなう|ことにしました Shimane|prefecture|topic marker|best|locative particle|became|fact|object marker|using|many|women|locative particle|travel|locative particle|come|to get|for the purpose of|campaign|object marker|this year|attributive particle|winter|from|until now|more than|locative particle|to conduct|decided Prefektura Shimane postanowiła przeprowadzić kampanię, dzięki której wiele kobiet przyjedzie z tej zimy na więcej niż kiedykolwiek. Taking advantage of being ranked first, Shimane Prefecture has decided to conduct a campaign to attract more women to travel here, starting this winter. 島根 県 は 、県 に ある 温泉 や 食べ物 で 、肌 が 美しく なる ような 旅行 を 計画 する ため の 手伝い を します 。 しまね|けん|は|けん|に|ある|おんせん|や|たべもの|で|はだ|が|うつくしく|なる|ような|りょこう|を|けいかく|する|ため|の|てつだい|を|します Shimane|prefecture|topic marker|prefecture|locative particle|there is|hot springs|and|food|at|skin|subject marker|beautifully|become|like|trip|object marker|plan|to do|for|attributive particle|help|object marker|will do Prefektura Shimane pomoże ci zaplanować podróż, która upiększy Twoją skórę dzięki gorącym źródłom i jedzeniu w prefekturze. Shimane Prefecture will assist in planning trips that enhance beauty through its hot springs and food. インターネット を 使って 旅行 会社 と も 協力 します 。 インターネット|を|つかって|りょこう|かいしゃ|と|も|きょうりょく|します internet|object marker|using|travel|company|and|also|cooperation|will do We will also collaborate with travel companies using the internet. Współpracujemy również z biurami podróży korzystającymi z Internetu. そして 、温泉 で 肌 が 美しく なる という データ を 集めた ウェブサイト も 作る 予定 です 。 そして|おんせん|で|はだ|が|うつくしく|なる|という|データ|を|あつめた|ウェブサイト|も|つくる|よてい|です and|hot spring|at|skin|subject marker|beautifully|become|called|data|object marker|collected|website|also|will make|plan|is Additionally, we plan to create a website that collects data on how hot springs beautify the skin. Planujemy również stworzyć stronę internetową, która gromadzi dane o tym, jak upiększyć skórę w gorących źródłach.