北海道 アイヌ の 文化 を 紹介 する 「 ウポポイ 」 が オープン 。
ほっかいどう|あいぬ||ぶんか||しょうかい||||おーぷん
"Upopoi", which introduces the culture of Hokkaido Ainu, has opened.
１２ 日 、 北海道 白老 町 に 国 が つくった 「 ウポポイ 」 が オープン しました 。
ひ|ほっかいどう|しらおい|まち||くに|||||おーぷん|し ました
On the 12th, the “Upopoi” made by the country opened in Shiraoi, Hokkaido.
ウポポイ は 、 アイヌ 語 で 「 大勢 で 歌う こと 」 と いう 意味 です 。
||あいぬ|ご||おおぜい||うたう||||いみ|
Upopoi is an Ainu word meaning "to sing in large numbers."
北海道 など に 住んで いた アイヌ の 人 たち は 、 明治 時代 の 日本 の 政府 に アイヌ の 文化 や 習慣 を やめる ように 言わ れたり 、 差別 さ れたり して きました 。
ほっかいどう|||すんで||あいぬ||じん|||めいじ|じだい||にっぽん||せいふ||あいぬ||ぶんか||しゅうかん||||いわ||さべつ||||き ました
Ainu people who lived in Hokkaido and other countries have been told by the Japanese government of the Meiji era to discriminate against the Ainu culture and customs, and discriminated against.
ウポポイ は 、 あまり 見る こと が ない アイヌ の 文化 や 生活 を 紹介 する 大事な 場所 です 。
|||みる||||あいぬ||ぶんか||せいかつ||しょうかい||だいじな|ばしょ|
Upopoy is an important place to introduce the Ainu culture and life, which are rarely seen.
ウポポイ に ある 博物 館 に は 、 アイヌ の 生活 が わかる 道具 や 資料 が ７００ ぐらい あります 。
|||はくぶつ|かん|||あいぬ||せいかつ|||どうぐ||しりょう|||あり ます
At the Museum of Natural History in Upopoi, there are about 700 tools and materials that show the life of the Ainu.
昔 の 儀式 で 使って いた 道具 は 同じ ように もう 一 度 つくりました 。
むかし||ぎしき||つかって||どうぐ||おなじ|||ひと|たび|つくり ました
The tools I used to use in old ceremonies were made again in the same way.
博物 館 の 外 に は 、 昔 の アイヌ の 村 も つくりました 。
はくぶつ|かん||がい|||むかし||あいぬ||むら||つくり ました
Outside the museum, we also built an old Ainu village.
家 の 中 で は 神様 に 祈る 儀式 の 説明 を して いました 。
いえ||なか|||かみさま||いのる|ぎしき||せつめい|||い ました
Inside the house, I was explaining the ritual of praying to God.
新しい コロナウイルス の 問題 が ある ため 、 ウポポイ に 行きたい 人 は 予約 が 必要です 。
あたらしい|||もんだい||||||いき たい|じん||よやく||ひつようです
Anyone who wants to go to Upopoi needs a reservation due to a new coronavirus issue.
