徳島 県 上板 町 大きな 餅 を 持って 歩く 競争 を 行う とくしま|けん|かみいた|まち|おおきな|もち||もって|あるく|きょうそう||おこなう Tokushima||Kamita||||||||| Kamiita-machi, Tokushima Prefecture, Japan Holds a walking competition with a large rice cake.

徳島 県 上板 町 大きな 餅 を 持って 歩く 競争 を 行う とくしま|けん|かみいた|まち|おおきな|もち||もって|あるく|きょうそう||おこなう |||||rice cake||holding||competition|| Kamiita Town, Tokushima Prefecture Competition to walk with big mochi 徳島 県 上板 町 に ある 大 山寺 で １９ 日 、 大きな 鏡餅 を 持って 何 ｍ 歩く こと が できる か 競争 する 行事 が ありました 。 とくしま|けん|かみいた|まち|||だい|やまでら||ひ|おおきな|かがみもち||もって|なん||あるく|||||きょうそう||ぎょうじ||あり ました |||||||mountain temple||||rice cakes||||||||||competition||event|| On the 19th, there was an event at Daisenji Temple in Kamiita-cho, Tokushima Prefecture, to compete for how many meters you could walk with a large kagami mochi. 鏡餅 は 、 正月 に 家 の 中 など に 飾る 餅 です 。 かがみもち||しょうがつ||いえ||なか|||かざる|もち| decorative rice cake|||||||||decorate|| Kagami-mochi is a mochi to decorate the inside of a house at New Year. この 行事 は ４００ 年 以上 前 に 始まった と 言われて いて 、 今年 は １４０ 人 ぐらい が 参加 しました 。 |ぎょうじ||とし|いじょう|ぜん||はじまった||いわ れて||ことし||じん|||さんか|し ました ||||||||||||||||participation| It is said that this event began more than 400 years ago, and about 140 people participated this year. 小さな 子ども の 競争 で は 、 重 さ が 全部 で １９ ｋｇ の 餅 と 台 を 使いました 。 ちいさな|こども||きょうそう|||おも|||ぜんぶ||||もち||だい||つかい ました |||competition|||weight|||||||||platform|| In the competition for young children, they used rice cakes and tables weighing 19 kg in total. 子ども たち は 大きな 餅 を 持って 、 長 さ ２０ ｍ の まっすぐな 道 を 一生懸命 前 へ 進みました 。 こども|||おおきな|もち||もって|ちょう|||||どう||いっしょうけんめい|ぜん||すすみ ました |||||||||||straight||||||advanced The children carried a 20-meter-long straight road with a large mochi. 集まった 人 たち は 大きな 声 で 応援 して いました 。 あつまった|じん|||おおきな|こえ||おうえん||い ました |||||||cheering|| The crowd cheered loudly. １ 番 に なった 徳島 市 の ６ 歳 の 男の子 は 「 初めて でした が 、 勝つ こと が できる と 思いました 。 ばん|||とくしま|し||さい||おとこのこ||はじめて|||かつ|||||おもい ました A 6-year-old boy from Tokushima City, who became the number one, said, "It was my first time, but I thought I could win. 餅 は 重かった です 」 と 話して いました 。 もち||おもかった|||はなして|い ました ||heavy|||| The rice cakes were heavy," she said. 男性 の 競争 で は 、 重 さ が 全部 で １４１ ｋｇ の 餅 と 台 を 持って 、５０ ｍ 以上 歩く 人 も いました 。 だんせい||きょうそう|||おも|||ぜんぶ||||もち||だい||もって||いじょう|あるく|じん||い ました ||competition|||heavy||||||||||||||||| In the men's competition, some people walked more than 50 meters with a total of 141 kg of mochi and a table.