ep .154/ ロックスミス に ご 用心 (1) ||||ようじん Rocksmith|Rocksmith|||caution ep .154/ Vorsicht vor Schlüsseldiensten (1) ep .154/ Beware of Locksmiths (1) ep .154/ Strzeż się ślusarzy (1) ep .154/ Cuidado com os serralheiros (1) ep .154/ Остерегайтесь слесарей (1) 第 154 集/小心石匠 (1)

先日 、 日本 で 社会 人 生活 を スタート した と いう 、 韓国 出身 の ヤキソバ さん から メッセージ を 頂きました 。 せんじつ|にっぽん||しゃかい|じん|せいかつ||すたーと||||かんこく|しゅっしん|||||めっせーじ||いただき ました ||||||||||||||yakisoba|||||received The other day, I received a message from Mr. Yakisoba, who is from South Korea, saying that he started working as a member of society in Japan. L'autre jour, j'ai reçu un message de M. Yakisoba, qui vient de Corée du Sud, disant qu'il avait commencé à travailler comme membre de la société au Japon. ありがとう ございます 。 Thank you very much.

名前 が かわいい 。 なまえ|| The name is cute . ヤキソバ さん 。 Yakisoba-san.

日本 の 会社 で 働き 始めた と いう こと で 、 新人 社員 研修 と か で です か ね 、 日本 語 を たくさん 読む 機会 が ある と いう こと で 、 とても 大変だ と 思う んです が 、 にっぽん||かいしゃ||はたらき|はじめた|||||しんじん|しゃいん|けんしゅう|||||||にっぽん|ご|||よむ|きかい||||||||たいへんだ||おもう|| ||||||||||new employee||training|||||||||||||||||||||||| Since I started working at a Japanese company, I think it's very difficult because I have the opportunity to read a lot of Japanese, such as training for new employees.

ヤキソバ さん 、 とても 前向きで 楽しみ ながら 目の前 の ミッション に ぶつかって いって る と いう こと で 、 |||まえむきで|たのしみ||めのまえ||みっしょん|||||||| |||positive|||||||facing|going||||| Mr. Yakisoba, he said that he was hitting the mission in front of him while having fun and being very positive.

メッセージ を もらった 私 も 、 よし 頑張る ぞ と 思えました 。 めっせーじ|||わたくし|||がんばる|||おもえ ました |||||alright||||felt motivated When I received the message, I thought I would do my best. ４９８９ を 聴いて 、 住んで いる 国 や 状況 は 違います が 、 同じ ように 苦労 して いる 人 が いて 、 自分 だけ じゃ ない んだって 思えて 、 癒し に なる と いって もらえて ね 、 とっても 嬉しい です 。 |きいて|すんで||くに||じょうきょう||ちがい ます||おなじ||くろう|||じん|||じぶん||||ん だって|おもえて|いやし||||||||うれしい| ||living||||situation||different||||struggle||||||||||I'm told||healing|||||able to receive|||| When I listen to 4989, I live in a different country and situation, but there are people who are struggling in the same way, and I think that I am not the only one, and I am very happy to hear that it will be healing. 本当に 、 一緒に 頑張りましょう ね ！ ほんとうに|いっしょに|がんばり ましょう| ||let's do our best| ありがとう ございます 。

いや ー 、 こい う メッセージ 、 本当に 嬉しくて 、 |-|||めっせーじ|ほんとうに|うれしくて ||come||||happy

この ポッドキャスト は 、 始めた 当初 は 、 アメリカ や 海外 に 住んで いる 、 私 と 同じ ような 日本 人 の 更に は 主婦 の 方 向け に 、 |||はじめた|とうしょ||あめりか||かいがい||すんで||わたくし||おなじ||にっぽん|じん||さらに||しゅふ||かた|むけ| ||||at first||||||||I|||||||further|(topic marker)|housewife|||targeted|

色々 海外 生活 で の 苦労 と かね 、 自分 の キャリア に ついて の 悩み と か 、 いろいろ|かいがい|せいかつ|||くろう|||じぶん||きゃりあ||||なやみ|| |||||struggles||money|||||||worries|| Various difficulties in living abroad, worries about my career, etc.

普段 悶々 と 悩んで いる と いう か 、 感じて いる こと を 共有 できれば と 思って はじめた んです が 、 ふだん|もんもん||なやんで|||||かんじて||||きょうゆう|||おもって||| |frustrated||||||||||||||||| I started thinking that I would be worried about it, or that I could share what I felt.

今回 の ヤキソバ さん を はじめ 、 日本 人 以外 の 方 も 世界 いろいろな 所 で 、 自分 の 母国 語 以外 の 言葉 で 生活 を したり 、 あと は 自分 の 育って きた 文化 と は 全然 違う 文化 の 中 で 生活 を したり と か 、 こんかい||||||にっぽん|じん|いがい||かた||せかい||しょ||じぶん||ぼこく|ご|いがい||ことば||せいかつ|||||じぶん||そだって||ぶんか|||ぜんぜん|ちがう|ぶんか||なか||せいかつ|||| ||||||||||||||||||native country|||||||||||||grown up||||||||||||||| This time, Yakisoba-san and other non-Japanese people can live in various places around the world in languages other than their own language, and live in a culture that is completely different from the culture in which they grew up. Or something

そい う いう 方 から も たくさん メッセージ を いただいたり して 、 |||かた||||めっせーじ|||

私 の 今 の 状況 と 同じで は なかった と して も 、 でも そういう 言葉 と か 文化 と か の ギャップ を 感じ ながら も 頑張って 生活 して いる 人 たち が わたくし||いま||じょうきょう||おなじで||||||||ことば|||ぶんか||||ぎゃっぷ||かんじ|||がんばって|せいかつ|||じん|| ||||situation|||||||||||||||||||||||||||| Even if it wasn't the same as my current situation, there are people who are living hard while feeling the gap between words and culture.

自分 以外 に も たくさん いるって 思える だけ で 、 じぶん|いがい||||いる って|おもえる|| 仲間 意識 と いう か ね 、 なかま|いしき|||| It ’s called fellowship, is n’t it?

自分 ひと り じゃ ない 、 頑張ろうって 思えます 。 じぶん|||||がんばろう って|おもえ ます なんか 少し でも 、 この ポッドキャスト を 聞く こと で 、 気 が 楽に なったり 、 リラックス できたり 、 なんか そんな 助け に なれば な ー と 思います 。 |すこし|||||きく|||き||らくに||りらっくす||||たすけ||||-||おもい ます I hope that listening to this podcast will help you feel better, relax, and so on. みんな 、 仲間 ！ |なかま

い ぇ ー い ！ ||-|

色々 頑張りましょう ね 。 いろいろ|がんばり ましょう| |let's do our best| さて 、 今日 の エピソード で は 、 ロックスミス に ついて お 話したい と 思います 。 |きょう||えぴそーど|||||||はなし たい||おもい ます ロックスミス 、 鍵屋 さん です ね 。 |かぎや||| |locksmith|||

最近 の 出来事 を 絡めて お 話し します 。 さいきん||できごと||からめて||はなし|し ます ||||tied with||| I would like to talk about recent events. その他 、 what I miss about Japan   の コーナー も 予定 して います 。 そのほか||i|||japan||こーなー||よてい||い ます ★ ロックスミス

---

先日 、 我々 夫婦 に 起こった 悲劇 と 、 でも 助かった ぁ と いう お 話 を したい と 思う のです が 、 せんじつ|われわれ|ふうふ||おこった|ひげき|||たすかった|||||はなし||し たい||おもう|| |||||tragedy|||||||||||||| J'aimerais parler de la tragédie qui est arrivée à notre mari et à notre femme l'autre jour, mais j'ai été sauvé. 前回 の エピソード でも お 話しました が 、 先日 キャンプ に 行って きた んです よ 。 ぜんかい||えぴそーど|||はなし ました||せんじつ|きゃんぷ||おこなって||| その 時 の 話 な んです けど 、 |じ||はなし|||

私 達 、 いつも キャンプ に 行く 時って 、 決まった 流れ が あり まして 、 わたくし|さとる||きゃんぷ||いく|じ って|きまった|ながれ||| We always have a fixed flow when we go camping, On a toujours un débit fixe quand on va camper, 家 の 近く の 特定の ガソリン スタンド で ガソリン を 入れて 、 そこ に 併設 されて いる AMPM で 氷 を 買って クーラーボックス に 入れるって いう の が 定番 です 。 いえ||ちかく||とくていの|がそりん|すたんど||がそりん||いれて|||へいせつ|さ れて||ampm||こおり||かって|||いれる って||||じょうばん| ||||||||||||||||convenience store|||||cooler||put in||||standard| Il est courant de mettre de l'essence dans une station-service spécifique près de chez vous, d'acheter de la glace à l'AMPM qui y est attachée et de la mettre dans une glacière. この 辺り で 氷 を 買おう と 思う と 、 スーパー か あと は こういう ガソリン スタンド の ところ に ある コーナー ストア か コンビニエンスストア な んです けど 、 |あたり||こおり||かおう||おもう||すーぱー|||||がそりん|すたんど|||||こーなー|すとあ||こんびにえんすすとあ||| If you want to buy ice around here, it's a supermarket or a corner store or a convenience store at a gas station like this.

場所 に よって 氷 の スタイル が 違う んです 。 ばしょ|||こおり||すたいる||ちがう| Le style de glace est différent selon l'endroit.

大きな 角 氷 が ドーンって 売って たり 、 逆に すごい 細かい 氷 が パック されて たり 。 おおきな|かど|こおり||ドーン って|うって||ぎゃくに||こまかい|こおり||ぱっく|さ れて| |corner||||||||fine||||| Large horn ice is sold as a dawn, and conversely, very fine ice is packed. で 、 私 達 が 好きな 氷 の スタイル が 、 そこ の AMPM で 売って いる や つって こと で 、 |わたくし|さとる||すきな|こおり||すたいる||||ampm||うって|||||

毎回 、 その AMPM に 行く んです けど 、 まいかい||ampm||いく||

今回 も いつも と 同じで その AP に 行った んです けど 、 なんと 氷 が 売り切れ で 、 こんかい||||おなじで||ap||おこなった||||こおり||うりきれ| ||||||ice|||||||||

で 、 隣 に あった CVS に 氷 が 売って ない か なって 確認 に 行って 、 無事 見つけて 買った わけです よ 。 |となり|||cvs||こおり||うって||||かくにん||おこなって|ぶじ|みつけて|かった|| |next to|||||||||||confirmation|||safely|||| So, I went to check if ice was sold at the CVS next door, and found it safely and bought it.

CVSって ドラッグストア です ね 。 cvs って||| って まあ 、 氷 の 話 を して います が 、 氷 は 別に 今回 どうでも 良くて 、 本題 は CVS の 駐車 場 で の 出来事 な んです 。 ||こおり||はなし|||い ます||こおり||べつに|こんかい||よくて|ほんだい||cvs||ちゅうしゃ|じょう|||できごと|| |||||||||||||||main topic||||parking|||||| Well, I'm talking about ice, but I don't care about ice this time, and the main subject is what happened at the CVS parking lot. 氷 を 買って 車 に 戻り 、 クーラーボックス に 氷 詰める 作業 を して いて 、 こおり||かって|くるま||もどり|||こおり|つめる|さぎょう||| |||||||||packed|task|||

食 材 と ドリンク 用 の クーラーボックス ２ つ 持って た んで 、 しょく|ざい|||よう||||もって|| |ingredients|||||||||

一 度 車 の 外 に 出して 、 氷 を 入れて 、 また 戻して 、 ちょっと 周り の 他 の キャンプ 道具 の 配置 と かも 整理 整頓 し ながら やって て です ね 、 ひと|たび|くるま||がい||だして|こおり||いれて||もどして||まわり||た||きゃんぷ|どうぐ||はいち|||せいり|せいとん|||||| ||||||||||||||||||camping equipment||arrangement|||organization||||||| I took it out of the car, put ice in it, and put it back in, and I was doing it while keeping things tidy, such as arranging other camping equipment around me.

後部 座席 の ドア 、 左右 両側 開けた 状態 で それぞれ 私 と 旦那 さん が 作業 して た んです けど 、 こうぶ|ざせき||どあ|さゆう|りょうがわ|あけた|じょうたい|||わたくし||だんな|||さぎょう|||| back|seat|||both sides|both sides||opened state||||||||work|||| I and my husband were working with the rear seat doors open on both the left and right sides, respectively.

よし 、 キレイ に 荷物 を 入れる こと が できた 、 キャンプ 場 に 向けて 出発 しようって 、 |||にもつ||いれる||||きゃんぷ|じょう||むけて|しゅっぱつ|しよう って |||luggage|||||||||toward|| Alright, I was able to put my luggage cleanly, let's leave for the campsite, 後部 座席 の ドア を 閉めよう と した タイミング で 、 こうぶ|ざせき||どあ||しめよう|||たいみんぐ| |seat||||let's close|||| When I tried to close the backseat door,

旦那 さん が 「 あー 鍵 開けて ー 」って 言った んです が 、 だんな||||かぎ|あけて|-||いった|| ||||key|||||| My husband said, "Oh, unlock it!" 私 は 、 バタンって 後ろ の ドア 閉めて から 、「 え 、 何 ？ わたくし||バタン って|うしろ||どあ|しめて|||なん ||with a bang||||closed||| After closing the back door, I said, "What? 」って 聞き返し ながら 助手 席 に 乗り込もう と したら 、 |ききかえし||じょしゅ|せき||のりこもう|| |asking again|||||get on|| あれ 、 ドア が 開か ない 。 |どあ||あか|

ドア ロック さ れちゃって る よ ー 、 ちょっと 開けて ー 。 どあ|ろっく||れちゃ って|||-||あけて|- |||got locked|||||| The door is locked, open it a little. あれ 、 鍵 、 鍵 。 |かぎ|かぎ |key|

あ 、 鍵 、 車 の 中 …って なって 。 |かぎ|くるま||なか|| はい 、 私 達 、 ロックアウト さ れちゃった んです 。 |わたくし|さとる|ろっく あうと||れちゃ った| |||lockout||| 今回 は です ね 、 私 の ミス な んです が 、 こんかい||||わたくし||みす|||

私 が 鍵 を 持って て 、 片手 で 鍵 を 持ち ながら その 荷物 の 整理 と か の 作業 を して た んです よ 。 わたくし||かぎ||もって||かたて||かぎ||もち|||にもつ||せいり||||さぎょう||||| ||key||||one hand|||||||||organization||||work||||| I had the key, and while holding the key with one hand, I was working on organizing the luggage.

で 、 なに か の 拍子 で 鍵 を 閉める ロック ボタン を 押しちゃった んでしょう ね 。 ||||ひょうし||かぎ||しめる|ろっく|ぼたん||おしちゃ った|| ||||chance||key||to lock||||accidentally pressed|| So, I guess I pressed the lock button that closes the key with some beat. でも 私 は 全然 それ を 気 に して なくて 、 |わたくし||ぜんぜん|||き|||

やっぱり 片手 で 鍵 持って る の 邪魔だ わって 思って 、 鍵 を 助手 席 の 座席 の ところ に ポイっと 投げて 、 |かたて||かぎ|もって|||じゃまだ||おもって|かぎ||じょしゅ|せき||ざせき||||ぽい っと|なげて |one hand|with|||||it's in the way|||||assistant|passenger seat||seat||||lightly tossed|threw After all, I thought that it was an obstacle to holding the key with one hand, so I threw the key at the passenger seat. そして 後部 座席 で の 荷物 の 整理 が 終わった とき に 、 私 も 夫 も 普通に ドア を 閉めちゃって 、 |こうぶ|ざせき|||にもつ||せいり||おわった|||わたくし||おっと||ふつうに|どあ||しめちゃ って ||back seat|||||organization||||||||||||closed it はい 、 ロック 状態 の 完成 〜って わけです 。 |ろっく|じょうたい||かんせい|| ||lock state||completion|| Yes, the locked state is complete. ガビーン 、 やって しまった … oh no||

ど しようって なり まして 。 |しよう って|| What should I do? 家 まで 帰れば もう 一 つ の スペア が あった んです けど 、 家 まで も 歩ける 距離 だった んです が 、 いえ||かえれば||ひと||||||||いえ|||あるける|きょり||| ||if I return|||||spare|||||||||walking distance||| When I got home, I had another spare, but it was within walking distance to my house.

家の 鍵 も 車 の 鍵 と 一緒に まとまっていた ので 、 家 まで 戻った と して も 家 に 入る こと も でき ない し … いえ の|かぎ||くるま||かぎ||いっしょに|まとまって いた||いえ||もどった||||いえ||はいる||||| |house key||||car key|||gathered together||||||||||||||| The house key was also tied up with the car key, so even if I got home, I wouldn't be able to enter the house ...

と いう こと で 、 仕方なく 、 ロックスミス を 呼ぶ こと に しました 。 ||||しかたなく|||よぶ|||し ました So I had no choice but to call Rocksmith. ロックスミスって 、 鍵屋 さん 、 錠前屋 さん です ね 。 ロックスミス って|かぎや||じょう まえ や||| locksmith|locksmith||locksmith||| 実は この ロックスミス に 鍵 を 開けて もらう の は 、 ここ 最近 で 2 回 目 でして 、 じつは||||かぎ||あけて|||||さいきん||かい|め| In fact, this is the second time Rocksmith has been asked to unlock it. En fait, c'est la deuxième fois que Rocksmith est invité à le déverrouiller.

はっきり いつ だった か 覚えて いない んです が 、 今年 に 入って から の 出来事 だった と 思う のです 。 ||||おぼえて||||ことし||はいって|||できごと|||おもう| I don't remember exactly when, but I think it's happened since the beginning of this year. 1 回 目 は 車 で はなて 家 に 入れ なく なっちゃって です ね 、 かい|め||くるま|||いえ||いれ||なっちゃ って|| |||||couldn't enter||||||| The first time I had to drive away from my house, right? ま ぁ 、 とにかく はっきり 言える こと は 、 私 達 夫婦 、 おっちょこちょい が 過ぎる から 気 を つけ なさい よって こと な んです けど ね 。 ||||いえる|||わたくし|さとる|ふうふ|||すぎる||き||||||||| ||||||||||careless person||||||||||||| Well, anyway, what I can say clearly is that we, the couple, are too sloppy, so be careful.

そう 、１ 回 目 が 家 、２ 回 目 の 今回 が 車って こと で 、 |かい|め||いえ|かい|め||こんかい||くるま って|| Yes, the first time was home and the second time was a car. またもや ロックスミス に お 世話に なる 事 に なった んです 。 ||||せわに||こと||| once again|||||||||

１ 回 目 に 家 に 入れ なく なっちゃった 時 に 、 じゃあ ロックスミス を 呼ぶ しか ない かって なって 、 かい|め||いえ||いれ||なっちゃ った|じ|||||よぶ|||| その 時 に 以前 うち の 旦那 さん が 、 You Tube で 悪徳 ロックスミス に 注意 ！ |じ||いぜん|||だんな|||you|tube||あくとく|||ちゅうい ||||||||||||malicious|||caution At that time, my husband used to watch out for the bad Rocksmith on You Tube! 的な ビデオ を 見た こと が あって 、 てきな|びでお||みた|||

騙さ れ ない ように 注意 し なきゃって いう 話 に なった んです よ 。 だまさ||||ちゅうい||なきゃ って||はなし|||| deceive|||||||||||| その ビデオ に よる と 、 いわゆる 鍵 師って 鍵 を 開ける スキル を 持って いる はずな んです けど 、 |びでお|||||かぎ|し って|かぎ||あける|||もって|||| |||||||locksmith|||||||||| According to the video, the so-called key master should have the skill to unlock. ろくに トレーニング も して いない 、 鍵 に 詳しく ない 人 が 来て 、 |とれーにんぐ||||かぎ||くわしく||じん||きて barely|||||||not familiar|||| Someone who hasn't been trained and isn't familiar with the keys has come. Quelqu'un qui n'a pas été formé et qui ne connaît pas les clés est venu. 「 開けられ ない 」って なったり 、 あけ られ||| "I can't open it" もしくは 、 本当 は 開けられる のに 、 わざと 「 この 鍵 は 開けられ ない 」って 嘘 を ついたり する 場合 が ある と 。 |ほんとう||あけ られる||||かぎ||あけ られ|||うそ||||ばあい||| |||can be opened|||||||||||might lie||||| 開けられ ない 場合 は どう なる かって いう と 、 鍵 を とりあえず 壊して 開けて 、 新しい 鍵 に 取り替える こと に なる んです よ ね 。 あけ られ||ばあい|||||||かぎ|||こわして|あけて|あたらしい|かぎ||とりかえる|||||| |||||||||key|||break|||new key||replace|||||| What happens if you can't open it? You have to break the key, open it, and replace it with a new key. そう する と 新しい 鍵 の 費用 と かも かかって 、 より お 金 を 請求 できる と 。 |||あたらしい|かぎ||ひよう||||||きむ||せいきゅう|| ||||||cost||||||||charge|| If you do so, you will be able to charge more money at the cost of a new key. Si vous le faites, vous pourrez facturer plus d'argent au prix d'une nouvelle clé.

ロック アウト さ れちゃった 依頼 主として は 、 鍵 が 開か ない と 困っちゃ う ので 、 ろっく|あうと||れちゃ った|いらい|しゅとして||かぎ||あか|||こまっちゃ|| ||||request|requester||key||||||| Locked out Requester Mainly, I'm in trouble if the key isn't opened, so 鍵屋 の 言う が まま に せ ざる を 得 ない と いう 。 かぎや||いう|||||||とく||| locksmith|||||||cannot help||to have||| The locksmith has no choice but to leave it as it is. Le serrurier n'a d'autre choix que de le laisser tel quel.

そして 、 もう ひと つ 怪しい とうか 、 アメリカ の 鍵屋 、 ロックスミス 業界 の 中 で よく ある こと が あって 、 ||||あやしい||あめりか||かぎや||ぎょうかい||なか|||||| ||||suspicious|suspicion|||locksmith||locksmith industry||||||||

それ は 、 グーグルマップ と か で ロックスミスって 調べる と 複数 出て くる んです よ 、 ||||||ロックスミス って|しらべる||ふくすう|でて||| |||||||||multiple|||| 結構な 数 、 鍵屋 が 存在 して る んです よ ね 。 けっこうな|すう|かぎや||そんざい||||| ||key shop|||||||

でも 実際 は 、 グーグル ・ マップ に 登録 されて いる お 店 は 架空の お 店 で 、 店舗 なんて 実は 存在 して い なくて 、 |じっさい|||まっぷ||とうろく|さ れて|||てん||かくうの||てん||てんぽ||じつは|そんざい||| ||||||registered||||||fictional||||store|||||| However, in reality, the stores registered on Google Maps are fictitious stores, and the stores do not actually exist. リスト されて いる どの 店舗 に 電話 を して も 、 実は 1 個所 の 同じ 業者 に つながるって いう 。 りすと|さ れて|||てんぽ||でんわ||||じつは|かしょ||おなじ|ぎょうしゃ||つながる って| ||||store|||||||one location|||contractor||| Calling any of the listed stores will actually lead to the same vendor in one place. その 業者 は 、 あたかも グーグルマップ 上 の その お 店 と して 電話 を 受ける けど 、 |ぎょうしゃ||||うえ||||てん|||でんわ||うける| |vendor||as if|||||||||||| The vendor receives the call as if it were the store on Google Maps,

「 では スタッフ を そちら に 向かわ せます ね 」って 言って 、 自分 の ところ で 抱えて いる この エリア の 場合 は この 担当 者って いう 担当 者 に 指示 を 出して 対応 さ せるって いう 、 |すたっふ||||むかわ|せま す|||いって|じぶん||||かかえて|||えりあ||ばあい|||たんとう|もの って||たんとう|もの||しじ||だして|たいおう||せる って| ||||||||||||||holding||||||||person in charge|||person|||instruction|||response||| "Then I'll send the staff to that place," he said, and in the case of this area that he owns, he would give instructions to the person in charge, who is the person in charge. まあ それ で ね 、 きっちり しっかり 対応 して くれる んだったら それ でも いい です けど 、 ||||||たいおう|||||||| Well, that's fine, but it's okay if it responds exactly and firmly, but

そういう 所在 が はっきり して いない 業者 に 限って 、「 ちょっと この 鍵 は 開けられません 」って 言って 壊して 開ける 方向 に もっていく と か 、 |しょざい|||||ぎょうしゃ||かぎって|||かぎ||あけ られ ませ ん||いって|こわして|あける|ほうこう|||| |location|||||contractor||especially|||key||cannot be opened||saying|break||way||bringing it about|| Only for those companies whose whereabouts are not clear, say "I can't open this key for a moment" and break it and take it in the direction of opening it. 信用 でき ない ような お 店 が 多い と いう 。 しんよう|||||てん||おおい|| trust||||||||| It is said that there are many shops that cannot be trusted.

そんな 問題 が その You Tube で 紹介 されて いて 、 怖い ね 、 注意 し なきゃ ね 。 |もんだい|||you|tube||しょうかい|さ れて||こわい||ちゅうい||| って 身構えて いた んです 。 |みがまえて|| |prepared||

その 前回 の 家 の 鍵 を 開けて もらう 時 は 、 |ぜんかい||いえ||かぎ||あけて||じ| |||||key||||| The last time I had my house unlocked,

ひとまず 家 の 近く の ダウン タウン に 鍵屋 さん が ある こと を 知っていた ので そこ に 電話 して 、 |いえ||ちかく||だうん|たうん||かぎや||||||しっていた||||でんわ| I knew there was a locksmith in downtown near my house for the time being, so I called there and

事情 を 説明 して 、 うち に 来て 開けて くれ ない か と 聞いた んです が 、 じじょう||せつめい||||きて|あけて|||||きいた|| circumstances||||||||||||||

その お 店 自体 で は その サービス は やって い なくて 、 ||てん|じたい||||さーびす|||| The shop itself does not offer the service, Le service n'est pas disponible au magasin lui-même,

電話 番号 を 教える から そこ に 聞いて みて くれ と 言わ れ です ね 、 でんわ|ばんごう||おしえる||||きいて||||いわ||| I'll tell you the phone number, so I'm told to ask there, right? Je vous donnerai le numéro de téléphone et on vous demandera de demander là-bas, n'est-ce pas ?

その 番号 に かけたら 、 おじちゃん が 出て 、１５ 分 くらい で 行きます よって 返事 で 、 |ばんごう|||おじ ちゃん||でて|ぶん|||いき ます||へんじ| |||if you call|||||||||| 実際 に 来て くれた んです 。 じっさい||きて|| I actually came. Je suis vraiment venu.

結論 と して は 問題 なく 開けて くれた んです が 、 けつろん||||もんだい||あけて||| conclusion||||||||| En conclusion, j'ai pu l'ouvrir sans problème, mais

ちょっと その おじさん も 怪しくて 、 最初 うち の 扉 と 鍵 を 見て 「 ちょっと これ は 開けられる かな ー 。 ||||あやしくて|さいしょ|||とびら||かぎ||みて||||あけ られる||- ||||suspicious||||||key|||||||| 難しい タイプ だ な ー 」 みたいな こと を ブツブツ 言って た んです よ 。 むずかしい|たいぷ|||-||||ぶつぶつ|いって|||

で 、 ガン タイプ の ロックピックガンって いう 鍵 穴 に 挿して カシャカシャ 、 ガン を 打つ みたいな 引き金 を 引いて 鍵 を 開ける ツール が ある んです けど 、 |がん|たいぷ||ロックピックガン って||かぎ|あな||さして||がん||うつ||ひきがね||ひいて|かぎ||あける|つーる|||| ||||lock pick gun|||||insert|clicking|||fires||trigger|||||||||| それ を 使い ながら カシャカシャ 、 ブツブツ なんか 言って て 。 ||つかい|||ぶつぶつ||いって|

でも 我が家 は 、 本当に 最新 と は 程遠い 、 昔ながら の 古い アパート で 、 鍵 も 本当に ごく 一般 的な 昔ながら の 鍵 な んです よ 。 |わがや||ほんとうに|さいしん|||ほどとおい|むかしながら||ふるい|あぱーと||かぎ||ほんとうに||いっぱん|てきな|むかしながら||かぎ||| |||||||not close||||||||||||||||| But my home is a really old-fashioned old apartment, far from the latest, and the keys are really very common old-fashioned keys.

いやいや いやいや 、 これ が 特殊で 開ける の が 難しい タイプって こと は ない でしょ ーって 感じ で 、 ||||とくしゅで|あける|||むずかしい|たいぷ って|||||- って|かんじ| ||||special|||||||||||| No, no, no, it's not the type that is special and difficult to open. うち の 旦那 さん も 結構 こういう 時 に 相手 に はっきり 言う タイプ な ので 、 ||だんな|||けっこう||じ||あいて|||いう|たいぷ|| My husband is also quite a type to tell the other person clearly at such times, so

「 鍵 の 知識 が あれば そんな ロックピックガン を 使わ なくて も 、 この タイプ の 一般 的な 鍵 なら すぐに 開けられる んじゃ ない です か ？ かぎ||ちしき||||||つかわ||||たいぷ||いっぱん|てきな|かぎ|||あけ られる|||| ||knowledge||||lock pick gun||||||||||key||||||| "If you have the knowledge of keys, you don't need to use such a lock pick gun, but you can open a general key of this type immediately, right? "Si vous avez la connaissance des clés, vous n'avez pas besoin d'utiliser un tel pistolet de crochetage, mais vous pouvez ouvrir une clé générale de ce type immédiatement, n'est-ce pas ? 」 的な こと を 言ったり して 、 てきな|||いったり| おじさん も 「 いや ー 、 私 は ここ で 何 十 年 も この 仕事 を して きて いて 、 そんな こと を 言われて も ーブツブツブツ 。」 |||-|わたくし||||なん|じゅう|とし|||しごと||||||||いわ れて||-ブツブツブツ |||||||||||||||||||||||muttering My uncle also said, "No, I've been doing this job here for decades, and even if I was told that, it's crazy." Mon oncle a également dit : « Non, je fais ce travail ici depuis des décennies, et même si on me disait ça, c'est fou. みたいな 感じ で 。 |かんじ|

結局 、 鍵 は 無事に 開いて 解決 した んです が 、 けっきょく|かぎ||ぶじに|あいて|かいけつ||| after all||topic marker|||resolved|||

私 達 的に は その 鍵屋 の おじさん は 少し 印象 が 悪く 、 ま ぁ 長く 商売 を この 辺 で やって いるって こと で 別に 悪い こと と かして いない かも しれ ないで す けど 、 わたくし|さとる|てきに|||かぎや||||すこし|いんしょう||わるく|||ながく|しょうばい|||ほとり|||いる って|||べつに|わるい||||||||| ||||||||||impression||||||business||||||||||||||||||| For us, the locksmith's uncle has a little bad impression, and maybe he hasn't done anything wrong because he's been doing business around here for a long time. Pour nous, l'oncle du serrurier est un peu mal à l'aise, et peut-être qu'il n'a rien fait de mal car il fait affaire ici depuis longtemps. なんか ね ー 、 なんか 信用 なら ない なぁ 。 ||-||しんよう||| D'une certaine manière, je ne pense pas que ce soit digne de confiance. って 感じ でした 。 |かんじ|

それ が ね 、 第 一 回 目 の 家 の 鍵 を 開けて もらう こと だった んです が 、 |||だい|ひと|かい|め||いえ||かぎ||あけて|||||

で 、 です よ 、 今回 、 またもや ロック アウト されて しまって 、 |||こんかい||ろっく|あうと|さ れて| ま ぁ 今回 は 車 だった んです けど 、 ||こんかい||くるま|||

我が家 は AAA の ような ロードサービス に は 加入 して いない ので 、 自分 たち で 鍵屋 を 探して 呼ば なければ なら なくて 、 わがや||aaa||||||かにゅう||||じぶん|||かぎや||さがして|よば||| ||AAA membership|||road service|||||||||||||||| My family doesn't have a road service like AAA, so we have to find and call a locksmith ourselves. その 前回 の 家 を 開けて くれた おじさん は なんか 嫌だ し 、 |ぜんかい||いえ||あけて|||||いやだ| I hate the uncle who opened the house last time,

別の 鍵屋 に 連絡 しようって こと で 、 べつの|かぎや||れんらく|しよう って|| ひとまず グーグルマップ で 見つけた ところ に 電話 して みた んです 。 |||みつけた|||でんわ||| For the time being, I called the place I found on Google Maps.