ep.175/ 言ったもん勝ちアメリカ (1)
|いった もん かち あめりか
|first to speak
ep.175/ Die Vereinigten Staaten von Amerika, wo Sie es sagen (1)
ep.175/ America, Where the Saying Goes (1)
ep.175/ Les États-Unis d'Amérique, où vous le dites (1)
ep.175/ Os Estados Unidos da América, onde se diz (1)
эп.175/ Соединенные Штаты Америки, где вы говорите (1)
第175集/赢得美国 (1)
第 175 集/ 美利坚合众国，你说的地方 (1)
先週 、 先々 週 くらい の 出来事 な んです けど 、 出来事って いう か 、 反省 する べき こと な んです か ね 、 久々に スマホ の ゲーム に ハマって しまいました 。
せんしゅう|さきざき|しゅう|||できごと||||できごと って|||はんせい||||||||ひさびさに|||げーむ||はま って|しまい ました
||week|||||||event|||reflection||||||||for the first time in a while||||||
1 年 に 1 回 、 いや 、 半年 に 1 回 くらい かな 、 無性に スマホゲーム が し たく なる こと が ある んです よ 。
とし||かい||はんとし||かい|||ぶしょうに||||||||||
|||||||||for no reason||||||||||
みなさん も あります か ？
||あり ます|
Do you have any?
私 、 普段 は 本格 的な ゲーム も だし スマホ の ゲーム も だし 、 ゲーム 全般 を 全く し ない 人 な んです けど 、 本当に 急に いきなり 単純な ゲーム が やり たく なる んです 。
わたくし|ふだん||ほんかく|てきな|げーむ|||||げーむ|||げーむ|ぜんぱん||まったく|||じん||||ほんとうに|きゅうに||たんじゅんな|げーむ|||||
|||authentic|||||||||||generally||||||||||||simple||||||
I'm usually a full-fledged game, a smartphone game, and a person who doesn't play games in general at all, but suddenly I suddenly want to play a simple game.
パズル ゲーム と か が 最適です ね 。
ぱずる|げーむ||||さいてきです|
|||||best|
今回 私 が ハマった の は 、 試験 管 か な 、 試験 管 みたいな ガラス の 筒 の 中 に カラフルな 液体 が 何 層 か に なって 入って て 、 同じ 色 を 同じ 試験 管 に 揃えるって いう ゲーム です 。
こんかい|わたくし||はま った|||しけん|かん|||しけん|かん||がらす||つつ||なか||からふるな|えきたい||なん|そう||||はいって||おなじ|いろ||おなじ|しけん|かん||そろえる って||げーむ|
||||||test|test tube||||||||tube|||||liquid|||layer||||||||||test tube|test tube||align|||
インスタ の 広告 か なんか で 見た んです けど 、 もともと 知っていた わけで は なくて 、 本当に 急に 、 それ が 目 に 入って 、 ちょっと やろう か な 、 やりたい なって 気持ち に なって 、 それ で インストール して はじめました 。
||こうこく||||みた||||しっていた||||ほんとうに|きゅうに|||め||はいって|||||やり たい||きもち|||||||はじめ ました
||advertisement||||||||||||||||||||||||||||||||
そ したら 、 ハマっっちゃった んです よ ね 。
||はま っ っちゃ った|||
||got hooked|||
止まら ない の 。
とまら||
その ゲーム 自体 面白い かって 聞か れる と 、 別に 大して 面白い わけで は なくて 、 とにかく 単純に ステージ を クリア して いく ゲーム な んです が 、 止まら ない んです よ 。
|げーむ|じたい|おもしろい||きか|||べつに|たいして|おもしろい|||||たんじゅんに|すてーじ||くりあ|||げーむ||||とまら|||
|||interesting|||||||||||||||||||||||||
今回 何 が 一 番 問題 だった か と いう と 、 表示 さ れる 広告 の 動画 さえ 見れば 無限に ノンストップ で プレイ できちゃ う こと だった んです 。
こんかい|なん||ひと|ばん|もんだい||||||ひょうじ|||こうこく||どうが||みれば|むげんに||||||||
|||||||||||display|||advertisement|||||infinitely||||||||
ゲーム に よって 違う と 思います が 、 よく ある の は ライフ が なくなる と 一定 時間 プレイ が でき なく なって 、 ライフ が 復活 する と また 遊べる みたいな 、 そういう 仕組みって スマホゲーム よく あります よ ね ？
げーむ|||ちがう||おもい ます||||||らいふ||||いってい|じかん||||||らいふ||ふっかつ||||あそべる|||しくみ って|||あり ます||
||||||||||||||||||||||||revives|||||||system|||||
I think it depends on the game, but it's common for smartphone games to have such a mechanism that you can't play for a certain period of time when you run out of life, and you can play again when your life is restored, isn't it?
前回 、 今年 の １ 月 だった か な 、 ハマった 時 は その 仕組み の ゲーム だった んです 。
ぜんかい|ことし||つき||||はま った|じ|||しくみ||げーむ||
だから めっちゃ ハマっちゃった んです けど 、 一 日 中 ずーっと プレイ できる わけで は な いって こと で 、 ライフ が 無くなっちゃ う と 待たなきゃ なら ない ので 。
|め っちゃ|はま っちゃ った|||ひと|ひ|なか||||||||||らいふ||なくなっちゃ|||またなきゃ|||
||got hooked|||||||||||||||||disappeared||||||
今 思えば まだ マシ だった か な と 思う んです 。
いま|おもえば|||||||おもう|
で 、 今回 の ゲーム は 、 もう 無限に ずっと できちゃ う から 、 ちょっと 難しい ステージ が ある と 、「 とりあえず この ステージ を クリア する まで やろう 」 と かって なって 、 クリア したら クリア した で 、「 ちょっと 次の ステージ も 見て みよう 」って なって 、 ちょっと の はず が 、「 よし 、 やっぱり この ステージ を クリア する まで はやろう 」って なって 、 無限 ループ な わけです よ 。
|こんかい||げーむ|||むげんに||||||むずかしい|すてーじ||||||すてーじ||くりあ|||||||くりあ||くりあ||||つぎの|すてーじ||みて|||||||||||すてーじ||くりあ||||||むげん||||
||||||infinitely|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||let's do it|||||||
夏 休み だ から と いって すごく 暇だった わけで は なく 、 普段 でき ない やる べき こと 、 やりたい こと が たくさん あった に も 関わら ず 、 めっちゃ ハマって しまいました 。
なつ|やすみ||||||ひまだった||||ふだん||||||やり たい|||||||かかわら||め っちゃ|はま って|しまい ました
|||||||very暇|||||||||||||||||||||
でも 、 これ は 危険だ と 思って 、 何 日 くらい かな 、 結構 早 めに 、３ 日 と か で アンインストール しました 。
|||きけんだ||おもって|なん|ひ|||けっこう|はや||ひ|||||し ました
|||dangerous|||||||||early||||||
あれ は 中毒 に なります ね 。
||ちゅうどく||なり ます|
||addiction|||
こわい こわい こわい こわい 。
皆さん も 同じ ような 経験 を した こと は あります か ？
みなさん||おなじ||けいけん|||||あり ます|
これ 面白い よって いう スマホゲーム が あったら 教えて ください 。
|おもしろい||||||おしえて|
RPG と か 、 あと 闘う 系 と か で は なくて 、 パズル 系 、 ひたすら やっちゃ う 系 が 好きな ので 、 ぜひ 、 お すすめ 教えて ください 。
rpg||||たたかう|けい||||||ぱずる|けい||||けい||すきな|||||おしえて|
role-playing game||||to fight|||||||||just|||||||||||
間違い なく 今 は でき ないで す けど 、9 月 入って から スケジュール や ばい ことに なって る ので 、 ゲーム なんか に ハマって しまった 日 に は 学校 の 成績 が ヤバイ ことに なって しまう ので 、 やる と したら 、 もう 次 は 冬 休み の 年 末 年始 と か だ と 思う んです けど 、 次 やりたい なって 思った 時 に 面白い ゲーム が すぐに できる ように 、 皆さん から の お すすめ 、 お 待ち して います 。
まちがい||いま||||||つき|はいって||すけじゅーる|||||||げーむ|||はま って||ひ|||がっこう||せいせき|||||||||||つぎ||ふゆ|やすみ||とし|すえ|ねんし|||||おもう|||つぎ|やり たい||おもった|じ||おもしろい|げーむ|||||みなさん||||||まち||い ます
||||||||||||||fact||||||||||||||grades||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
さて 、 今日 の エピソード です が 、 アメリカ ある ある と して アメリカ で 賢く 生きて いく ため の コツ を 私 の 経験 から お 話したい と 思います 。
|きょう||えぴそーど|||あめりか|||||あめりか||かしこく|いきて||||こつ||わたくし||けいけん|||はなし たい||おもい ます
|||||||||||||wisely|||||||||experience|||||
その他 、 この 夏 の 振り返り を して みたいな と 思って います 。
そのほか||なつ||ふりかえり|||||おもって|い ます
||||review||||||
★ アメリカ ある ある --- この コーナー で は 、 アメリカ に 住んで いる 皆さん が 、 あー 、 そうそう 、 わかる ー 、 うん 、 それ よく ある わ ーっと 共感 する であろう 、 アメリカ 生活 に ついて の ある ある 話 を シェア して います 。
あめりか||||こーなー|||あめりか||すんで||みなさん|||そう そう||-||||||- っと|きょうかん|||あめりか|せいかつ||||||はなし||しぇあ||い ます
それでは 早速 参りましょう 、 今週 の アメリカ ある ある は こちら 「 アメリカ は 言った もん 勝ち 」 私 、 アメリカ に 住んで 結構 経つ んです けど 、 最近 やっと できる ように なって きた こと が あり まして 、 それ が です ね アメリカ で 賢く 暮らして いく ため の コツ と いう か ポイント の 1 つ だ と 思う こと な んです けど 。
|さっそく|まいり ましょう|こんしゅう||あめりか|||||あめりか||いった||かち|わたくし|あめりか||すんで|けっこう|たつ|||さいきん||||||||||||||あめりか||かしこく|くらして||||こつ||||ぽいんと|||||おもう||||
|right away|let's go||||||||||||winning||||||経つ(1)|||||||||||||||||||smart||||||||||||||||||
Let's go now, this week in the United States or here "America said it won" I've lived in the United States for quite some time, but recently I've finally been able to do it, that's it. I think it's one of the tips or points for living wisely in the United States.
ちょっと 今日 は その お 話 を したい と 思います 。
|きょう||||はなし||し たい||おもい ます
簡単に 言う と 「 言った もん 勝ち 」 と いう こと です 。
かんたんに|いう||いった||かち||||
|||||winning||||
To put it simply, it means "I said, I won."
日々 生活 を して いる と 納得 が いか ない ことって たくさん ある と 思う んです よ 。
ひび|せいかつ|||||なっとく||||こと って||||おもう||
days||||||understanding||||||||||
それ を ね 、 ちゃんと 口 に 出して 言って 言った ほう が いい んです よ 。
||||くち||だして|いって|いった|||||
相手 に しっかり 伝えた ほう が いい んです 。
あいて|||つたえた||||
そんな 事 は ね 、 誰 でも ま ぁ わかって いる と 思う んです けど 、 なかなか 難しい です ね 。
|こと|||だれ|||||||おもう||||むずかしい||
しかも 外国 で 自分 の 母国 語 で は ない と 、 自分 の 思って いる こと を うまく 伝えられ なかったり 、 言った ところ で 自分 の 主張 が 通ら なかったり します よ ね 。
|がいこく||じぶん||ぼこく|ご|||||じぶん||おもって|||||つたえ られ||いった|||じぶん||しゅちょう||とおら||し ます||
|||||||||||||||||||||||||assertion||通らない||||
さらに は 、 海外 で 生活 を して いる と 、 その 納得 でき ない こと と いう か 、 あれ ? どうして ?って なる 出来事って すごく 頻繁に ある んです よ 。
||かいがい||せいかつ||||||なっとく|||||||||||できごと って||ひんぱんに|||
||||||||||understanding|||||||||||||frequently|||
私 も アメリカ に 来て 初め の 方 は 、 あまり 自分 から 色々 言え なくて 、 アメリカ の 普通って いう の が わから なかった から 、 日本 だったら おかしい なって こと も 、 もしかしたら ここ アメリカ で は 普通の こと な の かも しれ ない と 思って 、 そう 考える と なかなか 「 すみません これ おかしく ない です か 」って 自分 から は 言え なかった です ね 。
わたくし||あめりか||きて|はじめ||かた|||じぶん||いろいろ|いえ||あめりか||ふつう って|||||||にっぽん||||||||あめりか|||ふつうの||||||||おもって||かんがえる||||||||||じぶん|||いえ|||
When I first came to the United States, I couldn't say much from myself, and I didn't understand what is normal in the United States, so it might be strange in Japan, maybe it's normal here in the United States. I thought it might be, and when I thought about it, I couldn't say "I'm sorry, isn't this strange?"
私 の 場合 は 英語 力 の 問題 と 言う の も もちろん 当時 は 大きかった です けど 。
わたくし||ばあい||えいご|ちから||もんだい||いう||||とうじ||おおきかった||
でも ね 、 アメリカ に 住んで いく うち に 気づく んです よ 。
||あめりか||すんで||||きづく||
アメリカ に は 、 普通 と 言う もの は 存在 しません 。
あめりか|||ふつう||いう|||そんざい|し ませ ん
もちろん ここ アメリカ に も 共通 認識 と いう か コモンセンス が あります けど 、 基本 は ケース by ケース みたいな 、 個人 の 判断 で 決まる と いう こと が 多い 気 が します 。
||あめりか|||きょうつう|にんしき||||||あり ます||きほん||けーす||けーす||こじん||はんだん||きまる|||||おおい|き||し ます
|||||common|recognition||||common sense||||||||||||judgment||||||||||
最初 は 、 日本 の 、 みんな が 社会 全体 が 1 つ の 一般 的な 考え を 持って いたり 、 あと は ルール が しっかり 決められて いて 基本 は その ルール に 従って いろいろな こと が 進んで いく 、 例外 は あまり ない と いう 世の中 の 動き に 慣れて いた ので 、 この アメリカ の 、 何でも あり ！
さいしょ||にっぽん||||しゃかい|ぜんたい||||いっぱん|てきな|かんがえ||もって||||るーる|||きめ られて||きほん|||るーる||したがって||||すすんで||れいがい||||||よのなか||うごき||なれて||||あめりか||なんでも|
|||||||||||||||||||||||||||||accordingly|||||||||||||||||||||||
みたいな ところ が unconfertable と いう か ね 、 なんだ よ アメリカ 適当だ なぁ 。
||||||||||あめりか|てきとうだ|
|||not comfortable||||||||careless|
みたいな 、 ちょっと ちょっと ちゃん と して よ !って ね 、 思って た んです よ 。
|||||||||おもって|||
でも わかって きた 事 は 、 ケースバイケース である が 故 に 、 結構な 確率 で 、 発言 すれば 自分 の 主張 が ある 程度 通るって こと な んです 。
|||こと|||||こ||けっこうな|かくりつ||はつげん||じぶん||しゅちょう|||ていど|とおる って|||
|||||case by case|||reason|||probability||statement||||assertion|||degree|will be accepted|||
簡単な 例 を 挙げる と 、 ま ぁ これって この ケースバイケース だ からって 言う こと じゃ ない かも しれ ない んです けど 、 例えば スーパー と か 何 か 雑貨 屋 と か の お 店 で ちょっと ダメージ が ある 傷ついた 商品 が 売って た と して 、 それ を レジ に 持っていく と レジ の 人 の 判断 で 秒 で ディスカウント して くれたり と か 、 なんて いう んです か ね 、 末端 の スタッフ に 与えられて いる 権限 が 大きい んです よ 。
かんたんな|れい||あげる||||これ って||||から って|いう|||||||||たとえば|すーぱー|||なん||ざっか|や|||||てん|||だめーじ|||きずついた|しょうひん||うって||||||れじ||もっていく||れじ||じん||はんだん||びょう||||||||||||まったん||すたっふ||あたえ られて||けんげん||おおきい||
|||to give||||||||||||||||||||||||goods||||||||||||damaged|||||||||||||||||||second||||||||||||end||||given||authority||||
To give a simple example, it may not be because this is a case-by-case basis, but for example, there is some damage at a supermarket or a general store. If a product is sold, you can take it to the grocery store and get a discount in seconds at the discretion of the grocery store. The authority given to the staff at the end. Is big.
これ ね 、 昔 から 日本 でも 言われて いる こと だ と 思う んです けど 、 日本 は 欧 米 の 企業 に 比べて ポジション が 下 の 方 の 社員 スタッフ に 与えられて いる 権限 が とても 少なくて 、 問い合わせ と か クレーム と か が あった 場合 も 一旦 マネージャー とか 上 の 人 に 相談 して から 答え なければ いけない 、 判断 し なくて は いけない と 言う こと が 多い じゃ ない です か 。
||むかし||にっぽん||いわ れて|||||おもう|||にっぽん||おう|べい||きぎょう||くらべて|ぽじしょん||した||かた||しゃいん|すたっふ||あたえ られて||けんげん|||すくなくて|といあわせ|||くれーむ|||||ばあい||いったん|まねーじゃー|と か|うえ||じん||そうだん|||こたえ|||はんだん||||||いう|||おおい||||
||||||||||||||||Europe|||company||compared to||||||||||given||authority||||inquiry|||||||||||||||||consultation||||||decision|||||||||||||
それ に 慣れて いる と アメリカ で 感じる みんな が 判断 権限 を 持って いる と いう こと に 最初 驚きます よ ね 。
||なれて|||あめりか||かんじる|||はんだん|けんげん||もって||||||さいしょ|おどろき ます||
||||||||||judgment|authority|||||||||surprised||
ま ぁそ の お 店 で の ディスカウント する し ない と か は 、 いちいち マネージャー に 確認 に 来られたら 効率 が 悪い し 、 だったら もう スタッフ の レベル で ケースバイケース で 判断 して どうぞ やっちゃって 。
||||てん|||||||||||まねーじゃー||かくにん||こ られたら|こうりつ||わるい||||すたっふ||れべる||||はんだん|||やっちゃ って
|||||||||||||||||||if you come|efficiency||||||||||||judgment|||
こと だ と 思う んです けど 、 「 こう じゃ なきゃ いけない 」って いう の が 明確に ガッチリ 決まって ない ので 、 逆に 立ち回り 方 に よって は 自分 の 主張 を 通して いけるって いう 、 自分 次第 みたいな ね 、 そい う 国 です 。
|||おもう|||||||||||めいかくに|がっちり|きまって|||ぎゃくに|たちまわり|かた||||じぶん||しゅちょう||とおして|いける って||じぶん|しだい|||||くに|
||||||||||||||clearly|firmly||||on the contrary|maneuvering||||||||||can go|||depends||||||
I think that's the case, but I haven't decided clearly that "it must be this way", so on the contrary, depending on how you stand around, you can make your point, it's up to you. It's a country like that.
アメリカ は 。
あめりか|
さっき も 言いました が 、 アメリカ に 来た 頃 は なかなか 自分 から 「 これ は なんで こう な んです か ?」 と か 「 これ を こうして もらえません か ?」 と かって 言う こと が でき なかった んです ど 、 小さな 成功 体験 を 重ねて いく と いう か 、 少しずつ 聞く こと に 慣れて いきました 。
||いい ました||あめりか||きた|ころ|||じぶん||||||||||||||もらえ ませ ん||||いう|||||||ちいさな|せいこう|たいけん||かさねて|||||すこしずつ|きく|||なれて|いき ました
||||||||||||||||||||||||||||||||||||success|experience||accumulating||||||||||
今 でも 結構 ウジ ウジ 「 どう しよう よう か なぁ 、 言った 方 が いい か なぁ 聞いた 方 が いい か なぁ 」って なる も 多い です けど 、 でも 昔 に 比べて だいぶ 自分 から おかしい と 思った 事 は 発言 できる ように なった ような 気 が します 。
いま||けっこう|うじ|うじ||||||いった|かた|||||きいた|かた||||||||おおい||||むかし||くらべて||じぶん||||おもった|こと||はつげん|||||き||し ます
|||worry||||||||||||||||||||||||||||compared to||||||||||||||||
「 あ 、 やっぱり 言って 良かった な 、 聞いて 良かった な 」って こと が たくさん あります ね 。
||いって|よかった||きいて|よかった||||||あり ます|
最近 の 出来事 だ と 、 ほんとに 小さな 事 な んです が 、 ステープルズ に 買い物 に 行った んです よ 。
さいきん||できごと||||ちいさな|こと||||||かいもの||おこなった||
|||||||||||Staples||||||
ステープルズって あの アメリカ の 文房具 屋 さん です ね 。
ステープルズ って||あめりか||ぶんぼうぐ|や|||
Staples||||stationery||||
オフィス 用品 屋 さん か な 。
おふぃす|ようひん|や|||
ルーズリーフ を 買い に 行った んです よ 。
||かい||おこなった||
特殊な サイズ の ルーズリーフ だった の で 普通の その辺 の スーパー や 1 ドル ショップ で は 売って なくて 、 ネット で 調べて ステープルズ で 扱って いる と いう こと で 買い に 行った んです けど 。
とくしゅな|さいず||||||ふつうの|そのへん||すーぱー||どる|しょっぷ|||うって||ねっと||しらべて|||あつかって||||||かい||おこなった||
special|||loose-leaf|||||||||||||||||looked up|||handling||||||||||
実際 お 店 で 商品 を 手 に 取る 時 に 気づいた んです けど 、 ネット の 公式 の オンライン ストア で は 1 ドル 99 セント だった に も かかわら ず 、 店舗 で は 3 ドル 25 と か 、 その くらい だった んです よ 。
じっさい||てん||しょうひん||て||とる|じ||きづいた|||ねっと||こうしき||おんらいん|すとあ|||どる|せんと||||||てんぽ|||どる|||||||
||||||||||||||||official|||||||||||despite||store||||||||||
え 、 なんで こんなに 値段 が 違う の と 思って 。
|||ねだん||ちがう|||おもって
|||price|||||
ま ぁ 、 もしかしたら オンライン の 場合 は オンライン 会員 みたいな もの が あって 会員 限定 価格 で 安かったり と か そういう の が ある の かも しれ ない んです けど 、 ざっと 確認 して も そういった 表記 は 見つから ず 、 普通に オンライン だ と 安い 店舗 だ と 高い みたいな そんな 状態 だった んです 。
|||おんらいん||ばあい||おんらいん|かいいん|||||かいいん|げんてい|かかく||やすかったり||||||||||||||かくにん||||ひょうき||みつから||ふつうに|おんらいん|||やすい|てんぽ|||たかい|||じょうたい||
||||||||||||||limited|price|at||||||||||||||roughly|||||notation|||||||||store||||||situation||
Well, in the case of online, there may be something like an online member, and it may be cheap at a member-only price, but even if I check it briefly, I can not find such a notation, it is normal It was like that it was expensive when it was a cheap store online.
でも ね 、 おかしい なぁ と 思った の が その オンライン ショップ の 場合 、 ネット で 注文 を して 、1 時間 後 に 店舗 で ピックアップ できる と いう オプション が あった んです 。
|||||おもった||||おんらいん|しょっぷ||ばあい|ねっと||ちゅうもん|||じかん|あと||てんぽ||||||おぷしょん|||
|||||||||||||||order||||||store|||||||||
最近 ね 、 アメリカ 多い です よ ね 。
さいきん||あめりか|おおい|||
食料 品 の スーパー と か で も あります よ ね 。
しょくりょう|しな||すーぱー|||||あり ます||
予め ネット 注文 して おいて 、 あと は お 店 の ピックアップカウンター に 行けば 注文 した もの が 袋 詰め されて 用意 されて いるって いう やつ です 。
あらかじめ|ねっと|ちゅうもん||||||てん||||いけば|ちゅうもん||||ふくろ|つめ|さ れて|ようい|さ れて|いる って|||
||||||||||pickup counter|||||||||||||||
その ステープルズ の 1 時間 後 ピックアップサービス は 特に 追加 料金 は なくて 、 だから 私 が 欲しかった ルーズリーフ は ＄1.99 な わけです よ 。
|||じかん|あと|||とくに|ついか|りょうきん||||わたくし||ほしかった|||||
|||||pickup service|||additional|fee|||||||||||
で 、 普通に 買い物 に 来たら 、 それ が ＄3.25 に 高く なる んです 。
|ふつうに|かいもの||きたら||||たかく||
これ 、 おかしく ない です か ？
アメリカって ね こういう ところ が ある んです よ 。
あめりか って|||||||
時々 値段 の 付け 方 が ね バグって る んです 。
ときどき|ねだん||つけ|かた|||バグ って||
|||||||acting strangely||
スーパー と か でも 1 個 売り の バラ 売り と 、 大量に 入った お 徳用 パックって 普通に 考えたら お 得 用 パック の 方 が お 買い得 じゃ ないで す か 、1 個 あたり の 料金 が 安い はずでしょ 。
すーぱー||||こ|うり||ばら|うり||たいりょうに|はいった||とくよう|ぱっく って|ふつうに|かんがえたら||とく|よう|ぱっく||かた|||かいどく|||||こ|||りょうきん||やすい|
|||||||||||||value|pack||||bargain|||||||bargain|||||||||||probably
If you think about the value packs that are sold separately at supermarkets and in large quantities, the value packs are probably the best deals, and the price per piece should be cheaper.
だって お 徳用だ から 。
||とくようだ|
||bargain|
でも それ が ね 、1 個 売り の 方 が 安いって こと が ある んです よ 。
||||こ|うり||かた||やすい って|||||
|||||||||cheap|||||
しかも 結構 頻繁に ある んで う s 。
|けっこう|ひんぱんに||||
||frequently||||
日々 トラップ だらけ です 。
ひび|||
今回 の ケース も 、 オンライン ショップ の 1 時間 後 ピックアップサービスって 、 注文 を 受けた お 店 は 、 店員 さん が その 注文 に 沿って 店 内 から 商品 を 集めるって 必要 が ある でしょ 、 一方 で お 客 さん が 普通に お 店 に 買い物 に 行く 場合 は 、 お 客 さん が 自分 で 店 内 で 商品 を 探して 、 お 店 の 人 は レジ で 待って る だけ でしょ 。
こんかい||けーす||おんらいん|しょっぷ||じかん|あと|ピックアップサービス って|ちゅうもん||うけた||てん||てんいん||||ちゅうもん||そって|てん|うち||しょうひん||あつめる って|ひつよう||||いっぽう|||きゃく|||ふつうに||てん||かいもの||いく|ばあい|||きゃく|||じぶん||てん|うち||しょうひん||さがして||てん||じん||れじ||まって|||
|||||||||pickup service|||||||||||||along||||||gathering products||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
はい 、 どちら が お 店 、 店員 さん の 仕事 量 が 多い です か 、 はい 、 もちろん ピックアップサービス の 方 が 仕事 量 が 多い です 。
||||てん|てんいん|||しごと|りょう||おおい|||||||かた||しごと|りょう||おおい|
|||||||||work||||||||||||work|||
なのに 、 どうして 、 その ピックアップサービス の 方 が 商品 の 値段 が 安い んです か 。
|||||かた||しょうひん||ねだん||やすい||
どう 考えて も おかしい です よ ね 。
|かんがえて|||||
って こと な んです よ 。
でも 、 ま ぁ さっき も 言った 、 もしかすると 私 が 知ら ない 有料 会員 サービス みたいな もの が あって 、 それ を し ない と ピックアップサービス 使え ない と か 、 安く なら ない と か ある かも しれ ない し ので 、 クレーム を 言おう ！
|||||いった||わたくし||しら||ゆうりょう|かいいん|さーびす|||||||||||つかえ||||やすく|||||||||||くれーむ||いおう
|||||||||||paid|member|service||||||||||||||||||||||||||||
と は 思わ なかった です けど 、 でも どう 考えて も 納得 いか ない ので 、 ちょっと 、 何で かな ー 。
||おもわ||||||かんがえて||なっとく|||||なんで||-
||||||||||understood|||||||
どうして ー ？
|-
みたいな 感じ で レジ でき いた んです よ 。
|かんじ||れじ||||
そ したら 、 レジ の 若い お 兄ちゃん が 、 すんなり 、 その オンライン の 料金 に 訂正 して くれた んです よ 。
||れじ||わかい||にいちゃん||||おんらいん||りょうきん||ていせい||||
||||||brother||smoothly||||fee||correction||||
「 あ 、 本当だ ねぇ 。
|ほんとうだ|
じゃあ 安い 方 の 料金 に 変更 する ね 。
|やすい|かた||りょうきん||へんこう||
||||||change||
ピッ 。」
みたいな 。
一瞬 でした 。
いっしゅん|
a moment|
交渉 した と か 、 そういう こと も 全く なく 、 ただ 、 私 は 質問 した だけ です 。
こうしょう|||||||まったく|||わたくし||しつもん|||
negotiation|||||||||||||||
I didn't negotiate or anything like that, I just asked a question.
すごい なぁ と 思って 。
|||おもって
どう 考えて も アルバイト の その お 兄ちゃん の 一存 で 、 ぴっ！
|かんがえて||あるばいと||||にいちゃん||いちぞん||
|||||||||decision||suddenly
ディスカウント ！
って なる んだ なぁって 思いました 。
|||なぁ って|おもい ました
今回 は たかが ＄1.99 の ルーズリーフ でした けど 、 商品 に よって は 差額 が 大きい 場合 も ある でしょう し ね 。
こんかい|||||||しょうひん||||さがく||おおきい|ばあい|||||
||just|||||||||price difference||||||||
アメリカって 本当に 、 価 格付け が 変だったり 、 さっき も チラッ と お 話し しました が 、 ダメージ 商品 、 そういう の なんて いう んですっけ 、 欠陥 品 ？
あめりか って|ほんとうに|か|かくづけ||へんだったり||||||はなし|し ました||だめーじ|しょうひん|||||んです っけ|けっかん|しな
||value|rating||weird|||glanced|||||||||||||defective|
が あったりって こと が 多い んです が 、 ダメ もと で 聞いて みる こと は 大切です ね 。
|あったり って|||おおい|||だめ|||きいて||||たいせつです|
There are many cases, but it is important to ask the question even if it is not good.
