ep .179/ コロナ 禍 の 米 カレッジ (1) ||か||べい| ||disaster||| Ep.179/ Rice College of the Corona Disaster (1) ep.179/ Rice College of the Corona Disaster (1) ep.179/ 科冕灾难莱斯学院 (1)

先週 、 月見 バーガー が 恋しい 話 を した んです が 、 なんか さ 、 いや 、 本当に 今年 みんな 月見 月見って 言ってません ？ せんしゅう|つきみ|||こいしい|はなし||||||||ほんとうに|ことし||つきみ|つきみ って|いって ませ ん |||||||||||||||||moon viewing|not saying it Last week, I missed Tsukimi Burger, but somehow, no, aren't you really saying Tsukimi Tsukimi this year? 私 、 先週 の エピソード を アップロード した すぐ 後 に 、 渡辺 直美 ちゃん の YouTube ライブ の アーカイブ を 見た んです よ 。 わたくし|せんしゅう||えぴそーど|||||あと||わたなべ|なおみ|||youtube|らいぶ||||みた|| ||||||||||Watanabe|Naomi|||||||||| で 、 その YouTube ライブ は 私 の ポッドキャスト より も 先 に 配信 さ れた やつで 、 その ライブ の 中 で 直美 ちゃん が 月見 バーガー の 話して る の を 聞いて 、 直美 ちゃん が 話して いる の を 聞いて 、 よし 、 私 も 月見 の 話し よう ！ ||youtube|らいぶ||わたくし|||||さき||はいしん|||||らいぶ||なか||なおみ|||つきみ|||はなして||||きいて|なおみ|||はなして||||きいて||わたくし||つきみ||はなし| |||||||||||||||||||||Naomi|||||||||||Naomi|||||||||||||| って 便乗 した と 思われて たら どうし ようって 思って 。 |びんじょう|||おもわ れて||どう し|よう って|おもって |taking advantage of||||||| 有名 ユーチューバー や 有名 人 が みんな 月見 の 話して る から 、 私 も ひとまず 話し とけば 間 違いない か 。 ゆうめい|||ゆうめい|じん|||つきみ||はなして|||わたくし|||はなし||あいだ|ちがいない| |||famous|||||||||||||||| Famous YouTubers and celebrities are all talking about the moon viewing, so I should talk about it for the time being. みたいな 、 そんな 感じ で みんな から 思われて いる んじゃ ない か と 思って 。 ||かんじ||||おもわ れて||||||おもって 本当に ね 、 本当に 、 月見 バーガー が 恋しい です から ね 。 ほんとうに||ほんとうに|つきみ|||こいしい||| 心から 思ってます 。 こころから|おもって ます でも ね 、 直美 ちゃん も 言って た もん 、 NY から 日本 に 帰って きて 、 一 番 初め に マック 食べたって 言って て 、 それ が 月見 バーガー だった んですって 。 ||なおみ|||いって|||ny||にっぽん||かえって||ひと|ばん|はじめ|||たべた って|いって||||つきみ|||んです って ||Naomi|||||||||||||||||ate|||||||| お 寿司 と か 、 天ぷら と か 、 日本 食って NY でも けっこう 食べる こと が できる けど 、 月見 バーガー は 日本 で しか 食べられ ないって 。 |すし|||てんぷら|||にっぽん|くって|ny|||たべる|||||つきみ|||にっぽん|||たべ られ|ない って そう 、 その 通り ！ ||とおり やっぱり ね 、 海外 組 は 恋しい わけです よ 。 ||かいがい|くみ||こいしい|| 私 の 気持ち が 証明 さ れました ね 。 わたくし||きもち||しょうめい||れ ました| ||||proof||| はい 。 さて 、 今日 の エピソード で は 、 依然 コロナパンデミック が 続いて います が 、 今 学期 私 が 通って いる カレッジ で は 対面 授業 が 一部 再開 と なった ので 、 そんな コロナ 禍 の アメリカ の カレッジ の 様子 に ついて お 話したい と 思います 。 |きょう||えぴそーど|||いぜん|||つづいて|い ます||いま|がっき|わたくし||かよって|||||たいめん|じゅぎょう||いちぶ|さいかい||||||か||あめりか||||ようす||||はなし たい||おもい ます ||||||still||||||||||attending|||||||||resumed||||||calamity|||||||||||| その他 アメリカ ある ある も 予定 して います 。 そのほか|あめりか||||よてい||い ます --- この コーナー で は 、 アラフォー の 私 が アメリカ 人 の 若者 に 混ざって カレッジ で 勉強 する 様子 に ついて お 話して います 。 |こーなー|||||わたくし||あめりか|じん||わかもの||まざって|||べんきょう||ようす||||はなして|い ます |||||||||||||mixed|||||||||| 今日 は 、 COVID 、 コロナパンデミック 中 の アメリカ の カレッジ は どんな 感じ か 、 と いう の を 皆さん に シェア したい と 思います 。 きょう||covid||なか||あめりか|||||かんじ||||||みなさん||しぇあ|し たい||おもい ます アメリカ の カレッジ と 言え ど 、 カレッジ ごと や 地域 に よって も 違う と 思う ので 、 あくまでも 私 が 現在 通って いる コミュニティカレッジ に ついて に なります が 、 ちょっと どんな 感じ かね 、 お 話したい と 思います 。 あめりか||||いえ|||||ちいき||||ちがう||おもう|||わたくし||げんざい|かよって||||||なり ます||||かんじ|||はなし たい||おもい ます |||||||||region||||||||just||||attending||||||||||||||| まず 、 前 の 学期 、 Spring 2021 の セメスター 、 今年 の 1 月 から 5 月 まで の 学期 は 、 完全に オンライン でした 。 |ぜん||がっき|spring|||ことし||つき||つき|||がっき||かんぜんに|おんらいん| 4 クラス とって いて 、4 クラス と も オンライン で 、 カレッジ 全体 と して も 、 本当に 一部 、 ごく 一部 の 特殊な クラス だけ 対面 授業 が 、 少し だけ あった と 聞いて います 。 くらす|||くらす|||おんらいん|||ぜんたい||||ほんとうに|いちぶ||いちぶ||とくしゅな|くらす||たいめん|じゅぎょう||すこし||||きいて|い ます ||||||||||||||||||special||||||||||| たぶん メディカル 関係 、 ナース と か そういう 系 だった の か な 。 ||かんけい|||||けい|||| |medical|||||||||| カレッジ の 施設 的な もの 、 スポーツ ジム と か 、 図書 館 と か と かも 閉まって いました し 、 あと は Admission & record の 受付 ？ ||しせつ|てきな||すぽーつ|じむ|||としょ|かん|||||しまって|い ました||||admission|||うけつけ ||facility||||||||||||||||||admission office|record||reception とりあえず の 窓口 みたいな 、 日本 語 で なんて 呼べば いい んです か ね 、 と いう か 、 Admission & Record の こと を 総合 窓口 的に 考えて いる 私って 合ってます か ね ？ ||まどぐち||にっぽん|ご|||よべば||||||||admission|record||||そうごう|まどぐち|てきに|かんがえて||わたくし って|あって ます|| ||window|||||||||||||||||||general|||||||| 何 か 知りたい こと が あって どこ に 聞いたら いい か わから ない 時って 、 私 ひとまず Admission & Record の ところ に 言って どう すれば いい の か 聞いちゃ う んです けど 、 あって る んです か ね 。 なん||しり たい||||||きいたら|||||じ って|わたくし||admission|record||||いって||||||きいちゃ|||||||| ま ぁ ともかく 、 そういう 窓口 系 に ついて は 、 一応 時間 短縮 で 少し は 前 の 学期 も 対面 で 開いて いた と 思う んです が 、 主に は オンライン サービス が 提供 されて いました 。 ||||まどぐち|けい||||いちおう|じかん|たんしゅく||すこし||ぜん||がっき||たいめん||あいて|||おもう|||おもに||おんらいん|さーびす||ていきょう|さ れて|い ました |||||||||||reduction|||||||||||||||||||||provided|| ZOOM で 何 か 聞きたい こと が あれば 担当 者 の 人 と 話せる ように なって いました 。 zoom||なん||きき たい||||たんとう|もの||じん||はなせる|||い ました ||||||||person|||||||| あと は tutor に ついて です が 、 tutor は 勉強 を 助けて くれる サービス な んです けど 、 コロナ 前 は キャンパス の 中 に tutor の 部屋 みたいな の が あって 、 ヘルプ が 必要な 場合 は そこ に 行って 英語 と かね 、 数学 と か 専門 の 人 が 、 教えて くれる 人 が いる ので 、 わから ない ところ を 聞く こと が できて いた んです が 、 その サービス も オンライン 、 Zoom に コロナ 以降 は なりました 。 |||||||||べんきょう||たすけて||さーびす|||||ぜん||きゃんぱす||なか||||へや|||||||ひつような|ばあい||||おこなって|えいご|||すうがく|||せんもん||じん||おしえて||じん||||||||きく||||||||さーびす||おんらいん|zoom|||いこう||なり ました ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||mathematics|||||||||||||||||||||||||||||||after|| アポイントメント 無し で tutor 誰 で も いい から 、 とりあえず 聞きたい ！ |なし|||だれ||||||きき たい |without||||||||| って こと も できる し 、 特定の この 人 が いい ！ |||||とくていの||じん|| って いう tutor が いる 場合 は 、 予約 を 取る こと も できます 。 |||||ばあい||よやく||とる|||でき ます tutor サービス の web ページ に 予約 ベージ が あって 、 好きな tutor の 空いて いる 時間 を 探して 予約 を 取るって いう 流れ です ね 。 |さーびす|||ぺーじ||よやく||||すきな|||あいて||じかん||さがして|よやく||とる って||ながれ|| |||||||reservation page||||||available||||||||||| 前 の 学期 、 数学 で 2 回 ほど 、 Zoom で tutor に 質問 しました が 、 オンライン で も 分かり やすくて とても 助かりました 。 ぜん||がっき|すうがく||かい||zoom||||しつもん|し ました||おんらいん|||わかり|||たすかり ました こんな 感じ で 、 授業 を 初め 、 基本 全部 が オンライン でした ね 。 |かんじ||じゅぎょう||はじめ|きほん|ぜんぶ||おんらいん|| |||class|||||||| あと カウンセリング 系 も オンライン に なりました 。 |かうんせりんぐ|けい||おんらいん||なり ました で 、 夏 を はさんで 今 学期 、 Fall 2021 は 、 一部 対面 授業 が 再開 しました 。 |なつ|||いま|がっき|fall||いちぶ|たいめん|じゅぎょう||さいかい|し ました |||sandwiched|||||||||resumed| 春 学期 の 終わり に カレッジ 側 と して は 秋 は 全体 の 25％ の クラス を in - person , 対面 授業 に する こと を 目指して いるって 聞きました が 、 結局 何 ％ が その 今 学期 、 秋 学期 ね 、 対面 に なった の か な ー 、 ちょっと その 割合 まで は わから ないで す けど 、 私 が 受けて いる クラス は 、 半分 が キャンパス 内 で 受ける 対面 授業 、 半分 が online の まま です 。 はる|がっき||おわり|||がわ||||あき||ぜんたい|||くらす||||たいめん|じゅぎょう|||||めざして|いる って|きき ました||けっきょく|なん|||いま|がっき|あき|がっき||たいめん||||||-|||わりあい|||||||わたくし||うけて||くらす||はんぶん||きゃんぱす|うち||うける|たいめん|じゅぎょう|はんぶん||||| ||||||side|||||||||||||||||||aiming||||||||||||||||||||||percentage|||||||||||||||||||||||||| 今 学期 、 実際 授業 の ある 日 に キャンパス に 行って みて 感じる こと と して は 、 ま ぁ 当たり前です けど 、 人 が 全然 いない です ね 。 いま|がっき|じっさい|じゅぎょう|||ひ||きゃんぱす||おこなって||かんじる|||||||あたりまえです||じん||ぜんぜん||| もちろん いくつか in - person の クラス は やって いる ので 人 は います が 、 コロナ 前 と 比べたら 相当 少ない です 。 |いく つ か||||くらす|||||じん||い ます|||ぜん||くらべたら|そうとう|すくない| |||||||||||||||||compared to|considerably|| うち の カレッジ で は 基本 屋内 で は マスク 必須で 、 どの 教室 でも 入り口 に 誰 でも 使える ように 無料 の マスク が 置いて あります 。 |||||きほん|おくない|||ますく|ひっすで||きょうしつ||いりぐち||だれ||つかえる||むりょう||ますく||おいて|あり ます ||||||indoor||||required||||||||||free||||| その 辺り の 配慮 は 嬉しい です よ ね 。 |あたり||はいりょ||うれしい||| |||consideration||||| あと は 消毒 の サニタイザー も 置いて あります 。 ||しょうどく||||おいて|あり ます ||disinfection||||| それ から 机 や 椅子 と かね 、 気 に なる ところ を 拭 ける ように ワイプ 、 なんて いう んですっけ 、 ワイプ 、 除菌 シート か 、 ウエットティッシュ の 厚い やつ 、 あれ が 置いて ある んです けど 、 ありがたい んです けど 、 ありがたい んです よ 、 でも 、 くっさ い の ー 。 ||つくえ||いす|||き|||||ぬぐ||||||んです っけ||じょきん|しーと||||あつい||||おいて||||||||||||||- ||desk||chair||||||||wipe|can|||||||disinfection|||wet tissue||thick|||||||||||||||||| 前 も 話した こと ある んです けど 、 サニタイザー と か 、 こういう 除菌 シート と か 、 めっちゃ 臭い やつ が 時々 ある んです よ 。 ぜん||はなした|||||||||じょきん|しーと|||め っちゃ|くさい|||ときどき||| |||||||||||disinfection||||||||||| 耐えられ ない 臭 さ な の 。 たえ られ||くさ||| cannot endure||||| で 、 この 教室 に 置いて ある 除菌 シート もめっちゃ 臭くて 、 初日 は なんか 先生 も 気 を 遣って 全員 に その ワイプ を 配って た んです よ 。 ||きょうしつ||おいて||じょきん|しーと|もめ っちゃ|くさくて|しょにち|||せんせい||き||つかって|ぜんいん|||||くばって||| ||||||disinfecting|||smelly||||||||worried||||||distributed||| みんな が 拭き 拭き して た から 、 もう 臭い が 充満 して 、 それ が 死に そうに なった の を 覚えて います 。 ||ふき|ふき|||||くさい||じゅうまん||||しに|そう に||||おぼえて|い ます ||wiping|wiping|||||||filled|||||||||| 今 でも 近く の 席 の 誰 か が その ワイプ 使って る と 、 マスク 越し に も わかる ほど 臭くて 、 本当に 疑問 な んです よ ね 、 みんな あれ 臭いって 思わ ない の か なって いう ね 。 いま||ちかく||せき||だれ|||||つかって|||ますく|こし|||||くさくて|ほんとうに|ぎもん|||||||くさい って|おもわ|||||| ||||||||||||||||||||||question|||||||||||||| 教室 の 中 な んです が 、 事前 に 聞いて いた 話 だ と 、 教室 の キャパ の 75％ だ か 50％ だ か の 生徒 数 である こと が 条件 みたいな 、 その 対面 授業 の ね 。 きょうしつ||なか||||じぜん||きいて||はなし|||きょうしつ|||||||||せいと|すう||||じょうけん|||たいめん|じゅぎょう|| ||||||prior|||||||||||||||||||||condition||||class|| そんな の を 聞いた こと ある んです けど 、 結局 最終 的に それ が 何 ％って ルール に 決まった か は わから ない のです が 、 私 が 2 クラス とって いる うち の 1 クラス は 、 体感 、 個人 的な 私 の 体感 と して は 、 これ 、 生徒 数多 すぎ な んじゃ ない の ？ |||きいた|||||けっきょく|さいしゅう|てきに|||なん||るーる||きまった|||||||わたくし||くらす|||||くらす||たいかん|こじん|てきな|わたくし||たいかん|||||せいと|かずおお||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||feeling|||||||||||a lot||||| って 感じ です 。 |かんじ| 3 人 が け の 長 机 が 並んで る 教室 な んです が 、 初日 、 適当に みんな 座って いって 、 もちろん 1 つ 飛ばし で 間隔 を 開けて 、 できる だけ 近づか ない ように 座って いった んです が 、 結局 予定 して いた 生徒 が 全員 座ったら 、 普通に 隣 同士 で 3 人 が け に 3 人 座って る 状態 な んです よ 。 じん||||ちょう|つくえ||ならんで||きょうしつ||||しょにち|てきとうに||すわって||||とばし||かんかく||あけて|||ちかづか|||すわって||||けっきょく|よてい|||せいと||ぜんいん|すわったら|ふつうに|となり|どうし||じん||||じん|すわって||じょうたい||| |||||desk||||||||first day|appropriately||||||skipping||spacing|||||||||||||||||||||next||||||||||situation||| もしかすると 机 の 数 自体 が キャパ Max より も 減らして いる の かも しれません が 、 隣 通し で くっついて 座ったら あんまり 意味 なく ない ？ |つくえ||すう|じたい|||max|||へらして||||しれ ませ ん||となり|とおし|||すわったら||いみ|| |desk|||||||||||||||next|||stuck||||| みたいな ね 。 私 は それ 程 気 に して いません が 、 あれ 、 想像 して いた より も 人 と 近い なぁって 、 ちょっと 、 わ 、 や だ なって 思う 人 も いる んじゃ ない か な ーって 思います 。 わたくし|||ほど|き|||いま せ ん|||そうぞう|||||じん||ちかい|なぁ って||||||おもう|じん|||||||- って|おもい ます |||about|||||||||||||||||||||||||||||| ま ぁ でも 、 そう 気 に なる 人 は 対面 授業 じゃ なくて オンライン の 方 を 選んで る か な 。 ||||き|||じん||たいめん|じゅぎょう|||おんらいん||かた||えらんで||| そう 、 たぶん 、 基本 的に in - person , 対面 授業 しか 選択肢 が ない クラスって いう の は ない と 思います 。 ||きほん|てきに|||たいめん|じゅぎょう||せんたくし|||くらす って||||||おもい ます 例えば 同じ ENG 2 と いう クラス でも 、 先生 に よって 対面 授業 を やって いる 先生 も いれば 、 オンライン の 先生 も いるって 感じ で 、 生徒 側 が どちら が いい か で クラス を 登録 する と いう 感じ な ので 、 まだ 対面 授業 、 他の クラスメイト と 肩 を 並べて 授業 を 受ける の に は 不安 が ある な 、 と か 、 家族 の 中 に ね 、 基礎 疾患 が ある 人 が いて 、 感染 し ない ように めっちゃ 気 を つけ なきゃ 、 と かね 、 そういう 人 は オンライン で 必要な 授業 が 全部 取れる ように は なって いる と 思います 。 たとえば|おなじ|eng|||くらす||せんせい|||たいめん|じゅぎょう||||せんせい|||おんらいん||せんせい||いる って|かんじ||せいと|がわ|||||||くらす||とうろく||||かんじ||||たいめん|じゅぎょう|たの|||かた||ならべて|じゅぎょう||うける||||ふあん||||||かぞく||なか|||きそ|しっかん|||じん|||かんせん||||め っちゃ|き|||||||じん||おんらいん||ひつような|じゅぎょう||ぜんぶ|とれる||||||おもい ます ||class|||||||||||||||||||||||||||||||||registration|||||||||||||shoulder||||||||||||||||||||foundation|underlying condition||||||infection|||||||||||||||||||||||||| だから 、 気 に なる なら 、 ま ぁ オンライン を 受けて る でしょう けど 、 そう 、 なんか ね 、 あれ 、 思った より も 、 ぎ ゅ ー ぎ ゅ ー だ な 。 |き||||||おんらいん||うけて||||||||おもった|||||-|||-|| って 思いました 。 |おもい ました ぎ ゅ ー ぎ ゅ ーって 程 で も ない けど ね 、 それ は 言い過ぎ です が 、 あれ 、 結構 人 いる な 。 ||-|||- って|ほど||||||||いいすぎ||||けっこう|じん|| ||||||程度||||||||exaggeration||||||| It's not so much, but that's an overstatement, but there are quite a few people. って 。 一応 教室 の 入り口 の 扉 は 開けっぱなしに して おく と か 、 空気 清浄 機 を つける と かも やってます が 、 ね 、 ま ぁま ぁ 人 いる な 。 いちおう|きょうしつ||いりぐち||とびら||あけっぱなしに|||||くうき|せいじょう|き|||||やって ます||||||じん|| |||||||left open||||||air purification|||||||||||||| For the time being, the door at the entrance of the classroom is left open, and an air purifier is attached, but hey, there are people. って 、 感じます 。 |かんじ ます その クラス に 比べて 、 もう 一 つ の クラス は すごく 教室 の 席 に 余裕 が あって 、 それ も 長 机 で は なくて 、1 人 ずつ の 机 な んです よ 。 |くらす||くらべて||ひと|||くらす|||きょうしつ||せき||よゆう|||||ちょう|つくえ||||じん|||つくえ||| |||compared to||||||||||desk||space|||||||||||||||| アメリカ の 高校 と か 大学 に ある ような 、 ザ ・ アメリカって やつ 。 あめりか||こうこう|||だいがく|||||あめりか って| 分かります ？ わかり ます 机 と 椅子 が くっついて る やつで 、 机 が 小さい やつ 。 つくえ||いす|||||つくえ||ちいさい| あれ 日本 の 大学 と かも あの スタイル の 机 と 椅子 使って る んです か ね ？ |にっぽん||だいがく||||すたいる||つくえ||いす|つかって|||| |||||||||||chair||||| アメリカ に 来て 初めて あの 机 を 使った 時 は 、 お ーーーー 、 ドラマ で 見て た やつ だ ー と 感動 した の を 覚えて います 。 あめりか||きて|はじめて||つくえ||つかった|じ|||----|どらま||みて||||-||かんどう||||おぼえて|い ます とにかく 、 その 完全 1 人 ずつ の 孤立 スタイル で 、 更に は 広い 教室 に 少ない 生徒 数 な ので 席 も ひと つ 飛ばし です ごく 余裕 が ある んです 。 ||かんぜん|じん|||こりつ|すたいる||さらに||ひろい|きょうしつ||すくない|せいと|すう|||せき||||とばし|||よゆう||| ||||||isolation|||||||||student|||||||||||room||| とても いい です ね 。 安心 感 と いう か ね 、 ま ぁ それ 程 気 に して は いま せ ん が 、 対面 授業 と 聞いて イメージ して いた の は 、 そんな 感じ でした 。 あんしん|かん||||||||ほど|き||||||||たいめん|じゅぎょう||きいて|いめーじ||||||かんじ| |||||||||about|||||||||||||||||||| 本当に 余裕 の ある スペース に 少ない 生徒 みたいな ね 。 ほんとうに|よゆう|||すぺーす||すくない|せいと|| |room|||||||| カレッジ 全体 と して 対面 授業 が 今 少なくて 空いて る 教室 が たくさん ある んだ から 、 積極 的に 広い 教室 を 使えば いい の にって 思う んです けど ね 。 |ぜんたい|||たいめん|じゅぎょう||いま|すくなくて|あいて||きょうしつ||||||せっきょく|てきに|ひろい|きょうしつ||つかえば|||に って|おもう||| |||||||||available||||||||actively|||||||||||| たぶん 元々 割り振られて いる 教室って ある と 思う んです けど 、 学部 と か に よって 基本 的に 建物 が 違ったり する ので 。 |もともと|わりふら れて||きょうしつ って|||おもう|||がくぶ|||||きほん|てきに|たてもの||ちがったり|| ||assigned||classroom|||||||||||||building||might|| でも こういう 状況 な んだ から ね 、 そういう の を あまり 気 に せ ず に 良い 環境 の 教室 を どんどん 使う べきな んじゃ ない か な ー と 思ったり 思わ なかったり 。 ||じょうきょう|||||||||き|||||よい|かんきょう||きょうしつ|||つかう||||||-||おもったり|おもわ| ||situation|||||||||||||||environment||||||||||||||| ラジバンダリ です ね 。 unexpectedly|| それ から 、 健康 状況 セルフチェックアプリ が あり まして 、 カレッジ 側 から 対面 授業 や 何 か 用事 が あって キャンパス に 来る 場合 は 、 その アプリ を ダウンロード して 、 キャンパス に 来る 日 は 毎日 健康 状況 を 登録 しなければ なら ない と いう 決まり が 伝えられて います 。 ||けんこう|じょうきょう||||||がわ||たいめん|じゅぎょう||なん||ようじ|||きゃんぱす||くる|ばあい|||||||きゃんぱす||くる|ひ||まいにち|けんこう|じょうきょう||とうろく|し なければ|||||きまり||つたえ られて|い ます ||health||self-check app|||||||||||||||||||||||||||||||health|||registration||||||||| と 言って も 自己 申告 制 な ので 、 みたいな ね 、 そんな 感じ で 、 NO , NO , NOって 答えて 言って 最終 的に 完了 ボタン を 押す と QR コード が 表示 さ れるって いう やつ です 。 |いって||じこ|しんこく|せい||||||かんじ||no|no|no って|こたえて|いって|さいしゅう|てきに|かんりょう|ぼたん||おす||qr|こーど||ひょうじ||れる って||| ||||self-report|system|||||||||||||||completion|||press|||||displayed||||| な ので 意味 が ない わけじゃ ない です けど 、 各自 で 調子 が 少し でも 悪かったら 授業 に は 行か ないって いう ね 、 その 共通 認識 を 各自 が みんな 守って るって いう の を ベース に して いる この 対面 授業 再開 な ので 、 なんて いう んです か ね 、 みんな 慣れて きて 、 お 、 や ばい 、 アプリ 忘れて た 、 はい 、 NO , NO , NO , NO 登録 、 よし ！ ||いみ|||||||かくじ||ちょうし||すこし||わるかったら|じゅぎょう|||いか|ない って||||きょうつう|にんしき||かくじ|||まもって|る って||||べーす|||||たいめん|じゅぎょう|さいかい|||||||||なれて||||||わすれて|||no|no|no|no|とうろく| |||||||||each||condition|||||||||||||common|recognition|||||||||||||||||reopening||||||||||||||||||||||registration| みたいな 、 適当って いう か 、 分かります か ね 言いたい こと 、 ちょっと アプリ を 使う 必要 が ある の か ない の か 、 イマイチ 微妙だ な と 感じて います 。 |てきとう って|||わかり ます|||いい たい|||||つかう|ひつよう|||||||||びみょうだ|||かんじて|い ます |appropriate|||||||||||||||||||||not quite clear|||| はい 、 ちょっと 一旦 切って 、 この後 も 引き続き 、 コロナ 禍 で の カレッジ の 様子 を もう 少し お 話して いきます 。 ||いったん|きって|このあと||ひきつづき||か|||||ようす|||すこし||はなして|いき ます ||||||||disaster||||||||||| ★ 続き --- あと コロナ 前 と 違う こと と いえば 、 図書 館 です ね 。 つづき|||ぜん||ちがう||||としょ|かん|| カレッジ の 図書 館 は みんな 勉強 を したり 、 調べ 物 を したり 、 あと は グループ で 勉強 したり プレゼン の 用意 したりって いう 部屋 が あったり して 、 元々 みんな すごく 使って いる 施設 だ と 思う んです けど 、 さっき も お 話した んです が 、 前 の 学期 、 春 学期 は ずっと 閉まって いて 、 で 、 今回 秋 学期 は 図書 館 やって いる んです が 、 利用 する 時 は 予約 が 必要に なりました 。 ||としょ|かん|||べんきょう|||しらべ|ぶつ|||||ぐるーぷ||べんきょう||||ようい|したり って||へや||||もともと|||つかって||しせつ|||おもう||||||はなした|||ぜん||がっき|はる|がっき|||しまって|||こんかい|あき|がっき||としょ|かん|||||りよう||じ||よやく||ひつように|なり ました |||||||||research|research|||||||||||||||||||||||facility||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 図書 館 の 中 の 全て の 机 に 番号 が 振られて いて 、 例えば 9 時 から 12 時 まで この 番号 の 机 … みたいな 感じ で 予約 を する 必要 が あります 。 としょ|かん||なか||すべて||つくえ||ばんごう||ふら れて||たとえば|じ||じ|||ばんごう||つくえ||かんじ||よやく|||ひつよう||あり ます |||||||||||assigned||||||||||||||||||| 最初 これ を 聞いた 時 は 面倒くさっと 思いました が 、 でも 必ず 事前 に 予約 を しなければ なら ない わけで は なくて 、 予約 無し で 図書 館 に 直接 行って 、 空いて いる 席 を 見つけて 、 そこ に QR コード が 貼って ある ので 、 そこ から 予約 サイト に 飛べて 、 その 席 が 誰 から も 予約 されて いない こと を 確認 したら 、 その場で 何時まで 使うって 、 予約 と いう か 登録 が できる ので 、 そう やって 使える ので 、 今 の ところ あまり 不便 さ は 感じて いません ね 。 さいしょ|||きいた|じ||めんどうくさ っと|おもい ました|||かならず|じぜん||よやく||し なければ||||||よやく|なし||としょ|かん||ちょくせつ|おこなって|あいて||せき||みつけて|||qr|こーど||はって|||||よやく|さいと||とべて||せき||だれ|||よやく|さ れて||||かくにん||そのばで|いつまで|つかう って|よやく||||とうろく||||||つかえる||いま||||ふべん|||かんじて|いま せ ん| ||||||a hassle|||||||||||||||||||||directly||||||||||||||||||||can jump|||||||||||||||what time||||||registration||||||||||||||||| そもそも コロナ 前 に 比べて 図書 館 で 勉強 して いる 人 が すごく 少ない んです よ 。 ||ぜん||くらべて|としょ|かん||べんきょう|||じん|||すくない|| キャンパス に 来て いる 生徒 数 も 少ない し 、 なんか 予約 が 必要 なんて 面倒臭 そうだ から 図書 館 じゃ なくて 帰って 勉強 しよう と かって 人 も 多い んです か ね 。 きゃんぱす||きて||せいと|すう||すくない|||よやく||ひつよう||めんどうくさ|そう だ||としょ|かん|||かえって|べんきょう||||じん||おおい||| ||||||||||||||troublesome||||||||||||||||| とにかく 基本 ガラガラ です 。 |きほん|| 私 は 週 2 回 、 午後 の 1 時 から の クラス が ある んです が 、 その 日 は 午前 中 は 図書 館 で 宿題 を したり 予習 を したり して います 。 わたくし||しゅう|かい|ごご||じ|||くらす||||||ひ||ごぜん|なか||としょ|かん||しゅくだい|||よしゅう||||い ます |||||||||||||||||||||||homework|||preparation|||| 図書 館 が ガラガラ な 状況 は 、 私 と して は とても 良い です ね 。 としょ|かん||||じょうきょう||わたくし|||||よい|| |||sparsely||||||||||| 希望 と して は 平日 の 夜 や 土曜日 も 空いて いて くれる と 嬉しい んです が 、 現在 は 平日 の 夜 の 6 時 まで と か か な 、 まで しか 空いて いない の が 残念です ね 。 きぼう||||へいじつ||よ||どようび||あいて||||うれしい|||げんざい||へいじつ||よ||じ||||||||あいて||||ざんねんです| ||||weekday||||Saturday|||available|will be available|||||||||||||||||||||||| Hopefully it will be open on weekday nights and Saturdays, but it's a shame that it's only open until 6pm on weekday nights.