ep .179/ コロナ 禍 の 米 カレッジ (2) ||か||べい| ep.179/ Rice College der Corona-Katastrophe (2) Ep.179/ Rice College of the Corona Disaster (2) ep.179/ Colegio Rice del Desastre de Corona (2) ep.179/ Rice College van de Corona-ramp (2) ep.179/ Rice College of the Corona Disaster (2) ep.179/ Rice College of the Corona Disaster (2) 第179集/ Covid-19美国学院 (2) 第179集/新冠疫情期間的萊斯學院（2）

その他 、 コロナ で ラッキー と いう か 、 コロナ で ラッキーって 不謹慎 すぎます ね 、 どう しよう 、 炎上 したら 。 そのほか|||らっきー||||||らっきー って|ふきんしん|すぎ ます||||えんじょう| Other than that, I'm lucky in Corona, or lucky in Corona, it's too unscrupulous, what should I do? あの ー 、 コロナ 禍 で 助かって る なって いう こと が いくつか あります 。 |-||か||たすかって||||||いく つ か|あり ます カレッジ 側 も コロナ で 収入 が 減ったり して 生活 が 苦しい 学生 も いる だろう し 、 コロナ 禍 でも キャンパス に 来て 勉強 する 生徒 を サポート するって こと で 、 まずは 、 パーキング 許可 証 が 今 学期 無料 です 。 |がわ||||しゅうにゅう||へったり||せいかつ||くるしい|がくせい||||||か||きゃんぱす||きて|べんきょう||せいと||さぽーと|する って||||ぱーきんぐ|きょか|あかし||いま|がっき|むりょう| 普段 は ＄40 か な 、＄50 か な 、 ひと 学期 かかる んです が 、 今 学期 は それ が 無料 です 。 ふだん|||||||がっき||||いま|がっき||||むりょう| 無料 です が 、 許可 証 と いう か ステッカー の 申請 は それ でも し なくて は なら ない んです が 、 でも ね 、 お 金 が かから ない の は 助かります ね 。 むりょう|||きょか|あかし||||すてっかー||しんせい||||||||||||||きむ||||||たすかり ます| It's free, but you still have to apply for a permit or sticker, but it's nice that it doesn't cost you money. 私 は 今 学期 4 クラス 中 2 クラス しか 対面 授業 が ない ので 、 毎日 キャンパス に 行か ず 、 週 3 回 だけ な んです よ 。 わたくし||いま|がっき|くらす|なか|くらす||たいめん|じゅぎょう||||まいにち|きゃんぱす||いか||しゅう|かい|||| 生徒 に よって は 週 1 回 しか 来 ないって 人 も いる でしょう しね 、 それ で パーキング 駐車 場 の Permit を 払う の も なんか もったいない なぁって 感じ が して いた ので 、 お 、 ラッキー と 思いました 。 せいと||||しゅう|かい||らい|ない って|じん|||||||ぱーきんぐ|ちゅうしゃ|じょう||permit||はらう|||||なぁ って|かんじ||||||らっきー||おもい ました 車 で は なくて バス を 使って いる 生徒 に 対して は 、 この 辺り の エリア の バス は 学生 証 の 提示 で 今 は 無料 で 乗れる ように なって います 。 くるま||||ばす||つかって||せいと||たいして|||あたり||えりあ||ばす||がくせい|あかし||ていじ||いま||むりょう||のれる|||い ます その 辺り の サポート も いい です よ ね 。 |あたり||さぽーと||||| あと は 教科 書 ！ ||きょうか|しょ カレッジ や ユニバーシティ で 使う 教科 書って 結構 高かったり する と 思う のです が 、 今 学期 は そこ も サポート が ありました 。 ||||つかう|きょうか|しょ って|けっこう|たかかったり|||おもう|||いま|がっき||||さぽーと||あり ました 教科 書 に ついて は 、 パンデミック が 始まって オンライン に なった タイミング で 、 多く の 先生 が これ まで の 教科 書 で は なくて 別の 教材 を 使った 授業 に 切り替えたり 、 あと は オンライン で アクセス できる 無料 の 教科 書 に 切り替える 先生 が 多く いました 。 きょうか|しょ||||||はじまって|おんらいん|||たいみんぐ||おおく||せんせい|||||きょうか|しょ||||べつの|きょうざい||つかった|じゅぎょう||きりかえたり|||おんらいん||あくせす||むりょう||きょうか|しょ||きりかえる|せんせい||おおく|い ました だから 以前 より も 教科 書 が 必要な クラス が 減った 気 が する のです が 、 これ は 私 の 場合 で 、 学部 と か 取って いる クラス に よって は 、 今 まで 通り 教科 書 が 必須だったり 、 あと は 数学 と か 特に 多い と 思う んです が 、 Web ベース で 宿題 や テスト を やる プログラム を 使う 授業 が けっこう ある んです よ ね 。 |いぜん|||きょうか|しょ||ひつような|くらす||へった|き|||||||わたくし||ばあい||がくぶ|||とって||くらす||||いま||とおり|きょうか|しょ||ひっすだったり|||すうがく|||とくに|おおい||おもう|||web|べーす||しゅくだい||てすと|||ぷろぐらむ||つかう|じゅぎょう|||||| アメリカ の 高校 や 大学 で 授業 を 受けた こと の ある 方 だったら 聞き 馴染み の ある プログラム で は ない でしょう か 。 あめりか||こうこう||だいがく||じゅぎょう||うけた||||かた||きき|なじみ|||ぷろぐらむ||||| クラス に よって は 、 この オンライン プログラム へ の 登録 が 必須で 、 その 登録 コード と いう か 、 アクセス コードって いう の か な 。 くらす|||||おんらいん|ぷろぐらむ|||とうろく||ひっすで||とうろく|こーど||||あくせす|こーど って|||| それ が けっこうな 値段 する んです よ ね 。 |||ねだん|||| 100 ドル と かする んじゃ ない の か な 。 どる||||||| 今 学期 、 うち の カレッジ で は 、 カレッジ 内 の ブック ストア で 利用 できる ＄300 券 を 3 ユニット 以上 取って いる 学生 全員 に 配布 しました 。 いま|がっき|||||||うち||ぶっく|すとあ||りよう||けん|||いじょう|とって||がくせい|ぜんいん||はいふ|し ました 基本 、 全て の 先生 が 自分 の 授業 で 使う 教科 書 や オンライン プログラム を 学校 の ブック ストア で 買える ように 申請 して いる ので 、 ＄300 以内 であれば 、 お 金 が かから ないって ことに なって います 。 きほん|すべて||せんせい||じぶん||じゅぎょう||つかう|きょうか|しょ||おんらいん|ぷろぐらむ||がっこう||ぶっく|すとあ||かえる||しんせい||||いない|||きむ|||ない って|||い ます 生徒 に よって ね 、 教科 書 や オンライン プログラム へ の アクセス コード が 必要な クラス 数 が 違う ので 、 もしかすると ＄300 を 超えて しまう 生徒 も いた かも しれません が 、 私 は 今回 エコノミックス の クラス だけ 指定 の 教科 書 と オンライン の アクセス コード が 必要で 、 それ が ＄120 くらい だった んです が 、 その ＄300 券 で 購入 できた ので 自分 で は 支払わ ず に 購入 できました 。 せいと||||きょうか|しょ||おんらいん|ぷろぐらむ|||あくせす|こーど||ひつような|くらす|すう||ちがう||||こえて||せいと||||しれ ませ ん||わたくし||こんかい|||くらす||してい||きょうか|しょ||おんらいん||あくせす|こーど||ひつようで||||||||けん||こうにゅう|||じぶん|||しはらわ|||こうにゅう|でき ました Depending on the student, the number of classes that require access codes for textbooks and online programs may differ, so some students may exceed $ 300, but this time I only designated economics classes. I needed a textbook and an online access code, which cost about $ 120, but I was able to buy it with that $ 300 ticket, so I didn't have to pay for it myself. 助かります よ ね 。 たすかり ます|| コロナ 前 は 、 オンライン の アクセス コード は どう しよう も ないで す が 、 紙 の 教科 書 、 普通の 教科 書 に ついて は 、 アマゾン と か で 安い もの を 探したり 、 中古 の 教科 書 が たくさん ネット 上 で 販売 されて いる ので 、 中古 で 安い 物 探したり して いた んです が 、 バウチャー が 配布 さ れる こと で 普通に カレッジ 内 の ブック ストア で 新品 を 買えて 楽だ と 思います 。 |ぜん||おんらいん||あくせす|こーど||||||||かみ||きょうか|しょ|ふつうの|きょうか|しょ||||あまぞん||||やすい|||さがしたり|ちゅうこ||きょうか|しょ|||ねっと|うえ||はんばい|さ れて|||ちゅうこ||やすい|ぶつ|さがしたり|||||||はいふ|||||ふつうに||うち||ぶっく|すとあ||しんぴん||かえて|らくだ||おもい ます 確か コロナ 前 も 同じ ように ブック ストア の バウチャー 制度 が あった 気 が します が 、 それ は 確か 12 ユニット 以上 取って いる 、 要 は フル タイム の 学生 向け の もの で 、 1 クラス 、2 クラス だけ 取って いるって いう 学生 は 対象 外 だった と 思う んです よ ね 。 たしか||ぜん||おなじ||ぶっく|すとあ|||せいど|||き||し ます||||たしか||いじょう|とって||かなめ||ふる|たいむ||がくせい|むけ||||くらす|くらす||とって|いる って||がくせい||たいしょう|がい|||おもう||| でも 今回 は 3 ユニット で 対象 と なる ので 、 カバー さ れる 学生 が ほとんど だ と 思います 。 |こんかい||||たいしょう||||かばー|||がくせい|||||おもい ます 更に は 、 同じく 今 学期 3 ユニット 以上 取って いる 生徒 全員 を 対象 に 、＄250 の チェック 、 小切手 が 送ら れる 予定 だ と 聞いて います 。 さらに||おなじく|いま|がっき||いじょう|とって||せいと|ぜんいん||たいしょう|||ちぇっく|こぎって||おくら||よてい|||きいて|い ます 10/15 まで に 家 に 郵送 で 小切手 が 届くって いう メール が 来て いた んです が 、 私 は まだ 受け取って ない んです が ね 、 ちゃんと 来ます か ね 、 来ます ように 。 ||いえ||ゆうそう||こぎって||とどく って||めーる||きて||||わたくし|||うけとって||||||き ます|||き ます| 勉強 を する ため に 働く 時間 を 削って いる 生徒 も 多い と いう こと で 、 少し でも 経済 的 負担 を 軽減 できる ように と いう こと で ね 、 配ら れる ようです 。 べんきょう|||||はたらく|じかん||けずって||せいと||おおい|||||すこし||けいざい|てき|ふたん||けいげん||||||||くばら|| 以前 の エピソード で お 話し しました が 、 私 は 今年 ＄1000 の 奨学 金 の プログラム に 応募 して 、 それ が 通り まして 、 今 学期 ＄500、 次の 学期 に ＄500 を 受け取れる こと に なって いて 、 今 学期 分 は もう 受け取った のです が 、 それ と この ＄250 と 合わせる と 授業 料 全部 カバー できて 、 少し お釣り も くる こと に なります 。 いぜん||えぴそーど|||はなし|し ました||わたくし||ことし||しょうがく|きむ||ぷろぐらむ||おうぼ||||とおり||いま|がっき|つぎの|がっき|||うけとれる|||||いま|がっき|ぶん|||うけとった|||||||あわせる||じゅぎょう|りょう|ぜんぶ|かばー||すこし|おつり|||||なり ます いや ー 、 ありがたい です ね 。 |-||| この くらい か な 、 私 が 住んで いる エリア は 、 けっこう どこ でも みんな マスク を 自主 的に して いる ので 、 カレッジ 内 でも みんな ルール に 従って しっかり して いる 感じ です ね 。 ||||わたくし||すんで||えりあ||||||ますく||じしゅ|てきに|||||うち|||るーる||したがって||||かんじ|| あ 、 そう 、 そう だった 、 おそらく 来 学期 、 年明け です ね 、 から in - person 、 対面 授業 を 受ける に は ワクチン が 必須に なる らしい です 。 |||||らい|がっき|ねんあけ||||||たいめん|じゅぎょう||うける|||わくちん||ひっすに||| 先週 くらい の ボードミーティング で 決定 した みたいな ニュース を 見ました 。 せんしゅう|||||けってい|||にゅーす||み ました ワクチン に ついて は 反対 派 も います し 、 色々な 理由 で 打て ない と いう 人 も いる ので 、 それ が 対面 授業 を 受ける 生徒 数 に どう 響く の か どう か です ね 。 わくちん||||はんたい|は||い ます||いろいろな|りゆう||うて||||じん||||||たいめん|じゅぎょう||うける|せいと|すう|||ひびく|||||| 必須に なる スタート 時期 と 、 その 例外 を どう 設定 する の か と いう ような 詳細 は まだ 決まって いない ようです が 、 ともかく 近い うち に ワクチン 必須に なる ようです 。 ひっすに||すたーと|じき|||れいがい|||せってい|||||||しょうさい|||きまって|||||ちかい|||わくちん|ひっすに|| はい 、 と いう こと で 、 今回 は 一部 の クラス で 対面 授業 が 再開 と なった ので 、 私 の カレッジ に ついて お 話して みました 。 |||||こんかい||いちぶ||くらす||たいめん|じゅぎょう||さいかい||||わたくし||||||はなして|み ました 日本 の 大学 と かね 、 アメリカ でも 他の 州 の 大学 や 、 他の 国 の 大学 は どう です か ？ にっぽん||だいがく|||あめりか||たの|しゅう||だいがく||たの|くに||だいがく|||| うち の 甥っ子 が 東京 で 大学生 を やって います が 、 ちょっと 今度 甥っ子 に 話 を 聞いて みたい と 思います 。 ||おい っこ||とうきょう||だいがくせい|||い ます|||こんど|おい っこ||はなし||きいて|||おもい ます せっかく 大学生 に なった のに ね 、 キャンパス ライフ を 楽しめ なくて つまらない ようです 。 |だいがくせい|||||きゃんぱす|らいふ||たのしめ||| 今 学期 は 学校 行って るって 言って た んだっけ か か な 。 いま|がっき||がっこう|おこなって|る って|いって||んだ っけ||| また 聞いて みたい と 思います 。 |きいて|||おもい ます この パンデミック で 、 オンライン 授業 と いう の が めっちゃ 普及 した の は 確かで 、 今後 対面 授業 の 割合 が 戻って くる と は 思います けど 、 オンライン の 選択肢 も このまま 残って いく でしょう ね 。 |||おんらいん|じゅぎょう|||||め っちゃ|ふきゅう||||たしかで|こんご|たいめん|じゅぎょう||わりあい||もどって||||おもい ます||おんらいん||せんたくし|||のこって||| 私 は 英語 の リスニング 力 と か コミュニケーション 力 も 伸ばしたい し 、 できれば 対面 で 全部 の 授業 を 最終 的に は 受けたい です けど 、 他の スケジュール 、 自分 の ね 、 学校 以外 の スケジュール と かも 考える と 、 けっこう 現在 の 半分 は 対面 、 半分 は オンライン と いう 割合 が バランス 良くて 気 に 入って います 。 わたくし||えいご|||ちから|||こみゅにけーしょん|ちから||のばし たい|||たいめん||ぜんぶ||じゅぎょう||さいしゅう|てきに||うけ たい|||たの|すけじゅーる|じぶん|||がっこう|いがい||すけじゅーる|||かんがえる|||げんざい||はんぶん||たいめん|はんぶん||おんらいん|||わりあい||ばらんす|よくて|き||はいって|い ます パンデミック に 関する こと でも 、 その他 、 アメリカ の カレッジ で の 四苦八苦 の 様子 と かも 、 何 か 私 に 話して 欲しい トピック など が あれば 、 ぜひ メッセージ お 待ち して います 。 ||かんする|||そのほか|あめりか|||||しくはっく||ようす|||なん||わたくし||はなして|ほしい||||||めっせーじ||まち||い ます ★ アメリカ ある ある --- この コーナー で は 、 アメリカ に 住んで いる 皆さん が 、 あー 、 そうそう 、 わかる ー 、 うん 、 それ よく ある わ ーっと 共感 する であろう 、 アメリカ 生活 に ついて の ある ある 話 を シェア して います 。 あめりか||||こーなー|||あめりか||すんで||みなさん|||そう そう||-||||||- っと|きょうかん|||あめりか|せいかつ||||||はなし||しぇあ||い ます それでは 参りましょう 、 今週 の アメリカ ある ある は こちら 。 |まいり ましょう|こんしゅう||あめりか|||| 「 自由 の 国 アメリカ 、 服装 の 季節 感 も 自由 過ぎる 。 じゆう||くに|あめりか|ふくそう||きせつ|かん||じゆう|すぎる "America, a country of freedom, the season of clothing is too free. みんな の 体感 温度 、 どう なって ん の ？ ||たいかん|おんど|||| 」 はい 、 これ ね 、 ま ぁ よく 言われて いる 話 な んです が 、 前 も 話した こと ある と 思う んです けど 、 とにかく こっち の 人 は 服装 の 季節 感 と か 気 に し ない んです よ 。 ||||||いわ れて||はなし||||ぜん||はなした||||おもう||||||じん||ふくそう||きせつ|かん|||き||||| 日本 だ と 、 例えば 9 月 に 入ったら あまり 夏っぽい 格好 は NG と かね 、 逆に UGG の ムートンブーツ と か は ギリギリ 3 月 まで なら わかる けど 、4 月 に 入ったら もう 季節 的に NG みたいな 、 暗黙 の ルール と いう か 、 感覚 が ある じゃ ないで す か 、 アメリカ は 、 もう ね 、 自由 よ ね 。 にっぽん|||たとえば|つき||はいったら||なつ っぽい|かっこう||ng|||ぎゃくに|ugg||||||ぎりぎり|つき|||||つき||はいったら||きせつ|てきに|ng||あんもく||るーる||||かんかく|||||||あめりか||||じゆう|| 誰 も そんな こと 気 に して ないで す 。 だれ||||き|||| 更に は 、 ま ぁ 現在 私 が 住んで いる エリア が 夏 でも 涼しい 日 が あったり 、 逆に 冬 で も 暖かい 日 が あったり するって こと も あります が 、 それにしても みんな の 服装 の 季節 感 の 無 さ が すごくて 、 なんか ね 、 ミックス な んです よ 。 さらに||||げんざい|わたくし||すんで||えりあ||なつ||すずしい|ひ|||ぎゃくに|ふゆ|||あたたかい|ひ|||する って|||あり ます|||||ふくそう||きせつ|かん||む||||||みっくす||| Furthermore, the area where I currently live may have cool days even in the summer, and conversely, there may be warm days even in the winter, but even so, everyone's clothes do not have a sense of the season. It's amazing, it's a mix. なんでも あり な の 。 着たい もの 着ます ！ き たい||き ます みたいな 。 真夏 の 暑い 日 に ムートン 履いて いる 人 も いる し 、 でも その 人 の トップス は タンク トップ 。 まなつ||あつい|ひ|||はいて||じん||||||じん||||たんく|とっぷ みたいな ね 。 あと は 11 月 と か の 肌寒い 日 に ショート パンツ に タンク トップ 、 ビーサン の 人 と かも 見かける し 。 ||つき||||はださむい|ひ||しょーと|ぱんつ||たんく|とっぷ|||じん|||みかける| で 、 オシャレ 的な ね 、 季節 感 も そう です けど 、 皆さん 、 体感 温度 どう なって る の ？ ||てきな||きせつ|かん|||||みなさん|たいかん|おんど|||| って びっくり する 時 ありません ？ |||じ|あり ませ ん アメリカ の 人 は 暑 がり だ から 、 冬 でも けっこう 薄着 。 あめりか||じん||あつ||||ふゆ|||うすぎ って こと です 。 そう な んです よ 、 その 冬 でも ビーサン 、 タンク トップ と か 、 時々 びっくり する くらい 薄着 の 人 が いて 驚きます が 、 でも ね 、 最近 気づいた の は 、 その 逆 も けっこう いるって こと な んです よ 。 |||||ふゆ|||たんく|とっぷ|||ときどき||||うすぎ||じん|||おどろき ます||||さいきん|きづいた||||ぎゃく|||いる って|||| と いう の が 、 今 取って る カレッジ の クラス です が 、 午後 1 時 から 始まる クラス が あって 、9 月 の 後半 と か 、 私 が 住んで いる 地域 は 9 月 は まだまだ 暑くて 、 まだまだ 暑い と 言う より 、 厚手の スウェットパーカー を 着て いる 人 と か けっこう いる んです よ ね 。 ||||いま|とって||||くらす|||ごご|じ||はじまる|くらす|||つき||こうはん|||わたくし||すんで||ちいき||つき|||あつくて||あつい||いう||あつでの|||きて||じん||||||| 何 あれ 、 みんな 暑く ない んです か ね 。 なん|||あつく|||| だって 私 なんて 半袖 な のに 階段 登って ちょっと 汗ばんで る のに 、 なんで みんな そんな 長袖 着て て 平気な の ？ |わたくし||はんそで|||かいだん|のぼって||あせばんで||||||ながそで|きて||へいきな| Because I'm short-sleeved, but I'm a little sweaty after climbing the stairs, why is it okay for everyone to wear such long sleeves? って 。 私 が 単純に なんか こう 、 おばさん で 更年期 で 暑い の かしら 。 わたくし||たんじゅんに|||||こうねんき||あつい|| と かね 、 太って て 暑 がり な の かしら 。 ||ふとって||あつ|||| って 思っちゃ う レベル です 。 |おもっちゃ||れべる| ま ぁで も ね 、 その スウェットパーカー を 着て いる 子 の 隣 に タンク トップ の 子 が 座って たり する んです よ 。 |||||||きて||こ||となり||たんく|とっぷ||こ||すわって|||| め ちゃ アメリカって 感じ です ね 。 ||あめりか って|かんじ|| 自分 が 暑かったら 薄着 、 寒かったら 厚着 。 じぶん||あつかったら|うすぎ|さむかったら|あつぎ If you're hot, wear light clothes, and if it's cold, wear heavy clothes. それ が 夏 らしい 服装 、 冬 らしい 服装 と か 、 そういう 季節 感 は 関係ない 、 ま ぁ そう 言う こと です けど 、 それにしても 、 そう 、 最近 、 暑い 日 に 厚着 を して いる 人 を よく 見かける ので 、 違和感 を めっちゃ 感じて います 。 ||なつ||ふくそう|ふゆ||ふくそう||||きせつ|かん||かんけいない||||いう||||||さいきん|あつい|ひ||あつぎ||||じん|||みかける||いわかん||め っちゃ|かんじて|い ます 皆さん の 周り の 人 は どう です か ？ みなさん||まわり||じん|||| この 暗黙 の 季節 感 ルールって 、 きっと アメリカ でも 住んで いる 地域 や エリア 、 あと は コミュニティ に よって 存在 する ところ も ある でしょう し 、 本当に こう 自由 、 ウェーイ 。 |あんもく||きせつ|かん|るーる って||あめりか||すんで||ちいき||えりあ|||こみゅにてぃ|||そんざい|||||||ほんとうに||じゆう| って ところ も ある でしょう し 、 でも 私 の 日々 の 行動 範囲 で は 全く みんな 気 に して い なくて 、 楽 ちゃ ー 楽 で 、 たぶん 今 の 感覚 で 日本 に 帰ったら 、 その 目 に 見え ない ルール と いう か ね 、 世間 の 目 を 気 に して 窮屈に 感じる かも しれません が 、 でも 季節 に よって 服装 を 楽しむ の も ね 、 いい です から ね 。 |||||||わたくし||ひび||こうどう|はんい|||まったく||き|||||がく||-|がく|||いま||かんかく||にっぽん||かえったら||め||みえ||るーる|||||せけん||め||き|||きゅうくつに|かんじる||しれ ませ ん|||きせつ|||ふくそう||たのしむ||||||| There may be some places, but in my daily range of activities, everyone doesn't care at all, it's easy, it's easy, maybe if I go back to Japan with the current feeling, the rules that I can't see. On the other hand, you may feel cramped by the eyes of the world, but it's nice to enjoy dressing depending on the season. ま ぁ 自由に ね 、 季節 感 も 楽しみ つつ 、 あまり 周り が どう と か 気 に せ ず 、 オシャレ を 楽しんで いきたい と 思います 。 ||じゆうに||きせつ|かん||たのしみ|||まわり|||||き||||||たのしんで|いき たい||おもい ます と いう こと で 今週 の アメリカ ある ある は 、 「 自由 の 国 アメリカ 、 服装 の 季節 感 も 自由 過ぎる 。 ||||こんしゅう||あめりか||||じゆう||くに|あめりか|ふくそう||きせつ|かん||じゆう|すぎる みんな の 体感 温度 、 どう なって ん の ？ ||たいかん|おんど|||| What's the sensible temperature of everyone? 」 でした 。