Fullmetal Alchemist: Brotherhood Episode 53 fullmetal|alchemist|brotherhood|episode Fullmetal Alchemist: Brotherhood Episode 53

一体 どう なって る ん だ いったい|||||

何 が 起き た ん だ ろ なん||おき||||

知ら ない わ よ しら|||

マスタング 大佐 が |たいさ|

何 か やら かし た って 噂 だ ぜ なん||||||うわさ||

それ ほん と か

あくまで 噂 だ |うわさ|

ラジオ つけろ ラジオ らじお||らじお

ラジオ ・ キャピタル だ らじお||

ラジオ ・ キャピタル らじお|

すごい こと に なって ん だ よ

あの 局 つま ん ない ん だ よ なぁ |きょく|||||||

いい から 軍 に 放送 を 止め られる 前 に 早く ||ぐん||ほうそう||とどめ||ぜん||はやく

と いう こと でしょう か

大 総統 夫人 だい|そうとう|ふじん

大 総統 夫人 だい|そうとう|ふじん

中央 軍 は 私 を 殺 そ う と し た の です ちゅうおう|ぐん||わたくし||ころ|||||||

すると 夫人 に 銃 を 向け |ふじん||じゅう||むけ

射殺 の 意思 を 示し た と しゃさつ||いし||しめし||

そう です

「 マスタング 大佐 の 部下 ともども |たいさ||ぶか|

撃ち 殺し て よ し 」 と 言わ れ まし た うち|ころし|||||いわ|||

ブラッド レイ 大 総統 は |れい|だい|そうとう|

東部 の 視察 に 行って いて 今 は とうぶ||しさつ||おこなって||いま|

セントラル に は 不在 と の こと です が |||ふざい|||||

では 閣下 の い ない とき を 見計らって |かっか||||||みはからって

中枢 の 誰 か が クーデター を ちゅうすう||だれ|||くーでたー|

それ は 分かり ませ ん ||わかり||

この 夫人 って 本物 か |ふじん||ほんもの|

声 聞い た こ と ある ぜ 本物 だ よ こえ|ききい||||||ほんもの||

この 状況 下 |じょうきょう|した

ご 子息 が セントラル を 離れ て い た の は … |しそく||||はなれ|||||

息子 と も 連絡 が 取れ ない の です むすこ|||れんらく||とれ|||

な ん です って

うそ だ ろ

かわいそう …

セリム 坊ちゃん 大丈夫 かな |ぼっちゃん|だいじょうぶ|

気 を 確かに ブラッド レイ 夫人 き||たしかに||れい|ふじん

クーデター だって くーでたー|

ブラッド レイ 以外 の ヤツ が |れい|いがい||やつ|

この 国 を まとめ られる の か ねぇ |くに||||||

本当 に マスタング 大佐 に ほんとう|||たいさ|

助け て もらわ なけ れ ば たすけ|||||

私 も どう なって い た こと か … わたくし|||||||

なるほど マスタング 大佐 は ||たいさ|

クーデター を 察知 し て い た と … くーでたー||さっち|||||

マスタング か …

それでは 助け出さ れ た とき の 状況 を |たすけださ|||||じょうきょう|

詳しく お 話 願え ます か くわしく||はなし|ねがえ||

はい

セリム が 人造 人間 だって こと ||じんぞう|にんげん||

まだ 夫人 に 教え て ない の |ふじん||おしえ|||

言え ませ ん よ いえ|||

大 総統 が 行方 不明 だって こと も だい|そうとう||ゆくえ|ふめい|||

知ら ない ん です から しら||||

ですが …

夫人 に は まだ ふじん|||

お 伝え し て い なかった の です が |つたえ|||||||

実は 昨日 じつは|きのう

東 で 大 総統 の 乗った 列車 が ひがし||だい|そうとう||のった|れっしゃ|

何者 か に 爆破 さ れ まし た なにもの|||ばくは||||

閣下 は 行方 不明 に なって いる の です かっか||ゆくえ|ふめい|||||

ブラッド レイ 夫人 |れい|ふじん

大丈夫 です か だいじょうぶ||

いっ 今 あまり の こと に |いま||||

ブラッド レイ 夫人 が 気分 を |れい|ふじん||きぶん|

悪 くされ て しまった よう です あく|||||

しかし 大 総統 閣下 が 行方 不明 と は |だい|そうとう|かっか||ゆくえ|ふめい||

どういう こと な の でしょ う

マスタング 大佐 は 以前 から |たいさ||いぜん|

上層 部 に 不信 感 を 抱き じょうそう|ぶ||ふしん|かん||いだき

何 か 事 を 起こす の で は と なん||こと||おこす||||

危惧 し て おり まし た きぐ|||||

そこ に 大 総統 の 列車 爆破 ||だい|そうとう||れっしゃ|ばくは

更に 今回 の 夫人 に 対 する 発砲 許可 の 件 さらに|こんかい||ふじん||たい||はっぽう|きょか||けん

これ で はっきり し まし た

上層 部 に じょうそう|ぶ|

閣下 を 排除 しよ う と する 一派 が いる と かっか||はいじょ|||||いっぱ|||

バカ 者 今 すぐ 放送 を 止めろ ばか|もの|いま||ほうそう||とどめろ

さも ない と どう なる か

分かって いる だ ろ う な わかって|||||

そんな こと 言わ れ まし て も 無理 です … ||いわ|||||むり|

人質 を 取ら れ て い ます し ひとじち||とら|||||

我々 も 銃 を 突きつけ られ て われわれ||じゅう||つきつけ||

身動き 一 つ 取れ ませ ん みうごき|ひと||とれ||

第 一 犯人 の 数 が 多 すぎ て だい|ひと|はんにん||すう||おお||

どうにも なり ませ ん て …

マスタング を 出 せ ||だ|

私 が 直接 話 を する わたくし||ちょくせつ|はなし||

大佐 … です か たいさ||

撃た ない で うた||

許し て お 願い し ます ゆるし|||ねがい||

こんな ん で どう だ

ばっ ちり です

よっ しゃ 放送 止め ん な ||ほうそう|とどめ||

はい

こんな すげ ぇ ネタ 逃し て たまる かって の |||ねた|のがし||||

では 続き まし て |つづき||

夫人 救出 に 参加 し た ふじん|きゅうしゅつ||さんか||

マスタング 大佐 の 部下 の 方 から の … |たいさ||ぶか||かた||

大佐 が クーデター を たいさ||くーでたー|

謀った わけ じゃ ない の か はかった|||||

マスタング 大佐 に 賛同 する 我々 は |たいさ||さんどう||われわれ|

微力 で は あり ます が … びりょく|||||

この … 声 |こえ

正義 の 名 の 下 卑劣 な 輩 に せいぎ||な||した|ひれつ||やから|

全力 で 立ち向かう 覚悟 で あり ます ぜんりょく||たちむかう|かくご|||

有り難う ござい まし た ありがたう|||

マスタング め ブラッド レイ が |||れい|

い ない の を いい こと に

大 総統 の 威光 を 使い たい 放題 だ ねぇ だい|そうとう||いこう||つかい||ほうだい||

しかも 正義 など と |せいぎ||

国民 が 食いつ い て くれる と いい けど ねぇ こくみん||くいつ|||||||

手慣れ た もん だ な てなれ||||

正義 なんて 曖昧 で 浮つ い た 言葉 せいぎ||あいまい||うわつ|||ことば

よく 言う ぜ |いう|

いい の よ

みんな 大好き な ん だ から 正義 が |だいすき|||||せいぎ|

だ な 先 に 言った 者 勝ち だ ||さき||いった|もの|かち|

一体 どう なって ん だ いったい||||

マスタング たち の 仕業 じゃ ない らしい ぞ |||しわざ||||

ほん と か なぁ

ロイ ・ マスタング の 言う とおり だ よ |||いう|||

わし ら は 東 から 来 た ばかり だ が |||ひがし||らい||||

あっ ち で は 大 総統 の 列車 が 爆破 さ れ た って ||||だい|そうとう||れっしゃ||ばくは||||

えらい 騒ぎ だった |さわぎ|

セントラル の 人 たち は ||じん||

まだ この こと を 知ら ない の かい ||||しら|||

国 の トップ が 行方 不明 な の に くに||とっぷ||ゆくえ|ふめい|||

市民 に は なんの 情報 も 出さ ない なんて しみん||||じょうほう||ださ||

じゃあ 本当 に クーデター か よ |ほんとう||くーでたー||

誰 が 首謀 者 だ だれ||しゅぼう|もの|

これ で ラジオ ・ キャピタル が 襲撃 さ れ て ||らじお|||しゅうげき|||

夫人 が 死 ん だ り し たら ふじん||し|||||

間違い なく 上層 部 が 黒 だ ろ まちがい||じょうそう|ぶ||くろ||

セリム は どう し た セリム は

きっと 人質 に 取ら れ た ん だ わ |ひとじち||とら|||||

殺さ れ て なきゃ いい けど … ころさ|||||

何 を やっ とる ん だ 守備 隊 は なん||||||しゅび|たい|

敵 が 予想外 に てき||よそうがい|

大量 の 武器 を 所持 し て い た らしく たいりょう||ぶき||しょじ|||||

苦戦 を 強い られ て いる と くせん||つよい||||

武器 った って ぶき||

持ち 運べる もの など もち|はこべる||

たかが 知れ とる だ ろ う |しれ||||

守備 隊 から 通信 です しゅび|たい||つうしん|

どうぞ

連絡 が 遅い れんらく||おそい

そっち は どう なって いる どうぞ

ブ … ブリッグズ の ヤツ ら |||やつ|

あんな もの まで …

だ … 大丈夫 でしょ う か |だいじょうぶ|||

ここ が 落とさ れる なんて こと は ||おとさ||||

ない でしょ う ね

当たり前 だ あたりまえ|

った く バカバカしい ||ばかばかしい

戦車 でも 持って こ ない かぎり ここ は … せんしゃ||もって|||||

何 ぃ なん|

手 を 貸し た 方 が いい か ね 鋼 の て||かし||かた|||||はがね|

大佐 たいさ

何やら 新しい 仲間 も なにやら|あたらしい|なかま|

増え て いる よう だ が … ふえ|||||

スカー

しかし 懐かしい 場所 だ な 中尉 |なつかしい|ばしょ|||ちゅうい

君 の 泣き顔 が 思い出さ れる きみ||なきがお||おもいださ|

また ああいう 素直 な 涙 を 見 たい もの だ ||すなお||なみだ||み|||

水分 は 大嫌い な ん じゃ ない です か すいぶん||だいきらい||||||

無能 に なる から むのう|||

無駄 話 は あと に しろ 戦え むだ|はなし|||||たたかえ

貴 様 が 命令 する な とうと|さま||めいれい||

了解 りょうかい

この 白い の を 倒せ ば いい の ね |しろい|||たおせ||||

無理 だ 中尉 むり||ちゅうい

こいつ ら は 銃弾 じゃ 倒せ ない |||じゅうだん||たおせ|

また そんな の ばっかり

人造 人間 じんぞう|にんげん

いや 自己 修復 を し て い ない |じこ|しゅうふく|||||

だが 死な ない 賢 者 の 石 の 力 か |しな||かしこ|もの||いし||ちから|

これ は 敵 だ 鋼 の ||てき||はがね|

この ちょ ろ ちょ ろ と

どうやら こっち に は

行って ほしく ない よう です ね おこなって|||||

気配 も 強く なり ます やはり … けはい||つよく|||

メイ か

エンヴィー

お前 ら … おまえ|

バカ 者 なぜ 国 へ 帰ら なかった ばか|もの||くに||かえら|

でも … だって だって …

もう いい 泣く な ||なく|

ごめんなさい スカー さん …

った く 人間 の そういう の ||にんげん|||

虫 ず が 走る ん だ よ ね ちゅう|||はしる||||

それにしても

よくも まあ やって くれ た もん だ よ

鋼 の 錬金術 師 に 焔 の 錬金術 師 はがね||れんきんじゅつ|し||ほのお||れんきんじゅつ|し

それ に スカー

北 で お 世話 に なった きた|||せわ||

クソ 合成 獣 ども も 一緒 か くそ|ごうせい|けだもの|||いっしょ|

さて ど いつ から 片づけ て や ろうか ||||かたづけ|||

お前 が エンヴィー か おまえ|||

確か 変身 できる 人造 人間 だった な たしか|へんしん||じんぞう|にんげん||

知って る ん だ しって|||

はじめ まして マスタング 大佐 |||たいさ

っと あれっ

いい の かい スカー

こいつ イシュヴァール を 地獄 に し た |||じごく|||

国家 錬金術 師 だ よ こっか|れんきんじゅつ|し||

そう だ な

なれ合い なれあい

つま ん ない なぁ

もっと ドロドロ し た もの 見せ て よ |||||みせ||

あんた ら ゴミ 虫 が ぎ ゃ ん ぎ ゃ ん ||ごみ|ちゅう|||||||

わめい てる の が 面白い のに さ ぁ ||||おもしろい|||

貴 様 の ゲス な 趣味 に とうと|さま||||しゅみ|

つきあって いる 暇 は ない ||いとま||

ゲス じゃあ 聞く けど さ ||きく||

あんた ら 人間 だって ||にんげん|

人 の 不幸 と か じん||ふこう||

愚か 者 が 踊る の を 見 てる の が おろか|もの||おどる|||み|||

大好き な ん じゃ ない だいすき||||

だから しょっちゅう

戦争 し てる ん じゃ ない の せんそう||||||

確かに 愚か 者 が たしかに|おろか|もの|

踊り 狂って る の を 見る の は 愉快 だ おどり|くるって||||みる|||ゆかい|

特に 人造 人間 と か いう 愚か 者 が とくに|じんぞう|にんげん||||おろか|もの|

踊り 狂う さま を 見る の は 最高 だ おどり|くるう|||みる|||さいこう|

貴 様 の 質問 に は 答え た とうと|さま||しつもん|||こたえ|

今度 は 私 の 質問 に 答え て もら お う こんど||わたくし||しつもん||こたえ||||

マース ・ ヒューズ を 殺し た の は 誰 だ |ひゅーず||ころし||||だれ|

答えろ 人造 人間 こたえろ|じんぞう|にんげん

マリア ・ ロス だ よ まりあ|ろす||

あんた が 焼き殺し た ||やきころし|

違う 彼女 で は なかった ちがう|かのじょ|||

じゃあ 無実 の 女 |むじつ||おんな

生き た まま 焼き殺し た ん だ あんた いき|||やきころし||||

やる ねぇ ひどい ねぇ

で 家族 に は どう 説明 し た の |かぞく||||せつめい|||

泣 い て 謝った なき|||あやまった

それとも 怒ら れる の が 嫌 で 黙って た |いから||||いや||だまって|

ベラベラ と うるさい ぞ バカ べらべら||||ばか

貴 様 ら 人造 人間 に とうと|さま||じんぞう|にんげん|

この 質問 を する の も |しつもん||||

いいかげん 飽き て き た |あき|||

さっさと 事実 だけ を 答えろ この バカ |じじつ|||こたえろ||ばか

ヒューズ を 殺し た の は 誰 だ ひゅーず||ころし||||だれ|

おめでとう マスタング 大佐 ||たいさ

やっと たどり つい たって わけ だ

貴 様 の よう な バカ に とうと|さま||||ばか|

ヒューズ が 殺 られる と は 思え ん ひゅーず||ころ||||おもえ|

バカ ばか

バカ って いう の は さ ぁ ばか||||||

こういう 手 に 引っ掛かる … |て||ひっかかる

ヒューズ み たい な ヤツ の こと を いう ん だ よ ひゅーず||||やつ|||||||

顔色 が 変わった かおいろ||かわった

いい ね その 表情 |||ひょうじょう

ヒューズ を 殺し た とき も 最高 だった ひゅーず||ころし||||さいこう|

あいつ あの 顔 ||かお

愛 する 妻 の 顔 し た ヤツ に あい||つま||かお|||やつ|

撃ち 殺さ れる 絶望 … うち|ころさ||ぜつぼう

もう 最 っ 高 |さい||たか

決まり だ きまり|

貴 様 が ヒューズ を 殺し た とうと|さま||ひゅーず||ころし|

その 事実 さえ 分かれ ば よい |じじつ||わかれ||

もう しゃべら なく て いい ぞ

エンヴィー

まず その 舌 の 根 から … ||した||ね|

焼き 尽くし て やろ う やき|つくし|||

スカー 鋼 の ここ は 私 に 預けろ |はがね||||わたくし||あずけろ

こいつ は 私 の 獲物 だ ||わたくし||えもの|

わ … 分かった |わかった

じゃあ ここ は 任せ て |||まかせ|

オレ たち は 先 に … おれ|||さき|

誰 が 通って いい って 言った ん だ よ だれ||かよって|||いった|||

お前 ら に は 北 で の お 礼 を たっぷり … おまえ||||きた||||れい||

この 私 の 前 で ほか の ヤツ と |わたくし||ぜん||||やつ|

しゃべって いる 余裕 が ある の か ||よゆう||||

ベラベラ と 回転 の いい その 舌 に は べらべら||かいてん||||した||

よほど の 脂 が のって いる と みえる ||あぶら|||||

よく 燃える じゃ ない か エンヴィー |もえる||||

中尉 本当 に 二 人 だけ で … ちゅうい|ほんとう||ふた|じん||

行って エドワード 君 おこなって|えどわーど|きみ

なんとか し て み せる わ

だけど …

行け エドワード ・ エル リック いけ|えどわーど||

お前 に は やる べき こと が ある はず だ おまえ|||||||||

おら っ 行く ぞ エド ||いく||

ちょっと …

く っそ …

大佐 なら 大丈夫 だ たいさ||だいじょうぶ|

人造 人間 な ん ざ じんぞう|にんげん|||

ひと ひねり に し て くれる って

そういう 問題 じゃ ねぇ ん だ よ |もんだい|||||

なん の こった

そう … ずっと ヒューズ の 敵 を 追って た ん だ ||ひゅーず||てき||おって|||

美しい 友情 だ ねぇ うつくしい|ゆうじょう||

下がって いろ 中尉 さがって||ちゅうい

その 美しい 友情 に 敬意 を 表し て |うつくしい|ゆうじょう||けいい||あらわし|

本気 で 相手 して やる よ ほんき||あいて|||

でも この 体 ||からだ

手加減 が 利か ない から なぁ てかげん||きか|||

どう なって も 知ら な … |||しら|

眼球 内 の 水分 が 沸騰 する 気分 は どう だ がんきゅう|うち||すいぶん||ふっとう||きぶん|||

想像 を 絶 する 痛み だ ろ そうぞう||た||いたみ||

貴 様 … とうと|さま

わざわざ 的 を 大きく し て くれる と は |てき||おおきく|||||

でかけ れ ば 勝て る と でも 思った か |||かて||||おもった|

バカ が ばか|

立て 化け物 さっさと 再生 しろ たて|ばけもの||さいせい|

死ぬ まで その 苦し み を 繰り返し て やる しぬ|||にがし|||くりかえし||

そう だ … そうだ よ ||そう だ|

こいつ は ラスト を 焼き殺し た 男 だ ||らすと||やきころし||おとこ|

待て まて

大佐 たいさ

中尉 は ここ で 待って いろ ちゅうい||||まって|

あれ は 私 一 人 で 片づける ||わたくし|ひと|じん||かたづける

こっち たぶん こっち です

気色 悪い な けしき|わるい|

血管 みたい だ けっかん||

なんか さっき から 胸焼け み たい な |||むねやけ|||

いや な 感じ が する ん だ が … ||かんじ|||||

でしょう ね この 奥 |||おく

とてつもない 気 の 塊 が い ます |き||かたまり|||

気 の 塊 き||かたまり

ものすごい 数 の 人 が うごめ い て いる 感じ |すう||じん||||||かんじ

と 言ったら 分かり ます か |いったら|わかり||

なんか 分から ん が |わから||

気色 悪い 感じ って の は 分かる けしき|わるい|かんじ||||わかる

こんな 所 で 敵 に 遭遇 し たく ねぇ な |しょ||てき||そうぐう||||

スカー ちょっと いい か

焔 の 錬金術 師 の こ と か ほのお||れんきんじゅつ|し||||

かつて 復讐 の 炎 に 身 を 焼か れ |ふくしゅう||えん||み||やか|

自分 を 見失った オレ に は よく 分かる じぶん||みうしなった|おれ||||わかる

あの 男 あの まま で は |おとこ||||

憎しみ の 炎 で にくしみ||えん|

己 の 心 を も 焼き 尽くす だ ろ う おのれ||こころ|||やき|つくす|||

どこ だ エンヴィー

くそ っ

出 て こ なけ れ ば だ|||||

更に 大 爆発 を ぶち かます ぞ さらに|だい|ばくはつ||||

ロイ

しょせん 人間 混乱 し て ろ |にんげん|こんらん|||

親友 を なんの ためらい も なく 焼く の か しんゆう||||||やく||

ヒューズ は 死 ん だ もう い ない ひゅーず||し|||||

貴 様 の 行為 は 火 に 油 を 注ぐ だけ だ とうと|さま||こうい||ひ||あぶら||そそぐ||

くそ ぉ 調子 に 乗って ん じゃ ねぇ ||ちょうし||のって|||

また 目 が … 目 が |め||め|

愚か しい おろか|

大 火力 は 自分 の そば で は だい|かりょく||じぶん||||

使わ ない と 思った か つかわ|||おもった|

あいにく ピン ポイント で 狙え る |ぴん|ぽいんと||ねらえ|

私 の 技 を 見くびる な わたくし||わざ||みくびる|

大佐 命令 に 背き ます たいさ|めいれい||そむき|

また 逃げ た か |にげ||

命令 違反 だ ぞ 中尉 めいれい|いはん|||ちゅうい

すみません

でも 黙って 待って いる わけ に は … |だまって|まって||||

エンヴィー は

見失った ここ は まるで 迷路 だ みうしなった||||めいろ|

私 の そば を 離れる な よ 中尉 わたくし||||はなれる|||ちゅうい

来 た から に は 手伝って もらう らい|||||てつだって|

生まれ た 瞬間 から うまれ||しゅんかん|

長い 歳月 を 経 て ながい|さいげつ||へ|

人 は 人 に なって いく じん||じん|||

積み重ね られ た もの は やがて つみかさね|||||

堅 牢 な 自我 と して かた|ろう||じが||

完成 さ れる かんせい||

だが …

次回 鋼 の 錬金術 師 じかい|はがね||れんきんじゅつ|し

Fullmetal Alchemist fullmetal|alchemist

第 ５４ 話 『 烈 火 の 先 に 』 だい|はなし|れつ|ひ||さき|

見つめ 直せ 己 の 心 を みつめ|なおせ|おのれ||こころ|