×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

デスノート (Death Note), Death Note Episode 19

Death Note Episode 19

松田 、 子供 の 遊び じゃ ない ん だ

浮つ い た 事 を 言う な

はい …

これ は キラ 事件 な ん だ 、 もっと 真面目 に やって くれよ !

す … すみません ……

松田 !

いや 、 松田 さん 止め て ください

松田 …

ここ の お 荷物 に なり たく ない から な

竜 … 竜崎

僕 に も 、 何 か や れる 事 あり ませ ん か ?

マネージャー 以外 に …

じゃあ コーヒー の おかわり 持って き て ください

え ……

君 を 愛し てる …

だから お 願い だ 、 帰る なんて 言わ ない で くれ

ずっと 、 そば に い て …

あっ 、 監督

海 砂 、 彼 氏 いる んで 、 ラブシーン は NG で お 願い し ます

ち ょ 、 ちょっと … 何 言って ん の 、 今更 ……

キス は し てる 振り だけ に

え ~ そんな こと 言って たら 映画 撮れ ない よ …

ダメ たら ダメ ~ !

ヨツバグループ 東京 本社 …

今日 は 金曜 …

ヨツバ に とって 都合 の よい 死 は 、 週 末 に 集中 し て いる

ここ の お 荷物 に なり たく ない から な

模 木 さん は 何 気 に 凄い です よ

松田 ! 子供 の 遊び じゃ ない ん だ

もっと 真面目 に やって くれよ !

松田 さん は 天然 だ から …

コーヒー の おかわり 持って き て ください

松田 !

マッツー

ね 、 マッツー って ば ~

ど っか 行き まし た よ

は ぁ ?

だから とりあえず 、 この リスト から 建って み て くれ

わかり まし た

ちから

もし 仮に 、 顔 と 名前 で 人 を 殺せ る 能力 が あった と し たら

僕 は 悪人 を 裁 こ う と する だ ろ う か …

… 確かに 世の中 、 い ない 方 が いい と 思う 人間 は いる

しかし 自ら が 殺人 犯 に なって 、 世の中 を 変えよ う と ま で 、 僕 は 思わ ない

… いや 、 考え すぎ た

大量 の 殺人 を し て 、 その 記憶 が 残 ら …

どう し まし た ?

そんなに こっち ら を 見つめ て

やはり 私 だけ が ケーキ を 食べ て いる こと に ムカ つか れ た ん です ね

あっ いや 、 そう じゃ ない よ

はい

羨ま し がって ない

竜崎

どう し た 、 ワタリ

探偵 の エラルド . コイル の ところ に 、 NL の 正体 を 明かし て 欲しい と いう 依頼 が …

エラルド . コイル と 言え ば 、 NL に 次ぐ 名 探偵 と 言わ れ て いる 男 じゃ ない か

一体 誰 が そんな 依頼 を …

依頼 主 は 、 ヨツバグループ 東京 本社 、 ライツ 企画 部 長 、 樹 多 正彦 と 突き止め まし た

やはり ヨツバ か

ヨツバ は 、 キラ と 繋がって る

L の 正体 を 欲しがって る と すれ ば 、 L を 殺す つもり って こと だ ろ う ね

まずい な …

人手 が ない のに 、 コイル の 方 に も 気 を 配る 必要 が ある わけ か …

大丈夫 です よ

エラルド . コイル と いう 探偵 も 私 です から

今 、 世界 の 三 大 探偵 と 言わ れ て いる 、 NL 、 コイル 、 ドヌーヴ 、 皆 私 です

私 を 探 そ う と する 者 は 、 結構 これ に 引っ掛かり ます

イチゴ あげ ます から 、 秘密 に し とい て ください

さすが だ な 、 竜崎

このまま 紛れ て 帰った ほう が いい か …

いや 、 それ じゃ 入った 意味 が 無い

誰 も い なく なる まで 待って 、 社 内 中 物色 する か

… いや 、 そんな こと し て 捕まったら …

やっぱり 、 帰った ほう が …

は ぁ … 今日 も あれ か …

だるい な …

でも 週 末 だ から まだ いい ん だ

あんな 何 時 終わる か わから ない 極秘 会議 、 月曜 だったら 会社 来る の 憂鬱 に なる

極秘 の 会議 …

ビンゴ か ! ?

十 九 階 …

ここ まで 来 た ん だ …

やって やる !

オッケー 、 彼 に 近付け ば いい ん だ な

任せ て くれ

で 、 私 は こいつ の いる ヨツバ 東京 本社 の 、 監視 カメラ や 防犯 システム を 破れる よう に し とけ ば いい の ね

はい

キラ と ヨツバ は 間違い なく 関係 し て いる と 考え で いい でしょ う

まず ヨツバ を 洗って

ちから

誰 か 能力 を 持って いる の か 、 何 人 持って いる の か 、 完璧 に 把握 する 必要 が あり ます

絶対 に ヨツバ に 我々 が 調べ て いる こと を 気づかれ て は なり ませ ん

気づか れ たら 、 その 時点 で キラ は 捕まえ られ なく なる ぐらい に 考え て ください

くそ … はっきり 聞こえ ない な …

何 か 一言 でも 、 確信 的 な こと が 聞け れ ば …

… あいつ は もう 「 ヤメ 」 と 言う か 、 邪魔 だ ろ

殺し て 株分け ち ま お う

今 「 殺す 」 って 聞こえ た …

まったく キラ 様 …

キラ ! ?

出 た キラ 、 出 た …

えっ 、 キラ に 殺し て もらう … 聞こえ た ぞ !

こいつ ら やっぱり キラ と …

やった ぞ … 大 手柄 だ !

何 だ お前 !

くれ ぐれ も 焦った 行動 や 先走った 行動 など 、 一 人 の 判断 で 動か ない よう に

竜崎

どう し た 、 ワタリ

松田 さん が 、 ベルト で 緊急 サイン を 送って き まし た

… どこ から ?

それ が …

どうやら 、 ヨツバ の 東京 本社 内 から の よう で …

私 、 ヨシダ プロダクション で マネージメント を し て おり ます

松井 太郎 と 申し ます

今 うち で 一 押し の マルチ タレント 、 弥 海 砂 を 、 御 社 の イメージ キャラ と して …

CM に 、 いかが でしょう か …

今 まで の 話 は 忘れ て ください

作戦 考え 直し です

松田 の 馬鹿 …

ヨシダ プロダクション 、 松井 太郎

怪しい 物 は もって い ない な

産業 スパイ で は な さ そう だ

はい …

あの … 是非 、 ミサ ミサ を お 願い しま … す

この 二 人 は 見張り 、 会議 室 で 残る 者 は 僕 の 処分 を 話し合って る はず だ …

やっぱり 殺さ れる …

緊急 サイン 、 届 い てる の か な …

って いう か 、 竜崎 は 僕 の こと 助け て くれる の か な …

どう なる ん だ ろ う 、 僕 …

出 て いい です よ

ただし ここ に いる 事 は 言わ ず 、 少し 耳 から 離し て 、 我々 に も 話 が 聞こえる よう に

あ … はい

もしもし …

よ う ~ 松井

竜崎 …

俺 だ 、 朝日 だ

お ひ さ ~ っ

おお … 朝日 、 ひさしぶり

お 外 じゃ ない みたい だ な … もう 家 か ?

あ … ああ ……

今 … 一 人 ?

うん 、 一 人 だ よ 、 なに ?

弥 海 砂 は 別 行動 、 松田 は 一 人 です

今 から 飲み に 行か ない か ?

えっ 、 今 から ?

… 悪い 、 今日 は やめ とく よ

何 だ よ … また 財布 が ピンチ な の か ぁ ?

ピンチ …

あ あっ … かなり ピンチ な ん だ

そういう こと バレバレ だ な 、 は は は …

松田 かなり ピンチ です

しょうがない 、 また 改めて 誘 お う よ 、 じゃ なぁ ~

あっ 、 それ で いい です ね

ミサ ミサ 、 どう でしょ う ? 必ず 、 お 力 に なれる と 思い ます …

売り込み に 来る なら 、 本人 も 連れ て くる べき で は ?

ほん っと うに マネージャー な ん でしょ う ね

いや … 今 、 近く で 映画 の 撮影 中 で し て …

ロケ が 終わったら 、 すぐ こちら へ 呼び ます

是非 、 御 社 の イメージ キャラ に …

とりあえず 、 時間 を 稼ぐ しか ない …

海 砂 の 電話 は 留守 電 に なって る

一応 こっち に 電話 する よう に 、 伝言 し て おい た

どう する 、 竜崎 …

そう です ね …

これ で 松田 さん が 死 ん だ ら 、 ヨツバ の 疑惑 は 確定 的 に なり ます が …

とりあえず 、 少し 様子 を 見 ま しょ う

どう する ?

問題 は 話 を 聞か れ た か どう か だ …

可能 性 は ある ん だ 、 殺し て おく しか ない

しかし 本当 に 、 タレント の 売り込み に 来 た の か ?

まさか 警察 って こと は …

それ は ない だ ろ う

日本 警察 は 完全 に キラ 事件 から 手 を 引 い て いる

「 何者 か 」 なんて 関係ない

殺す しか ない ん だ …

確かに … イメージ キャラ って いう の は いい かも しれ ない な

でしょ ? もう すぐ ロケ 終わり ます から …

お 待ち ください

う … ん ~~ 疲れ た …

えっ 、 ライト から の 伝言

やっぱり 遅く なる と 心配 し て くれる の ね ~

海 砂

ライト ~ お 仕事 ばっ か って ゴメン ね 、 もう 終わる から

海 砂 、 松田 さん と 一緒 じゃ ない ん だ な

あいつ サイテー 、 海 砂 の こと ほったらかし て …

お 仕事 用 の 携帯 に 電話 入った

これ マッツー から だ よ

松田 さん から 海 砂 に 電話 が 入った

海 砂 さん に こっち に も 話 が 聞こえる よう に と …

ミサ ミサ 、 撮影 終わったら 、 すぐ ヨツバ の 東京 本社 に 来 て くれ

もしかしたら 、 ヨツバ さん の CM に 出 られる かも しれ ない

今 、 交渉 中 だ

えっ 、 マジ で ?

す っ ごい マッツー

そんな 営業 し て た ん だ

海 砂 気合 入れ て いく よ ~≧▽≦/

うん 、 タクシー 飛ばし て くれ ば 、 すぐ だ よ

夜 神 君

松田 さん を 助け られる かも しれ ませ ん

海 砂 さん の 協力 が 必要 です が 、 夜 神 君 の 言う こと なら 聞い て くれる でしょ う

ミサ ミサ で ~ す

ヌード に は なり ませ ん が 、 水着 や 下着 まで なら オッケー です

よろしく お 願い し ま ~ す

うん … 本物 は ものすごく 可愛い な …

今 は 、 そういう 問題 じゃ ない ん じゃ ない か

マッツー 、 ヨツバ さん だ し 、 事務 所 から スペシャル 接待 の オッケー 出 た よ

えっ 、 スペシャル … ?

こんばん は ~

よろしく お 願い し ま ~ す

今夜 は 事務 所 の 女の子 たち み ~ ん な で 、 お もてなし ま ~ す

… おい 、 何 か 方向 おかしく なって ない か ?

仕方 が ない だ ろ

今 は あの マネージャー から 離れる わけ に は いか ない

どうせ なら 俺 は 楽しむ

ここ なら 、 竜崎 達 が 見る こと が できる

… 助かる かも

はい 、 飲 ん で 、 飲 ん で ~

これ は 天国 だ な 、 は は は …

海 砂 さん 、 結構 やり ます ね

さて と …

ちょっと トイレ …

竜崎 、 見 て ます か ?

はい

あの … すみません 、 僕 …

そんな 事 は もう いい です

はい

今 来 た 八 人 、 キラ を 使って 、 殺し よ う する 会議 を し て まし た

はっきり 聞き まし た 、 もう 完璧 奴 等 です よ

本当 でしょ う ね

しかし それ を 聞い た の なら 、 松田 さん を 殺 そ う と 思って る はず です

あ … やっぱり ……

助かる 方法 は ない でしょう か ?

幸い まだ 生き て いる ので 、 助かる かも しれ ませ ん

それ に は …

殺さ れる 前 に 死ぬ こと です

いい です か

よく 聞い て ください

えっ ? まさか …

そんな … 馬鹿 な ……

そう なん です か ?

我が 社 は まだまだ 発展 し て いる …

なん だ ?

いや ~ ぁ 、 は は 、 酔った 酔った ~~~

気持ち いい ~~~

よう 、 皆さん 、 楽しい ん で ます か ~ ?

ダメ です よ 、 楽しま なきゃ

さ ぁ 皆さん … お 待ちかね

松井 太郎 、 ショーター イム !

おい 、 何 する つもり だ ?

き ゃ ~~ っ 、 松井 さん 、 がん ば ー ー

あら よっ と …

おい 、 酔って る の に 危ない ぞ

大 ~ 丈夫 です よ …

いつも やって る から …

よっ と

やめる って …

あぶ ねぇ ! 馬鹿 !

止めろ

大丈夫 です よ ……

落ち た !

や ばい ぞ …

OH ~ NO ~

ドン って 音 が し た から 来 て み たら タイ ~ ヘン

119 、 119 ~

まったく … 嫌 な 役 だ なぁ ……

皆さん 、 ここ は 私 たち に 任せ て 、 早く お 帰り を …

えっ 、 そんな …

大丈夫 です 、 … CM の 件 、 お 願い し ます ね

急げ 、 こんな ところ マスコミ に 見 られ たら 、 面倒 だ

なに な に 、 飛び降り ?

どう あれ 、 目の前 で 死 ん で くれ て よかった …

おい

あ ~ あ … 人手 が ない と は いえ 私 まで … こんな の 嫌 です よ

松田 の 馬鹿

弥 海 砂 の マネージャー 、 死亡 …

はい

ヨツバグループ 東京 本社 、 ライツ 企画 部 部長 … 樹 多 正彦 さん です ね ~

ああ 、 そう だ が … お宅 は ?

エラルド . コイル と 申し ます

条件 に つい て 、 ご 相談 を …

前 金 200 万 ドル 、 成功 報酬 800 万 ドル …

正気 か …

さらに 、 依頼 し ない 場合 でも 、 口止め 料 を 200 万 ドル だ そう だ

口止め 料 か …

コイル は もう かなり の ところ まで わかって いる と 考え た 方 が いい な

… や ばい じゃ ない か

僕 は もう この 会議 から ぬける …

誰 か キラ か 知ら ない が 、 巻き添え に なって 逮捕 さ れる なんて ごめん だ !

う わ は は …

葉 鳥 …

お前 、 明日 に は 死 ん でる な

待て … 今 の は 冗談 だ ……

やる ! ちゃん と やる から …

で 、 どう する ?

コイル は 知って も 、 なお 依頼 を 受けよ う と して いる

金 さえ 出せ ば 仲間 に なる … そういう こと か

コイル の よう な 切れ者 は 、 味方 に つけ て おか なけ れ ば 駄目 だ

そう だ … 買え 、 いくら 出し でも だ …

… そう だ そうだ 、 買え !

よし 、 コイル と 契約 だ

異議 は ない な

異議 なし

L 、 聞い てる ?

もう 拍子抜け よ

ここ の セキュリティ レベル は サイテー ね

警備 会社 と 契約 し てる だけ 、 盗聴 探知 器 さえ なかった わ よ

ぼ … 僕 が 潜入 し て から 一 週間 …

なんか 、 ものすごく 出来 は よく 進 ん でる な ~

いよいよ だ な

この 中 の 誰 か は …

キラ

では 、 定例 会議 を 始めよ う

しかし … 八 人 で は なく 、 七 人 だ な ……

竜崎 !

この 僕 が 、 今 存在 する キラ を 捕まえ た その あと で …

キラ に … 殺人 犯 に なる と 思う か ?

そんな 人間 に 見える か ! ?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Death Note Episode 19 death|note|episode Death Note Episode 19 Death Note Episode 19 Death Note Episodio 19 Death Note Episodio 19 Death Note Episódio 19

松田 、 子供 の 遊び じゃ ない ん だ まつた|こども||あそび||||

浮つ い た 事 を 言う な うわつ|||こと||いう| frivolous||||||

はい …

これ は キラ 事件 な ん だ 、 もっと 真面目 に やって くれよ ! |||じけん|||||まじめ||| |||incident|||||seriously|||

す … すみません ……

松田 ! まつた Matsuda

いや 、 松田 さん 止め て ください |まつた||とどめ||

松田 … まつた

ここ の お 荷物 に なり たく ない から な |||にもつ|||||| |||bag||||||

竜 … 竜崎 りゅう|りゅうざき dragon|Tatsuki

僕 に も 、 何 か や れる 事 あり ませ ん か ? ぼく|||なん||||こと||||

マネージャー 以外 に … まねーじゃー|いがい| |other than|

じゃあ コーヒー の おかわり 持って き て ください |こーひー|||もって||| |coffee||refill||||

え ……

君 を 愛し てる … きみ||あいし| you||loving|

だから お 願い だ 、 帰る なんて 言わ ない で くれ ||ねがい||かえる||いわ||| ||||to go back|||||

ずっと 、 そば に い て … always||||

あっ 、 監督 |かんとく |director

海 砂 、 彼 氏 いる んで 、 ラブシーン は NG で お 願い し ます うみ|すな|かれ|うじ|||||ng|||ねがい|| ||||||love scene||not allowed|||||

ち ょ 、 ちょっと … 何 言って ん の 、 今更 …… |||なん|いって|||いまさら |||||||now

キス は し てる 振り だけ に きす||||ふり|| kiss||||pretense||

え ~ そんな こと 言って たら 映画 撮れ ない よ … |||いって||えいが|とれ|| |||||movie|taken||

ダメ たら ダメ ~ ! だめ||だめ no||

ヨツバグループ 東京 本社 … |とうきょう|ほんしゃ Yotsuba Group||headquarters

今日 は 金曜 … きょう||きんよう ||Friday

ヨツバ に とって 都合 の よい 死 は 、 週 末 に 集中 し て いる |||つごう|||し||しゅう|すえ||しゅうちゅう||| Yotsuba|||convenient||||||||focused|||

ここ の お 荷物 に なり たく ない から な |||にもつ|||||| |||bag|||||| Because I don't want to be a burden here

模 木 さん は 何 気 に 凄い です よ かたど|き|||なん|き||すごい|| model|||||||amazing||

松田 ! 子供 の 遊び じゃ ない ん だ まつた|こども||あそび||||

もっと 真面目 に やって くれよ ! |まじめ||| |seriously|||

松田 さん は 天然 だ から … まつた|||てんねん|| |||airhead||

コーヒー の おかわり 持って き て ください こーひー|||もって|||

松田 ! まつた

マッツー Mattsu

ね 、 マッツー って ば ~

ど っか 行き まし た よ ||いき|||

は ぁ ?

だから とりあえず 、 この リスト から 建って み て くれ |||りすと||たって||| |||list||built||| So for the time being, try building from this list.

わかり まし た

ちから

もし 仮に 、 顔 と 名前 で 人 を 殺せ る 能力 が あった と し たら |かりに|かお||なまえ||じん||ころせ||のうりょく||||| |suppose|||||||||ability|||||

僕 は 悪人 を 裁 こ う と する だ ろ う か … ぼく||あくにん||た|||||||| ||bad person||judge||||||||

… 確かに 世の中 、 い ない 方 が いい と 思う 人間 は いる たしかに|よのなか|||かた||||おもう|にんげん|| certainly|world||||||||||

しかし 自ら が 殺人 犯 に なって 、 世の中 を 変えよ う と ま で 、 僕 は 思わ ない |おのずから||さつじん|はん|||よのなか||かえよ|||||ぼく||おもわ| |oneself||murder|criminal|||||change||||||||

… いや 、 考え すぎ た |かんがえ||

大量 の 殺人 を し て 、 その 記憶 が 残 ら … たいりょう||さつじん|||||きおく||ざん| mass|||||||memory||remained|

どう し まし た ?

そんなに こっち ら を 見つめ て ||||みつめ| ||||staring|

やはり 私 だけ が ケーキ を 食べ て いる こと に ムカ つか れ た ん です ね |わたくし|||けーき||たべ||||||||||| |||||||||||irritation||||||

あっ いや 、 そう じゃ ない よ

はい

羨ま し がって ない うらやま||| envying|||

竜崎 りゅうざき

どう し た 、 ワタリ

探偵 の エラルド . コイル の ところ に 、 \ NL の 正体 を 明かし て 欲しい と いう 依頼 が … たんてい|||こいる||||nl||しょうたい||あかし||ほしい|||いらい| detective||Eraldo|coil||||of||true identity||revealing|||||request|

エラルド . コイル と 言え ば 、 \ NL に 次ぐ 名 探偵 と 言わ れ て いる 男 じゃ ない か |こいる||いえ||nl||つぐ|な|たんてい||いわ||||おとこ||| |||||||follow|||||||||||

一体 誰 が そんな 依頼 を … いったい|だれ|||いらい| on earth|||||

依頼 主 は 、 ヨツバグループ 東京 本社 、 ライツ 企画 部 長 、 樹 多 正彦 と 突き止め まし た いらい|おも|||とうきょう|ほんしゃ||きかく|ぶ|ちょう|き|おお|まさひこ||つきとめ|| ||||||rights|planning|||||Masahiko||identified||

やはり ヨツバ か

ヨツバ は 、 キラ と 繋がって る ||||つながって| ||||connected|

L の 正体 を 欲しがって る と すれ ば 、 L を 殺す つもり って こと だ ろ う ね l||しょうたい||ほしがって|||||l||ころす||||||| ||true identity||seems to want||||||||intention||||||

まずい な …

人手 が ない のに 、 コイル の 方 に も 気 を 配る 必要 が ある わけ か … ひとで||||こいる||かた|||き||くばる|ひつよう|||| help|||||||||||pay attention|||||

大丈夫 です よ だいじょうぶ||

エラルド . コイル と いう 探偵 も 私 です から |こいる|||たんてい||わたくし||

今 、 世界 の 三 大 探偵 と 言わ れ て いる 、 \ NL 、 コイル 、 ドヌーヴ 、 皆 私 です いま|せかい||みっ|だい|たんてい||いわ||||nl|こいる||みな|わたくし| |||||||||||||Deneuve|||

私 を 探 そ う と する 者 は 、 結構 これ に 引っ掛かり ます わたくし||さが|||||もの||けっこう|||ひっかかり| ||to look for|||||||quite|||attracted|

イチゴ あげ ます から 、 秘密 に し とい て ください いちご||||ひみつ||||| strawberry||||secret|||||

さすが だ な 、 竜崎 |||りゅうざき as expected|||

このまま 紛れ て 帰った ほう が いい か … |まぎれ||かえった|||| |without attracting attention|||||| Is it better to go home as it is...

いや 、 それ じゃ 入った 意味 が 無い |||はいった|いみ||ない

誰 も い なく なる まで 待って 、 社 内 中 物色 する か だれ||||||まって|しゃ|うち|なか|ぶっしょく|| ||||||||||search||

… いや 、 そんな こと し て 捕まったら … |||||つかまったら |||||gets caught

やっぱり 、 帰った ほう が … |かえった||

は ぁ … 今日 も あれ か … ||きょう|||

だるい な …

でも 週 末 だ から まだ いい ん だ |しゅう|すえ||||||

あんな 何 時 終わる か わから ない 極秘 会議 、 月曜 だったら 会社 来る の 憂鬱 に なる |なん|じ|おわる||||ごくひ|かいぎ|げつよう||かいしゃ|くる||ゆううつ|| ||||||||||||||melancholy||

極秘 の 会議 … ごくひ||かいぎ

ビンゴ か ! ?

十 九 階 … じゅう|ここの|かい

ここ まで 来 た ん だ … ||らい|||

やって やる !

オッケー 、 彼 に 近付け ば いい ん だ な |かれ||ちかづけ|||||

任せ て くれ まかせ||

で 、 私 は こいつ の いる ヨツバ 東京 本社 の 、 監視 カメラ や 防犯 システム を 破れる よう に し とけ ば いい の ね |わたくし||||||とうきょう|ほんしゃ||かんし|かめら||ぼうはん|しすてむ||やぶれる|||||||| |||||||||||||security|||||||||||

はい

キラ と ヨツバ は 間違い なく 関係 し て いる と 考え で いい でしょ う ||||まちがい||かんけい|||||かんがえ||||

まず ヨツバ を 洗って |||あらって

ちから

誰 か 能力 を 持って いる の か 、 何 人 持って いる の か 、 完璧 に 把握 する 必要 が あり ます だれ||のうりょく||もって||||なん|じん|もって||||かんぺき||はあく||ひつよう|||

絶対 に ヨツバ に 我々 が 調べ て いる こと を 気づかれ て は なり ませ ん ぜったい||||われわれ||しらべ|||||きづかれ|||||

気づか れ たら 、 その 時点 で キラ は 捕まえ られ なく なる ぐらい に 考え て ください きづか||||じてん||||つかまえ||||||かんがえ||

くそ … はっきり 聞こえ ない な … ||きこえ||

何 か 一言 でも 、 確信 的 な こと が 聞け れ ば … なん||いちげん||かくしん|てき||||きけ||

… あいつ は もう 「 ヤメ 」 と 言う か 、 邪魔 だ ろ |||||いう||じゃま||

殺し て 株分け ち ま お う ころし||かぶわけ|||| ||branching||||

今 「 殺す 」 って 聞こえ た … いま|ころす||きこえ|

まったく キラ 様 … ||さま

キラ ! ?

出 た キラ 、 出 た … だ|||だ|

えっ 、 キラ に 殺し て もらう … 聞こえ た ぞ ! |||ころし|||きこえ||

こいつ ら やっぱり キラ と …

やった ぞ … 大 手柄 だ ! ||だい|てがら|

何 だ お前 ! なん||おまえ

くれ ぐれ も 焦った 行動 や 先走った 行動 など 、 一 人 の 判断 で 動か ない よう に |||あせった|こうどう||さきばしった|こうどう||ひと|じん||はんだん||うごか||| Don't act on your own judgment, such as hasty actions or premature actions.

竜崎 りゅうざき

どう し た 、 ワタリ

松田 さん が 、 ベルト で 緊急 サイン を 送って き まし た まつた|||べると||きんきゅう|さいん||おくって|||

… どこ から ?

それ が …

どうやら 、 ヨツバ の 東京 本社 内 から の よう で … |||とうきょう|ほんしゃ|うち||||

私 、 ヨシダ プロダクション で マネージメント を し て おり ます わたくし||||まねーじめんと|||||

松井 太郎 と 申し ます まつい|たろう||もうし|

今 うち で 一 押し の マルチ タレント 、 弥 海 砂 を 、 御 社 の イメージ キャラ と して … いま|||ひと|おし||まるち|たれんと|わたる|うみ|すな||ご|しゃ||いめーじ||| ||||push||||||||||||||

CM に 、 いかが でしょう か … cm||||

今 まで の 話 は 忘れ て ください いま|||はなし||わすれ||

作戦 考え 直し です さくせん|かんがえ|なおし|

松田 の 馬鹿 … まつた||ばか

ヨシダ プロダクション 、 松井 太郎 ||まつい|たろう

怪しい 物 は もって い ない な あやしい|ぶつ|||||

産業 スパイ で は な さ そう だ さんぎょう|すぱい||||||

はい …

あの … 是非 、 ミサ ミサ を お 願い しま … す |ぜひ|||||ねがい||

この 二 人 は 見張り 、 会議 室 で 残る 者 は 僕 の 処分 を 話し合って る はず だ … |ふた|じん||みはり|かいぎ|しつ||のこる|もの||ぼく||しょぶん||はなしあって|||

やっぱり 殺さ れる … |ころさ|

緊急 サイン 、 届 い てる の か な … きんきゅう|さいん|とどけ|||||

って いう か 、 竜崎 は 僕 の こと 助け て くれる の か な … |||りゅうざき||ぼく|||たすけ|||||

どう なる ん だ ろ う 、 僕 … ||||||ぼく

出 て いい です よ だ||||

ただし ここ に いる 事 は 言わ ず 、 少し 耳 から 離し て 、 我々 に も 話 が 聞こえる よう に ||||こと||いわ||すこし|みみ||はなし||われわれ|||はなし||きこえる||

あ … はい

もしもし …

よ う ~ 松井 ||まつい

竜崎 … りゅうざき

俺 だ 、 朝日 だ おれ||あさひ|

お ひ さ ~ っ

おお … 朝日 、 ひさしぶり |あさひ|

お 外 じゃ ない みたい だ な … もう 家 か ? |がい|||||||いえ|

あ … ああ ……

今 … 一 人 ? いま|ひと|じん

うん 、 一 人 だ よ 、 なに ? |ひと|じん|||

弥 海 砂 は 別 行動 、 松田 は 一 人 です わたる|うみ|すな||べつ|こうどう|まつた||ひと|じん|

今 から 飲み に 行か ない か ? いま||のみ||いか||

えっ 、 今 から ? |いま|

… 悪い 、 今日 は やめ とく よ わるい|きょう||||

何 だ よ … また 財布 が ピンチ な の か ぁ ? なん||||さいふ||ぴんち||||

ピンチ … ぴんち

あ あっ … かなり ピンチ な ん だ |||ぴんち|||

そういう こと バレバレ だ な 、 は は は …

松田 かなり ピンチ です まつた||ぴんち| Matsuda is in quite a pinch

しょうがない 、 また 改めて 誘 お う よ 、 じゃ なぁ ~ ||あらためて|さそ|||||

あっ 、 それ で いい です ね Ah, that's fine

ミサ ミサ 、 どう でしょ う ? 必ず 、 お 力 に なれる と 思い ます … |||||かならず||ちから||||おもい|

売り込み に 来る なら 、 本人 も 連れ て くる べき で は ? うりこみ||くる||ほんにん||つれ||||| sales pitch|||||||||||

ほん っと うに マネージャー な ん でしょ う ね |||まねーじゃー|||||

いや … 今 、 近く で 映画 の 撮影 中 で し て … |いま|ちかく||えいが||さつえい|なか|||

ロケ が 終わったら 、 すぐ こちら へ 呼び ます ろけ||おわったら||||よび| location|||||||

是非 、 御 社 の イメージ キャラ に … ぜひ|ご|しゃ||いめーじ||

とりあえず 、 時間 を 稼ぐ しか ない … |じかん||かせぐ||

海 砂 の 電話 は 留守 電 に なって る うみ|すな||でんわ||るす|いなずま|||

一応 こっち に 電話 する よう に 、 伝言 し て おい た いちおう|||でんわ||||でんごん|||| |||||||message||||

どう する 、 竜崎 … ||りゅうざき

そう です ね …

これ で 松田 さん が 死 ん だ ら 、 ヨツバ の 疑惑 は 確定 的 に なり ます が … ||まつた|||し||||||ぎわく||かくてい|てき||||

とりあえず 、 少し 様子 を 見 ま しょ う |すこし|ようす||み|||

どう する ?

問題 は 話 を 聞か れ た か どう か だ … もんだい||はなし||きか||||||

可能 性 は ある ん だ 、 殺し て おく しか ない かのう|せい|||||ころし||||

しかし 本当 に 、 タレント の 売り込み に 来 た の か ? |ほんとう||たれんと||うりこみ||らい|||

まさか 警察 って こと は … |けいさつ|||

それ は ない だ ろ う

日本 警察 は 完全 に キラ 事件 から 手 を 引 い て いる にっぽん|けいさつ||かんぜん|||じけん||て||ひ|||

「 何者 か 」 なんて 関係ない なにもの|||かんけいない

殺す しか ない ん だ … ころす||||

確かに … イメージ キャラ って いう の は いい かも しれ ない な たしかに|いめーじ||||||||||

でしょ ? もう すぐ ロケ 終わり ます から … |||ろけ|おわり||

お 待ち ください |まち|

う … ん ~~ 疲れ た … ||つかれ|

えっ 、 ライト から の 伝言 |らいと|||でんごん

やっぱり 遅く なる と 心配 し て くれる の ね ~ |おそく|||しんぱい|||||

海 砂 うみ|すな

ライト ~ お 仕事 ばっ か って ゴメン ね 、 もう 終わる から らいと||しごと|||||||おわる|

海 砂 、 松田 さん と 一緒 じゃ ない ん だ な うみ|すな|まつた|||いっしょ|||||

あいつ サイテー 、 海 砂 の こと ほったらかし て … ||うみ|すな||||

お 仕事 用 の 携帯 に 電話 入った |しごと|よう||けいたい||でんわ|はいった

これ マッツー から だ よ

松田 さん から 海 砂 に 電話 が 入った まつた|||うみ|すな||でんわ||はいった

海 砂 さん に こっち に も 話 が 聞こえる よう に と … うみ|すな||||||はなし||きこえる|||

ミサ ミサ 、 撮影 終わったら 、 すぐ ヨツバ の 東京 本社 に 来 て くれ ||さつえい|おわったら||||とうきょう|ほんしゃ||らい||

もしかしたら 、 ヨツバ さん の CM に 出 られる かも しれ ない ||||cm||だ||||

今 、 交渉 中 だ いま|こうしょう|なか| |negotiation||

えっ 、 マジ で ?

す っ ごい マッツー

そんな 営業 し て た ん だ |えいぎょう|||||

海 砂 気合 入れ て いく よ ~≧▽≦/ うみ|すな|きあい|いれ|||

うん 、 タクシー 飛ばし て くれ ば 、 すぐ だ よ |たくしー|とばし||||||

夜 神 君 よ|かみ|きみ

松田 さん を 助け られる かも しれ ませ ん まつた|||たすけ|||||

海 砂 さん の 協力 が 必要 です が 、 夜 神 君 の 言う こと なら 聞い て くれる でしょ う うみ|すな|||きょうりょく||ひつよう|||よ|かみ|きみ||いう|||ききい||||

ミサ ミサ で ~ す

ヌード に は なり ませ ん が 、 水着 や 下着 まで なら オッケー です |||||||みずぎ||したぎ||||

よろしく お 願い し ま ~ す ||ねがい|||

うん … 本物 は ものすごく 可愛い な … |ほんもの|||かわいい|

今 は 、 そういう 問題 じゃ ない ん じゃ ない か いま|||もんだい||||||

マッツー 、 ヨツバ さん だ し 、 事務 所 から スペシャル 接待 の オッケー 出 た よ |||||じむ|しょ||すぺしゃる|せったい|||だ|| |||||||||entertainment|||||

えっ 、 スペシャル … ? |すぺしゃる

こんばん は ~

よろしく お 願い し ま ~ す ||ねがい|||

今夜 は 事務 所 の 女の子 たち み ~ ん な で 、 お もてなし ま ~ す こんや||じむ|しょ||おんなのこ|||||||||

… おい 、 何 か 方向 おかしく なって ない か ? |なん||ほうこう||||

仕方 が ない だ ろ しかた||||

今 は あの マネージャー から 離れる わけ に は いか ない いま|||まねーじゃー||はなれる|||||

どうせ なら 俺 は 楽しむ ||おれ||たのしむ

ここ なら 、 竜崎 達 が 見る こと が できる ||りゅうざき|さとる||みる|||

… 助かる かも たすかる|

はい 、 飲 ん で 、 飲 ん で ~ |いん|||いん||

これ は 天国 だ な 、 は は は … ||てんごく|||||

海 砂 さん 、 結構 やり ます ね うみ|すな||けっこう|||

さて と …

ちょっと トイレ … |といれ

竜崎 、 見 て ます か ? りゅうざき|み|||

はい

あの … すみません 、 僕 … ||ぼく

そんな 事 は もう いい です |こと||||

はい

今 来 た 八 人 、 キラ を 使って 、 殺し よ う する 会議 を し て まし た いま|らい||やっ|じん|||つかって|ころし||||かいぎ|||||

はっきり 聞き まし た 、 もう 完璧 奴 等 です よ |きき||||かんぺき|やつ|とう||

本当 でしょ う ね ほんとう|||

しかし それ を 聞い た の なら 、 松田 さん を 殺 そ う と 思って る はず です |||ききい||||まつた|||ころ||||おもって|||

あ … やっぱり ……

助かる 方法 は ない でしょう か ? たすかる|ほうほう||||

幸い まだ 生き て いる ので 、 助かる かも しれ ませ ん さいわい||いき||||たすかる||||

それ に は …

殺さ れる 前 に 死ぬ こと です ころさ||ぜん||しぬ||

いい です か

よく 聞い て ください |ききい||

えっ ? まさか …

そんな … 馬鹿 な …… |ばか|

そう なん です か ?

我が 社 は まだまだ 発展 し て いる … わが|しゃ|||はってん||| ||||development|||

なん だ ?

いや ~ ぁ 、 は は 、 酔った 酔った ~~~ ||||よった|よった

気持ち いい ~~~ きもち|

よう 、 皆さん 、 楽しい ん で ます か ~ ? |みなさん|たのしい||||

ダメ です よ 、 楽しま なきゃ だめ|||たのしま|

さ ぁ 皆さん … お 待ちかね ||みなさん||まちかね

松井 太郎 、 ショーター イム ! まつい|たろう||

おい 、 何 する つもり だ ? |なん|||

き ゃ ~~ っ 、 松井 さん 、 がん ば ー ー |||まつい||||-|-

あら よっ と …

おい 、 酔って る の に 危ない ぞ |よって||||あぶない|

大 ~ 丈夫 です よ … だい|じょうぶ||

いつも やって る から …

よっ と

やめる って …

あぶ ねぇ ! 馬鹿 ! ||ばか

止めろ とどめろ

大丈夫 です よ …… だいじょうぶ||

落ち た ! おち|

や ばい ぞ …

OH ~ NO ~ oh|no OH|

ドン って 音 が し た から 来 て み たら タイ ~ ヘン ||おと|||||らい||||たい|

119 、 119 ~

まったく … 嫌 な 役 だ なぁ …… |いや||やく||

皆さん 、 ここ は 私 たち に 任せ て 、 早く お 帰り を … みなさん|||わたくし|||まかせ||はやく||かえり|

えっ 、 そんな …

大丈夫 です 、 … CM の 件 、 お 願い し ます ね だいじょうぶ||cm||けん||ねがい|||

急げ 、 こんな ところ マスコミ に 見 られ たら 、 面倒 だ いそげ|||ますこみ||み|||めんどう|

なに な に 、 飛び降り ? |||とびおり

どう あれ 、 目の前 で 死 ん で くれ て よかった … ||めのまえ||し|||||

おい

あ ~ あ … 人手 が ない と は いえ 私 まで … こんな の 嫌 です よ ||ひとで||||||わたくし||||いや||

松田 の 馬鹿 まつた||ばか

弥 海 砂 の マネージャー 、 死亡 … わたる|うみ|すな||まねーじゃー|しぼう

はい

ヨツバグループ 東京 本社 、 ライツ 企画 部 部長 … 樹 多 正彦 さん です ね ~ |とうきょう|ほんしゃ||きかく|ぶ|ぶちょう|き|おお|まさひこ|||

ああ 、 そう だ が … お宅 は ? ||||おたく|

エラルド . コイル と 申し ます |こいる||もうし|

条件 に つい て 、 ご 相談 を … じょうけん|||||そうだん|

前 金 200 万 ドル 、 成功 報酬 800 万 ドル … ぜん|きむ|よろず|どる|せいこう|ほうしゅう|よろず|どる

正気 か … しょうき|

さらに 、 依頼 し ない 場合 でも 、 口止め 料 を 200 万 ドル だ そう だ |いらい|||ばあい||くちどめ|りょう||よろず|どる|||

口止め 料 か … くちどめ|りょう|

コイル は もう かなり の ところ まで わかって いる と 考え た 方 が いい な こいる||||||||||かんがえ||かた|||

… や ばい じゃ ない か

僕 は もう この 会議 から ぬける … ぼく||||かいぎ||

誰 か キラ か 知ら ない が 、 巻き添え に なって 逮捕 さ れる なんて ごめん だ ! だれ||||しら|||まきぞえ|||たいほ||||| |||||||collateral damage||||||||

う わ は は …

葉 鳥 … は|ちょう

お前 、 明日 に は 死 ん でる な おまえ|あした|||し|||

待て … 今 の は 冗談 だ …… まて|いま|||じょうだん|

やる ! ちゃん と やる から …

で 、 どう する ?

コイル は 知って も 、 なお 依頼 を 受けよ う と して いる こいる||しって|||いらい||うけよ||||

金 さえ 出せ ば 仲間 に なる … そういう こと か きむ||だせ||なかま|||||

コイル の よう な 切れ者 は 、 味方 に つけ て おか なけ れ ば 駄目 だ こいる||||きれもの||みかた||||||||だめ| ||||smart person|||||||||||

そう だ … 買え 、 いくら 出し でも だ … ||かえ||だし||

… そう だ そうだ 、 買え ! ||そう だ|かえ

よし 、 コイル と 契約 だ |こいる||けいやく|

異議 は ない な いぎ|||

異議 なし いぎ|

L 、 聞い てる ? l|ききい|

もう 拍子抜け よ |ひょうしぬけ|

ここ の セキュリティ レベル は サイテー ね |||れべる|||

警備 会社 と 契約 し てる だけ 、 盗聴 探知 器 さえ なかった わ よ けいび|かいしゃ||けいやく||||とうちょう|たんち|うつわ|||| ||||||||detection|||||

ぼ … 僕 が 潜入 し て から 一 週間 … |ぼく||せんにゅう||||ひと|しゅうかん

なんか 、 ものすごく 出来 は よく 進 ん でる な ~ ||でき|||すすむ|||

いよいよ だ な

この 中 の 誰 か は … |なか||だれ||

キラ

では 、 定例 会議 を 始めよ う |ていれい|かいぎ||はじめよ|

しかし … 八 人 で は なく 、 七 人 だ な …… |やっ|じん||||なな|じん||

竜崎 ! りゅうざき

この 僕 が 、 今 存在 する キラ を 捕まえ た その あと で … |ぼく||いま|そんざい||||つかまえ||||

キラ に … 殺人 犯 に なる と 思う か ? ||さつじん|はん||||おもう|

そんな 人間 に 見える か ! ? |にんげん||みえる|