Overlord Episode 3 overlord|episode

（ 副 長 ） ガゼフ 戦士 長 ふく|ちょう||せんし|ちょう

（ ガゼフ ） チッ

副 長 数 人 を 連れ て 生存 者 を エ ･ ラン テル まで 護衛 せよ ふく|ちょう|すう|じん||つれ||せいぞん|もの|||らん|てる||ごえい|

（ 副 長 ） 戦士 長 （ ガゼフ ） 何 だ ？ ふく|ちょう|せんし|ちょう||なん|

王 の ご 下 命 は ― おう|||した|いのち|

“ 国境 周辺 の 村 を 襲う 集団 を 調査 し 討伐 せよ ” と の こと で し た くにざかい|しゅうへん||むら||おそう|しゅうだん||ちょうさ||とうばつ|||||||

そう だ

ですが 本当 に バハルス 帝国 の 騎士 たち で あった と して も ― |ほんとう|||ていこく||きし||||||

出動 を 命じ られ た の は わずか 50 名 しゅつどう||めいじ||||||な

（ ガゼフ ） \ N 極 秘 の 任務 と いう こと だ ろ う |n|ごく|ひ||にんむ||||||

貴族 ども です ね ？ きぞく|||

（ ガゼフ ） うむ

王 の 派閥 の 中 でも ― おう||はばつ||なか|

最も 信頼 厚き 戦士 長 が 失敗 すれ ば ― もっとも|しんらい|あつき|せんし|ちょう||しっぱい||

王 を 攻撃 する 材料 に なる と 浅はか な おう||こうげき||ざいりょう||||あさはか|

それ ぐらい に し て おけ

戦士 長 だって お 気付き でしょ う これ は 確実 に ワナ です せんし|ちょう|||きづき|||||かくじつ||わな|

ここ で 部隊 を 分断 し 戦力 を 減らす ぐらい なら ― ||ぶたい||ぶんだん||せんりょく||へらす||

一 度 全員 で エ ･ ラン テル まで 引き揚げ ま しょ う ひと|たび|ぜんいん|||らん|てる||ひきあげ|||

この あと いく つ の 村 が 犠牲 に なった と して も ― |||||むら||ぎせい|||||

最強 の 剣士 で ある あなた を 失う ほう が ― さいきょう||けんし|||||うしなう||

国 の 損失 は 大きい くに||そんしつ||おおきい

あ …

（ ガゼフ ） 私 は 平民 出身 だ |わたくし||へいみん|しゅっしん|

（ 副 長 ） 私 も そう です ふく|ちょう|わたくし|||

村 の 生活 は 死 と 隣り合わせ むら||せいかつ||し||となりあわせ

モンスター に 襲わ れる の も 珍しく ない だ ろ う ||おそわ||||めずらしく||||

そう です

（ ガゼフ ） で は 期待 し なかった か ？ |||きたい|||

力 持つ 貴族 や 冒険 者 が 助け て くれる こと を ちから|もつ|きぞく||ぼうけん|もの||たすけ||||

期待 し なかった と 言え ば ウソ に なり ます が ― きたい||||いえ||うそ||||

実際 は 誰 も 現れ なかった じっさい||だれ||あらわれ|

ならば 我々 が 示 そ うで は ない か |われわれ||しめ|||||

ああ …

危険 を 承知 で 命 を 張る 者 たち の 姿 を きけん||しょうち||いのち||はる|もの|||すがた|

弱き 者 を 助ける 強き 者 の 姿 を よわき|もの||たすける|つよき|もの||すがた|

♪～

～♪

（ モモンガ ） うん

うーん

（ モモンガ ） この “ 遠隔 視 の 鏡 ( ミラー ･ オブ ･ リモート ビューイング ) ” の 操作 方法 が 分かれ ば ||えんかく|し||きよう||おぶ||||そうさ|ほうほう||わかれ|

ナザ リック 周辺 の 警戒 網 作成 に 役立つ はず ||しゅうへん||けいかい|あみ|さくせい||やくだつ|

（ モモンガ ） おお ？

（ 拍手 の 音 ） （ モモンガ ） うん ？ はくしゅ||おと||

（ セバス ） おめでとう ございます モモンガ 様 ||||さま

（ モモンガ ） ありがとう セバス

つき あわせて 悪かった な ||わるかった|

主 ( あるじ ) の お そば に 控え ご 命令 に 従う こと おも||||||ひかえ||めいれい||したがう|

それ こそ が ―

た っち ･ み ー 様 に よって 執事 と して 生み出さ れ た |||-|さま|||しつじ|||うみださ||

私 ( わたくし ) の 存在 意義 です わたくし|||そんざい|いぎ|

（ モモンガ ） そう か

さて 人 が いる 場所 を 探し て みる か |じん|||ばしょ||さがし|||

うん ？

祭り か ？ まつり|

いえ これ は 違い ます |||ちがい|

（ モモンガ ） うん ？

野 盗 で は ない よう だ が の|ぬす||||||

あっ ！

（ モモンガ ） おかしい

この 世界 に やって くる 前 で あれ ば 卒倒 し て い た はず な のに ― |せかい||||ぜん||||そっとう|||||||

なぜ 冷静 に 見て い られる の か |れいせい||みて||||

（ モモンガ ） うん ？

（ セバス ） どう 致し ます か ？ ||いたし||

（ モモンガ ） 見捨てる |みすてる

助け に 行く 理由 も 価値 も ない から な たすけ||いく|りゆう||かち||||

かしこまり まし た

（ モモンガ ） た っち さ ん …

（ プレイヤー Ａ ） ポイント ゲット ！ ぷれいやー|ａ|ぽいんと|げっと

（ プレイヤー Ｂ ） あと ２ 匹 で クラス チェンジ だ ぷれいやー|ｂ||ひき||くらす|ちぇんじ|

（ プレイヤー Ｃ ） さっさと 止め を 刺 せよ ぷれいやー|ｃ||とどめ||とげ|

（ モモンガ ） う っ

（ プレイヤー Ａ ） 異形 ( い ぎょ う ) 種 が （ プレイヤー Ｂ ） キモ い ん だ よ ぷれいやー|ａ|いぎょう||||しゅ||ぷれいやー|ｂ|||||

（ プレイヤー Ａ ） え ー い ぷれいやー|ａ||-|

（ モモンガ ） あ あっ

（ モモンガ ） なぜ 見 も 知ら ない 俺 を ||み||しら||おれ|

（ た っち ･ み ー ） 誰 か が 困って い たら 助ける の は 当たり前 ！ |||-|だれ|||こまって|||たすける|||あたりまえ

（ モモンガ ） フッ

フフ フッ

（ モモンガ ） どちら に せよ この 世界 で の 自分 の 戦闘 能力 を |||||せかい|||じぶん||せんとう|のうりょく|

いつか は 調べ なく て は なら ない わけ です し ね ||しらべ|||||||||

（ モモンガ ） セバス

私 は この 村 に 行く わたくし|||むら||いく

ナザ リック の 警備 レベル を 最大 限 引き上げろ |||けいび|れべる||さいだい|げん|ひきあげろ

（ セバス ） はっ

（ モモンガ ） アルベド に 完全 武装 で 来る よう に 伝えろ |||かんぜん|ぶそう||くる|||つたえろ

次に 後 詰め の 準備 だ つぎに|あと|つめ||じゅんび|

この 村 に 隠密 能力 に たける か ― |むら||おんみつ|のうりょく|||

透明 化 の 特殊 能力 を 持つ 者 を 複数 送り込め とうめい|か||とくしゅ|のうりょく||もつ|もの||ふくすう|おくりこめ

（ セバス ） かしこまり まし た

（ モモンガ ） た っち さ ん あなた へ の 恩 は 返し ます ||||||||おん||かえし|

（ モモンガ ） “ 転移 門 ( ゲート ) ” |てんい|もん|げーと

（ ネム ） お 姉ちゃん ||ねえちゃん

（ エンリ ） ネム

（ エンリ の 父 ） 逃げろ エンリ 逃げる ん だ ！ ||ちち|にげろ||にげる||

う っ 早く 行け ！ ||はやく|いけ

（ エンリ ） ネム が 逃げる 時間 だけ は 稼が ない と |||にげる|じかん|||かせが||

（ 騎士 Ａ ） な っ … きし|ａ||

（ エンリ ） う っ ああ …

（ 騎士 Ａ ） なん だ ？ （ 騎士 Ｂ ） な っ … きし|ａ|||きし|ｂ||

（ エンリ ） あ あっ

（ ２ 人 の 驚く 声 ） じん||おどろく|こえ

（ モモンガ ） “ 心臓 掌握 ( グラスプ ･ ハート ) ” |しんぞう|しょうあく||はーと

（ エンリ ） あ あっ

（ モモンガ ） この 世界 の 人間 たち に ― ||せかい||にんげん||

私 の 得意 と する 死霊 系 わたくし||とくい|||しりょう|けい

その 中 でも 高位 の 第 ９ 位 階 魔法 が 効か なけ れ ば ― |なか||こうい||だい|くらい|かい|まほう||きか|||

逃げる しか ない か と 思った の だ が にげる|||||おもった|||

（ 騎士 Ｃ ） 化け物 ？ きし|ｃ|ばけもの

（ モモンガ ） ふむ 人 を 殺し て も 何も 感じ ない ||じん||ころし|||なにも|かんじ|

やはり 肉体 のみ なら ず ― |にくたい|||

心 まで も 人間 を 辞め た と いう こと か こころ|||にんげん||やめ|||||

（ 騎士 Ｃ ） くっ きし|ｃ|

（ モモンガ ） 女子 ( おん な こ ) ども は 追い 回せ る の に ― |じょし||||||おい|まわせ|||

毛色 が 変わった 相手 は 無理 か ？ けいろ||かわった|あいて||むり|

せっかく 来 た ん だ |らい|||

無理やり に でも 実験 に つきあって もらう ぞ むりやり|||じっけん||||

（ モモンガ ） “ 龍 雷 ( ドラゴン ･ ライトニング ) ” （ 騎士 Ｃ ） う う っ あっ う っ ！ |りゅう|かみなり|||きし|ｃ||||||

（ 騎士 Ｃ ） う う う っ あ あー きし|ｃ||||||

う あっ ！

（ モモンガ ） 弱い 第 ５ 位 階 魔法 程度 で 簡単 に 死ぬ と は |よわい|だい|くらい|かい|まほう|ていど||かんたん||しぬ||

中位 アン デッド 作成 死 の 騎士 ( デス ･ ナイト ) ちゅうい|||さくせい|し||きし||

（ モモンガ ） げ っ 死体 に 乗り移る の か ？ |||したい||のりうつる||

「 ユグドラシル 」 と は だいぶ 違う なあ ||||ちがう|

（ エンリ ） ヒッ ！

（ モモンガ ） 死 の 騎士 この 村 を 襲って いる 騎士 を 殺せ |し||きし||むら||おそって||きし||ころせ

（ 死 の 騎士 ） ぐ お おお し||きし|||

（ モモンガ ） え ？

（ モモンガ ） 盾 に なる モンスター が |たて||||

守る べき 者 を 置 い て いって どう する よ まもる||もの||お||||||

いや 命令 し た の は 俺 だ けど さあ |めいれい|||||おれ|||

（ アルベド ） 準備 に 時間 が かかり 申し訳 あり ませ ん で し た |じゅんび||じかん|||もうしわけ||||||

（ モモンガ ） いい や 実に よい タイミング だ アルベド |||じつに||たいみんぐ||

（ アルベド ） ありがとう ござい ます

それ で この 下等 生物 の 処分 は どう なさい ます か ？ |||かとう|せいぶつ||しょぶん|||||

（ モモンガ ） とりあえず の 敵 は ― |||てき|

そこ に 転がって いる よろい を 着 た 者 たち だ ||ころがって||||ちゃく||もの||

（ アルベド ） かしこまり まし た

（ モモンガ ） ケガ を し て いる よう だ な |けが|||||||

（ ネム ） う う ー （ モモンガ ） 飲め |||-||のめ

（ エンリ ） 血 ？ |ち

の … 飲み ます ！ だ から 妹 に は … |のみ||||いもうと||

お 姉ちゃん ！ ダメ だ よ ！ |ねえちゃん|だめ||

（ モモンガ ） 何 な の これ 完全 に 信用 さ れ て い ない |なん||||かんぜん||しんよう|||||

何 が ダメ な ん だ ろ う ？ なん||だめ|||||

（ アルベド ） 下等 生物 ふ ぜ いが ！ |かとう|せいぶつ|||

（ エンリ ） う う ー （ モモンガ ） ああ 待て ！ 急ぐ な |||-|||まて|いそぐ|

（ モモンガ ） 武器 を 下げろ |ぶき||さげろ

（ アルベド ） かしこまり まし た

（ モモンガ ） これ は 治癒 の 薬 だ 早く 飲む ん だ |||ちゆ||くすり||はやく|のむ||

（ エンリ ） あ …

ウソ ！ うそ

（ モモンガ ） 痛み は なくなった な ？ |いたみ|||

（ エンリ ） あっ はい

（ モモンガ ） ふむ お前 たち は 魔法 と いう もの を 知って いる か ？ ||おまえ|||まほう|||||しって||

あ … はい 村 に 時々 来 ( こ ) ら れる 薬 師 ( くす し ) の … ||むら||ときどき|らい||||くすり|し|||

私 の 友人 が 魔法 を 使え ます わたくし||ゆうじん||まほう||つかえ|

（ モモンガ ） そう か ならば 話 が 早い ||||はなし||はやい

私 は マジック キャスター だ わたくし||まじっく|きゃすたー|

“ 生命 拒否 の 繭 ( アンティ ライフ ・ コクーン ) ” せいめい|きょひ||まゆ||らいふ|

“ 矢 守り の 障壁 ( ウォール ･ オブ ･ プロテクション フロム アローズ ) ” や|まもり||しょうへき||おぶ|||

守り の 魔法 を かけ て やった まもり||まほう||||

そこ に いれ ば 大抵 は 安全 だ ||||たいてい||あんぜん|

それ と 念のため に これ を くれ て やる ||ねんのため||||||

吹け ば ゴブリン の 軍勢 が ― ふけ||||ぐんぜい|

お前 に 従う べく 姿 を 見せる はず だ おまえ||したがう||すがた||みせる||

そい つ ら を 使って 身 を 守る が よい ||||つかって|み||まもる||

（ エンリ ） あっ あの ！

た … 助け て くださって ありがとう ござい ます ！ |たすけ|||||

ありがとう ござい ます ！

（ モモンガ ） 気 に する な |き|||

お … お 名前 は 何と おっしゃる ん です か ？ ||なまえ||なんと||||

（ モモンガ ） 名前 ？ |なまえ

（ モモンガ ） そう そう だ な

（ モモンガ ） 我が 名 を 知る が よい |わが|な||しる||

我 こそ が ― われ||

アインズ ･ ウール ･ ゴウン |うーる|

（ 村人 １ ） う ああ あー むらびと|||

（ ロン デス ） あ あっ ！

（ 村人 たち の おびえる 声 ） むらびと||||こえ

（ 村人 ２ ） ハアッ ハアッ … むらびと||

（ 死 の 騎士 ） ぐう う し||きし||

（ ロン デス ） あ あっ

（ 死 の 騎士 ） ぐ お おお し||きし|||

（ 騎士 Ｅ ） う ああ あー きし|ｅ|||

（ 騎士 Ｅ ） ぐ あ あー きし|ｅ|||

（ ベリュース ） ヒッ ！

（ 騎士 Ｆ ） クソー ！ きし|ｆ|

な っ ！

う あ ああ

（ 逃げる 騎士 の 声 ） にげる|きし||こえ

（ ロン デス ） 逃げ ない 相手 に は 剣 を 使わ ない ？ ||にげ||あいて|||けん||つかわ|

楽し ん で いる の か ？ たのし|||||

（ 騎士 Ｇ ） 神 よ お 助け ください きし|ｇ|かみ|||たすけ|

（ 騎士 Ｈ ） 神 よ … きし|ｈ|かみ|

（ ベリュース ） 貴 様 ら あの 化け物 を 抑えよ ！ |とうと|さま|||ばけもの||おさえよ

俺 は こんな 所 で 死 ん で いい 人間 じゃ ない ！ おれ|||しょ||し||||にんげん||

お前 ら 時間 を 稼げ ！ おまえ||じかん||かせげ

俺 の 盾 に なる ん だ おれ||たて||||

ベリュース 隊長 |たいちょう

（ ベリュース ） う う ー ！ |||-

ヒイー ！ カネ ！ カネ を やる 200 金貨 |かね|かね|||きんか

いや 500 金貨 だ |きんか|

う う ー 千 金貨 ||-|せん|きんか

（ 騎士 Ｅ ） が あ あっ きし|ｅ|||

（ ベリュース ） アアーッ ！

（ ベリュース の 悲鳴 ） ||ひめい

あっ た … 助け て ！ お 願い し ます 何でも し ます ！ ||たすけ|||ねがい|||なんでも||

ギャア アー アアーッ ！

お カネ … お カネ あげ ます ！ |かね||かね||

アアー

お カネー ！

（ 騎士 Ｈ ） ヤダ ヤダ ヤダ （ 騎士 Ｇ ） 神様 きし|ｈ||||きし|ｇ|かみさま

落ち着け ！ おちつけ

撤退 だ 合図 を 出し て 馬 と 弓 騎兵 ( きゅう き へい ) を 呼べ ！ てったい||あいず||だし||うま||ゆみ|きへい|||||よべ

残り の 人間 は 時間 を 稼ぐ のこり||にんげん||じかん||かせぐ

行動 開始 ！ こうどう|かいし

（ 騎士 たち の 叫び声 ） きし|||さけびごえ

（ ロン デス ） う おお おお ！

う あっ ！

（ アインズ ） 死 の 騎士 よ そこ まで だ |し||きし||||

（ アインズ ） はじめ まして 諸君 |||しょくん

私 は アインズ ･ ウール ･ ゴウン と いう わたくし|||うーる|||

（ 騎士 たち の とまどう 声 ） きし||||こえ

（ アインズ ） 諸君 に は 生き て 帰って もら お う |しょくん|||いき||かえって|||

そして 諸君 の 上司 飼い主 に 伝えろ |しょくん||じょうし|かいぬし||つたえろ

“ この 辺り で 騒ぎ を 起こす なら ― ” |あたり||さわぎ||おこす|

“ 今度 は 貴 様 ら の 国 まで 死 を 告げ に 行く ” と こんど||とうと|さま|||くに||し||つげ||いく|

行け ！ そして 確実 に 我が 名 を 伝えよ いけ||かくじつ||わが|な||つたえよ

（ 騎士 たち の 慌てふためく 声 ） きし|||あわてふためく|こえ

（ アインズ ） フウ 演技 も 疲れる な ||えんぎ||つかれる|

（ 村長 ） あ … あなた …\ N （ アインズ ） うん ？ そんちょう|||n||

（ 村長 ） あなた 様 は ？ そんちょう||さま|

（ アインズ ） この 村 が 襲わ れ て い た の が 見え た ので ね ||むら||おそわ|||||||みえ|||

助け に 来 た 者 だ たすけ||らい||もの|

（ 村人 たち ） おお ！ むらびと||

（ アインズ ） さて 君 たち は もう 安全 だ 安 心して ほしい ||きみ||||あんぜん||やす|こころして|

（ アインズ ） うん ？

（ アインズ ） ふむ

（ アインズ ） … と は 言え タダ と いう わけ で は ない |||いえ|ただ||||||

それなり の 礼 を 頂き たい ||れい||いただき|

（ 村人 たち の 安ど の 声 ） むらびと|||あんど||こえ

（ アインズ ） 営利 目的 と 思わ れ た ほう が |えいり|もくてき||おもわ||||

よけい な 疑い を かけ られ なく て 済む と いう もの か ||うたがい||||||すむ||||

しかし あの 姉妹 が おびえ て い た の は ― ||しまい|||||||

俺 の 骸骨 の 顔 だった の か おれ||がいこつ||かお|||

「 ユグドラシル 」 じゃ そんなに 珍しく は なかった ん だ が な |||めずらしく||||||

面倒 だ が 彼女 たち に は 口止め が 必要 か めんどう|||かのじょ||||くちどめ||ひつよう|

魔法 に よる 記憶 操作 が 有効 だ と いい ん だ が … まほう|||きおく|そうさ||ゆうこう||||||

（ アインズ ） 村人 たち を 安心 さ せる ため に 金銭 を 要求 し た が |むらびと|||あんしん|||||きんせん||ようきゅう|||

本当 に 欲しい の は 情報 だ ほんとう||ほしい|||じょうほう|

この 世界 に 無知 で あれ ば ― |せかい||むち|||

権力 者 や 私 以上 の 強者 ( きょう し ゃ ) に 接触 し た とき に 大きな 弱点 と なる けんりょく|もの||わたくし|いじょう||きょうしゃ|||||せっしょく|||||おおきな|じゃくてん||

朴 とつ な 村長 夫妻 は 私 が へき地 で 研究 し て い た ― ぼく|||そんちょう|ふさい||わたくし||へきち||けんきゅう||||

世情 に 疎い 魔法 詠 唱 者 ( マジック キャスター ) で ある と いう 言い訳 を 信じ ― せじょう||うとい|まほう|よ|しょう|もの|まじっく|きゃすたー|||||いいわけ||しんじ

この 世界 に つい て 知る 限り の こと を 語って くれ た |せかい||||しる|かぎり||||かたって||

だが …

（ アインズ ） クリスマスイブ に 一 定 時間 「 ユグドラシル 」 に いる と |||ひと|てい|じかん||||

問答 無用 で 手 に 入って しまう と いう ― もんどう|むよう||て||はいって|||

ある 種 呪わ れ た この 通称 嫉妬 ( しっと ) マスク を かぶって い て も ― |しゅ|のろわ||||つうしょう|しっと||ますく|||||

不審 が られ ない と は ― ふしん|||||

この 世界 の 魔法 詠 唱 者 と は どんな 存在 な の だ ろ う |せかい||まほう|よ|しょう|もの||||そんざい|||||

（ アインズ ） まず 「 ユグドラシル 」 の 通貨 は ||||つうか|

この 世界 で は 流通 し て い ない らしい |せかい|||りゅうつう|||||

金 と して の 価値 は ある が 今後 使う の は 危険 かも しれ ない きむ||||かち||||こんご|つかう|||きけん|||

次に 周辺 国家 に つい て 聞い て み た つぎに|しゅうへん|こっか||||ききい|||

この 村 カルネ 村 と ナザ リック が ある 一帯 は ― |むら||むら||||||いったい|

リ ･ エスティーゼ 王国 と いう 国 の 領土 らしい ||おうこく|||くに||りょうど|

そして 南北 に 広がる 巨大 な 山脈 を 挟 ん で 隣接 する ― |なんぼく||ひろがる|きょだい||さんみゃく||はさ|||りんせつ|

バハルス 帝国 と いう 国 が ある と いう |ていこく|||くに||||

２ つ の 国 は 仲 が 悪く ― ||くに||なか||わるく

国境 付近 に 存在 する 城 塞 ( じ ょ う さ い ) 都市 エ ･ ラン テル 近く の 平野 で ― くにざかい|ふきん||そんざい||しろ|ふさ||||||とし||らん|てる|ちかく||へいや|

毎年 の よう に 争って いる そう だ まいとし||||あらそって|||

そして もう １ つ

両 国 と 国境 を 挟 ん で 南方 に ある 国家 が ― りょう|くに||くにざかい||はさ|||なんぽう|||こっか|

スレ イン 法 国 |いん|ほう|くに

盾 の 紋章 から 村長 は 村 を 襲った の は ― たて||もんしょう||そんちょう||むら||おそった||

バハルス 帝国 の 騎士 と 推測 し て い た が ― |ていこく||きし||すいそく|||||

リ ･ エスティーゼ 王国 と バハルス 帝国 の 反目 を 狙った ― ||おうこく|||ていこく||はんもく||ねらった

スレ イン 法 国 の 偽装 で ある 可能 性 も 考慮 す べき か |いん|ほう|くに||ぎそう|||かのう|せい||こうりょ|||

失態 だ しったい|

騎士 の １ 人 は 捕まえ て 情報 を 引き出す べき だった きし||じん||つかまえ||じょうほう||ひきだす||

（ 村長 ） どうか さ れ まし た か ？ そんちょう||||||

（ アインズ ） いえ 何でも あり ませ ん ||なんでも|||

それ より ほか の 話 を 聞か せ て は いただけ ない でしょう か ？ ||||はなし||きか|||||||

（ 村長 ） は … はい そんちょう||

村 から 一 番 近い 都市 は エ ･ ラン テル です むら||ひと|ばん|ちかい|とし|||らん|てる|

この 辺り に は ゴブリン や オーク ― |あたり|||||おーく

オーガ など の モンスター が 出 ます が ― |||||だ||

冒険 者 たち が 巡回 し て いる ので ― ぼうけん|もの|||じゅんかい||||

街道 沿い に 行け ば まず 安全 でしょ う かいどう|ぞい||いけ|||あんぜん||

（ アインズ ） 冒険 者 ？ |ぼうけん|もの

報酬 しだい で モンスター を 退治 する 者 たち です ほうしゅう|||||たいじ||もの||

エ ･ ラン テル に は 彼ら に 仕事 を あっせん する ― |らん|てる|||かれら||しごと|||

冒険 者 組合 が ある ん です よ ぼうけん|もの|くみあい|||||

（ アインズ ） 冒険 者 組合 ？ |ぼうけん|もの|くみあい

その エ ･ ラン テル の 人口 は どれ くらい でしょう か ？ ||らん|てる||じんこう|||||

すみません 正確 な 数字 まで は … |せいかく||すうじ||

（ アインズ ） そうです か |そう です|

（ アインズ ） やはり 街 に でも 行って 暮らす 必要 が ある か ||がい|||おこなって|くらす|ひつよう|||

（ アインズ ） この ワンド ･ オブ ･\ N リザレクション が あれ ば |||おぶ|n||||

村 の 死者 を 復活 さ せる こと は できる むら||ししゃ||ふっかつ|||||

… が 死 を 与える 魔法 詠 唱 者 と ― |し||あたえる|まほう|よ|しょう|もの|

死者 を よみがえら せる こと の できる 魔法 詠 唱 者 ― ししゃ|||||||まほう|よ|しょう|もの

どちら が やっかい ごと に 巻き込ま れる か は 想像 に 難く ない |||||まきこま||||そうぞう||かたく|

（ アインズ ） 状況 が 変化 すれ ば 別 だ が ― |じょうきょう||へんか|||べつ||

今 は 村 を 救って やった こと で 満足 し て もら お う いま||むら||すくって||||まんぞく|||||

（ アインズ ） これ で アインズ ･ ウール ･ ゴウン と いう 人物 が ||||うーる||||じんぶつ|

村人 を 救った と いう 情報 は 広まる だ ろ う むらびと||すくった|||じょうほう||ひろまる|||

「 ユグドラシル 」 の プレーヤー が ― ||ぷれーやー|

俺 以外 に も こちら の 世界 に 来 て いる の なら ば ― おれ|いがい|||||せかい||らい|||||

できる 限り 協力 し たい |かぎり|きょうりょく||

その ため に は 彼ら の 反感 を 買わ ない よう ― ||||かれら||はんかん||かわ||

不必要 な 殺りく は 避ける べき だ ふひつよう||さつりく||さける||

それ と 大義 名分 も 必要 だ な ||たいぎ|めいぶん||ひつよう||

どこ か の 国 を 後ろ盾 に し て おく の が 望ましい が … |||くに||うしろだて|||||||のぞましい|

ハア … もう いい

（ アインズ ） ここ で す べき こと は 終わった |||||||おわった

アルベド 撤収 する ぞ |てっしゅう||

（ アルベド ） 承知 致し まし た |しょうち|いたし||

（ 村人 ３ ） ああ どうも むらびと||

（ アインズ ） 人間 が 嫌い か ？ |にんげん||きらい|

（ アルベド ） ぜい弱 な 生き物 下等 生物 |ぜいじゃく||いきもの|かとう|せいぶつ

虫 の よう に 踏みつぶし たら どれ だけ キレイ に なる か と ちゅう||||ふみつぶし||||||||

（ アインズ ） アルベド

だが ここ で は 冷静 に 優しく ふるまえ ||||れいせい||やさしく|

演技 と いう の は 重要 だ ぞ えんぎ|||||じゅうよう||

（ アインズ ） … とはいえ 俺 も 人 を 殺し て 何も 感じ なかった ||おれ||じん||ころし||なにも|かんじ|

これ は アン デッド に なった 影響 か … ||||||えいきょう|

（ 村人 ４ ） どう し ます か ？ 村長 むらびと|||||そんちょう

何 か いい 手 は ？ なん|||て|

（ アインズ ） また やっかい ごと か

（ アインズ ） どうか さ れ まし た か ？ 村長 殿 |||||||そんちょう|しんがり

ああ アインズ 様 ||さま

実は この 村 に 騎士 風 の 者 たち が 近づ い て いる そう で … じつは||むら||きし|かぜ||もの|||ちかづ|||||

（ アインズ ） なるほど

分かり まし た わかり||

村長 殿 の 家 に 生き残った 村人 を 至急 集め て ください そんちょう|しんがり||いえ||いきのこった|むらびと||しきゅう|あつめ||

村長 殿 は 私 たち と 共に 広場 に そんちょう|しんがり||わたくし|||ともに|ひろば|

はっ はい

私 は リ ･ エスティーゼ 王国 王国 戦士 長 ― わたくし||||おうこく|おうこく|せんし|ちょう

ガゼフ ･ ストロノーフ

この 近隣 を 荒らし 回って いる 帝国 の 騎士 たち を 討伐 する ため に |きんりん||あらし|まわって||ていこく||きし|||とうばつ|||

王 の ご 命令 を 受け 村 々 を 回って いる もの で ある おう|||めいれい||うけ|むら|||まわって||||

（ 村長 ） 王国 戦士 長 …\ N （ アインズ ） うん ？ そんちょう|おうこく|せんし|ちょう|n||

この 村 の 村長 だ な |むら||そんちょう||

横 に いる の は いったい 誰 な の か 教え て もらい たい よこ||||||だれ||||おしえ|||

この 方 は … |かた|

（ アインズ ） それ に は 及び ませ ん ||||および||

はじめ まして 王国 戦士 長 殿 ||おうこく|せんし|ちょう|しんがり

私 は アインズ ･ ウール ･ ゴウン わたくし|||うーる|

この 村 が 襲わ れ て おり まし た ので ― |むら||おそわ||||||

助け に 来 た 魔法 詠 唱 者 です たすけ||らい||まほう|よ|しょう|もの|

う っ

この 村 を 救って いただき 感謝 の 言葉 も ない |むら||すくって||かんしゃ||ことば||

（ ガゼフ の 部下 ） 戦士 長 ！ ||ぶか|せんし|ちょう

周囲 に 複数 の 人影 しゅうい||ふくすう||ひとかげ

村 を 囲む よう な 形 で 接近 し つつ あり ます むら||かこむ|||かた||せっきん||||

（ ガゼフ ） う う っ

♪～

～♪