×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

ナルト, Naruto Episode 47

Naruto Episode 47

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪ 踏み込む ぜ アクセル

♪ 駆け引き は 無い さ 、 そう だ よ

♪ 夜 を ぬける

♪ ねじ込む さ 最後 に

♪ 差し引き ゼロ さ 、 そう だ よ

♪ 日々 を 削る

♪ 心 を そっと

♪ 開 い て ギュ っと

♪ 引き寄せ たら

♪ ~

♪ 届く よ きっと

♪ 伝う よ もっと さあ

♪ ~

♪ 生き 急 い で

♪ 搾り 取って

♪ 縺 れる 足 だ けど 前 より

♪ ずっと そう 、 遠く へ

♪ 奪い取って

♪ 掴 ん だ って

♪ 君 じゃ ない なら 意味 は 無い の さ

♪ だ から 、 嗚呼 、

♪ 遥か 彼方

♪ ~

( ネジ ) 棄権 しろ あなた に 忍 は 向 い て い ない 。

( ナルト ) 人 の こと 勝手 に 決めつけ ん な ばか !

ん な ヤツ やって やれ ! ヒナタ !

( ヒナタ ) 《 ナルト 君 》

ちょっと は 言い返せ って ば よ !

見 てる こっち が 腹 立つ ぞ !

( ヒナタ ) 《 ナルト 君 … 。

ありがとう 》

( ネジ ) 《 目つき が 変 わった 》

棄権 し ない ん だ な ? どう なって も 知ら ん ぞ 。

( ヒナタ ) 《 逃げ たく ない ! 》

( ヒナタ ) 白 眼 !

ネジ 兄さん 勝負 です !

( ヒナタ ) ハッ !

♪ ~

( ヒナタ ) 《 ここ ! 》

( 鼓動 )

♪ ~

( 鼓動 )

う っ 。

( ネジ ) やはり この 程度 か 宗 家 の 力 は 。

( サクラ ) あっ 。 何 で だって ば よ !

ヒナタ の 攻撃 だって 完璧 に 入った のに 。

ハァ ハァ ハァ … 。

( ヒナタ ) 《 ま … まだ … 》

ハッ !

♪ ~

( カカシ ) 《 何て ヤツ だ 》

( 紅 ) 《 まさか … 》

( 猿 飛 ) 《 ほほ う さすが 日向 家 始まって 以来 の

天才 と 呼ば れる だけ の こと は ある 》

( ヒナタ ) ハァ ハァ ハァ … 。

♪ ~

あっ ま … まさか … 。

それ じゃ 最初 から … 。 ( ネジ ) そう だ 。

俺 の 眼 は もはや 点 穴 を 見切る 。

どう いう こと だって ば よ ?

( カカシ ) 経 絡 系 上 に は

チャクラ 穴 と いわ れる

針 の 穴 ほど の 大き さ だ けど な 。

点 穴 と いって な

理論 上 その ツボ を 正確 に 突く と

相手 の チャクラ の 流れ を 止め た り 増幅 さ せ たり

思い の まま に コントロール できる と さ れ て いる 。

説明 ついでに 教え とい て やる 点 穴 は な

はっきり 言って 俺 の 写 輪 眼 でも 見切 れ ない 。

いくら 洞察 眼 が 使える と いって も

戦闘 中 に あそこ まで 的確 に と は 。

( ヒナタ ) う わ ~ !

ヒナタ 様 これ が 変えよ う の ない 力 の 差 だ 。

エリート と 落ちこぼれ を 分ける 差 だ 。

ハァ ハァ ハァ … 。

( ネジ ) これ が 変えよ う の ない 現実 。

「 逃げ たく ない 」 と 言った 時点 で

あなた は 後悔 する こと に なって いた ん だ 。

今 あなた は 絶望 し て いる はず だ 。

ハァ ハァ ハァ … 。

これ が 最後 通告 だ 。

棄権 しろ 。

( ヒナタ ) わ … 私 は … 。

ん ?

( ヒナタ ) まっすぐ …

じ … 自分 の …

こ … ことば は … 。

《 ヒナタ ! 》

( ヒナタ ) 曲げ ない 。

< 俺 は 逃げ ねえ ぞ ! >

私 も … それ が 忍 道 だ から 。

ハァ ハァ ハァ … 。

( ネジ ) くっ 。

ハァ ハァ ハァ … 。

♪ ~

ヒナタ って ば あんな に すごい ヤツ だった なんて 。

( リー ) 君 に よく 似 て ます 。 うん そう いえ ば あの 子

いつも あんた を 見 て た もん ね 。 え ?

《 ヒナタ … 》

来い !

( ヒナタ の せきこみ )

( 紅 ) 《 あの 子 は もう 限界 。

もし これ 以上 攻撃 を 食らえ ば … 》

( カカシ ) ネジ の 点 穴 を 突く 攻撃 は

ヒナタ の チャクラ の 流れ を 完全 に 止め て しまった 。

つまり 相手 の 体 に チャクラ を 流し込む

柔 拳 の 攻撃 は もう でき ない と いう こと だ 。

この 勝負 見え た な 。

( カカシ ) 《 しかし ま ぁ これほど の ヤツ が い た と は … 。

はっきり 言って うち の サスケ でも

まるで 相手 に なら ない ぞ こりゃ 》

( ガイ ) 《 恐らく この 試験 ネジ が 勝ち残る 。

あの 子 程度 で は 無理 か 》

♪ ~

( いの ) す … すごい 眼 ね 。

ヒナタ 殺さ れ ない よ ね ? まさか … 。

何 か さ あの 人 の 強 さ って 反則 って 感じよ ね 。

強 すぎ マジ で 。

う ~ 。

ヒナタ ~ ! 頑張れ ~ !

ハァ ハァ ハァ … 。

( ヒナタ ) 《 ナルト 君 … 》

( ネジ ) 《 また 目 に 力 が 戻った 》

( ヒナタ ) 《 私 は ずっと 見 て き た 》

( ヒナタ ) 《 何 年間 も ずっと あなた を 見 て き た 》

( ヒナタ ) 《 何で かな ? 》

( イルカ ) < 次 うずまき ナルト >

( シカマル ) < った く し ち めん どくせ ぇ >

< みんな あんた の せい よ > < 知る か よ >

《 よ ~ し 》

( ヒナタ ) 《 ナルト 君 が … 頑張って 》

< 変化 ! >

( ヒナタ ) 《 何で か 分から ない けど … 》

< ド ~ リャ ~ ! >

< 俺 の 名 は うずまき ナルト だ !

て め ぇ ら に は 負け ねえ ぞ ! 分かった か ~ ? >

( キバ ) < 「 て め ぇ ら に は 負け ねえ ぞ 」 って か 言う ねぇ >

< あの ばか 一瞬 に し て 周り 敵 だらけ に し や が って >

( ヒナタ ) 《 ナルト 君 を 見 てる と … 》

< 立て ナルト ! >

< 俺 と 火影 の 名 を 取り 合ったら

お前 負け 犬 に なん ぞ >

( ヒナタ ) 《 だんだん 勇気 が 湧 い て くる 。

私 でも 頑張れ ば でき そう な 気 が し て くる 。

自分 に も 価値 が ある ん だ と そう 思 え て くる 》

( ヒナタ ) ハァ ~ !

あっ ! ( カカシ ) あっ 。

あっ ! ヒナタ !

う … 。

( ヒナタ の せきこみ )

( 紅 ) 《 ヒナタ … 。

諦め 癖 が つい て い た あなた が

いつ から か 変わ ろ う と し 始め て い た 》

( ヒナタ ) < ハッ ! ハッ ! ハッ ! ハッ ! >

( キバ ) < おい ヒナタ もう 帰 ろ う ぜ ! >

< ハッ ! ハッ ! フッ ! >

( 紅 ) 《 死に物狂い で 修業 し て き た の は

あたし が いちばん よく 知って る 》

< ハッ ! ハッ ! ハッ ! ハッ !

ハッ ! ハッ ! ハッ ! ハッ !

ハッ ! ハッ ! ハッ ! ハッ ! >

( 紅 ) 《 でも いつも 任務 で 失敗 ばかり 。

本番 に 弱く て 落ち込み やすく て … 》

( 紅 ) 《 けど きょう の ヒナタ は 違う 。

あの 子 の あんな … あんな 目 は

初めて 見る 》

( ヒナタ ) 《 ナルト 君

今 まで は ずっと 私 が 見 てる だけ だった 。

でも 今 やっと

やっと 私 は … 。

ナルト 君 ! 》

( ヒナタ ) う っ !

♪ ~

あなた も 分から ない 人 だ 。

最初 から あなた の 攻撃 など 効 い て い ない 。

終わり だ 。

( 紅 ) 《 ヒナタ もう いい 。

試合 は 負け た けど あなた は 昔 と は 違う 。

よく やった よ 》

< そんな 自分 を 変え たく て 自分 から … >

( ガイ ) 心臓 を 狙った ネジ の 決定 打 だ 。

かわいそう だ が もう 立て まい 。

くっ … 。

( ハヤテ ) これ 以上 の 試合 は 不可能 と 見 なし … 。

止める な !

止める なって ば よ ! ちょっと ナルト 。

何 言って ん の よ ! ばか もう 限界 よ 。

気絶 し てん の よ … 。

え ?

( 紅 ) あっ 。

( チョウジ ・ い の ・ シカマル ) あっ ! ( リー ) あっ !

( ハヤテ ) ハッ 。 ( ネジ ) あっ 。

( ヒナタ ) ハァ ハァ ハァ … 。

ハァ ハァ ハァ … 。

ハァ ハァ ハァ … 。

ハァ ハァ ハァ … 。

ハァ ハァ ハァ … 。

ハァ ハァ ハァ … 。

ハァ ハァ ハァ … 。

なぜ 立って くる ?

無理 を すれ ば 本当 に 死ぬ ぞ 。

( ヒナタ ) 《 やっと 私 を 見 て くれる 。

憧れ の 人 の 目 の 前 で … 》

( ネジ ) 《 くっ … なぜ ! ? 》

( ヒナタ ) 《 カッコ悪い ところ は

見せ られ ない もの 》

♪ ~

ま … まだまだ 。

( ネジ ) 強 がって も むだ だ 立って いる の が やっと だ ろ ?

この 眼 で 分かる 。

あなた は 生まれながら に 日向 宗 家 と いう 宿命 を 背負った 。

力 の ない 自分 を 呪い 責め 続け た 。

けれど 人 は 変わる こと など でき ない 。

これ が 運命 だ 。

もう 苦しむ 必要 は ない 楽 に なれ !

それ は 違う わ ネジ 兄さん 。

だって 私 に は 見える もの 。

私 なんか より ずっと

あなた は 苦し ん で いる 。 ( ネジ ) 何 ! ?

( ヒナタ ) 宗 家 と 分家 と いう 運命 の 中 で

迷い 苦し ん で いる の は あなた の ほう 。

( ネジ ) う っ !

( ネジ ) う ~ あ ~ ! ( ハヤテ ) ネジ 君 もう 試合 は 終了 です 。

( ネジ ) う お ~ ! ( ハヤテ ) 《 マズ い ! 》

う ~ !

( ガイ ) ネジ いいかげん に しろ 。

宗 家 と の こと で もめる な と 私 と 熱い 約束 を し た はず だ 。

何で ほか の 上 忍 たち まで 出しゃ ば る ?

宗 家 は 特別 扱い か ?

( ヒナタ ) う っ ! ( ヒナタ の せきこみ )

( 紅 ) ヒナタ ? ヒナタ !

ヒナタ ! ヒナタ さん !

ヒナタ 大丈夫 か ? おい !

あ … ナルト 君 。

うん !

わ … 私 … 。

( ヒナタ ) 《 私 …

少し は …

変わ れ た の か な ? 》

( ネジ ) おい そこ の 落ちこぼれ 。

お前 に 2 つ ほど 忠告 し て おく 。

忍 なら 見苦しい 他人 の 応援 など やめろ 。

そして もう 一 つ 。

しょせん 落ちこぼれ は 落ちこぼれ だ 。

変われ など し ない 。

試し て みる か ?

フッ 。

あっ !

あっ !

お前 … 。 ( リー ) ナルト 君 の 気持ち は

痛い ほど 分かり ます 。

しかし 勝負 は ちゃんと し た 試合 で 行う べき です 。

( リー ) 落ちこぼれ が 天才 を 努力 の 力 で 打ち 負かす 。

本選 が 楽しみ じゃ ない です か 。

もっとも 彼 の 相手 は 僕 かも しれ ませ ん が ね 。

もし ナルト 君 の ほう だった と し て も

恨み っこ なし です 。

分かった って ば よ 。

( リー ) 《 これ で いい です ね ? ガイ 先生 》

( ガイ ) 《 リー お前 って ヤツ は … 。

ナイス だ ぞ ! 》

( せきこみ )

( 紅 ) 《 マズ い 心 室 細 動 を 起こし て いる 。

殺す つもり だった の か ? 》

俺 を にらむ 暇 が あったら

彼女 を 見 た ほう が いい です よ 。

医療 班 何 し てる ? 早く !

( 男性 1 ) す … すいません !

担架 に 乗せ て よし せ ~ の … 。

( 男性 2 ) いかん このまま で は

緊急 治療 室 に 運ぶ ん だ 急げ !

( 男性 3 ) OK !

♪ ~

ヒナタ … 。

♪ ~

< 私 も … それ が 忍 道 だ から >

( ネジ ) ん ?

《 約束 する って ば よ 》

♪ ~

絶対 勝つ !

♪ ねぇ 聞こえ ます か ?

♪ 空 は 果てしなく

♪ 青く 澄 ん で い て

♪ 海 は 限りなく

♪ 広大 で い て

♪ 君 は いつ まで も

♪ 笑顔 で い て

♪ じゃ ない と

♪ 泣 い ちゃ う から

♪ 周り を 見まわさ なく て も

♪ もう いい ん だ よ

♪ この 手 の 中 に は

♪ みんな が いる から

♪ 泣き たく なって

♪ 逃げ たく なって

♪ 幸せ を 忘れ て しまったら

♪ みな 歌え

♪ 光 が 生まれ

♪ 闇 が 生まれ た

♪ 二 つ は 一 つ

♪ ハルモニア 感じ て

♪ テレパシー

♪ ねぇ 聞こえ ます か ?

〈 砂 の 絶対 防御 ?

今 まで 我 愛 羅 を 傷つけ た ヤツ が 一 人 も い ない って

めちゃくちゃ 強 ぇ し 弱点 まで ねえ 。

これ じゃ ゲジ マユ の ヤツ … あっ 全然 負け て ねえ ぞ 。

何 か 前 より すげ ぇ 速 ぇ これ が あの 修業 の 成果 か 。

何 か ワクワク し て き た って ば よ ! 〉

〈 でも あの 修業

ちょっと 憧れ ちゃ う って ば よ 〉

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Naruto Episode 47 Naruto Episode 47 Naruto Episodio 47 Naruto Avsnitt 47

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪ 踏み込む ぜ アクセル ふみこむ||あくせる

♪ 駆け引き は 無い さ 、 そう だ よ かけひき||ない||||

♪ 夜 を ぬける よ||

♪ ねじ込む さ 最後 に ねじこむ||さいご|

♪ 差し引き ゼロ さ 、 そう だ よ さしひき|||||

♪ 日々 を 削る ひび||けずる

♪ 心 を そっと こころ||

♪ 開 い て ギュ っと ひらき||||

♪ 引き寄せ たら ひきよせ|

♪ ~

♪ 届く よ きっと とどく||

♪ 伝う よ もっと さあ つたう|||

♪ ~

♪ 生き 急 い で いき|きゅう||

♪ 搾り 取って しぼり|とって

♪ 縺 れる 足 だ けど 前 より れん||あし|||ぜん|

♪ ずっと そう 、 遠く へ ||とおく|

♪ 奪い取って うばいとって

♪ 掴 ん だ って つか|||

♪ 君 じゃ ない なら 意味 は 無い の さ きみ||||いみ||ない||

♪ だ から 、 嗚呼 、 ||ああ

♪ 遥か 彼方 はるか|かなた

♪ ~

( ネジ ) 棄権 しろ あなた に 忍 は 向 い て い ない 。 ねじ|きけん||||おし||むかい||||

( ナルト ) 人 の こと 勝手 に 決めつけ ん な ばか ! |じん|||かって||きめつけ|||

ん な ヤツ やって やれ ! ヒナタ ! ||やつ|||

( ヒナタ ) 《 ナルト 君 》 ||きみ

ちょっと は 言い返せ って ば よ ! ||いいかえせ|||

見 てる こっち が 腹 立つ ぞ ! み||||はら|たつ|

( ヒナタ ) 《 ナルト 君 … 。 ||きみ

ありがとう 》

( ネジ ) 《 目つき が 変 わった 》 ねじ|めつき||へん|

棄権 し ない ん だ な ? どう なって も 知ら ん ぞ 。 きけん|||||||||しら||

( ヒナタ ) 《 逃げ たく ない ! 》 |にげ||

( ヒナタ ) 白 眼 ! |しろ|がん

ネジ 兄さん 勝負 です ! ねじ|にいさん|しょうぶ|

( ヒナタ ) ハッ !

♪ ~

( ヒナタ ) 《 ここ ! 》

( 鼓動 ) こどう

♪ ~

( 鼓動 ) こどう

う っ 。

( ネジ ) やはり この 程度 か 宗 家 の 力 は 。 ねじ|||ていど||はじめ|いえ||ちから|

( サクラ ) あっ 。 何 で だって ば よ ! ||なん||||

ヒナタ の 攻撃 だって 完璧 に 入った のに 。 ||こうげき||かんぺき||はいった|

ハァ ハァ ハァ … 。

( ヒナタ ) 《 ま … まだ … 》

ハッ !

♪ ~

( カカシ ) 《 何て ヤツ だ 》 |なんて|やつ|

( 紅 ) 《 まさか … 》 くれない|

( 猿 飛 ) 《 ほほ う さすが 日向 家 始まって 以来 の さる|と||||ひゅうが|いえ|はじまって|いらい|

天才 と 呼ば れる だけ の こと は ある 》 てんさい||よば||||||

( ヒナタ ) ハァ ハァ ハァ … 。

♪ ~

あっ ま … まさか … 。

それ じゃ 最初 から … 。 ( ネジ ) そう だ 。 ||さいしょ||ねじ||

俺 の 眼 は もはや 点 穴 を 見切る 。 おれ||がん|||てん|あな||みきる

どう いう こと だって ば よ ?

( カカシ ) 経 絡 系 上 に は |へ|から|けい|うえ||

チャクラ 穴 と いわ れる |あな|||

針 の 穴 ほど の 大き さ だ けど な 。 はり||あな|||おおき||||

点 穴 と いって な てん|あな|||

理論 上 その ツボ を 正確 に 突く と りろん|うえ||つぼ||せいかく||つく|

相手 の チャクラ の 流れ を 止め た り 増幅 さ せ たり あいて||||ながれ||とどめ|||ぞうふく|||

思い の まま に コントロール できる と さ れ て いる 。 おもい||||こんとろーる||||||

説明 ついでに 教え とい て やる 点 穴 は な せつめい||おしえ||||てん|あな||

はっきり 言って 俺 の 写 輪 眼 でも 見切 れ ない 。 |いって|おれ||うつ|りん|がん||みき||

いくら 洞察 眼 が 使える と いって も |どうさつ|がん||つかえる|||

戦闘 中 に あそこ まで 的確 に と は 。 せんとう|なか||||てきかく|||

( ヒナタ ) う わ ~ !

ヒナタ 様 これ が 変えよ う の ない 力 の 差 だ 。 |さま|||かえよ||||ちから||さ|

エリート と 落ちこぼれ を 分ける 差 だ 。 えりーと||おちこぼれ||わける|さ|

ハァ ハァ ハァ … 。

( ネジ ) これ が 変えよ う の ない 現実 。 ねじ|||かえよ||||げんじつ

「 逃げ たく ない 」 と 言った 時点 で にげ||||いった|じてん|

あなた は 後悔 する こと に なって いた ん だ 。 ||こうかい|||||||

今 あなた は 絶望 し て いる はず だ 。 いま|||ぜつぼう|||||

ハァ ハァ ハァ … 。

これ が 最後 通告 だ 。 ||さいご|つうこく|

棄権 しろ 。 きけん|

( ヒナタ ) わ … 私 は … 。 ||わたくし|

ん ?

( ヒナタ ) まっすぐ …

じ … 自分 の … |じぶん|

こ … ことば は … 。

《 ヒナタ ! 》

( ヒナタ ) 曲げ ない 。 |まげ|

< 俺 は 逃げ ねえ ぞ ! > おれ||にげ||

私 も … それ が 忍 道 だ から 。 わたくし||||おし|どう||

ハァ ハァ ハァ … 。

( ネジ ) くっ 。 ねじ|

ハァ ハァ ハァ … 。

♪ ~

ヒナタ って ば あんな に すごい ヤツ だった なんて 。 ||||||やつ||

( リー ) 君 に よく 似 て ます 。 うん そう いえ ば あの 子 |きみ|||に||||||||こ

いつも あんた を 見 て た もん ね 。 え ? |||み|||||

《 ヒナタ … 》

来い ! こい

( ヒナタ の せきこみ )

( 紅 ) 《 あの 子 は もう 限界 。 くれない||こ|||げんかい

もし これ 以上 攻撃 を 食らえ ば … 》 ||いじょう|こうげき||くらえ|

( カカシ ) ネジ の 点 穴 を 突く 攻撃 は |ねじ||てん|あな||つく|こうげき|

ヒナタ の チャクラ の 流れ を 完全 に 止め て しまった 。 ||||ながれ||かんぜん||とどめ||

つまり 相手 の 体 に チャクラ を 流し込む |あいて||からだ||||ながしこむ

柔 拳 の 攻撃 は もう でき ない と いう こと だ 。 じゅう|けん||こうげき||||||||

この 勝負 見え た な 。 |しょうぶ|みえ||

( カカシ ) 《 しかし ま ぁ これほど の ヤツ が い た と は … 。 ||||||やつ|||||

はっきり 言って うち の サスケ でも |いって|||さすけ|

まるで 相手 に なら ない ぞ こりゃ 》 |あいて|||||

( ガイ ) 《 恐らく この 試験 ネジ が 勝ち残る 。 |おそらく||しけん|ねじ||かちのこる

あの 子 程度 で は 無理 か 》 |こ|ていど|||むり|

♪ ~

( いの ) す … すごい 眼 ね 。 |||がん|

ヒナタ 殺さ れ ない よ ね ? まさか … 。 |ころさ|||||

何 か さ あの 人 の 強 さ って 反則 って 感じよ ね 。 なん||||じん||つよ|||はんそく||かんじよ|

強 すぎ マジ で 。 つよ|||

う ~ 。

ヒナタ ~ ! 頑張れ ~ ! |がんばれ

ハァ ハァ ハァ … 。

( ヒナタ ) 《 ナルト 君 … 》 ||きみ

( ネジ ) 《 また 目 に 力 が 戻った 》 ねじ||め||ちから||もどった

( ヒナタ ) 《 私 は ずっと 見 て き た 》 |わたくし|||み|||

( ヒナタ ) 《 何 年間 も ずっと あなた を 見 て き た 》 |なん|ねんかん|||||み|||

( ヒナタ ) 《 何で かな ? 》 |なんで|

( イルカ ) < 次 うずまき ナルト > |つぎ||

( シカマル ) < った く し ち めん どくせ ぇ >

< みんな あんた の せい よ > < 知る か よ > |||||しる||

《 よ ~ し 》

( ヒナタ ) 《 ナルト 君 が … 頑張って 》 ||きみ||がんばって

< 変化 ! > へんか

( ヒナタ ) 《 何で か 分から ない けど … 》 |なんで||わから||

< ド ~ リャ ~ ! >

< 俺 の 名 は うずまき ナルト だ ! おれ||な||||

て め ぇ ら に は 負け ねえ ぞ ! 分かった か ~ ? > ||||||まけ|||わかった|

( キバ ) < 「 て め ぇ ら に は 負け ねえ ぞ 」 って か 言う ねぇ > |||||||まけ|||||いう|

< あの ばか 一瞬 に し て 周り 敵 だらけ に し や が って > ||いっしゅん||||まわり|てき||||||

( ヒナタ ) 《 ナルト 君 を 見 てる と … 》 ||きみ||み||

< 立て ナルト ! > たて|

< 俺 と 火影 の 名 を 取り 合ったら おれ||ほかげ||な||とり|あったら

お前 負け 犬 に なん ぞ > おまえ|まけ|いぬ|||

( ヒナタ ) 《 だんだん 勇気 が 湧 い て くる 。 ||ゆうき||わ|||

私 でも 頑張れ ば でき そう な 気 が し て くる 。 わたくし||がんばれ|||||き||||

自分 に も 価値 が ある ん だ と そう 思 え て くる 》 じぶん|||かち|||||||おも|||

( ヒナタ ) ハァ ~ !

あっ ! ( カカシ ) あっ 。

あっ ! ヒナタ !

う … 。

( ヒナタ の せきこみ )

( 紅 ) 《 ヒナタ … 。 くれない|

諦め 癖 が つい て い た あなた が あきらめ|くせ|||||||

いつ から か 変わ ろ う と し 始め て い た 》 |||かわ|||||はじめ|||

( ヒナタ ) < ハッ ! ハッ ! ハッ ! ハッ ! >

( キバ ) < おい ヒナタ もう 帰 ろ う ぜ ! > ||||かえ|||

< ハッ ! ハッ ! フッ ! >

( 紅 ) 《 死に物狂い で 修業 し て き た の は くれない|しにものぐるい||しゅぎょう||||||

あたし が いちばん よく 知って る 》 ||||しって|

< ハッ ! ハッ ! ハッ ! ハッ !

ハッ ! ハッ ! ハッ ! ハッ !

ハッ ! ハッ ! ハッ ! ハッ ! >

( 紅 ) 《 でも いつも 任務 で 失敗 ばかり 。 くれない|||にんむ||しっぱい|

本番 に 弱く て 落ち込み やすく て … 》 ほんばん||よわく||おちこみ||

( 紅 ) 《 けど きょう の ヒナタ は 違う 。 くれない||||||ちがう

あの 子 の あんな … あんな 目 は |こ||||め|

初めて 見る 》 はじめて|みる

( ヒナタ ) 《 ナルト 君 ||きみ

今 まで は ずっと 私 が 見 てる だけ だった 。 いま||||わたくし||み|||

でも 今 やっと |いま|

やっと 私 は … 。 |わたくし|

ナルト 君 ! 》 |きみ

( ヒナタ ) う っ !

♪ ~

あなた も 分から ない 人 だ 。 ||わから||じん|

最初 から あなた の 攻撃 など 効 い て い ない 。 さいしょ||||こうげき||き||||

終わり だ 。 おわり|

( 紅 ) 《 ヒナタ もう いい 。 くれない|||

試合 は 負け た けど あなた は 昔 と は 違う 。 しあい||まけ|||||むかし|||ちがう

よく やった よ 》

< そんな 自分 を 変え たく て 自分 から … > |じぶん||かえ|||じぶん|

( ガイ ) 心臓 を 狙った ネジ の 決定 打 だ 。 |しんぞう||ねらった|ねじ||けってい|だ|

かわいそう だ が もう 立て まい 。 ||||たて|

くっ … 。

( ハヤテ ) これ 以上 の 試合 は 不可能 と 見 なし … 。 ||いじょう||しあい||ふかのう||み|

止める な ! とどめる|

止める なって ば よ ! ちょっと ナルト 。 とどめる|||||

何 言って ん の よ ! ばか もう 限界 よ 。 なん|いって||||||げんかい|

気絶 し てん の よ … 。 きぜつ||||

え ?

( 紅 ) あっ 。 くれない|

( チョウジ ・ い の ・ シカマル ) あっ ! ( リー ) あっ !

( ハヤテ ) ハッ 。 ( ネジ ) あっ 。 ||ねじ|

( ヒナタ ) ハァ ハァ ハァ … 。

ハァ ハァ ハァ … 。

ハァ ハァ ハァ … 。

ハァ ハァ ハァ … 。

ハァ ハァ ハァ … 。

ハァ ハァ ハァ … 。

ハァ ハァ ハァ … 。

なぜ 立って くる ? |たって|

無理 を すれ ば 本当 に 死ぬ ぞ 。 むり||||ほんとう||しぬ|

( ヒナタ ) 《 やっと 私 を 見 て くれる 。 ||わたくし||み||

憧れ の 人 の 目 の 前 で … 》 あこがれ||じん||め||ぜん|

( ネジ ) 《 くっ … なぜ ! ? 》 ねじ||

( ヒナタ ) 《 カッコ悪い ところ は |かっこわるい||

見せ られ ない もの 》 みせ|||

♪ ~

ま … まだまだ 。

( ネジ ) 強 がって も むだ だ 立って いる の が やっと だ ろ ? ねじ|つよ|||||たって||||||

この 眼 で 分かる 。 |がん||わかる

あなた は 生まれながら に 日向 宗 家 と いう 宿命 を 背負った 。 ||うまれながら||ひゅうが|はじめ|いえ|||しゅくめい||せおった

力 の ない 自分 を 呪い 責め 続け た 。 ちから|||じぶん||まじない|せめ|つづけ|

けれど 人 は 変わる こと など でき ない 。 |じん||かわる||||

これ が 運命 だ 。 ||うんめい|

もう 苦しむ 必要 は ない 楽 に なれ ! |くるしむ|ひつよう|||がく||

それ は 違う わ ネジ 兄さん 。 ||ちがう||ねじ|にいさん

だって 私 に は 見える もの 。 |わたくし|||みえる|

私 なんか より ずっと わたくし|||

あなた は 苦し ん で いる 。 ( ネジ ) 何 ! ? ||にがし||||ねじ|なん

( ヒナタ ) 宗 家 と 分家 と いう 運命 の 中 で |はじめ|いえ||ぶんけ|||うんめい||なか|

迷い 苦し ん で いる の は あなた の ほう 。 まよい|にがし||||||||

( ネジ ) う っ ! ねじ||

( ネジ ) う ~ あ ~ ! ( ハヤテ ) ネジ 君 もう 試合 は 終了 です 。 ねじ||||ねじ|きみ||しあい||しゅうりょう|

( ネジ ) う お ~ ! ( ハヤテ ) 《 マズ い ! 》 ねじ|||||

う ~ !

( ガイ ) ネジ いいかげん に しろ 。 |ねじ|||

宗 家 と の こと で もめる な と 私 と 熱い 約束 を し た はず だ 。 はじめ|いえ||||||||わたくし||あつい|やくそく|||||

何で ほか の 上 忍 たち まで 出しゃ ば る ? なんで|||うえ|おし|||だしゃ||

宗 家 は 特別 扱い か ? はじめ|いえ||とくべつ|あつかい|

( ヒナタ ) う っ ! ( ヒナタ の せきこみ )

( 紅 ) ヒナタ ? ヒナタ ! くれない||

ヒナタ ! ヒナタ さん !

ヒナタ 大丈夫 か ? おい ! |だいじょうぶ||

あ … ナルト 君 。 ||きみ

うん !

わ … 私 … 。 |わたくし

( ヒナタ ) 《 私 … |わたくし

少し は … すこし|

変わ れ た の か な ? 》 かわ|||||

( ネジ ) おい そこ の 落ちこぼれ 。 ねじ||||おちこぼれ

お前 に 2 つ ほど 忠告 し て おく 。 おまえ||||ちゅうこく|||

忍 なら 見苦しい 他人 の 応援 など やめろ 。 おし||みぐるしい|たにん||おうえん||

そして もう 一 つ 。 ||ひと|

しょせん 落ちこぼれ は 落ちこぼれ だ 。 |おちこぼれ||おちこぼれ|

変われ など し ない 。 かわれ|||

試し て みる か ? ためし|||

フッ 。

あっ !

あっ !

お前 … 。 ( リー ) ナルト 君 の 気持ち は おまえ|||きみ||きもち|

痛い ほど 分かり ます 。 いたい||わかり|

しかし 勝負 は ちゃんと し た 試合 で 行う べき です 。 |しょうぶ|||||しあい||おこなう||

( リー ) 落ちこぼれ が 天才 を 努力 の 力 で 打ち 負かす 。 |おちこぼれ||てんさい||どりょく||ちから||うち|まかす

本選 が 楽しみ じゃ ない です か 。 ほんせん||たのしみ||||

もっとも 彼 の 相手 は 僕 かも しれ ませ ん が ね 。 |かれ||あいて||ぼく||||||

もし ナルト 君 の ほう だった と し て も ||きみ|||||||

恨み っこ なし です 。 うらみ|||

分かった って ば よ 。 わかった|||

( リー ) 《 これ で いい です ね ? ガイ 先生 》 |||||||せんせい

( ガイ ) 《 リー お前 って ヤツ は … 。 ||おまえ||やつ|

ナイス だ ぞ ! 》

( せきこみ )

( 紅 ) 《 マズ い 心 室 細 動 を 起こし て いる 。 くれない|||こころ|しつ|ほそ|どう||おこし||

殺す つもり だった の か ? 》 ころす||||

俺 を にらむ 暇 が あったら おれ|||いとま||

彼女 を 見 た ほう が いい です よ 。 かのじょ||み||||||

医療 班 何 し てる ? 早く ! いりょう|はん|なん|||はやく

( 男性 1 ) す … すいません ! だんせい||

担架 に 乗せ て よし せ ~ の … 。 たんか||のせ||||

( 男性 2 ) いかん このまま で は だんせい||||

緊急 治療 室 に 運ぶ ん だ 急げ ! きんきゅう|ちりょう|しつ||はこぶ|||いそげ

( 男性 3 ) OK ! だんせい|

♪ ~

ヒナタ … 。

♪ ~

< 私 も … それ が 忍 道 だ から > わたくし||||おし|どう||

( ネジ ) ん ? ねじ|

《 約束 する って ば よ 》 やくそく||||

♪ ~

絶対 勝つ ! ぜったい|かつ

♪ ねぇ 聞こえ ます か ? |きこえ||

♪ 空 は 果てしなく から||はてしなく

♪ 青く 澄 ん で い て あおく|きよし||||

♪ 海 は 限りなく うみ||かぎりなく

♪ 広大 で い て こうだい|||

♪ 君 は いつ まで も きみ||||

♪ 笑顔 で い て えがお|||

♪ じゃ ない と

♪ 泣 い ちゃ う から なき||||

♪ 周り を 見まわさ なく て も まわり||みまわさ|||

♪ もう いい ん だ よ

♪ この 手 の 中 に は |て||なか||

♪ みんな が いる から

♪ 泣き たく なって なき||

♪ 逃げ たく なって にげ||

♪ 幸せ を 忘れ て しまったら しあわせ||わすれ||

♪ みな 歌え |うたえ

♪ 光 が 生まれ ひかり||うまれ

♪ 闇 が 生まれ た やみ||うまれ|

♪ 二 つ は 一 つ ふた|||ひと|

♪ ハルモニア 感じ て |かんじ|

♪ テレパシー てれぱしー

♪ ねぇ 聞こえ ます か ? |きこえ||

〈 砂 の 絶対 防御 ? すな||ぜったい|ぼうぎょ

今 まで 我 愛 羅 を 傷つけ た ヤツ が 一 人 も い ない って いま||われ|あい|ら||きずつけ||やつ||ひと|じん||||

めちゃくちゃ 強 ぇ し 弱点 まで ねえ 。 |つよ|||じゃくてん||

これ じゃ ゲジ マユ の ヤツ … あっ 全然 負け て ねえ ぞ 。 |||||やつ||ぜんぜん|まけ|||

何 か 前 より すげ ぇ 速 ぇ これ が あの 修業 の 成果 か 。 なん||ぜん||||はや|||||しゅぎょう||せいか|

何 か ワクワク し て き た って ば よ ! 〉 なん||わくわく|||||||

〈 でも あの 修業 ||しゅぎょう

ちょっと 憧れ ちゃ う って ば よ 〉 |あこがれ|||||