Tokyo Ghoul Root A Episode 2 tokyo|ghoul|root|a|episode Tokyo Ghoul Root A Episode 2

医療 班 いりょう|はん

伊庭 さん いば|

やめろ

俺 は もう 使え ん 放って おけ おれ|||つかえ||はなって|

しかし …

真 戸 まこと|と

微 の … 敵 だ ろ う び||てき|||

真 戸 俺 も 行く まこと|と|おれ||いく

篠原 しのはら

お 借り し ます |かり||

有馬 … ありま

有馬 さん は どう し た の でしょ う ありま||||||||

この 間 も 欠席 の よう で し た が |あいだ||けっせき||||||

ボーイ 名誉 ある 特等 会議 だ のに ぼーい|めいよ||とくとう|かいぎ||

ん な もん を あり がた がる たま じゃ ねぇ よ あいつ は

昔 から かわ ん ねぇ むかし||||

退院 明け の 篠原 さん で さえ 参加 し てる と 言う のに たいいん|あけ||しのはら||||さんか||||いう|

いや おかげ さま で ね

ご 迷惑 お 掛け し ます |めいわく||かけ||

局長 有馬 さん が まだ 来 て ませ ん きょくちょう|ありま||||らい|||

うん まあ いい だ ろ う

特等 会議 を 始める とくとう|かいぎ||はじめる

はい

11 区 戦 に 始まり く|いくさ||はじまり

9 区 そして 10 区 も アオギリ に 奪わ れ た く||く||||うばわ||

9 区 と 10 区 が 奪わ れ た の は く||く||うばわ||||

11 区 戦 で 戦力 が 削ら れ た こと が 大きい く|いくさ||せんりょく||けずら|||||おおきい

ボーイ ぼーい

私 を 呼 ん で くれ たら アオギリ の 好き に は させ なかった のに わたくし||よ|||||||すき|||さ せ||

俺 は ボーイ じゃ ねぇ よ おれ||ぼーい|||

9 区 と 10 区 は ともに 眼帯 の グール を 中心 と し た く||く|||がんたい||||ちゅうしん|||

青 桐 の 構成 員 に よって 奪わ れ た と 報告 さ れ て いる あお|きり||こうせい|いん|||うばわ||||ほうこく||||

この 眼帯 の グール は 20 区 に おける 真 戸 捜査 官 殺害 に も 関与 し て いる |がんたい||||く|||まこと|と|そうさ|かん|さつがい|||かんよ|||

20 区 に アオギリ の 拠点 で も ある の か く||||きょてん|||||

篠原 特等 に は その 線 も 調べ て もらい たい しのはら|とくとう||||せん||しらべ|||

了解 し まし た りょうかい|||

いって て て て 腰 に 来 た ||||こし||らい|

なぁ ちょっと 休憩 し ませ ん ||きゅうけい|||

若い のに 何 言って ん の よ わかい||なん|いって|||

そう だ よ 錦 くん |||にしき|

雛 実 を 見習って ほしい なぁ ひな|み||みならって||

古 間 さん これ ここ で いい です か ふる|あいだ|||||||

うん オーケー |おーけー

入 見 さ ん 手伝い ます はい|み|||てつだい|

ありがとう じゃあ ここ 頼む ね |||たのむ|

はい

なぁ 雛 実 ちょっと 休憩 し ねぇ か |ひな|み||きゅうけい|||

うん でも もう ちょっと だ から

お前 が す こ ー し 休憩 し たい って 言え ば おまえ||||-||きゅうけい||||いえ|

世論 が こっち に 傾き そう な ん だ けど せろん||||かたむき|||||

いって て て て

ヘタレ ヘタレ ヘタレ

いって ぇ ど っ から 現れ た この クソ インコ おい |||||あらわれ|||くそ|いんこ|

ヘタレ ヘタレ

ああ 本当 に クソ し や がった |ほんとう||くそ|||

この く そった れ クソ インコ 待って こ ら ||||くそ|いんこ|まって||

おまえ 本当 董 香 に 似 って き た |ほんとう|ただし|かおり||に|||

錦 くん 少し 落ち 着こ う か にしき||すこし|おち|きこ||

いって ぇ いって ぇ

あれ そう いや 董 香 は |||ただし|かおり|

学校 に 決まって る でしょ う 受験 生 な ん だ から がっこう||きまって||||じゅけん|せい||||

結局 あいつ 大学 どこ を 受ける ん です か けっきょく||だいがく|||うける|||

上井 だって かみい|

うち の 大学 ？ ||だいがく

無理 っす よ こう 見え て うち 結構 偏差値 高い ん っす よ むり||||みえ|||けっこう|へんさち|たかい|||

本人 が 行き たい って 言う ん だ から ほんにん||いき|||いう|||

錦 くん も 手伝って あげて にしき|||てつだって|

ま ぁ 勉強 見 て やる くらい なら ||べんきょう|み||||

いやで も なんで 上井 に |||かみい|

それ って

今 の あの 子 に はね いま|||こ|| To that child now

何 か 目標 が 必要 な の よ なん||もくひょう||ひつよう|||

よかった ね それ じゃあ アルバイト 再開 できる ん だ ||||あるばいと|さいかい|||

受験 も ある から あんまり 入れ なく なる けど ね じゅけん|||||いれ||||

でも 気 を つけ て ね |き||||

犯人 まだ 捕まって ない でしょ う はんにん||つかまって|||

また 強盗 が 入る かも しれ ない し |ごうとう||はいる||||

大丈夫 今度 また 来 たら 私 が こう だ だいじょうぶ|こんど||らい||わたくし|||

また そういう 危ない こと 言う ||あぶない||いう

冗談 だって じょうだん|

よ ー し じゃあ 私 も 助太刀 いたす |-|||わたくし||すけだち|

なんて ウソ ウソ 絶対 無理 だ よ |うそ|うそ|ぜったい|むり|| What a lie, it's absolutely impossible

避難 訓練 ？ ひなん|くんれん Evacuation drills ?

最近 9 区 も 10 区 に やら れ た ん だ って さいきん|く||く||||||| Recently, 9 wards have been changed to 10 wards.

マジ か よ 怖 ぇ |||こわ| I'm really scared

グール って 人間 しか 食べ られ ない だ よ ね ||にんげん||たべ||||| Ghoul can only be eaten by humans, right?

なんで グール なんて もん が 存在 し てる ん だ ろ う |||||そんざい|||||| Why does a ghoul exist?

死ね ば いい のに しね||| I wish I had died

あの バカ |ばか

アオギリ の 次 の 狙い は ||つぎ||ねらい| Aogiri's next aim is

3 区 か 13 区 か で ある 可能 性 が 高い く||く||||かのう|せい||たかい Probably 3 wards or 13 wards

青 桐 は 西側 から 東京 を 制圧 する つもり な の でしょ う か あお|きり||にしがわ||とうきょう||せいあつ||||||| Is Aogiri intending to conquer Tokyo from the west?

あくまで 可能 性 の 話 だ が |かのう|せい||はなし|| It ’s just a possibility,

各 区 より 増員 を 要請 する かく|く||ぞういん||ようせい| Request an increase in staff from each ward

和 修 局長 わ|おさむ|きょくちょう Director of Japanese Studies

23 区 も です か く|||

コクリア も 例外 で は ない ||れいがい||| Cochlear is no exception

仕方 あり ませ ん なぁ しかた|||| There is no way

状況 から 見 て 梟 が 復活 し た の は 間違い ない だ ろ う じょうきょう||み||ふくろう||ふっかつ|||||まちがい|||| There is no doubt that the owl has been resurrected in view of the situation.

それ も 「 アオギリ の 樹 」 と いう 集団 を 率い て ||||き|||しゅうだん||ひきい| It also leads a group called "Aogiri Tree"

十 年 前 の 悪夢 を 繰り返す つもり は ない じゅう|とし|ぜん||あくむ||くりかえす||| I'm not going to repeat the nightmare of a decade ago

ＣＣＧ は 梟 および アオギリ を 殲滅 する ｃｃｇ||ふくろう||||せんめつ| CCG annihilate owls and firmiana simplex

小さく なった ？ ちいさく| Did it get smaller?

梟 が ね ふくろう|| Owl

気 が 付か なかった けど な き||つか||| I didn't notice it

十 年 前 わし が 戦った 梟 戦 じゅう|とし|ぜん|||たたかった|ふくろう|いくさ Owl battle that I fought ten years ago

伝説 の 第 一 次 梟 征伐 でんせつ||だい|ひと|つぎ|ふくろう|せいばつ Legendary primary owl conquest

あの 時 の 梟 は もう 一回り 大きかった 気 が する の だ |じ||ふくろう|||ひとまわり|おおきかった|き|||| I feel that the owl at that time was one size larger.

そして 多く の 捜査 官 が 死 ん だ |おおく||そうさ|かん||し|| And many investigators died

俺 が 戦った 第 二 次 の 時 は おれ||たたかった|だい|ふた|つぎ||じ| The second time I fought

怪我人 は 出 た けど 死者 は 出 なかった けがにん||だ|||ししゃ||だ| There were injuries but no deaths

梟 も 年 を 取って 小さく なった と か ふくろう||とし||とって|ちいさく||| The owl also got older and became smaller

奴 に 老い を 感じ た か やつ||おい||かんじ|| Did he feel old?

いや 全然 |ぜんぜん No at all

篠原 もしかしたら な の だ が … しのはら||||| Shinohara Maybe ...

いわ っち ょ この こと は まだ 伏せ て おく こと に しよ う |||||||ふせ|||||| I'm going to keep this thing down

今 は 混乱 を 招く だけ だ し ね いま||こんらん||まねく|||| It's just confusing right now.

篠原 特等 郵便 です しのはら|とくとう|ゆうびん| Shinohara special mail

本局 に 用事 ？ ほんきょく||ようじ Business to the head office?

ええ 政道 さん の 使 いっぱ し り です |まさみち|||つか|||| Yes, it ’s Masamichi ’s messenger.

ご 苦労 さん |くろう| Hard work

う い っす 失礼 し ます |||しつれい|| Excuse me

新しい アルバイト か あたらしい|あるばいと| Is it a new part-time job?

うん 20 区 の ね |く|| Yeah, in the 20th arrondissement

なかなか 優秀 な バイト 君 だ よ |ゆうしゅう||ばいと|きみ|| It ’s a very good part-time job.

お 疲れ っす |つかれ| Tired

ちん たら し て ん じゃ ねぇ It ’s not like that.

行く ぞ いく|

でき た です

お前 それ やめろ よ おまえ|||

何 で です ？ なん||

仮に も 捜査 官 だ ろ う かりに||そうさ|かん|||

一般 人 に 見 られ た 時 に チャラチャラ し て たら いっぱん|じん||み|||じ|||||

うるさい です ねぇ

よく 動く 口 を 縫い 付け て あげ ま しょ う か 政道 |うごく|くち||ぬい|つけ|||||||まさみち

て め え 昇進 し た から って 調子 に 乗る な よ 什 造 |||しょうしん|||||ちょうし||のる|||しる|つく

俺 は 認め ねぇ から な お前 が 俺 と 同じ 二 等 捜査 官 なんて おれ||みとめ||||おまえ||おれ||おなじ|ふた|とう|そうさ|かん|

相変わらず やって る ね 二 人 と も あいかわらず||||ふた|じん||

篠原 さん しのはら|

あぁ 篠原 さん です |しのはら||

体 は もう 大丈夫 な ん です か からだ|||だいじょうぶ||||

おかげ さま で 頑丈 に でき て い て ね |||がんじょう||||||

不屈 の 篠原 ふくつ||しのはら

さすが です ね

法 寺 ほう|てら

留守 を 預かって くれ て ありがとう な るす||あずかって||||

いいえ

ところで 亜門 は |あもん|

真 戸 さん の ところ に 寄って から くる そう です まこと|と|||||よって||||

そう か

新しい パートナー が 決まった こと 早く 知らせ て やり たかった ん だ が なぁ あたらしい|ぱーとなー||きまった||はやく|しらせ|||||||

経過 報告 けいか|ほうこく

大 喰 い は 雲隠れ し だい|しょく|||くもがくれ|

美食 家 は 生存 の 線 が 濃厚 びしょく|いえ||せいぞん||せん||のうこう

ラビット は 眼帯 と 関わり が ある と 見 て 捜査 を 進め て おり ます ||がんたい||かかわり||||み||そうさ||すすめ|||

それ と 私 も 本日 付 で ||わたくし||ほんじつ|つき|

上等 捜査 官 に なり まし た じょうとう|そうさ|かん||||

私 の 父 に 何 か 用 か 亜門 鋼 太 朗 わたくし||ちち||なん||よう||あもん|はがね|ふと|あきら

君 は … きみ|

そう か まだ 聞い て ない の だ な |||ききい|||||

今日 から 君 の パートナー に なる 真 戸 暁 二 等 捜査 官 だ きょう||きみ||ぱーとなー|||まこと|と|あかつき|ふた|とう|そうさ|かん|

真 戸 … まこと|と

よろしく 頼む 亜門 上 等 捜査 官 |たのむ|あもん|うえ|とう|そうさ|かん

本日 より 20 区 支部 へ 配属 と なり まし た 真 戸 暁 二 等 捜査 官 です ほんじつ||く|しぶ||はいぞく|||||まこと|と|あかつき|ふた|とう|そうさ|かん|

よろしく お 願い し ます ||ねがい||

アキラ に は 亜門 と 組 ん で もらう |||あもん||くみ|||

はい

なんで 真 戸 が 20 区 に … |まこと|と||く|

元気 そう だ な 滝澤 二 等 げんき||||たきさわ|ふた|とう

知り合い な の か しりあい|||

アカデミー の 同期 っす あかでみー||どうき|

暁 が 首席 で 政道 が 次 席 だった ん だ あかつき||しゅせき||まさみち||つぎ|せき|||

触れ て やる な ふれ|||

鈴 屋 什 造 です よろしく です 真 戸 ちゃん すず|や|しる|つく||||まこと|と|

素敵 な 罰 点 だ な よろしく 鈴 屋 二 等 すてき||ばち|てん||||すず|や|ふた|とう

特等 会議 の 結果 とくとう|かいぎ||けっか

梟 及び アオギリ の 殲滅 が 我々 CCG の 最 優先 事項 に なった ふくろう|および|||せんめつ||われわれ|ccg||さい|ゆうせん|じこう||

特に この 20 区 は 眼帯 が 初めて 現れ た 区 で も ある とくに||く||がんたい||はじめて|あらわれ||く|||

奴 が アオギリ の 幹部 だ と し たら やつ||||かんぶ||||

この 区 に 拠点 が ある 可能 性 も 視野 に 入れ て 調査 に 取り組 ん で ほしい |く||きょてん|||かのう|せい||しや||いれ||ちょうさ||とりく|||

眼帯 が アオギリ だった って こと は がんたい||||||

大 喰 い や 美食 家 も アオギリ の 構成 員 と いう 可能 性 も あり ます よ ね だい|しょく|||びしょく|いえ||||こうせい|いん|||かのう|せい|||||

いや それ は ない だ ろ う

理由 は いつも の 勘 って やつ です か 真 戸 二 等 りゆう||||かん|||||まこと|と|ふた|とう

いつも の 勘 で よけ れ ば 聞い て いただき たい 滝澤 二 等 ||かん|||||ききい||||たきさわ|ふた|とう

20 区 に おける 捕食 事件 の データ を 調べる と く|||ほしょく|じけん||でーた||しらべる|

見え て くる 事実 が いく つ か ある みえ|||じじつ|||||

まず 大 喰 い に 関し て だ が |だい|しょく|||かんし|||

半年 以上 捕食 し た 形跡 が ない と いう こと は … はんとし|いじょう|ほしょく|||けいせき||||||

ほか の 区 に 移動 し た ん だ ろ う ||く||いどう||||||

いや

彼女 は 恐らく 死 ん で いる かのじょ||おそらく|し|||

そりゃ あ ま ぁ そんな 予想 は つく だ ろ う さ |||||よそう||||||

って か 「 彼女 」 ？ ||かのじょ

被害 者 は 若い 男性 に 限ら れ て いる ひがい|もの||わかい|だんせい||かぎら|||

仮に 「 彼女 」 と 呼 ん だ だけ だ かりに|かのじょ||よ||||

この 三十 年間 の データ を 見 て みる と |さんじゅう|ねんかん||でーた||み|||

ある 時期 から 20 区 に おける 捕食 件数 が 急激 に 下がり 始め て いる |じき||く|||ほしょく|けんすう||きゅうげき||さがり|はじめ||

CCG の 先輩 方 が 頑張った ん だ ろ う ccg||せんぱい|かた||がんばった||||

最後 まで 聞き たまえ 滝澤 二 等 さいご||きき||たきさわ|ふた|とう

一応 人事 の データ も 見 て み た が いちおう|じんじ||でーた||み||||

その 時期 に 増員 さ れ た 形跡 は ない |じき||ぞういん||||けいせき||

当時 の 二 十 区 は とうじ||ふた|じゅう|く|

「 ブラック ドー ベル 」 や 「 猿 」 など の グール 集団 が 存在 し て い た が ぶらっく||べる||さる||||しゅうだん||そんざい||||| There were ghoul groups such as "Black Dobel" and "Monkey".

これ も 十 年 前 を 境 に 姿 を 消し て いる ||じゅう|とし|ぜん||さかい||すがた||けし||

以降 捕食 件数 は ほぼ 横ばい いこう|ほしょく|けんすう|||よこばい

大 喰 い が 現れる まで は だい|しょく|||あらわれる||

だから 何 だって ん だ よ |なん||||

20 区 の グール は 統制 が 取ら れ て いる と 考える の は 妥当 だ ろ う く||||とうせい||とら|||||かんがえる|||だとう|||

グール に よる 組織 |||そしき

大 喰 い は 20 区 の ルール を 破り 大量 の 捕食 事件 を 起こし だい|しょく|||く||るーる||やぶり|たいりょう||ほしょく|じけん||おこし

捜査 官 を 招く 事態 に なった そうさ|かん||まねく|じたい||

じゃ … じゃあ 大 喰 い は その 組織 に 殺さ れ た って 言う の か ||だい|しょく||||そしき||ころさ||||いう||

その 組織 が アオギリ だ と ？ |そしき||||

そこ まで は 言って ない |||いって|

私 が 言って る の は あくまで 可能 性 の 話 だ わたくし||いって|||||かのう|せい||はなし|

じゃあ 美食 家 に 関して は どう だって 言う ん だ |びしょく|いえ||かんして||||いう||

何 を 憤って いる ん だ 滝澤 二 等 なん||いきどおって||||たきさわ|ふた|とう

グール の 組織 が 二 十 区 に ||そしき||ふた|じゅう|く|

面白い 発想 だ ね アキラ おもしろい|はっそう|||

その 組織 が アオギリ と 関わり が ある こと も 想定 し て |そしき||||かかわり|||||そうてい||

今後 の 捜査 に あた ろ う こんご||そうさ||||

短 期間 で よく ここ まで 調べ まし た ね 暁 さん みじか|きかん|||||しらべ||||あかつき|

ほ … 法 寺 さん |ほう|てら|

だから 嫌 な ん だ よ 真 戸 と は |いや|||||まこと|と||

暁 同期 同士 色々 ある と 思う が あかつき|どうき|どうし|いろいろ|||おもう|

仲良く して やって くれ なかよく|||

ああ 分かった |わかった

なぁ 暁 俺 は 一応 お前 の 上司 だ |あかつき|おれ||いちおう|おまえ||じょうし|

でき れ ば 敬語 を 使って くれ ない か |||けいご||つかって|||

私 は 極力 無駄 を 省き たい わたくし||きょくりょく|むだ||はぶき|

敬語 は 時間 と 体力 の 浪費 だ けいご||じかん||たいりょく||ろうひ|

パートナー と いう こと は それ だけ 喋る 時間 も 多い ぱーとなー|||||||しゃべる|じかん||おおい

例えば 「 お 願い し ます 」 と 「 頼む 」 で は たとえば||ねがい||||たのむ||

それぞれ 0.9 秒 と 0.3 秒 |びょう||びょう

実に 0.6 秒 の 差 だ じつに|びょう||さ|

一 日 に 十 回 君 に 頼み ごと を すれ ば ひと|ひ||じゅう|かい|きみ||たのみ||||

年間 で 2000 秒 程度 の 短縮 が 実現 できる ねんかん||びょう|ていど||たんしゅく||じつげん|

2000 秒 を 分 換算 する と 約 33 分 びょう||ぶん|かんさん|||やく|ぶん

33 分 で 何 が できる か は 個人 差 が ある が ぶん||なん|||||こじん|さ|||

やはり この 差 は 大きい ||さ||おおきい

故に くだら ん こと に こだわって ない で 捜査 に 全力 を 尽 くそ う ゆえに||||||||そうさ||ぜんりょく||つく||

亜門 上等 あもん|じょうとう

い や ぁ すごい ねぇ さすが は 真 戸 の 娘 と いう べき か |||||||まこと|と||むすめ||||

うまく やって 行ける でしょう か ||いける||

まっ まずは 飯 でも 誘って ||めし||さそって

一緒 に 酒 でも 飲 ん で 語れ ば すぐ に 理解 し 合え る さ いっしょ||さけ||いん|||かたれ||||りかい||あえ||

初めて だ から 色々 しんどい だ ろ う けど はじめて|||いろいろ|||||

なんとか なる から

はい ありがとう ござい ます

飯 … か ぁ めし||

よ しっ

アキラ

何 だ なん|

報告 書 を 書き 終わったら 飯 でも どう だ ほうこく|しょ||かき|おわったら|めし|||

俺 は あと 十 分 も あれ ば 終わる ん だ が おれ|||じゅう|ぶん||||おわる|||

答え は ノー だ こたえ||のー|

悪い が 21 時 以降 は 食事 を 取ら ない よう に し て いる わるい||じ|いこう||しょくじ||とら||||||

お 誘い は 感謝 する |さそい||かんしゃ|

報告 書 は 書き 終え た ので 置 い て おく ぞ ほうこく|しょ||かき|おえ|||お||||

亜門 どう し た 亜門 あもん||||あもん

いえ 何でも あり ませ ん |なんでも|||

そう か

お 待た せ |また|

ごめん ね 依子 こんな 時間 まで 付き合わ せ ちゃ って ||よりこ||じかん||つきあわ|||

う うん 全然 ||ぜんぜん

私 は トーカ ちゃん と 一緒 に 勉強 でき て 嬉しい よ わたくし|||||いっしょ||べんきょう|||うれしい|

あり が と ね

よ しっ 頑張って 遅れ を 取り戻さ ない と ||がんばって|おくれ||とりもどさ|| I have to do my best to catch up with the delay

でも なんで 急に 勉強 する よう に なった の ||きゅうに|べんきょう|||||

いや … なんて いう か

行き たい 大学 決まった の ？ いき||だいがく|きまった|

えっ と … 上井 と か ||かみい||

すごく 頭 の いい とこ だ よ ね |あたま||||||

なんで なんで

なんで 上井 に ？ |かみい|

依子 よりこ

トーカ ちゃん

頑張って ね 彼 氏 さん と 同じ 大学 がんばって||かれ|うじ|||おなじ|だいがく

バカ アイツ は 彼 氏 なんか じゃ … ばか|||かれ|うじ||

いい の いい の

ち ょ … ちょっと 依子 |||よりこ

熱い です ね あつい||

違う ちがう

バイバイ

行く ぞ 眼帯 いく||がんたい

カネキ くん … か