K -on ! Episode 13 k||episode K-on! Episode 13 K-on! Episode 13 K-on! Episodio 13 Épisode 13 K-on! Episodio 13 K-on! 13. Bölüm K-on! 第 13 集 K-on! 第 13 集

え ～ と …

うん …

寒い ね ～ 憂 さむい||ゆう

うん

Chatting Now chatting|now

ガチ で カシマシ 　 Never Ending Girls ' Talk |||never|ending|girls|talk Gachi de Kashimashi Never Ending Girls' Talk

終業 チャイム まで 待て ない しゅうぎょう|ちゃいむ||まて|

遅刻 は し て も 早退 は Non Non Non ! ちこく|||||そうたい||non|non|non

精一杯 Study After School せいいっぱい|study|after|school

ドキドキ が 止ま ん ない 　 フル スロットル な 脳 内 どきどき||やま|||ふる|||のう|うち

希望 * 欲望 * 煩悩 　 リボン かけ て 包装 きぼう|よくぼう|ぼんのう|りぼん|||ほうそう

ネタ どっさり 持ち寄り 　 NewTypeVersion 打ち込み ねた||もちより|newtypeversion|うちこみ

男子 禁制 の プリ 帳 　 恋 綴った 日記 帳 だんし|きんせい|||ちょう|こい|つづった|にっき|ちょう

スカート 丈 2 cm 　 詰め たら 跳ぶ よ すかーと|たけ||つめ||とぶ|

昨日 より 遠く 　 おととい より オクターブ 高く きのう||とおく|||おくたーぶ|たかく

Jumping Now jumping|now

ガチ で ウル ワシ 　 Never Ending Girls ' Life |||わし|never|ending|girls|life

日々 マジ 　 ライブ だ し 待ったなし ひび||らいぶ|||まったなし

早起き し て も 早寝 は Non Non Non ! はやおき||||はやね||non|non|non

目一杯 Shouting 　 わっしょい めいっぱい|shouting|

ガチ で スバラシ 　 Never Ending Girls ' Song |||never|ending|girls|song

午後 ティー タイム に は 持ってこい ごご||たいむ|||もってこい

片思い でも 玉砕 で Here we go ! かたおもい||ぎょくさい||here||

歌え ば Shining After School うたえ||shining|after|school

さ ～ む ～ い ～ It's cold!

寒い ～ さむい

り っちゃ ん 寒く ない ？ |||さむく|

お 寒う ござい ます わ よ ね ～ |さむう||||| It's cold, isn't it?

ござい ます わ ～ Thank you ~

あ ッ ？

り っちゃ ん

うん ？

ぴ と ッ Pit.

ギャーッ

あ ッ り っちゃ ん の ほっぺた あった か ～ い Did you have a cheek?

何 す ん だ ～ そい や ～ ！ なん||||| What are you doing ~

ああ … 寒く て ギー 太 弾け ない よ |さむく|||ふと|はじけ|| Ah ... it's cold and I can't play ghee

いい こと 考え た 手袋 し ながら 弾 い たら い い ん だ ||かんがえ||てぶくろ|||たま|||||| I thought it was a good thing to play while wearing gloves

やって みろ よ Try it.

よし good

よい しょ っと (in a) row

え ～ と …

あ ッ ピック が 持て ない ||||もて| I can't hold the pick.

あう … 弦 に 引っかかる |げん||ひっかかる Ah ... I'm stuck on a string

失望 し た しつぼう|| Was disappointed

そら そうだ |そう だ That's right

なあ 律 |りつ

律 ？ りつ

律 どうか し た の か ？ りつ||||| Did you do it?

り っちゃ ん ？

り っちゃ ん ？

あ ッ …

どう し た の ？ What's wrong ?

何でもない なんでもない

ほら ヒゲ |ひげ

お お ッ り っちゃ ん ずる ～ い Oops!

じゃあ 私 も ヒゲ |わたくし||ひげ

違う 全然 なって ない ぞ ちがう|ぜんぜん||| No, it's not at all

こう です か ？ 先輩 |||せんぱい Is it like this? upperclassman

ぶ ー クロ ちゃん 怒って ごめん ね |-|||いかって|| Boo Kuro-chan I'm sorry I'm angry

また 名前 つけ てる ん です か ？ |なまえ||||| Do you have a name again?

みんな 冬 が いけない ん だ よ |ふゆ||||| Everyone shouldn't have winter

冬 の せい に し ない で ください ふゆ||||||| Don't blame the winter

そう だ ね あ ず に ゃん

冬 の 日 も 楽しい こと たくさん ある し ね ふゆ||ひ||たのしい||||| There are lots of fun things to do on winter days.

そう だ 日曜日 ウチ で 鍋 しよ う よ 鍋 ||にちようび|うち||なべ||||なべ

あれ ？

ごめんなさい 私 用事 が あって |わたくし|ようじ|| I'm sorry I have a private business

私 も 弟 を 映画 に 連れ て って やる って 約束 し た ん だ よ な わたくし||おとうと||えいが||つれ|||||やくそく|||||| I promised to take my brother to the movie too.

私 も ちょっと ウチ から 出 られ そう に ない ん です わたくし|||うち||だ|||||| I'm not likely to get out of my house

ええ ～ 澪 ちゃん は ？ |みお||

私 も ちょっと 新しい 歌詞 書き たい し わたくし|||あたらしい|かし|かき|| I also want to write a little new lyrics

そんな …

いつも 唯 や 律 が 邪魔 する から |ただ||りつ||じゃま|| Because Yui and Ritsu always get in the way

なかなか 集中 でき ない ん だ よ |しゅうちゅう||||| I can't concentrate easily

ほら

お お ッ

申し訳 ござい ませ ん で し た もうしわけ|||||| I am terribly sorry

仕方ない 憂 と ギー 太 と ３ 人 で 鍋 する か しかたない|ゆう|||ふと||じん||なべ|| It can't be helped Yuu and Gita and the three of us do a hot pot

ギター 汚さ ない で ください よ この 間 メンテ し た ばかり な ん だ から ぎたー|きたな さ||||||あいだ|||||||| Don't get your guitar dirty, I just maintained it the other day

大丈夫 だ よ ちゃん と 前掛け し て あげる し だいじょうぶ|||||まえかけ|||| It's okay, I'll give you a proper apron

じゃあ いい です けど Then it's okay

冬 は やっぱり 鍋 だ よ ね ふゆ|||なべ|||

り っちゃ ん もう すっかり 冬 だ よ ね |||||ふゆ||| It's already winter, isn't it?

憂 に もらった ぶ ー クロ ちゃん あったかい ん だ ～ ゆう||||-||||| I was so sad, Boo Kuro-chan was warm ~

まったく よく でき た 子 だ よ な ||||こ||| It ’s a very well-made child.

私 も あんな 妹 が ほしい よ わたくし|||いもうと||| I also want such a younger sister

うらやましい ぞ この この

あの …

どう し た の ？ ムギ ちゃん What's wrong ? Wheat-chan

今日 は ここ で きょう||| Here today

何 か 用事 ？ なん||ようじ Something to do?

うん ちょっと …

… じゃあ

ムギ ちゃん どう し た の か な 誰 か と 待ち合わせ かな ||||||||だれ|||まちあわせ| Wheat-chan, I wonder what happened to someone

もし かして 彼 氏 と か ？ ||かれ|うじ|| Maybe a boyfriend?

ええ ～ ッ でも ムギ ちゃん モテ そう だ もん ね Yeah ~ But Wheat-chan is popular, isn't it?

はい

じゃあ ね

また 来週 |らいしゅう

失礼 し ます しつれい||

先輩 せんぱい

ほ い

今日 は 私 駅前 で 買い物 し て 帰り ます きょう||わたくし|えきまえ||かいもの|||かえり| Today I will go shopping in front of the station and go home

うん 何 買う の ？ |なん|かう| Yeah what do you buy?

え ッ ちょっと オモチャ を |||おもちゃ| Eh, a little toy

そう な ん だ ついて行 こ う かな ～ ||||ついてい||| I wonder if I can keep up with that.

そんな 大丈夫 です 失礼 し ます |だいじょうぶ||しつれい|| Excuse me

バイバ ～ イ

律 こない だ の って さ りつ||||| It ’s not a rule

律 ？ りつ

え ッ ？ あ ッ … 何 ？ ||||なん

どうか し た ？ What's wrong?

う うん どうも し ない Yeah no

しっか し 寒い な ～ ||さむい|

おなか 減った ぞ 澪 |へった||みお I'm hungry.

ありがとう ござい まし た

肉 まん ほっかほか ～ にく|| Meat Man Hokka and others ~

う う … 寒 ッ ||さむ|

う う … さっ ぶ い Uh ...

お 願い 今度 の 土 日 ウチ の 猫 預かって くれ ない か な |ねがい|こんど||つち|ひ|うち||ねこ|あずかって|||| Wish you can take care of my cat on Saturday and Sunday next time

え ッ ？

おばあ ちゃん が 預かって くれる はず だった ん だ けど カゼ ひ い ちゃ って |||あずかって|||||||かぜ|||| My aunt was supposed to take care of me

まだ 小さい から ひと り に し とく の 心配 な ん だ |ちいさい||||||||しんぱい||| I'm still small, so I'm just worried about it.

猫 飼った こと ない し ねこ|かった||| I've never kept a cat

そ っか だ よ ね … That's right ...

でも ほか に 頼る 人 い ない なら … |||たよる|じん||| But if no one else can rely on ...

ホント ？ ほんと

あ ッ … 遊ぶ ？ ||あそぶ Ah ... play?

どうぞ Go ahead.

は ッ は い

でき た did it

じゃあ まず お 掃除 から |||そうじ| Okay, let's start with the cleaning.

はい よろしく お 願い し ます |||ねがい|| Yes, thank you very much.

お 姉 ちゃ ～ ん そろそろ 起き な よ |あね||||おき|| It's about time you woke up, big sister.

お 姉ちゃん ？ |ねえちゃん

冬 の 日 どんなに 寒く て も 僕 は 幸せ ふゆ||ひ||さむく|||ぼく||しあわせ Winter day I'm happy no matter how cold it is

白い 吐息 弾ま せ て 駆け て く 君 を 見 てる と しろい|といき|はずま|||かけ|||きみ||み|| White sigh, let me bounce and run, when I see you

切り そろえ た 髪 が とても 似合って る きり|||かみ|||にあって| The trimmed hair looks great

でも 前髪 を 下ろし た 君 の 姿 も 見 て み たい |まえがみ||おろし||きみ||すがた||み||| But I also want to see you with your bangs down

おかしい し … It's funny ...

姉ちゃん まだ ？ ねえちゃん| Unnie yet?

すぐ 行く って ば |いく|| If you go right away

ニャン … あ ず に ゃん ２ 号 |||||ごう Nyan ... Azu Nyan No. 2

ご 注文 を 繰り返さ せ て いただき ます |ちゅうもん||くりかえさ|||| We will repeat your order

チーズ バーガー お １ つ と Ｍ サイズ の コーラ お ２ つ で ござい ます ね ちーず|||||ｍ|さいず||こーら|||||| We have one cheeseburger and two M size colas.

笑顔 笑顔 えがお|えがお Smile smile

ご 一緒 に ポテト も いかが です か ？ |いっしょ||ぽてと|||| How about potatoes with you?

じゃあ ポテト も |ぽてと|

ありがとう ござい ます

その 調子 |ちょうし That condition

はい

よし いい 詞 が でき そう だ な ||し||||| I think I can make good lyrics

誰 も 来 ない ん だ だれ||らい||| No one comes

そう 残念 だ ね |ざんねん||

だから ね 今日 は 新しい 鍋 開発 し よ う よ ||きょう||あたらしい|なべ|かいはつ|||| That's why I'm going to develop a new pot today.

今度 みんな が くる とき の ため に こんど||||||| For the next time everyone comes

お 姉ちゃん 前 向き だ ね |ねえちゃん|ぜん|むき|| Your sister is positive

マシュマロ 豆乳 鍋 と か チョコ カレー 鍋 と か は どう かな |とうにゅう|なべ|||ちょこ|かれー|なべ||||| How about a marshmallow soy milk pot or a chocolate curry pot?

お 姉ちゃん 無理 な チャレンジ は よそう よ |ねえちゃん|むり||ちゃれんじ||| Sister, I don't think it's an impossible challenge

ええ ～ おいしい かも しれ ない よ Yeah ~ It might be delicious

あ ッ お 姉ちゃん いちご 牛乳 も 買 お っか |||ねえちゃん||ぎゅうにゅう||か|| Oh my sister, I bought strawberry milk too

お お ッ 憂 太っ腹 ～ |||ゆう|ふとっぱら Oh melancholy

けい おん ！

寒 ッ さむ|

歌詞 は 浮かば ない し かし||うかば|| The lyrics don't come to mind

唯 ん ち で 鍋 の ほう が よかった かな ただ||||なべ||||| I wonder if the pot was better

でも みんな も 用事 が ある みたい だった し |||ようじ||||| But everyone seemed to have something to do

何 してん だ ろ … みんな なん|||| What are you doing ... everyone

さっ ぶ い Quick

地球 は 温暖 化 し てる ん じゃ ない の ？ ちきゅう||おんだん|か|||||| Isn't the earth warming?

冬 は 寒い の が 当たり前 ふゆ||さむい|||あたりまえ It's natural that it's cold in winter

な っ さけ ない の ～ I can't do it ~

クラス の 女の子 に 見せ て やり たい ぜ くらす||おんなのこ||みせ|||| I want to show it to the girls in my class

ご 勘弁 を |かんべん| Please forgive me

あ ッ そう いえ ば Oh yeah

何 ？ なん

ぴ と ッ Pit

あった け ～ There was ~

お ～ い 田 井 中 ||た|い|なか Oita Inaka

こんにちは

こんにち は 寒い ね ||さむい| Hello it's cold

今 から 鈴木 ん ち 行く ん だ よ いま||すずき|||いく||| I'm going to Suzuki from now on

お前 も 行か ね ？ おまえ||いか| Are you going too?

あ ッ 行く 行く ||いく|いく

いい よ ね ？ 姉ちゃん |||ねえちゃん

うん あんまり 遅く なる な よ ||おそく||| Yeah, don't be too late

失礼 し ま ～ す しつれい|||

どこ 行って た の ？ |おこなって||

映画 見 に 行って た えいが|み||おこなって| I went to see a movie

どう だ た ？

まあまあ おもしろかった よ It was pretty interesting

お 待た せ いたし まし た |また|||| Sorry to keep you waiting

あの コーラ じゃ なく て コーヒー 頼 ん だ ん です けど |こーら||||こーひー|たの||||| I'm asking for coffee instead of that cola

え ッ あ ッ すみません お 取り 替え い た しま … ||||||とり|かえ||| I'm sorry, I've replaced it ...

ごめん ごめん

すみません すみません

大丈夫 大丈夫 だいじょうぶ|だいじょうぶ

えっ と 何 入れる の ？ ||なん|いれる| Um, what do you put in?

すみません すみません

あ ず に ゃん ２ 号 ？ どう し た の ||||ごう|||| Azu Nyan No. 2? What's wrong

どう し た の ？ あ ず に ゃん ２ 号 ||||||||ごう What's wrong ? Azu Nyan No. 2

あれ は … That is …

あれ って やっぱり ラブレ … After all, that is love ...

帰 ろ う かな かえ||| I wonder if I'll go home

うん ？

失敗 し ちゃ った ちゃん と できる と 思った のに しっぱい||||||||おもった| I thought I could do it properly because I made a mistake

どう しよ う どう しよ う … What should I do? What should I do ...

マシュマロ 豆乳 鍋 と チョコ カレー 鍋 どっち が 食べ て み たい ？ |とうにゅう|なべ||ちょこ|かれー|なべ|||たべ||| Marshmallow soy milk hot pot or chocolate curry hot pot Which do you want to eat?

は あ ？

何 だ ？ その 鍋 なん|||なべ What ? That pot

変 あれ 返信 こ ない な へん||へんしん||| I don't get a reply あ ッ あ ず に ゃん だ

もしも ～ し あ ず に ゃん ？

こんな とき に おかしな メール よこさ ない で ください ||||めーる|||| Please do not send strange emails in such cases.

どんな とき ？ Any time ?

猫 です ねこ|

友達 から 預かった 子 猫 が … ともだち||あずかった|こ|ねこ| The kitten I got from my friend ...

どう し た の ？ What's wrong ?

わから ない ん です けど 具合 が 悪 そう で |||||ぐあい||あく|| I don't know, but it looks sick

でも 今 ウチ に 誰 も い なく て |いま|うち||だれ|||| But now there is no one in my house

私 どう し たら いい か … わたくし||||| What should I do ...

わかった あ ず に ゃん 落ち着 い て |||||おちつ|| Okay, Azu Nyan calm down

すぐ 行く から ね |いく|| I'll be there soon

すみません お 騒がせ し て ||さわがせ|| Excuse me

う うん

よかった ね あ ず に ゃん ２ 号 何でもなく て ||||||ごう|なんでもなく| I'm glad Azu Nyan No. 2 Nothing

猫 が 毛 玉 吐く なんて 知ら なかった もの で ねこ||け|たま|はく||しら||| I didn't know that cats spit hairballs

あ ～ ん

ほ い あ ず に ゃん Hoi Azu Nyan

やっぱり このまま 食べ た ほう が おいしい かも ね ||たべ|||||| After all it may be better to eat it as it is

当たり前 です よ あたりまえ|| It's natural

あ ッ みんな から も メール が き てる |||||めーる||| Ah, I got emails from everyone

え ッ ムギ ちゃん バイト ! ? ||||ばいと

え ッ 澪 ちゃん 海 に 行った ん だ ||みお||うみ||おこなった|| Eh Mio-chan I went to the sea

あ ッ り っちゃ ん 今 どこ ？ だって |||||いま|| Where are you now? Because

「 あ ず に ゃん ち だ よ 」 "It's Azu Nyanchi."

いらっしゃい ませ Welcome

ビックリ ～ ムギ ちゃん が バイト 始め た なんて びっくり||||ばいと|はじめ|| Surprised ~ Wheat-chan started to work part-time

ムギ も 成長 し た な ～ ||せいちょう||| Wheat has grown too ~

うん

あ ッ 梓 ||あずさ

純 ちゃん 子 猫 引き取り に き た ？ じゅん||こ|ねこ|ひきとり||| Jun-chan, did you come to pick up your kitten?

うん

よかった ね

梓 は 猫 の 世話 を し て た の か あずさ||ねこ||せわ|||||| Did Azusa take care of the cat?

あ ッ 澪 ちゃん お 帰り ||みお|||かえり Ah Mio-chan's return

お ッ いい 詞 が … |||し| Good lyrics ...

… でき なかった ん だ な ... I couldn't do it

でも 何 か カッコイイ |なん|| But something cool

１ 人 で 冬 の 海 に ふら り と 行く なんて じん||ふゆ||うみ|||||いく| To go alone to the winter sea

みんな すごい よ Everyone is amazing

私 を おい て 大人 に なら ない で よ わたくし||||おとな||||| Don't be an adult with me

り っちゃ ん は 変わって な いよ ね ？ ||||かわって||| Ricchan hasn't changed, hasn't it?

私 だって … わたくし| Even me ...

え ッ 何 何 か あった の ？ ||なん|なん||| What happened?

いや やっぱり 何でもない ||なんでもない

あ ッ そう いえ ば 律 |||||りつ Oh yeah, Ritsu

何 だ よ なん||

この 間 郵便 受け に 入れ とい た 歌詞 |あいだ|ゆうびん|うけ||いれ|||かし The lyrics that I put in the mail box during this time

どう かな How about

え ッ 歌詞 ？ ||かし

うん 頑張って パソコン と か 使って み た ん だ けど |がんばって|ぱそこん|||つかって||||| Yeah, I tried my best to use a computer

じゃあ あれ は … 澪 が … |||みお| Then that is ... Mio ...

え ッ ？ うん Eh? Yes

あれ 書 い た の 澪 だった の か ～ ッ ！ |しょ||||みお|||| Was it Mio who wrote that?

郵便 受け に 入れ とく って 言った だ ろ ゆうびん|うけ||いれ|||いった|| I told you to put it in the mail box

今どき そんな 古風 な こと する ん じゃ ねえ ～ ！ いまどき||こふう|||||| Nowadays, you don't do such old-fashioned things!

まあまあ り っちゃ ん とりあえず ハンバーガー 食べよ う よ ね ッ |||||はんばーがー|たべよ|||| Well, let's eat a hamburger for the time being.

ありがとう ござい まし た

ひ ゃ ッ ！ Hyah!

どう し た の ？ 澪 ちゃん ||||みお| What's wrong ? Mio-chan

いや ベース が すごい 冷たく て |べーす|||つめたく| No, the bass is really cold

それ が 太もも に 当たって ||ふともも||あたって It hits the thigh

ひ ゃ ッ だって By the way

もう １ 回 言って |かい|いって Say it again

イヤ だ いや|

ムギ は いつも 普通 に キーボード 弾 い てる よ な |||ふつう|||たま|||| Wheat always plays the keyboard normally

え ッ ？

手 か じかん だ り し ない の ？ て||||||| Isn't it a hand?

うん 大丈夫 |だいじょうぶ

あ ッ あった か ～ い Ah, wasn't it?

うん ？ どれ どれ ？ Yes ? let's see ?

あ ッ ホント だ ||ほんと| Oh, that's true

私 体温 高い から わたくし|たいおん|たかい| Because my body temperature is high

いい な ～ 一家 に 一 台 ムギ ちゃん ほしい な ||いっか||ひと|だい|||| Good ~ I want one wheat in the family

あ ッ あ ず に ゃん も 触って みな よ |||||||さわって|| Ah, touch Nyan, too.

私 は いい です わたくし||| I'm good

あったかい よ

はい

し … 失礼 し ます |しつれい||

あ ッ ホント だ あったかい ||ほんと||

あ ず に ゃん の 手 小さく て かわいい ね |||||て|ちいさく|||

どうせ 私 は 手 が 大きく て 心 の 冷たい 女 です よ |わたくし||て||おおきく||こころ||つめたい|おんな|| Anyway, I'm a woman with big hands and a cold heart

あ ッ 根 に もって らっしゃる ||ね||| You have it in the root

手 が 冷たい 人 は 心 が あったかい ん だ よ 澪 ちゃん て||つめたい|じん||こころ||||||みお| People with cold hands have a warm heart, Mio-chan

ムギ 何 やって ん だ ？ |なん||| Wheat What are you doing?

え ッ ？

ムギ ちゃん は 手 も 心 も 全部 あったかい よ |||て||こころ||ぜんぶ|| Wheat-chan has all his hands and hearts warm

あった か ～ い Was there?

あったかい です It's warm

冬 も いい よ ね ふゆ|||| Winter is also good

ムギ 先輩 ずっと バイト する ん です か ？ |せんぱい||ばいと|||| Wheat senior Do you work part-time all the time?

うん 年 内 は |とし|うち| Yeah this year

また お 店 行く ね ||てん|いく| I'll go to the store again

澪 こない だ の 歌詞 は 絶対 なし だ から みお||||かし||ぜったい||| Mio Konada's lyrics are absolutely none

ええ ～ 何で だ よ |なんで|| Yeah ~ why?

ねえ ねえ 武道 館 って 借りる の 高い の ？ ||ぶどう|かん||かりる||たかい| Hey Hey Budokan is expensive to rent?

借りる 気 な ん です か ! ? かりる|き|||| Are you willing to rent it !?

だって 借り ない と ライブ でき ない よ |かり|||らいぶ||| Because you can't live without borrowing

夢 は 大きい ほう が ゆめ||おおきい|| The bigger the dream, the better

いつか あの ステージ に 立つ ！ ||すてーじ||たつ Someday I will stand on that stage!

じゃあ 　 もっと 練習 し ない と な ||れんしゅう|||| Then I have to practice more

そう です よ 練習 です |||れんしゅう|

第 一 プロ で も ない のに 無理 でしょ う だい|ひと|ぷろ|||||むり|| I'm not the first professional, but I can't do it

おい … 現実 的 な ２ 人 だ な |げんじつ|てき||じん|| Hey ... Realistic two people

私 頑張る よ り っちゃ ん わたくし|がんばる|||| I'll do my best

頑張り ま しょ う がんばり|||

おお ～ ッ

Please don ' t say 「 You are lazy 」 please||||you||

だって 本当 は crazy |ほんとう||

白鳥 たち は そう 　 見え な いとこ で バタ 足 する ん です はくちょう||||みえ|||||あし|||

本能 に 従順 忠実 　 翻弄 も 重々 承知 ほんのう||じゅうじゅん|ちゅうじつ|ほんろう||じゅうじゅう|しょうち Obedient, loyal, obedient to instinct.

前途 洋々 だ し … だ から たまに 休憩 し ちゃ う ん です ぜんと|ようよう||||||きゅうけい|||||

近道 あれ ば それ が 王道 　 は しょ れる 翼 も あれ ば 上等 ちかみち|||||おうどう||||つばさ||||じょうとう If there's a shortcut, it's the high road, and you can take it, and if you have wings, that's great.

ヤバ 爪 割れ た 　 グルー で 補修 し た |つめ|われ||||ほしゅう||

それ だけ で なんか 達成 感 ||||たっせい|かん

大事 な の は 自分 　 かわいがる こと だいじ||||じぶん||

自分 を 愛さ なきゃ 　 他人 も 愛せ ない じぶん||あいさ||たにん||あいせ|

Please don ' t say 「 You are lazy 」 please||||you||

だって 本当 は crazy |ほんとう||

能 ある 鷹 は そう 　 見え な いとこ に ピック 隠す ん です のう||たか|||みえ|||||かくす|| A capable hawk hides a pick from an invisible cousin.

想像 に 一生懸命 　 現実 は 絶体絶命 そうぞう||いっしょうけんめい|げんじつ||ぜったいぜつめい

発展 途中 だ し … だ から 不意 に ピッチ 外れる ん です はってん|とちゅう|||||ふい||ぴっち|はずれる||