×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.


image

フルメタル・パニック!, フルメタル・パニック!#24

フルメタル ・パニック!#24

あいつ は 今 追い詰め られて いる

なのに それ すら あいつ は 楽しんで いる

うれしくて 心底 わくわく して いる

9 回 ウラ ツーアウト 満塁 あいつ が 考えて いる の は

ボール を 場 外 に か っ 飛ばす こと だけ よ

ヴェノム … そう !

あいつ は スタジアム に 向かって いる

ハッ !?

目 が 覚めた か ?

もう … たくさんだ !

フフフフッ … うれしい ぜ カシム

ガウルン 貴 様 は 殺す !

おっと !

フッ …

フッ …

C 3 系統 第 11 番 パワー ケーブル が 切断

C 4 から バイパス しろ パワーロス 20%

ハンガー C エリア に 火災 探知 第 2 機密 扉 内壁 破損

艦 内 温度 上昇 ハンガー の 防火 カーテン 閉鎖 不能

手動 で やれ 近く に いる の は 誰 だ ?

第 7 第 8 第 9 タンク が 破損 ! トリム が !

第 10 から 第 15 タンク まで を 40 注水 しろ

全て の ジェット 燃料 を 緊急 排出 し ます

左舷 第 2 第 3 ECS マスト 損傷 使用 でき ませ ん

くそ っ ! 誰 か あの 暴れん坊 を 追い出して くれ

くっ …

ハァ ハァ …

フッ …

ハァ … ハァ …

フフフフッ … 参った お前 の 勝ち だ よ カシム

いや … そう で も ない か な ?

SDM 起動 しろ 120 秒 だ

警告 起動 後 の 解除 は でき ませ ん 承認 し ます か ?

ば ~ か さっさと やれ

ほんとに うれしい ぜ 最後 まで つきあって くれる なんて な

フフフフッ … 最後 !?

自爆 する 気 か ? 仲良く しよう ぜ カシム

ハッチ が !

そ ~ ら あと 60 秒

ちなみに 爆薬 は 300 kg この 艦 を 沈める に は 十分な 量 だ

さあ どう する ? カシム

アクティブ 撃て アクティブ 撃ち ます

パサデナ の アクティブです 方位 2-9-8 より 接近 中

デコイ スタンバイ 再 潜航 準備 急げ

高圧 空気 の 充填 が まだ 終わって い ませ ん

距離 2500 魚雷 発射 管 扉 の 開放 音 確認

そう です か うん なるほど

了解 し ました

貴 官 と 話し が し たい そうだ 私 と ?

ハロー … か … 閣下 あっ … いや … しかし それ は …

イエッサー

全て の 攻撃 命令 を 解除 直ちに 帰 投 し ます

なぜ だ !

念願 の 初 打席 が 回って きた ところ で 日没 で

サスペンデッド って とこ でしょう か

魚雷 が 来 ない ? こちら を 見失った んでしょう か ?

パサデナ 距離 1500 で 停止 撃って き ませ ん

フライトハッチ が 開いて いき ます 何 !?

中佐 何 を やって る ? こんな 嵐 の 中 で

フライトハッチ を 開く など 自殺 行為 だ ぞ

訳 が わかり ませ ん 制御 不能です ダーナ に 異常 は あり ませ ん

命令 は 別の 所 から 出て い ます 何 だ と ?

あぁ …

大丈夫 心配 は あり ませ ん えっ ?

大佐

どう だ ? こういう の 何だか みっ と も ねえ よ な

ヒーロー みたいに かっこよく 一撃 で

なんて 決め させて やら ねえ よ じたばた あがけ

一緒に 派手に 面白おかしく いこう ぜ

なあ ? カシム !

あと 30 秒 どう する ? ハニー

くっ …

ハァ … ハァ …

あと 20 秒

うそ ほんと は 15 秒 です ハハハハッ …

ハハハハッ …

ん !?

千鳥 !

あと 10 秒 !

あと 5 秒 愛して る ぜ カシム !

出せ 千鳥 !

う っ ! う … う ぅ …

う っ … はっ

全 艦 の 気密 を 確認 フライトハッチ の 閉鎖 を 優先 しろ

かなめ さん アーバレスト は ? 相良 さん は 無事です か ?

えっ !?

ハァ … ハァ …

ん !?

カシム カシム と …

なれなれしい んだ よ クソ 野郎 !

あっ … クソ 野郎 だって よ ねえさん

クソ ? ハハハハッ …

無神経な こと 言って ごめん ね

考えて みたら 私 って あなた の こと まだ 何にも 知ら ない んだ よ ね

すごい やつ 正直 かっこいい と 思う よ 宗 介 …

愛して る ぜ カシム

潜航 潜航

ダイブ ダイブ ダイブ

53 54 55 ノット ロック

深度 500 ロック

敵 の 追尾 … なし

もう 大丈夫 ダーナ あと は お 願い

イエス ミス チドリ

リチャード ・ マデューカス 中佐 は っ !

ウィリアム ・ ゴダート 大尉 は っ !

ボブ ・ ライリー 中尉 は っ !

スチュアート ・ アーガイル 少尉 は っ !

ゲイル ・ マッカラン 大尉

もちろん です マム 光栄 で あり ます

あっ …

大尉 … マッカラン 大尉 は パトロ ー ル 中 です

メリッサ ・ マオ 曹長 は い !

クルツ ・ ウェーバー 軍曹 は いよ !

相良 宗 介 軍曹 は っ !

リャン ・ シャオピン 一 等 兵

パトロール 中 です 艦長

もう 10 分 も ああ して る …

宗 介 行って あげ な よ えっ ?

元気 出して って

う っ … う う っ ! う う っ …

千鳥 ん ?

宗 介 ついてきて くれ ない か ? 千鳥

えっ ?

変な こと し ない ? 変な こと し ない ぞ

危なく ない ? 危なく ない ぞ

ここ だ 千鳥 ん ?

うわ っ ! ハハッ ! うわ ぁ ~!

フフッ …

これ は ? 釣りざお だ が

そう じゃ なくて ここ は ? 秘密の 釣り スポット だ

基地 の 中 で は 俺 しか 知ら ん 釣り って …

だって 東京 行き の 便 に 乗る なら

あと 40 分 くらい しか ここ に い られ ない よ

かまわ ん 初期 の 作戦 目標 だ から な は っ ?

もともと 俺 は 君 を ここ に 連れて くる つもりだった

それ が あれこれ と とんだ 回り道 を して しまった

こ … ここ に ? 肯定 だ

さあ 釣れ ひょっとしたら 僅か 30 分 で

大物 が 当たる かも しれ ん

ばか んな わけ ない でしょ どう かな ?

君 と いる と 俺 は 何でも でき そうな 気分 に なる

とてつもない 大物 を 釣る こと も 恐ろしい 危険 から 逃れる こと も

30 分 で いい 少し 俺 に つきあって くれ

ほんとに そう 思って る の ? もちろん だ

君 が いる から 今 の 俺 が ここ に いる

よし いい わ よ ! じゃあ あんた の

その あたり の ジンクス を 試して み ようじゃ ない の

あっ 引いて る 宗 介

で … で かい ! た … 鯛 かな ? そう かもし れ ん

ク … クジラ かな ? 可能 性 は 否定 でき ない と 思う ぞ

いい ? 絶対 釣って 帰る わ よ 宗 介 了解 した


フルメタル ・パニック!#24 |ぱにっく

あいつ は 今 追い詰め られて いる ||いま|おいつめ||

なのに それ すら あいつ は 楽しんで いる |||||たのしんで|

うれしくて 心底 わくわく して いる |しんそこ|||

9 回 ウラ ツーアウト 満塁 あいつ が 考えて いる の は かい|うら||まんるい|||かんがえて|||

ボール を 場 外 に か っ 飛ばす こと だけ よ ぼーる||じょう|がい||||とばす|||

ヴェノム … そう !

あいつ は スタジアム に 向かって いる ||すたじあむ||むかって|

ハッ !?

目 が 覚めた か ? め||さめた|

もう … たくさんだ !

フフフフッ … うれしい ぜ カシム

ガウルン 貴 様 は 殺す ! |とうと|さま||ころす

おっと !

フッ …

フッ …

C 3 系統 第 11 番 パワー ケーブル が 切断 c|けいとう|だい|ばん|ぱわー|けーぶる||せつだん

C 4 から バイパス しろ パワーロス 20% c||ばいぱす||

ハンガー C エリア に 火災 探知 第 2 機密 扉 内壁 破損 はんがー|c|えりあ||かさい|たんち|だい|きみつ|とびら|ないへき|はそん

艦 内 温度 上昇 ハンガー の 防火 カーテン 閉鎖 不能 かん|うち|おんど|じょうしょう|はんがー||ぼうか|かーてん|へいさ|ふのう

手動 で やれ 近く に いる の は 誰 だ ? しゅどう|||ちかく|||||だれ|

第 7 第 8 第 9 タンク が 破損 ! トリム が ! だい|だい|だい|たんく||はそん||

第 10 から 第 15 タンク まで を 40 注水 しろ だい||だい|たんく|||ちゅうすい|

全て の ジェット 燃料 を 緊急 排出 し ます すべて|||ねんりょう||きんきゅう|はいしゅつ||

左舷 第 2 第 3 ECS マスト 損傷 使用 でき ませ ん さげん|だい|だい|ecs|ますと|そんしょう|しよう|||

くそ っ ! 誰 か あの 暴れん坊 を 追い出して くれ ||だれ|||あばれんぼう||おいだして|

くっ …

ハァ ハァ …

フッ …

ハァ … ハァ …

フフフフッ … 参った お前 の 勝ち だ よ カシム |まいった|おまえ||かち|||

いや … そう で も ない か な ?

SDM 起動 しろ 120 秒 だ sdm|きどう||びょう|

警告 起動 後 の 解除 は でき ませ ん 承認 し ます か ? けいこく|きどう|あと||かいじょ|||||しょうにん|||

ば ~ か さっさと やれ

ほんとに うれしい ぜ 最後 まで つきあって くれる なんて な |||さいご|||||

フフフフッ … 最後 !? |さいご

自爆 する 気 か ? 仲良く しよう ぜ カシム じばく||き||なかよく|||

ハッチ が !

そ ~ ら あと 60 秒 |||びょう

ちなみに 爆薬 は 300 kg この 艦 を 沈める に は 十分な 量 だ |ばくやく||||かん||しずめる|||じゅうぶんな|りょう|

さあ どう する ? カシム

アクティブ 撃て アクティブ 撃ち ます あくてぃぶ|うて|あくてぃぶ|うち|

パサデナ の アクティブです 方位 2-9-8 より 接近 中 ||あくてぃぶです|ほうい||せっきん|なか

デコイ スタンバイ 再 潜航 準備 急げ |すたんばい|さい|せんこう|じゅんび|いそげ

高圧 空気 の 充填 が まだ 終わって い ませ ん こうあつ|くうき||じゅうてん|||おわって|||

距離 2500 魚雷 発射 管 扉 の 開放 音 確認 きょり|ぎょらい|はっしゃ|かん|とびら||かいほう|おと|かくにん

そう です か うん なるほど

了解 し ました りょうかい||

貴 官 と 話し が し たい そうだ 私 と ? とうと|かん||はなし||||そう だ|わたくし|

ハロー … か … 閣下 あっ … いや … しかし それ は … はろー||かっか|||||

イエッサー

全て の 攻撃 命令 を 解除 直ちに 帰 投 し ます すべて||こうげき|めいれい||かいじょ|ただちに|かえ|とう||

なぜ だ !

念願 の 初 打席 が 回って きた ところ で 日没 で ねんがん||はつ|だせき||まわって||||にちぼつ|

サスペンデッド って とこ でしょう か

魚雷 が 来 ない ? こちら を 見失った んでしょう か ? ぎょらい||らい||||みうしなった||

パサデナ 距離 1500 で 停止 撃って き ませ ん |きょり||ていし|うって|||

フライトハッチ が 開いて いき ます 何 !? ||あいて|||なん

中佐 何 を やって る ? こんな 嵐 の 中 で ちゅうさ|なん|||||あらし||なか|

フライトハッチ を 開く など 自殺 行為 だ ぞ ||あく||じさつ|こうい||

訳 が わかり ませ ん 制御 不能です ダーナ に 異常 は あり ませ ん やく|||||せいぎょ|ふのうです|||いじょう||||

命令 は 別の 所 から 出て い ます 何 だ と ? めいれい||べつの|しょ||でて|||なん||

あぁ …

大丈夫 心配 は あり ませ ん えっ ? だいじょうぶ|しんぱい|||||

大佐 たいさ

どう だ ? こういう の 何だか みっ と も ねえ よ な ||||なんだか||||||

ヒーロー みたいに かっこよく 一撃 で ひーろー|||いちげき|

なんて 決め させて やら ねえ よ じたばた あがけ |きめ|さ せて|||||

一緒に 派手に 面白おかしく いこう ぜ いっしょに|はでに|おもしろおかしく||

なあ ? カシム !

あと 30 秒 どう する ? ハニー |びょう|||

くっ …

ハァ … ハァ …

あと 20 秒 |びょう

うそ ほんと は 15 秒 です ハハハハッ … |||びょう||

ハハハハッ …

ん !?

千鳥 ! ちどり

あと 10 秒 ! |びょう

あと 5 秒 愛して る ぜ カシム ! |びょう|あいして|||

出せ 千鳥 ! だせ|ちどり

う っ ! う … う ぅ …

う っ … はっ

全 艦 の 気密 を 確認 フライトハッチ の 閉鎖 を 優先 しろ ぜん|かん||きみつ||かくにん|||へいさ||ゆうせん|

かなめ さん アーバレスト は ? 相良 さん は 無事です か ? ||||さがら|||ぶじです|

えっ !?

ハァ … ハァ …

ん !?

カシム カシム と …

なれなれしい んだ よ クソ 野郎 ! |||くそ|やろう

あっ … クソ 野郎 だって よ ねえさん |くそ|やろう|||

クソ ? ハハハハッ … くそ|

無神経な こと 言って ごめん ね むしんけいな||いって||

考えて みたら 私 って あなた の こと まだ 何にも 知ら ない んだ よ ね かんがえて||わたくし||||||なんにも|しら||||

すごい やつ 正直 かっこいい と 思う よ 宗 介 … ||しょうじき|||おもう||はじめ|かい

愛して る ぜ カシム あいして|||

潜航 潜航 せんこう|せんこう

ダイブ ダイブ ダイブ

53 54 55 ノット ロック のっと|ろっく

深度 500 ロック しんど|ろっく

敵 の 追尾 … なし てき||ついび|

もう 大丈夫 ダーナ あと は お 願い |だいじょうぶ|||||ねがい

イエス ミス チドリ いえす|みす|ちどり

リチャード ・ マデューカス 中佐 は っ ! ||ちゅうさ||

ウィリアム ・ ゴダート 大尉 は っ ! うぃりあむ||たいい||

ボブ ・ ライリー 中尉 は っ ! ||ちゅうい||

スチュアート ・ アーガイル 少尉 は っ ! ||しょうい||

ゲイル ・ マッカラン 大尉 ||たいい

もちろん です マム 光栄 で あり ます |||こうえい|||

あっ …

大尉 … マッカラン 大尉 は パトロ ー ル 中 です たいい||たいい|||||なか|

メリッサ ・ マオ 曹長 は い ! ||そうちょう||

クルツ ・ ウェーバー 軍曹 は いよ ! ||ぐんそう||

相良 宗 介 軍曹 は っ ! さがら|はじめ|かい|ぐんそう||

リャン ・ シャオピン 一 等 兵 ||ひと|とう|つわもの

パトロール 中 です 艦長 ぱとろーる|なか||かんちょう

もう 10 分 も ああ して る … |ぶん||||

宗 介 行って あげ な よ えっ ? はじめ|かい|おこなって||||

元気 出して って げんき|だして|

う っ … う う っ ! う う っ …

千鳥 ん ? ちどり|

宗 介 ついてきて くれ ない か ? 千鳥 はじめ|かい|||||ちどり

えっ ?

変な こと し ない ? 変な こと し ない ぞ へんな||||へんな||||

危なく ない ? 危なく ない ぞ あぶなく||あぶなく||

ここ だ 千鳥 ん ? ||ちどり|

うわ っ ! ハハッ ! うわ ぁ ~!

フフッ …

これ は ? 釣りざお だ が ||つりざお||

そう じゃ なくて ここ は ? 秘密の 釣り スポット だ |||||ひみつの|つり|すぽっと|

基地 の 中 で は 俺 しか 知ら ん 釣り って … きち||なか|||おれ||しら||つり|

だって 東京 行き の 便 に 乗る なら |とうきょう|いき||びん||のる|

あと 40 分 くらい しか ここ に い られ ない よ |ぶん||||||||

かまわ ん 初期 の 作戦 目標 だ から な は っ ? ||しょき||さくせん|もくひょう|||||

もともと 俺 は 君 を ここ に 連れて くる つもりだった |おれ||きみ||||つれて||

それ が あれこれ と とんだ 回り道 を して しまった |||||まわりみち|||

こ … ここ に ? 肯定 だ |||こうてい|

さあ 釣れ ひょっとしたら 僅か 30 分 で |つれ||わずか|ぶん|

大物 が 当たる かも しれ ん おおもの||あたる|||

ばか んな わけ ない でしょ どう かな ?

君 と いる と 俺 は 何でも でき そうな 気分 に なる きみ||||おれ||なんでも||そう な|きぶん||

とてつもない 大物 を 釣る こと も 恐ろしい 危険 から 逃れる こと も |おおもの||つる|||おそろしい|きけん||のがれる||

30 分 で いい 少し 俺 に つきあって くれ ぶん|||すこし|おれ|||

ほんとに そう 思って る の ? もちろん だ ||おもって||||

君 が いる から 今 の 俺 が ここ に いる きみ||||いま||おれ||||

よし いい わ よ ! じゃあ あんた の

その あたり の ジンクス を 試して み ようじゃ ない の |||じんくす||ためして||||

あっ 引いて る 宗 介 |ひいて||はじめ|かい

で … で かい ! た … 鯛 かな ? そう かもし れ ん ||||たい|||||

ク … クジラ かな ? 可能 性 は 否定 でき ない と 思う ぞ |くじら||かのう|せい||ひてい||||おもう|

いい ? 絶対 釣って 帰る わ よ 宗 介 了解 した |ぜったい|つって|かえる|||はじめ|かい|りょうかい|