イタズラ な Kiss 2〜 Love in TOKYO ＃９ いたずら||||| Mischievous Kiss 2 - Love in TOKYO #9 Озорной поцелуй 2 - Любовь в ТОКИО #9

（ 入江 琴子 ( いりえ ことこ )） 目 を 覚ませば 隣 に 入江 君 が いる ― いりえ|ことこ||こと こ|め||さませば|となり||いりえ|きみ||

なんて 幸せな ん だろう …― |しあわせな|| How happy I am ...

ひょっとして 私 の 幸せ って … 世界 一 ？ |わたくし||しあわせ||せかい|ひと Maybe my happiness is ... the best in the world?

好き … すき

（ 琴子 ） 結婚 して ２ 年 半 に も なる のに …― ことこ|けっこん||とし|はん||||

入江 君 へ の 好き は 毎日 新記録 更新 中 で … いりえ|きみ|||すき||まいにち|しん きろく|こうしん|なか|

おはよ ！ お は よ

（ 入江 直樹 ( なおき )） むくんだ 顔 で 見 てく ん な よ いりえ|なおき|な おき||かお||み|て く||| (Naoki Irie (Naoki)) Don't look at it with a swollen face.

寝覚め わりーな ねざめ|わり - な

（ 琴子 ） 今 の セリフ は 置い といて ― ことこ|いま||せりふ||お い| (Kotoko) Leave the current lines behind-

う～ん 大好き ！ ||だいすき

（ 琴子 ） おはよう ございまーす ！ ことこ||ござ いま - す

（ 入江 紀子 ( のりこ )） あら おはよう 琴子 ちゃん いりえ|としこ||||ことこ|

春休み ぐらい ゆっくり 寝て れば いい のに はる やすみ|||ねて|||

一応 嫁 です もん いちおう|よめ||

あ～ら ！

（ 琴子 ） 優しい お 姑 さん … ことこ|やさしい||しゅうとめ|

（ 入江 重樹 ( しげき )） おはよう ママ あっ 琴子 ちゃん いりえ|しげき|||まま||ことこ|

おはよう

おはよう ございます お 義父 ( とう ) さん |||ぎふ||

あっ コーヒー いれ ましょう か ？ |こーひー|||

おお ありがとう ～ 琴子 ちゃん ||ことこ|

（ 琴子 ） 優しい お 義父 さん ことこ|やさしい||ぎふ|

（ 入江 裕樹 ( ゆうき )） 琴子 ！ いりえ|ひろき||ことこ

てめーっ 生徒 手帳 入れた まま シャツ 洗った だ ろ ！ て め -っ|せいと|てちょう|いれた||しゃつ|あらった|| You washed your shirt with your student ID card in it!

バ … バレた ？ |バレ た Bah ... Did you get caught?

これ じゃあ ポケット 入んねえ じゃねえ か ！ ||ぽけっと|はい ん ねえ|じゃ ねえ| This isn't in your pocket!

（ 舌打ち ） したうち

（ 琴子 ） まあ こいつ は 置いて おく として … ことこ||||おいて||と して (Kotoko) Well, let's leave this one ...

おはよ お は よ

おはよう ！

琴子 コーヒー くれ ない か ことこ|こーひー|||

は～い

（ 琴子 ） そして そして …― ことこ||

世界 一 かっこいい 旦那様 ― せかい|ひと||だんな さま

この 幸せ は ずっと 続く はず … って そう 思って た …― |しあわせ|||つづく||||おもって|

この 時 まで は |じ||

（ 紀子 ） あ … そうそう ― としこ||そう そう

みんな に 言い 忘れて た んだ けど ― ||いい|わすれて|||

明日 から 当分 の 間 理加 ( りか ) ちゃん が ウチ で 暮らす こと に なった から あした||とうぶん||あいだ|りか||||うち||くらす||||

理加 ？ りか

理加 ？ りか

理加 が ！ りか|

帰って きて た んだ あいつ かえって||||

（ 紀子 ） そーな の よ ７ 年 ぶり に ！ としこ|そ - な|||とし||

（ 琴子 ） あ … あの … 理加 ちゃん て ？ ことこ|||りか||

そっか 琴子 ちゃん 知ら なかった わ ね |ことこ||しら|||

お 兄ちゃん と 裕樹 の イトコ な の |にいちゃん||ひろき||||

琴子 と は 比べ物 に なら ない ぐらい 頭 が すっごい よくて 美人 な んだ ことこ|||くらべもの|||||あたま||すっご い||びじん||

は … へえ ～

（ 紀子 ）７ 年 前 ― としこ|とし|ぜん

お 父さん の 転勤 で アメリカ に 行く まで は ― |とうさん||てんきん||あめりか||いく||

ウチ へ 来て よく 遊んで た の よ ３ 人 で うち||きて||あそんで||||じん|

うん

当分 ウチ で 暮らす って なんで ？ とうぶん|うち||くらす||

ああ …

家族 は こっち に 戻って これる の は かぞく||||もどって|こ れる||

５ 月 に なる らしい んだ けど つき|||||

理加 ちゃん だけ は ４ 月 から ― りか||||つき|

こっち の 高校 に 通う んで 先 に 帰って きたん だって ||こうこう||かよう||さき||かえって||

だから ご両親 が 戻る まで の １ か月間 ― |ご りょうしん||もどる|||かげつかん

ウチ で 預かる こと に なった って わけ うち||あずかる|||||

そっか ～ 理加 が 戻って くる の かあ |りか||もどって|||か あ

（ 琴子 ） 女 嫌いな 裕樹 君 が こんなに 喜ぶ 理加 ちゃん って … ことこ|おんな|きらいな|ひろき|きみ|||よろこぶ|りか||

（ 重樹 ） そう いえば 理加 ちゃん て いったら ― しげき|||りか|||

ピアノ コンクール や 料理 の コンクール なんか ぴあの|こんくーる||りょうり||こんくーる|

よく 優勝 して た ね |ゆうしょう|||

うん ！ 性格 も 明るい し いい 子 よ ねえ |せいかく||あかるい|||こ||

そう だ な 小さい頃 から よく 出来た 奴 だった |||ちいさい ころ|||できた|やつ|

あ … 理加 ちゃん て なんか パーフェクトな 子 な んです ねえ |りか||||ぱーふぇくとな|こ||ん です|

バカ 琴子 と は 正反対 だ よな 理加 は ばか|ことこ|||せいはんたい||よ な|りか|

（ 紀子 ） 琴子 ちゃん も 妹 が できた と 思って よろしく ね としこ|ことこ|||いもうと||||おもって||

はい ！

はあ ～ 重い … は あ|おもい

手 が … ちぎれ そう ― て|||

あと … もう 一息 … ||ひといき

きゃ ～― き ゃ

ああ っ ！

（ 佐川 好美 ( さがわ このみ )） ごめんなさい さがわ|よしみ|さ が わ||

こちら こそ ごめんなさい ああ …

すいません

すいません

（ 琴子 ） ごめんなさい ありがとう ことこ||

（ 琴子 ） ごめんなさい ありがとう ことこ||

何か … ウチ に ご用 だった の ？ なん か|うち||ごよう||

ああ ！

もしかして 理加 ちゃん ？ 理加 ちゃん でしょ ！ もし かして|りか||りか||

いえ … 違い ます |ちがい|

あ … 違う … あっ ごめんなさい |ちがう||

じゃ … ありがとう

ホント すいません でした ほんと||

いいえ …

ああー ！ ああ -

もしかして 裕樹 君 の お 友達 ！？ もし かして|ひろき|きみ|||ともだち

えっ ！？ いや いや …

じゃあ 失礼 し ます ！ |しつれい||

ちょっと 待って あなた ！― |まって|

あーっ …

ああ …

ただいま

おかえり … お かえり

（ 直樹 ） ったく … 前 見ろ よ 前 なおき|った く|ぜん|みろ||ぜん

見て る もん … みて||

いきなり 突進 して 来 やがって |とっしん||らい|や がって

ごめん …

（ 琴子 ） 裕樹 君 と 同い年 ぐらい だった な ～ あの 子 ことこ|ひろき|きみ||おないどし|||||こ

（ 裕樹 ） お 兄ちゃん ！ ひろき||にいちゃん

おう 裕樹 |ひろき

裕樹 君 あの ね 今 そこ で ね … ひろき|きみ|||いま|||

（ 裕樹 ） お 兄ちゃん ！ 理加 が … 理加 が 来た よ ！ ひろき||にいちゃん|りか||りか||きた|

え ？

（ 裕樹 ） おい 理加 ！ ひろき||りか

（ 琴子 ） わあ … すっご い かわいい 子 … ことこ|わ あ||||こ

（ 入江 理加 ） 直樹 ！ いりえ|りか|なおき

直樹 また かっこよく なった なおき|||

お前 も また 美人 に なった な おまえ|||びじん|||

（ 琴子 ） な … な …― ことこ||

何 だ これ は あ～っ ！ なん|||||

♪～

今日 は 私 の ため に ありがとう ございます きょう||わたくし|||||

みなさん お 変わり なくて ― ||かわり|

理加 は 嬉しい です りか||うれしい|

それでは 今日 は 理加 ちゃん が 無事に 帰国 できて |きょう||りか|||ぶじに|きこく|

そして 当分 の 間 我が家 の 一員 に なる と いう こと を 祝して … |とうぶん||あいだ|わがや||いちいん|||||||しゅくして

乾杯 ！ かんぱい

（ 一同 ） かんぱ～い ！ いちどう||

ありがとう ございます

ありがとう ございます

はい おかえり |お かえり

乾杯 ！ かんぱい

ありがとう ありがとう …

よろしく ね 琴子 さん ||ことこ|

よろしく …

（ 重樹 ） あっ 明日 から もう 高校 編入 な ん でしょう ？ しげき||あした|||こうこう|へんにゅう|||

はい ！ 聖 すみれが丘 学院 へ |せい|すみれがおか|がくいん|

すみれが丘 学院 ！？ あの 超 頭 よくて 有名 な … すみれがおか|がくいん||ちょう|あたま||ゆうめい|

あっ たまたま 実家 が 近所 だった から ||じっか||きんじょ||

（ 琴子 ） たまたま 実家 が 近所 だから って ― ことこ||じっか||きんじょ||

入れる 学校 じゃ … いれる|がっこう|

なんでも ほぼ 満点 だった んでしょ ？ 編入 テスト ||まんてん|||へんにゅう|てすと

満点 ！？ まんてん

琴子 も 少し ぐらい 理加 を 見習えば いい んだ よ ことこ||すこし||りか||みならえば|||

あら ！ 琴子 さん の 方 が すごい と 思う な 理加 |ことこ|||かた||||おもう||りか

琴子 の どこ が ？ 理加 より ？ ことこ||||りか|

だって 試験 で 満点 取る より ― |しけん||まんてん|とる|

直樹 の ハート を 射止める 方 が 百倍 難しい と 思う もん なおき||はーと||いとめる|かた||ひゃく ばい|むずかしい||おもう|

（ 紀子 ） あら ！ そう 言わ れて みれば そう ねえ … としこ|||いわ||||

お 兄ちゃん て 偏屈 だ から ！ |にいちゃん||へんくつ||

（ 理加 ） 直樹 が 結婚 した って 聞いて ウチ 大騒ぎ だった んです よ りか|なおき||けっこん|||きいて|うち|おおさわぎ||ん です|

女 嫌い で 通って た 直樹 を おんな|きらい||かよって||なおき|

落とし ちゃえる 琴子 さん って すごい なあ って おとし|ちゃ える|ことこ|||||

かなり … 頑張っ ちゃった |がんばっ|

あっ でも ―

もちろん 琴子 さん から アタック した んでしょ ？ |ことこ|||あたっく||

うん あ … そう

だ よ ねえ ～ じゃなかったら … |||じゃ なかったら

あ ～ あ こう なる ん だったら ―

アメリカ 行く 前 に 直樹 に ツバつけて おけばよかった な あめりか|いく|ぜん||なおき||ツバ つけて|おけば よかった|

（ 琴子 ） ちょっ いくら イトコ だから って ― ことこ|||||

さっき から ひっつき すぎ じゃない の ？ この 子 … ||||じゃ ない|||こ

（ 紀子 ） はいはい 理加 ちゃん ！― としこ|は いはい|りか|

妻帯者 へ の スキンシップ は もう それ ぐらい に して ― つま おび しゃ||||||||| That's about the skinship for wives-

自慢 の ラザニア 冷め ない うち に 食べて ね ～ じまん|||さめ||||たべて|

わあ 来た ～！ わ あ|きた

わあ おば さま の ラザニア 懐かしい ～！ わ あ|||||なつかしい

（ 紀子 ） はい どうぞ ～ としこ||

（ 桔梗 幹 ( ききょう もとき )） それ … ききょう|みき||も とき|

大ピンチ じゃない ？ あんた だい ぴんち|じゃ ない|

や … やっぱり ？

相手 は ピチピチ の 女子高生 あいて||||じょし こう せい

顔 スタイル 頭 全て 完璧 な ん でしょ ？ かお|すたいる|あたま|すべて|かんぺき|||

（ 琴子 ） うん ことこ|

で 昔 から の 幼なじみ の イトコ …― |むかし|||おさななじみ||

あんた の 知ら ない 入江 さん と の 過去 を たくさん 持って る ||しら||いりえ||||かこ|||もって|

いきなり 抱き合って ― |だきあって

“ 直樹 ！” って 呼び捨て … なおき||よびすて

やる わ ね ～ 敵 ながら アッパレ だ わ |||てき||||

やっ 敵 って … |てき|

敵 でしょ ？ てき|

あんた に とっても … あたし に とっても

でも 別に ― |べつに

入江 君 に 恋愛 感情 が ある わけではない だろう し … うん たぶん いりえ|きみ||れんあい|かんじょう|||わけで は ない|||| Irie-kun doesn't have any romantic feelings ... Maybe

（ 幹 ） ある に 決まって ん じゃない の ！ みき|||きまって||じゃ ない| (Trunk) It's not decided to be there!

何 言って ん の ！？ なん|いって||

あんた 相手 は あの 入江 さん よ ？ |あいて|||いりえ||

そう か なあ ？

絶対 そう よ ！ ぜったい||

プリン パフェ おいしい ！ ぷりん||

まあ 確かに 明るくて すごく いい 子 っぽい んだ よ ね |たしかに|あかるくて|||こ||||

ただ 私 だけ が |わたくし||

ちょっと あの 空気 に 入って いけない って いう か … ||くうき||はいって|||| You can't get into that air for a moment ...

疎外感 って いう か … そがい かん|||

なるほど ね

あんた の 今回 の 最大 の 問題 は … ||こんかい||さいだい||もんだい|

家族 ね かぞく|

え ！？

（ 幹 ） いつも あんた の 味方 だった 家族 が ― みき||||みかた||かぞく|

今回 は みんな その 子 に つい ちゃってる って こと よ こんかい||||こ||||||

そ … そんな 大げさ な … ||おおげさ|

（ 幹 ） 甘い わ ね ～！― みき|あまい||

そんな 悠長 な こと 言って られる 場合 じゃない わ よ |ゆうちょう|||いって||ばあい|じゃ ない||

みんな が その 理加 って 女 を チヤホヤ して る うち に ― |||りか||おんな||ちやほや||||

入江 さん … いりえ|

いつの間にか 取ら れちゃ う んだ から いつのまにか|とら||||

そんな ！

あんた は きれいサッパリ 忘れさられ ちゃう の ||きれいさっぱり|わすれさら れ|ちゃ う|

モ … モト ちゃ ～ ん ！ |もと||

おいし ～ 琴子 ごちそうさま |ことこ|

え ？

琴子 さ～ん ！ ことこ||

理加 ちゃん りか|

さっきから ここ まで 来る のに ナンパ され まくって さっき から|||くる|||さ れ|

嫌に なっ ちゃった いやに||

ナ … ナンパ され まくり ？ ||さ れ|

ガキ ばっか ね こっち の 男 って がき|||||おとこ|

さ … さい です か ～

クラス の 男子 も レベル 低くて ― くらす||だんし||れべる|ひくくて

かっこいい 男子 なんて 皆無 よ 皆無 |だんし||かいむ||かいむ

私 さ … わたくし|

直樹 見て 育った から ダメ ね 男 に 厳しく って なおき|みて|そだった||だめ||おとこ||きびしく|

ハハッ

入江 君 と 比べちゃ かわいそう よ いりえ|きみ||くらべちゃ||

ねえ 琴子 さん |ことこ|

直樹 … なおき

私 に くれ ない か な ？ わたくし|||||

え ？

いい でしょ ？

ね … ちょうだい 直樹 ||なおき

や … 理加 ちゃん そ … それ は … |りか||||

フッ …

やだ 琴子 さん の 顔 ったら 冗談 よ 冗談 ！ や だ|ことこ|||かお||じょうだん||じょうだん

冗談 … 冗談 ね … じょうだん|じょうだん|

とはいえ … 気 に し ない と 思って も … |き|||||おもって|

（ 物音 ） ものおと

ん ？ 誰 だろ ？ お 義母 さん 洗濯物 でも … |だれ|だ ろ||ぎぼ||せんたくもの|

（ 理加 ） 琴子 さ～ん りか|ことこ||

（ 琴子 ） え ？ 理加 ちゃん … どうした の ？ ことこ||りか|||

一緒 お 風呂 はいろ 琴子 さん いっしょ||ふろ|は いろ|ことこ|

いや … 理加 ちゃん ちょっと … |りか||

いー じゃない 女同士 な んだ し ねっ い -|じゃ ない|おんな どうし||||

（ 琴子 ） いや ～ その … まあ あの … ことこ||||

す ～ す … すごい プロポーション …

ねえ 琴子 さん |ことこ|

プロポーズ って やっぱり 琴子 さん から した の ？ ぷろぽーず|||ことこ||||

ち … 違う わ よお |ちがう||よ お

へえ ～

（ 琴子 ） どうも 理加 ちゃん の ペース に ハマって しまう …― ことこ||りか|||ぺーす||はまって|

ダメ よ ダメダメ ！ アタフタ しちゃ ！― だめ||||

堂々 と し なきゃ 堂々 と ！― どうどう||||どうどう|

相手 は たかだか 高校生 じゃない ― あいて|||こうこう せい|じゃ ない

しかも 私 は 入江 君 の 妻 な んです から |わたくし||いりえ|きみ||つま||ん です|

（ 理加 ） もう一つ 聞いて も いい ？ りか|もう ひと つ|きいて||

何 ？ なん

直樹 って kiss うまい ？ なおき|||

え ！？

な … なんで ？ どう だろう ね ～

うまい も 何も 私 は 後にも先にも 入江 君 と しか … ||なにも|わたくし||あとにもさきにも|いりえ|きみ||

へえ ～ そう な んだ

じゃ わかんない わ よ ね |わかん ない|||

私 は アメリカ で ボーイフレンド も たくさん いた し … わたくし||あめりか||ぼーいふれんど||||

う～ん 結構 した なあ … ||けっこう||

（ 琴子 ） ダメ … のぼせて きた ことこ|だめ||

ちょっと … 私 もう 上がる ね |わたくし||あがる|

でも 今 まで 一番 キス が うまかった の は ― |いま||ひと ばん|きす||||

直樹 だった な なおき||

え ？

直樹 って kiss 上手 だ よ なおき|||じょうず||

（ 琴子 ） 今 何て ？ ことこ|いま|なんて

（ 理加 ） いい なあ 琴子 さん て いっつも 直樹 と キス できて りか|||ことこ|||いっつ も|なおき||きす|

あ ～ 私 も もう一回 直樹 と キス し たい なあ ～ |わたくし||もう ひと かい|なおき||きす|||

でも キス って ほら よく ある じゃない ？ |きす|||||じゃ ない

幼なじみ が 小さい 時 に する ほっぺ に チュー とか … おさななじみ||ちいさい|じ||||||と か

私 が 小 ５ で 直樹 が 高 ２？ わたくし||しょう||なおき||たか

あっ もちろん 唇 と 唇 よ ||くちびる||くちびる|

（ 琴子 ） えーっ ！ ことこ|

お互い ファーストキス だった と 思う おたがい||||おもう

（ 琴子 ） ウソー ！ ことこ|

（ 理加 ） ちょ … 琴子 さん ？ りか||ことこ|

（ 琴子 ） 入江 君 の ファーストキス の 相手 って ― ことこ|いりえ|きみ||||あいて|

私 じゃなくて ― わたくし|じゃ なくて

理加 ちゃん な … の …？ りか|||

キャッ … 琴子 さん ！ |ことこ|

（ 琴子 ） 誰か … ウソ だ と 言って …― ことこ|だれ か|うそ|||いって

入江 君 入江 君 入江 … いりえ|きみ|いりえ|きみ|いりえ

琴子 さん 私 直樹 と 付き合う こと に した から ことこ||わたくし|なおき||つきあう||||

（ 琴子 ） えっ ！？― ことこ|

何 言って る の よ 入江 君 は 私 と 結婚 して る んです から ね ！ なん|いって||||いりえ|きみ||わたくし||けっこん|||ん です||

だって どう 見て も 私 の 方 が 直樹 と お 似合い だ もん ||みて||わたくし||かた||なおき|||にあい||

それ に 私 の 方 が 先 に 直樹 と キス した の よ ― ||わたくし||かた||さき||なおき||きす|||

ね ？ 直樹 |なおき

（ 直樹 ） ああ … そうだ な なおき||そう だ|

私 と 直樹 は ファーストキス の 相手 同士 な の よ わたくし||なおき||||あいて|どうし|||

さあ 直樹 あんな 人 と 別れて キス し ましょ |なおき||じん||わかれて|きす||ま しょ

ああ

（ 琴子 ） やめてえー ！！ ことこ|やめて えー

ハァ ハァ …

なんだ … 夢 か … |ゆめ|

はぁ … は ぁ

（ 琴子 ） あー ！ 寝坊 だあ ！ ことこ||ねぼう|だ あ

（ 理加 ） あ … おはよう ございます 琴子 さん りか||||ことこ|

もう 大丈夫 な の ？ |だいじょうぶ||

（ 理加 ） 昨日 倒れた んです し もっと ゆっくり 寝て て いい のに りか|きのう|たおれた|ん です||||ねて|||

あっ エプロン 借りて ます ね |えぷろん|かりて||

ねえ 直樹 は オムレツ 好き だった よね |なおき||おむれつ|すき||

オムレツ で いい ？ おむれつ||

ああ

ああ

僕 も ぼく|

ＯＫ ！ 任せて |まかせて

理加 ちゃん いい わ よ 私 やる から りか|||||わたくし||

あっ でも 私 の 方 が 作る の 上手 だ し ||わたくし||かた||つくる||じょうず||

いや やって み ない と わかんない でしょう ？ |||||わかん ない|

いい から 琴子 さん は 休んで て ください ！ ||ことこ|||やすんで||

（ 紀子 ） どうした の ？ 二人 と も としこ|||ふた り||

私 が やる んだ って ば ！ わたくし|||||

あっ ！

ああ っ ！

はぁ … は ぁ

（ 裕樹 ） 理加 の こと 知り たい ？ ひろき|りか|||しり|

（ 琴子 ） うん 裕樹 君 だったら 知って る でしょう ？ ことこ||ひろき|きみ||しって||

（ 裕樹 ） うーん … そうだ な― ひろき||そう だ|

僕達 ちっちゃい 頃 から 仲良くて ３ 人 兄弟 みたい だった な ぼくたち|ちっちゃ い|ころ||なか よくて|じん|きょうだい|||

うん うん

理加 ちゃん … は … りか||

入江 君 の こと す … いりえ|きみ|||

好き な の ？ すき||

さあ な

でも … 僕 理加 が 大好き だった から |ぼく|りか||だいすき||

ずっと 家 に いて って 駄々 こねて たら ― |いえ||||だだ|| If I stayed at home all the time and kneaded it-

理加 が 僕 に 言った こと あった なあ りか||ぼく||いった||| Rika had said to me

お 兄ちゃん と 結婚 したら ― |にいちゃん||けっこん|

僕 の ホント の お 姉ちゃん に なれる よって … ぼく||ほんと|||ねえちゃん|||

け … 結婚 ！？ |けっこん

うん だ から お 姉ちゃん に なって ほしかったら ― ||||ねえちゃん|||

お 兄ちゃん と 結婚 できる ように 裕樹 も 協力 して って … |にいちゃん||けっこん||よう に|ひろき||きょうりょく||

そう いえば あの 時 約束 した なあ |||じ|やくそく||

ねえ 琴子 さん |ことこ|

直樹 … なおき

私 に くれ ない かな ？ わたくし||||

（ 琴子 ） ずっと 小さい 時 から ― ことこ||ちいさい|じ|

入江 君 の こと が 好き だった んだ …― いりえ|きみ||||すき||

入江 君 の こと 本気 な の ？ いりえ|きみ|||ほんき||

（ 目覚まし時計 の 音 ） めざましどけい||おと

よし ！

これ なら …

♪～

あらあ 琴子 さん 早い の ね あら あ|ことこ||はやい||

理加 ちゃん こそ … りか||

（ 裕樹 ） どーした の ？ 朝 から ひろき|ど - した||あさ|

二人 で 仲良く 作った の ね ！ いい わ ね ～ 女の子 って ふた り||なかよく|つくった||||||おんなのこ|

おはよう

入江 君 ！ いりえ|きみ

直樹 ！ なおき

直樹 これ 絶対 おいしい よ 食べて なおき||ぜったい|||たべて

入江 君 これ 自信作 な の 食べて ～ いりえ|きみ||じしん さく|||たべて

朝 から そんな 食え ねえ よ あさ|||くえ||

えーっ そんなあ お 願い … |||ねがい

（ 理加 ） ひどーい せっかく 直樹 の ため に りか|ひど - い||なおき|||

ったく った く

どれ から 食べれば いい の ||たべれば||

これ これ ～ どうぞ ～

まずい

（ 理加 ） 直樹 こっち も 食べて りか|なおき|||たべて

うまい

うまい

本当 ！？ よかった ～ 直樹 昔 から オムレツ 好き … ほんとう||なおき|むかし||おむれつ|すき

本当 ！？ よかった ～ 直樹 昔 から オムレツ 好き … ほんとう||なおき|むかし||おむれつ|すき

琴子 ちゃん くじけ ないで ことこ|||

（ 琴子 ） 私 って … どうして … ことこ|わたくし||

（ 直樹 ） 琴子 コーヒー なおき|ことこ|こーひー

あっ コーヒー なら 私 が いれて きて あげる |こーひー||わたくし||||

（ 直樹 ） いい なおき|

コーヒー だけ は こいつ が うまい から こーひー||||||

うん … 今 コーヒー いれる ね ！ |いま|こーひー|い れる|

（ 琴子 の 鼻歌 ） ことこ||はなうた

（ 理加 ） 琴子 さん ！ りか|ことこ|

り … 理加 ちゃん どうした の ？ 学校 間に合わ ない よ |りか||||がっこう|まにあわ||

私 … わたくし

私 直樹 が 好き わたくし|なおき||すき

あなた より ずっと 前 から 直樹 が 好き な んだ から |||ぜん||なおき||すき|||

直樹 返して よ なおき|かえして|

な … 何 言って … |なん|いって

（ 琴子 ） 本気 だ ！ 本気で 言って る … ことこ|ほんき||ほんきで|いって|

私 が アメリカ に 行か なかったら ― わたくし||あめりか||いか|

直樹 は あなた と 結婚 なんか し なかった わ なおき||||けっこん||||

どうして そんな こと が わかる の よ ！

（ 理加 ） だって 直樹 は 私 が 好きだった んだ もの ― りか||なおき||わたくし||すきだった||

私 達 熱い キス も 交わし合った の よ わたくし|さとる|あつい|きす||かわし あった||

直樹 が 私 を ぎゅって 抱きしめて …― なおき||わたくし||ぎ ゅって|だきしめて

いい ムード だった んだ から |むーど|||

関係ない わ よ ！― かんけいない||

その 時 入江 君 が ― |じ|いりえ|きみ|

どんな 気持ち だった か 知ら ない わ よ ― |きもち|||しら|||

私 は 遠く から 見つめる だけ しか でき なかった んだ から ！― わたくし||とおく||みつめる||||||

でも 少しずつ 入江 君 が 私 を 見て くれて ― |すこしずつ|いりえ|きみ||わたくし||みて|

結婚 しよう って 言って くれた んだ から ！ けっこん|||いって|||

何 が 少しずつ よ 無理やり 押しかけた くせ に ！ なん||すこしずつ||むりやり|おしかけた||

（ 琴子 ） そんな こと ない もん ！ ことこ||||

（ 理加 ） 何 よ これ りか|なん||

浮かれて こんな 物 つけ ちゃって バカ みたい ！ うかれて||ぶつ|||ばか|

返して よ ！ 返して ！ かえして||かえして

一人 で 浮かれ ちゃって バッカ じゃない ！？ こんな 物 ！ ひとり||うかれ|||じゃ ない||ぶつ

いい加減にして よ ！ いいかげんに して|

（ 理加 ） きゃ ！ りか|き ゃ

（ 直樹 ） 理加 ！ なおき|りか

（ 理加 ） 直樹 ！ りか|なおき

（ 理加 ） 直樹 痛い よ りか|なおき|いたい|

理加 脚 見せて みろ りか|あし|みせて|

入江 君 … こんな つもり じゃ … いりえ|きみ|||

（ 直樹 ） いい加減にしろ よ ！ なおき|いいかげんに しろ|

高校生 相手 に 何 ムキ に なって んだ ！ こうこう せい|あいて||なん||||

最近 お前 おかしい ぞ ！ さいきん|おまえ||

立てる か ？― たてる|

家 で 手当て して やる から いえ||てあて|||

♪～

（ 琴子 ） 違う のに … ことこ|ちがう|

（ 琴子 ） 理加 ちゃん を 抱えた 入江 君 が ― ことこ|りか|||かかえた|いりえ|きみ|

遠く に 行っ ちゃった とおく||ぎょうっ|

（ 玄関 の チャイム ） げんかん||ちゃいむ

（ 紀子 ） 琴子 ちゃん ！ あ … あら ？ としこ|ことこ|||

おたく の 飲んだ くれ 連れて き ました … ||のんだ||つれて||

あ … ああ ～ 琴子 ちゃん の お 友達 の … ||ことこ||||ともだち|

あ どうも ありがとう ございます

あ どうも ありがとう ございます

あっ どうも

（ 品川 真里菜 ( しながわ まりな )） すいません しなかわ|まり な|しな がわ|まり な|

理加 ちゃん て 子 ケガ させ ちゃって ― りか|||こ|けが|さ せ| Rika-chan got injured by her child-

もう ウチ 帰れ ない って … 朝 から 大泣き して て |うち|かえれ|||あさ||だい なき||

（ 小倉 智子 ( おぐら ともこ )） 励まそう って 話 に なって 飲み に 行った んです けど おぐら|さとこ|||はげまそう||はなし|||のみ||おこなった|ん です| (Tomoko Ogura (Tomoko Ogura)) I went to drink after talking about encouraging.

ん ～ もお 飲められない よ ～ |も お|のめられ ない|

（ 幹 ） ちょっと 早く 下りて よ 重い んだ から … みき||はやく|おりて||おもい||

ったく 何 やって んだ よ った く|なん|||

ひっ ！ 入江 君 ！ |いりえ|きみ

（ 直樹 ） 悪かった な 桔梗 迷惑 かけて なおき|わるかった||ききょう|めいわく|

いえ ちっとも …

初めて 桔梗 って 呼んで もらえた ～！ はじめて|ききょう||よんで|

ほら さっさと 行く ぞ ||いく|

いや ～！

ら って ら って …

入江 君 は 私 の こと 嫌い に なった ん でしょ ？ いりえ|きみ||わたくし|||きらい||||

大人気ない 暴力 女 って … おとなげない|ぼうりょく|おんな|

その 目 が あきれて る って 言って る んだ もん ！ |め|||||いって|||

よーく わかって ん じゃない か ！ よ - く|||じゃ ない|

あきれて る ね ！ まったく ！

（ 琴子 ） や～だ 下ろして ～！― ことこ|||おろして

やだ ！ 放して ～ や だ|はなして

わめく な ！

（ 琴子 ） だって ～ 入江 君 は 私 より … ことこ||いりえ|きみ||わたくし|

私 なんか より 理加 ちゃん が … わたくし|||りか||

理加 ちゃん が 理加 ちゃん が … りか|||りか||

ったく … った く

寝 ちゃった の ？ 琴子 さん ね|||ことこ|

（ 直樹 ） 今朝 は 悪かった な こいつ が ケガ させて なおき|けさ||わるかった||||けが|さ せて (Naoki) It was bad this morning, this guy was injured

直樹 に 謝って もらい たくない なおき||あやまって||たく ない I don't want Naoki to apologize

お前 さ … おまえ|

こいつ の こと あんまり 挑発 す んな よ ||||ちょうはつ||| Don't provoke this guy too much

何 よ ！ 私 が いつ … なん||わたくし||

おやすみ お やすみ

（ 相原 重雄 ( あいはら しげお )） さあ 焼けて きた よ ～ 焦げ ない うち に おいで おいで あいはら|しげお|あい はら|しげ お||やけて|||こげ|||||

（ 紀子 ） いっぱい 食べて ね ～ としこ||たべて|

直樹 おいしそう な とこ 取って あげた よ はい なおき|おいし そう|||とって|||

サンキュ

おいしい ？

ああ うまい ね

やっぱり 外 で 食べる と うまい ねえ |がい||たべる|||

いり ちゃん 食べ すぎ ん な よ ||たべ||||

（ 重樹 ） 大丈夫 大丈夫 ！ しげき|だいじょうぶ|だいじょうぶ

おう 琴子 ビール 持ってきて くれ |ことこ|びーる|もってきて|

はい

私 も 行く わたくし||いく

琴子 さん ことこ|

直樹 を 好き に なった の って いつ ？ なおき||すき|||||

んー と … ん -|

高 １ の 時 から だ から … ８ 年 前 かな たか||じ||||とし|ぜん|

ふーん 割と 長い の ね ふ - ん|わりと|ながい||

まっ 私 は ２ 歳 から だ から 15 年 も 前 だ けど ね |わたくし||さい||||とし||ぜん|||

理加 ちゃん … りか|

この間 入江 君 を 返して って 言った よ ね ？ この あいだ|いりえ|きみ||かえして||いった||

（ 裕樹 ） おーい ビール まだ か って … ひろき|お - い|びーる|||

大変 だ … たいへん|

私 それだけ は 絶対 に でき ない から わたくし|それ だけ||ぜったい||||

絶対 に ダメ ぜったい||だめ

ふーん わかった ふ - ん|

でも それ は 琴子 さん の 意見 でしょ ？ |||ことこ|||いけん|

え …？

（ 理加 ） 直樹 の 意見 は どう かな ？― りか|なおき||いけん|||

もし 直樹 が 私 の 方 が いい って 言ったら ― |なおき||わたくし||かた||||いったら

私 に 直樹 返して もらう から ね わたくし||なおき|かえして|||

いい わ よ 聞いたら いい じゃない ！ |||きいたら||じゃ ない

です って

聞いた でしょ ？ 直樹 きいた||なおき

え ？

ああ 大体 な |だいたい|

私 … 直樹 の こと ずっと 好き だった ― わたくし|なおき||||すき|

私 直樹 が 琴子 さん 好き に なった 理由 わからない わたくし|なおき||ことこ||すき|||りゆう|わから ない

私 の 方 が 直樹 に ふさわしい って 自信 ある ― わたくし||かた||なおき||||じしん|

なのに なんで ？ 琴子 さん なんか と 結婚 した の ？ ||ことこ||||けっこん||

アメリカ で 私 が どんなに ショック 受けた か わかる ？ あめりか||わたくし|||しょっく|うけた||

だったら …

だったら …―

アメリカ に 行か なきゃ よかった じゃない ！ あめりか||いか|||じゃ ない

どうして 好き な 人 と 何年 も 離れて いられる の ？ |すき||じん||なん ねん||はなれて|いら れる|

しょうがない じゃない ！ しょうが ない|じゃ ない

私 まだ あの 時 小 ５ で 親 に ついていか なきゃ … わたくし|||じ|しょう||おや|||

そんな の 関係ない ！ ||かんけいない

そんなに 好き な 人 なら 離れ られ ない よ ！ |すき||じん||はなれ|||

私 だったら … 私 だったら アメリカ に 行か なかった ！ わたくし||わたくし||あめりか||いか|

私 だったら … わたくし|

入江 君 見て る だけ でも そば に い たかった もん いりえ|きみ|みて||||||||

理加 ちゃん に は 好き の 長さ で は 負ける かも しれ ない けど ― りか||||すき||なが さ|||まける||||

私 の 好き の 重さ に は かなわない わ よ ！ わたくし||すき||おも さ|||||

じゃ …

入江 君 は どう だ か わかんない けど … いりえ|きみ|||||わかん ない|

そういう こと だ から …

じゃ …

琴子 さん ！ ことこ|

ああいう とこ

え ？

あいつ の ああいう とこ が 決め手 だった かな |||||きめて||

何にも でき ない 奴 で お前 と は 大違い だ けど なんにも|||やつ||おまえ|||だい ちがい||

あの パワー が 好き な んだ |ぱわー||すき||

理加 より も 好き ？ りか|||すき

ああ … 理加 より も |りか||

そっか …

確かに 琴子 さん なら … たしかに|ことこ||

あの 時 アメリカ に 行か なかった かも ね |じ|あめりか||いか|||

そう だろう な

（ 琴子 の 泣き声 ） ことこ||なきごえ

（ 琴子 ） うっ … うん ？ ことこ||

あ ～ あ ひでえ 顔 ||ひで え|かお

何 泣いて んだ よ なん|ないて||

だって … もしかしたら …

入江 君 と も お 別れ な の かもしれない って いりえ|きみ||||わかれ|||かも しれ ない|

これ から 一人 で 強く 生きて いく 決心 を … ||ひとり||つよく|いきて||けっしん|

決心 を … けっしん|

♪～

決心 … できた ？ けっしん|

でき ない …

俺 が いつ お前 に 疑わ れる ような 態度 取った ？ おれ|||おまえ||うたがわ|||たいど|とった

俺 は そんな 覚え 一度 も ない ぞ おれ|||おぼえ|ひと ど|||

俺 は お前 を 選んだ んだ から もっと 自信 持て よ おれ||おまえ||えらんだ||||じしん|もて|

うん … うん …

うん ！

理加 あの さ … りか||

お 兄ちゃん 最初 琴子 の こと 嫌がって た んだ よ |にいちゃん|さいしょ|ことこ|||いやがって|||

あいつ が 来て から 家 が いっつも 大騒動 で さ ||きて||いえ||いっつ も|だい そうどう||

でも …

お 兄ちゃん いつの間にか 琴子 の こと … |にいちゃん|いつのまにか|ことこ||

（ 理加 ） 裏切り者 りか|うらぎりもの

え ？

（ 理加 ） 裏切り者 ！ りか|うらぎりもの

約束 した じゃない ！ やくそく||じゃ ない

私 が 裕樹 の お 姉ちゃん に なれる ように 協力 する って ― わたくし||ひろき|||ねえちゃん|||よう に|きょうりょく||

私 が 直樹 と 結婚 できる ように って … わたくし||なおき||けっこん||よう に|

裕樹 の せい よ ！ ひろき|||

裕樹 の バカ ！ ひろき||ばか

バカ バカ バカ ！ ばか|ばか|ばか

（ 裕樹 ） ごめん ― ひろき|

ごめん …―

理加 りか

（ 理加 ） おじさん おばさん りか||

みなさん いろいろ と お世話 に なり ました |||お せわ|||

寂しく なる わ ね ～ さびしく|||

せっかく もう 一人 娘 が できた 気分 だった んだ けど なあ ||ひとり|むすめ|||きぶん||||

また いつでも おいで

もちろん

今度 は 直樹 より かっこいい 彼氏 を 連れて こんど||なおき|||かれ し||つれて

遊び に くる わ あそび|||

まっ そんな 人 いない わ ね ふん ！ ||じん||||

（ 紀子 ） あら あら この 二人 ったら … としこ||||ふた り|

理加 りか

またな

うん

なんだか ここ で こうして る と あの 時 の こと 思い出す わ |||||||じ|||おもいだす|

あの 時 ？ |じ

私 が アメリカ に 出発 する 日 わたくし||あめりか||しゅっぱつ||ひ

私 と 直樹 が 初めて キス した 時 の こと よ わたくし||なおき||はじめて|きす||じ|||

あっ … ああ ～

玄関 でした わけ ね ～ げんかん|||

（ 理加 ） 何なら もう一回 再現 して みせ よ っか ？ りか|なんなら|もう ひと かい|さいげん||||

え ？ あ ～ ダ … ダメ … |||だめ

ダメ ！ だめ

これ が ７ 年 前 の 再現 ！― ||とし|ぜん||さいげん

ごめん ね ―

琴子 さん に 言った こと 少し 脚色 し ちゃった の ことこ|||いった||すこし|きゃくしょく||| What I said to Kotoko-san, I got a little dramatized

きゃ … きゃ … 脚色 って ？ き ゃ|き ゃ|きゃくしょく|

本当 は 私 から 無理やり キス し ちゃった の ほんとう||わたくし||むりやり|きす||| I actually kissed you forcibly

でも まあ キス に は 変わり ない から ね ||きす|||かわり||| But it's still a kiss, isn't it?

はぁ ～ は ぁ

そういう こと だった の ね

はぁ … は ぁ

はい これ

え ？

これ 私 に ？ |わたくし|

しょうがない から ― しょうが ない|

直樹 の お嫁さん と して 認めて あげる なおき||お よめ さん|||みとめて|

じゃ また ！

（ 重樹 ） 気 を 付けて ね しげき|き||つけて|

（ 重雄 ） また ね しげお||

（ 紀子 ） じゃあね としこ|じゃあ ね

（ 紀子 ） じゃあね としこ|じゃあ ね

（ 裕樹 ） バイバイ ひろき|

（ 裕樹 ） バイバイ ひろき|

理加 ちゃん ！ また ね ～！ りか|||

バイバイ ～！

まったく … 騒がしい 人 ね |さわがしい|じん|

バイバイ … 直樹 |なおき

（ 琴子 ） ホント は ― ことこ|ほんと|

私 が 一番 理加 ちゃん の 気持ち わかって た のに ね ― わたくし||ひと ばん|りか|||きもち||||

今度 会う 時 は きっと …― こんど|あう|じ||

きっと もっと 仲良く なれる よ ね ？― ||なかよく|||

理加 ちゃん りか|

♪～

うわっ ！

裕樹 君 の こと 好き でしょ ？ ひろき|きみ|||すき|

あの 冷たい 目 … |つめたい|め

（ 琴子 ） 私 応援 する ！ ことこ|わたくし|おうえん|

（ 直樹 ） 来週 琴子 の お袋 さん の 命日 です よ ね ― なおき|らいしゅう|ことこ||おふくろ|||めいにち|||

今年 は 俺 も 行き ます ことし||おれ||いき|

（２ 人 ） えっ ！？ じん|

無理 し なくて いい から ね ！ むり|||||

（ 直樹 ） 何か 隠して ます ね ？ なおき|なん か|かくして||

（ 重雄 ） 着けば わかる よ しげお|つけば||

想像 を 絶する 大変 な 歓迎 ありがとう ございます そうぞう||ぜっする|たいへん||かんげい||

ただ 直樹 の 〝 き 〞 の 字 は ― |なおき||||あざ|

樹木 の 〝 じゅ 〞 の 方 でして じゅもく||||かた|