Departure - Masatoshi Ono - Hunter x Hunter departure|masatoshi|ono|hunter||hunter 出发||||| Departure|Masatoshi|Ono|Hunter|x|hunter Partida|Masatoshi|Ono|Hunter||Hunter Abfahrt - Masatoshi Ono - Jäger x Jäger Departure --Masatoshi Ono --Hunter x Hunter Salida - Masatoshi Ono - Hunter x Hunter Départ - Masatoshi Ono - Hunter x Hunter 출발 - 오노 마사토시 - Hunter x Hunter Vertrek - Masatoshi Ono - Hunter x Hunter Odlot - Masatoshi Ono - Hunter x Hunter Partida - Masatoshi Ono - Hunter x Hunter Отъезд - Масатоси Оно - Хантер х Хантер Avresa - Masatoshi Ono - Hunter x Hunter 出发 - 小野正敏 - Hunter x Hunter 出发 - Masatoshi Ono - 猎人 x 猎人

大地 を 踏みしめて だいち||ふみしめて Terre ferme||Fouler la terre ground||stepping terra|partícula de objeto|pise firme Treten Sie auf den Boden Step on the ground pisar el suelo Pise no chão

君 は 目覚めて いく きみ||めざめて| Tu||Tu t'éveilles.| you|(topic marker)|waking up|will go você|partícula de tópico|acordar|ir Du wachst auf You wake up te despiertas Está a acordar.

天使 の 微笑み で てんし||ほおえみ| Sourire d'ange||Sourire| angel|possessive particle|smile| anjo|partícula possessiva|sorriso|com Mit einem Engelslächeln With an angel's smile con la sonrisa de un angel Com um sorriso de anjo

連れ出して ! つれだして Emmène-moi ! take out me leve para fora Führ mich aus! Take me out! ¡Invítame a salir! Levem-no daqui para fora!

孤独 でも 一 人 じゃ ない さ こどく||ひと|じん||| Seul|||||| lonely||||||you know solidão|mas|um|pessoa|está|não|partícula de ênfase Ich bin nicht allein, auch wenn ich einsam bin I'm not alone even if I'm lonely Incluso si estás solo, no estás solo

生まれて きた こと に うまれて||| ||事| Né||| was born|came|| nascido|vindo|coisa| Geboren werden To be born haber nacido

必ず 意味 が ある かならず|いみ|| ||助词| surely|meaning|| certamente|significado||há It always makes sense debe ser significativo

優し さ に 満ち溢れてる やさし|||みち あふれてる |||充满 Douceur|||Plein de gentillesse gentleness|||brimming gentileza|||está transbordando Voller Freundlichkeit Full of kindness lleno de bondad

青い 地球 に ありがとう あおい|ちきゅう|| |||谢谢 blue|earth|| azul|Terra|partícula locativa|obrigado Danke an die blaue Erde Thank you to the blue earth Gracias por la tierra azul

You can smile again you||| ||smile|again |pode|sorrir|novamente You can smile again Puedes sonreír de nuevo

太陽 浴びて たいよう|あびて |沐浴 Bain de soleil|Baigné de soleil sun|bathing sol|tomando Sonne. In the sun bañado por el sol

You can fly away you||| ||fly|away You can fly away

世界 は 君 の 輝き を 待って る せかい||きみ||かがやき||まって| ||||éclat||attend| ||you||radiance||waiting for| ||||brilho||esperando| Die Welt wartet auf Ihre Brillanz The world is waiting for your brilliance El mundo está esperando tu brillantez.

大地 を 踏みしめて だいち||ふみしめて earth||stepping Stepping on the earth

君 は 目覚めて いく きみ||めざめて| ||waking up| You wake up

天使 の 微笑み で てんし||ほおえみ| angel||smile| With an angel's smile

連れ出して ! つれだして Emmène-moi ! take out me leve Take me out!

( You can smile !) you|| (You can smile!)

「 始まり 」 は いつでも 遅く ない さ はじまり|||おそく|| |||trop tard|| ||whenever|late||after all começo||sempre|tarde|não|partícula de ênfase „Anfang“ ist nicht immer spät "Beginning" is not always late

何度 でも 立ち上がれ ! なんど||たちあがれ times||stand up quantas vezes||levante-se Immer wieder aufstehen! Get up again and again!

最後 まで あきらめ ない さ さいご|||| last||giving up|| último|até|desistir|| Gib nicht auf bis zum Ende Don't give up till the end

やり 続ける こと に |つづける|| to do|continue|| fazer||| Weitermachen There is always meaning in continuing to do it

必ず 意味 が ある かならず|いみ|| surely|meaning|| There is always meaning in continuing to do it

You just try again you||| |just|| |apenas|tente| You just try again

闇 を 抜けて やみ||ぬけて darkness||emerging escuridão||saindo Through the darkness

You just go away you||| ||leave| You just go away

未来 は いつも 僕たち を 待って る みらい|||ぼくたち||まって| future||always|we||waiting| ||sempre|||| Die Zukunft wartet immer auf uns. The future is always waiting for us

大空 駆けぬけて おおぞら|かけぬけて vast sky|running grande céu|correndo através Renne durch den Himmel Run through the sky

海原 越えて 行け うなばら|こえて|いけ ocean|cross|go mar|| Go over the ocean

天使 の 投げ キッス 捕まえて ! てんし||なげ||つかまえて angel||throw|kiss|catch anjo||lançamento|beijo|pegue Fangen Sie den Wurfkuss des Engels! Catch the angel's throwing kiss!

( You can try !) you|| ( You can try !).

まだ 誰 も 見た こと ない 世界 へ |だれ||みた|||せかい| still|who|||||| In eine Welt, die noch niemand gesehen hat To a world that no one has seen yet

飛び出そう 明日 とびだそう|あした will jump|tomorrow sairá| Springen wir morgen raus Let's jump out tomorrow

大地 を 踏みしめて だいち||ふみしめて earth||stepping on Stepping on the earth

君 は 目覚めて いく きみ||めざめて| you||awakened| You're waking up.

天使 の 微笑み で てんし||ほおえみ| ||smile| With an angel's smile

連れ出して ! つれだして take out Get him out of here!

( You can smile !) you|| ( You can smile !)

終わら ない 冒険 に 出掛けよう おわら||ぼうけん||でかけよう ne finit pas||||partons pour will not end||adventure||let's go terminar||aventura||sair Lassen Sie uns auf ein endloses Abenteuer gehen Let's go on an endless adventure

いつまでも どこまでも |Partout forever|anywhere para sempre|até onde for Forever forever

流れ 落ちる 涙 勇気 に 変えて いく ながれ|おちる|なみだ|ゆうき||かえて| Flux de|tomber||||| flow|falls|tears|courage||changed| fluxo|cai||||mudando| Tränen, die herunterfließen und sich in Mut verwandeln Tears that flow down, turning into courage

天使 の 羽 広げ 舞い上がれ ! てんし||はね|ひろげ|まいあがれ ||wings|spread|fly ||asa|abram|suba Breite die Flügel eines Engels aus und schwebe! Spread the wings of an angel and soar!

( You can fly !) you|| ( You can fly !)

悲しみ も 痛み も 包みこんで かなしみ||いたみ||つつみこんで sadness||pain||embracing tristeza||dor||embrulando Wrap up sadness and pain

強く なれ 明日 つよく||あした strong|become|tomorrow forte|seja| Sei morgen stark Be strong tomorrow

大地 を 踏みしめて だいち||ふみしめて earth||stepping on ||pise firme Stepping on the earth

君 は 目覚めて いく きみ||めざめて| you||awakened| You're waking up.

天使 の 微笑み で てんし||ほおえみ| ||smile| With an angel's smile

連れ出して ! つれだして Sors-moi ! take out me leve para fora Get him out of here!

( You can smile !) you|| ( You can smile !)

「 始まり 」 は いつでも 遅く ない さ はじまり|||おそく|| ||whenever|not too late|| começo||sempre|tarde|| „Anfang“ ist nicht immer spät It's never too late to make a beginning.

何度 でも ! ( you can try !) なんど|||| how many times|||| quantas vezes|sempre||| You can try again ! ( you can try !) 何度 でも ! ( you can try !) なんど|||| how many times|||| quantas vezes|||| You can try again ! ( you can try !) 何度 でも 立ち上がれ ! なんど||たちあがれ how many times||stand up quantas vezes|sempre|levante-se Get up again and again!