God Eater Episode 4 Пожиратель богов Эпизод 4

ヨハン 報告 書 が 出来 た よ |ほうこく|しょ||でき||

こっち に 送って くれ ||おくって|

これ を 本部 が 見 たら どう 判断 する かな ||ほんぶ||み|||はんだん||

わかって る だ ろ プロジェクト は 終わり だ ||||ぷろじぇくと||おわり|

未来 の 可能 性 も ね みらい||かのう|せい||

失礼 し ます しつれい||

アリサ * イリーニチナ * アミエーラ

空 木 レンカ から|き|

連れ て まいり まし た つれ||||

ご 苦労 だった |くろう|

私 は ヨハネス * フォン * シック ザール わたくし||||しっく|

フェンリル 極東 支部 支部 長 だ |きょくとう|しぶ|しぶ|ちょう|

ようこそ アリサ * イリーニチナ * アミエーラ

貴 官 を ここ 極東 支部 に 呼 ん だ の は … とうと|かん|||きょくとう|しぶ||よ||||

エイジス 計画 |けいかく

そう だ

貴 官 ら 新型 ゴッドイーター の 双 肩 に は とうと|かん||しんがた|||そう|かた||

人類 の 命運 が かかって いる じんるい||めいうん|||

空 木 レンカ から|き|

さっき の 任務 で の 功績 を 考慮 し ||にんむ|||こうせき||こうりょ|

貴 官 の 命令 違反 に 対 する 処分 は 当面 保留 と する とうと|かん||めいれい|いはん||たい||しょぶん||とうめん|ほりゅう||

はい

二 人 と も 期待 に 応え て くれ た まえ ふた|じん|||きたい||こたえ||||

空 木 から|き

私 と して は 貴 様 を 一 から 叩き直し たい ところ だ が わたくし||||とうと|さま||ひと||たたきなおし||||

上層 部 から の 命令 だ じょうそう|ぶ|||めいれい|

お前 たち は これ から 部隊 に 配属 と なる おまえ|||||ぶたい||はいぞく||

コウタ

並べ ならべ

藤木 コウタ ふじき|

アリサ * イリーニチナ * アミエーラ

空 木 レンカ から|き|

以上 三 名 を 現 時刻 を もって 第 一 部隊 に 配属 する いじょう|みっ|な||げん|じこく|||だい|ひと|ぶたい||はいぞく|

了解 りょうかい

以後 は 部隊 長 の 指示 に 従って 行動 しろ いご||ぶたい|ちょう||しじ||したがって|こうどう|

雨宮 隊長 あまみや|たいちょう

了解 りょうかい

っ つ ー わけ で ||-||

隊長 の 雨宮 だ たいちょう||あまみや|

リンドウ で いい

はい リンドウ さん

まあ 気楽 に い こ う や |きらく|||||

副 隊長 の 橘 サクヤ よ ふく|たいちょう||たちばな||

よろしく ね

はい お 願い し ます サクヤ さん ||ねがい||||

お前 の 番 だ ぞ おまえ||ばん||

挨拶 しろ あいさつ|

ソーマ だ

よろしく お 願い し ます ソーマ さん ||ねがい||||

覚え なく て いい おぼえ|||

とっとと 背中 を 預け られる くらい に 育って くれよ |せなか||あずけ||||そだって|

任務 は 明日 から だ にんむ||あした||

今日 は ゆっくり 休め きょう|||やすめ

よろしく な

コウタ その 格好 … ||かっこう

いい だ ろ う

これ さ 訓練 終了 祝い に 母ちゃん が さ ||くんれん|しゅうりょう|いわい||かあちゃん||

ああ 君 |きみ

せっかく の オフ だし さ ||おふ||

街 に 出 ない ？ がい||だ|

レンカ も 一緒 に さ ||いっしょ||

俺 たち の 入隊 祝い って こと で おれ|||にゅうたい|いわい|||

ああ ちょっと …

ま ぁ いい か

行 こ う ぜ レンカ ぎょう||||

いや 俺 は 訓練 に |おれ||くんれん|

どう かな こっち は

あの 空 木 と いう … |から|き||

新型 の 少年 かい しんがた||しょうねん|

彼 の 目 が … かれ||め|

目 ？ め

私 と 同じ わたくし||おなじ

ウー ジャス

ウー ジャス 地獄 ？ ||じごく

いいえ なんでも あり ませ ん

ここ は 随分 と … ||ずいぶん|

平和 に 見える ？ へいわ||みえる

だが その方 が 時間 が でき て い い ん じゃ ない か な |そのほう||じかん||||||||||

君 に は やる こと が ある だ ろ う きみ|||||||||

はい

ひ っさ し ぶり に 肩 の 力 抜ける わ |||||かた||ちから|ぬける|

訓練 訓練 で くんれん|くんれん|

あれ レンカ どう し た ？

いや あれ

食糧 の 配給 だ ろ しょくりょう||はいきゅう||

配給 … はいきゅう

食べ物 を 配って る の か たべもの||くばって|||

あんな たくさん の 人 に … |||じん|

ひょっとして お前 壁 の 外 から 来 た の か |おまえ|かべ||がい||らい|||

ああ

なん だ 早く 言え よ ||はやく|いえ|

来 た ばっ か な ん だ な お前 らい||||||||おまえ

食糧 や 生活 必需 品 なんか は しょくりょう||せいかつ|ひつじゅ|しな||

フェンリル から ここ に 住 ん でる 人 たち 全員 に 配給 さ れ てる ん だ よ ||||じゅう|||じん||ぜんいん||はいきゅう||||||

全員 ぜんいん

おい 行 こ う ぜ |ぎょう|||

ちょっと 待って て くれ |まって||

ただいま

コウタ

お かえり

のぞみ は 出かけ てる の か ||でかけ|||

これ お土産 |おみやげ

ああ こいつ 同期 の レンカ ||どうき||

母ちゃん 俺 部隊 に 正式 に 配属 さ れ た ん だ かあちゃん|おれ|ぶたい||せいしき||はいぞく|||||

それ で 入隊 祝い に 母ちゃん の 料理 … ||にゅうたい|いわい||かあちゃん||りょうり

外 に 出る の ？ がい||でる|

あんた が ゴッドイーター だ なんて …

母ちゃん 俺 やっぱり 今日 は もう 行く よ かあちゃん|おれ||きょう|||いく|

寄る と こ あった ん だ よる|||||

コウタ

無事 に 帰って くる の よ ぶじ||かえって|||

心配 ねえ って しんぱい||

また 来る よ |くる|

行 こ う ぎょう||

コウタ

ここ は …

あの 時 の … |じ|

酷 い な こく||

早く エイジス を 完成 さ せ なきゃ な はやく|||かんせい||||

エイジス ？

そ っか エイジス の こと も

来い よ こい|

あれ 見える か |みえる|

島 ？ しま

あれ が エイジス だ よ

あの 島 が エイジス ？ |しま||

そう 島 丸 ごと シェルター に しよ う って の が エイジス 計画 |しま|まる||しぇるたー||||||||けいかく

あんな で かい 島 を … |||しま|

アラガミ に 襲わ れる こと の ない ||おそわ||||

人類 最後 の 希望 エイジス 計画 じんるい|さいご||きぼう||けいかく

あれ が 完成 し たら どれ くらい の 人 が 収容 できる ん だ ||かんせい||||||じん||しゅうよう|||

全 人類 ぜん|じんるい

今 生き てる 世界中 の 人 みんな が 入れる ん だ いま|いき||せかいじゅう||じん|||いれる||

世界中 の 人 が … せかいじゅう||じん|

変 な 感じ だ よ な へん||かんじ|||

人類 の 未来 が 俺 たち に かかって る なんて じんるい||みらい||おれ|||||

俺 たち 第 一部 隊 の 任務 は アラガミ を 倒し おれ||だい|いちぶ|たい||にんむ||||たおし

その コア も 持ち帰る こと |こあ||もちかえる|

コア … こあ

エイジス は その コア を 使って 建設 さ れ て いる ん だ |||こあ||つかって|けんせつ||||||

頑張 ん ない と な がんば||||

コウタ お前 実戦 は 初めて だった な |おまえ|じっせん||はじめて||

だ … 大丈夫 です |だいじょうぶ|

訓練 は 十分 受け て き まし た くんれん||じゅうぶん|うけ||||

今日 は ツー マンセル で 行 こ う きょう|||||ぎょう||

組み合わせ は そう だ な くみあわせ||||

アリサ は 銃 で 俺 と ||じゅう||おれ|

新 入り は 剣 で サクヤ と 組め しん|はいり||けん||||くめ

で コウタ は ソーマ と だ

了解 りょうかい

了解 りょうかい

了 … 了解 さとる|りょうかい

今日 の 任務 は グボロ * グボロ ６ 体 きょう||にんむ||||からだ

１ 組 あたり ２ 体 ずつ ね くみ||からだ||

必ず コア を 回収 する こと かならず|こあ||かいしゅう||

コア こあ

新 入り しん|はいり

倒し たら 捕食 する の 忘れる な たおし||ほしょく|||わすれる|

コア の 回収 に は 捕食 が 一 番 手っ取り早い の よ こあ||かいしゅう|||ほしょく||ひと|ばん|てっとりばやい||

まっ 使い よう って こと だ な |つかい|||||

捕食 は 剣 型 神 機 に しか つい て ない 機能 だ ほしょく||けん|かた|かみ|き||||||きのう|

頼む ぜ たのむ|

レンカ 陽動 |ようどう

レンカ 捕食 |ほしょく

体 内 に 放って からだ|うち||はなって

その 調子 よ |ちょうし|

次 を 探し ま しょ う つぎ||さがし|||

アリサ

よし

アリサ ツー マンセル って 意味 知って る か ||||いみ|しって||

効率 が いい 方法 を 取った だけ です こうりつ|||ほうほう||とった||

い ない です ね

あの …

や っぱ 捕食 し た コア って 後 で 取り出す ん っす か ね ||ほしょく|||こあ||あと||とりだす||||

それとも …

黙って ろ だまって|

あの 俺 … |おれ

お前 … おまえ

どんな 覚悟 で ここ へ 来 た |かくご||||らい|

レンカ

標的 は グボロ よ ひょうてき|||

い た わ よ

レンカ

アリサ

止め を とどめ|

アリサ

どういう つもり

一 発 で 倒せ 下手くそ め ひと|はつ||たおせ|へたくそ|

なぜ 倒さ なかった の アリサ |たおさ|||

別に 私 の ノルマ は 達成 し まし た べつに|わたくし||のるま||たっせい|||

ノルマ って … のるま|

だったら 仲間 の フォロー に 入り なさい |なかま||ふぉろー||はいり|

ちょっと あなた 聞い てる の ||ききい||

部隊 と いう もの は ね … ぶたい|||||

お前 ら 何 体 倒し た おまえ||なん|からだ|たおし|

一体 だけ だ いったい||

コウタ

今 の で 二 体 倒し まし た ソーマ さん が … いま|||ふた|からだ|たおし|||||

で 俺 が 一体 っと |おれ||いったい|

帰る か かえる|

人 ？ じん

助かった 助かった たすかった|たすかった

もう 終わり か と 思い まし た が 運 が よかった |おわり|||おもい||||うん||

極東 支部 に ？ きょくとう|しぶ|

仲間 も ほとんど … なかま||

ほら

あ … ありがとう

先 に 飲み なさい さき||のみ|

ありがとう ござい ます

いえ

いい の

放って 置け ない だ ろ はなって|おけ|||

そう じゃ なく て もし …

お 兄ちゃん たち ゴッドイーター な の |にいちゃん||||

じゃ アラガミ を 倒し て き た の |||たおし||||

すごい

民間 人 用 の ゲート は あちら に なり ます みんかん|じん|よう||げーと|||||

本当 に ありがとう ござい まし た ほんとう|||||

では 私 たち は これ で |わたくし||||

そんな …

ここ まで 来る の も 命懸け だった ん だ ぞ ||くる|||いのちがけ||||

規則 です あなた が た の 移住 は 認め られ ませ ん きそく||||||いじゅう||みとめ|||

もう 一 度 テスト し て くれ |ひと|たび|てすと|||

そう すれ は 誰 か … |||だれ|

退去 し て ください さもなくば … たいきょ||||

レンカ

やめろ

なんで 入れ て やら ない ん だ |いれ|||||

誰 も パッチ テスト を 通過 し なかった ん です だれ|||てすと||つうか||||

テスト … てすと

神 機 に 適合 する 人間 及び その 親族 以外 の かみ|き||てきごう||にんげん|および||しんぞく|いがい|

フェンリル 支部 へ の 移住 は 許可 さ れ ませ ん |しぶ|||いじゅう||きょか||||

そんな だ から って 追い返す の か ||||おいかえす||

むやみ に 人 を 入れる こと は でき ませ ん ||じん||いれる|||||

あなた だって ご存知 でしょ う ||ごぞんじ||

行 こ う ぎょう||

行く って どこ に 行く ん だ いく||||いく||

ほか に 安全 な 場所 が ある って いう の ||あんぜん||ばしょ|||||

やっと で 辿り着 い たって のに … ||たどりつ|||

待 っ … ま|

新 入り しん|はいり

リンドウ …

お前 に 何 が できる おまえ||なん||

それ は …

そういう こと だ

リンドウ

ここ で やめる わけ に は いか ない

たとえ 誤った 決断 だ と して も |あやまった|けつだん||||

希望 が 残る なら きぼう||のこる|

レンカ って 外 から 来 た って ||がい||らい||

ここ に カウント さ れ て い ない 生存 者 も ||かうんと||||||せいぞん|もの|

外 で 生き抜 い て き た って こと は どういう こと か がい||いきぬ||||||||||

黒い … くろい

お前 に 分かる か おまえ||わかる|

ヴァジュラ

皆 を … 守って みな||まもって