Zankyou no Terror ( Terror in Resonance ) Episode 6

爆発 は ２ ０ 時 ちょうど ばくはつ||じ|

それ まで に 爆弾 を 直接 回収 する しか ない |||ばくだん||ちょくせつ|かいしゅう|||

インポッシブル な ミッション だ ねぇ ||みっしょん||

まさか あいつ が …

爆弾 は 撤去 する ん じゃ なかった の か ばくだん||てっきょ||||||

俺 も そう 聞い て い た おれ|||ききい|||

ナイン これ って …

間違い ない まちがい|

ハイヴ だ

そんな 楽し そう な あなた は 初めて 見 ます よ ハイヴ |たのし|||||はじめて|み|||

当たり前 でしょ う あたりまえ||

ゲーム は 一 人 じゃ つま ん ない わ げーむ||ひと|じん|||||

負け て 打ちのめさ れ て たたき つぶさ れる 敗者 が 必要 な の まけ||うちのめさ||||||はいしゃ||ひつよう||

だから …

あんた を 捕まえ られる の は 私 だけ よ ナイン ||つかまえ||||わたくし|||

地下鉄 で の 爆発 事件 です が ちかてつ|||ばくはつ|じけん||

死亡 者 こそ 出 なかった もの の 重 軽傷 者 合わせ て ７２ 名 に 及び しぼう|もの||だ||||おも|けいしょう|もの|あわせ||な||および

これ まで で 最大 の 被害 が 出 て い ます |||さいだい||ひがい||だ|||

目下 の ところ は 首都 新宿 線 の 監視 カメラ 映像 もっか||||しゅと|しんじゅく|せん||かんし|かめら|えいぞう

および 爆弾 の 破片 を 解析 中 です |ばくだん||はへん||かいせき|なか|

また 各社 の 携帯 電話 が 一斉に 不通 に なった 事案 と |かくしゃ||けいたい|でんわ||いっせいに|ふつう|||じあん|

爆発 と の 関連 性 も 調査 中 です ばくはつ|||かんれん|せい||ちょうさ|なか|

会議 は 以上 と する が 最後 に 一 つ 報告 が ある かいぎ||いじょう||||さいご||ひと||ほうこく||

倉橋 君 くらはし|きみ

実は 米国 政府 から 捜査 協力 の 申し出 が あり じつは|べいこく|せいふ||そうさ|きょうりょく||もうしで||

今後 本件 は ＦＢＩ の テロ 対策 専門 部隊 の 協力 を 仰ぐ こと に なった こんご|ほんけん||||てろ|たいさく|せんもん|ぶたい||きょうりょく||あおぐ|||

聞い た か ききい||

もし 彼ら から 何らか の 要請 が あった 場合 は |かれら||なんらか||ようせい|||ばあい|

優先 的 に 対応 し て くれ 以上 だ ゆうせん|てき||たいおう||||いじょう|

ナイン 大丈夫 ？ |だいじょうぶ

まだ 休 ん で れ ば ？ |きゅう||||

いや あいつ は 待って くれ ない |||まって||

ひょっとして 恨 ん でる の か な あいつ 俺 たち の こと |うら|||||||おれ|||

あの とき そう しよ う と 思え ば 逃げ られ た はず だ ||||||おもえ||にげ||||

あいつ は きっと ゲーム が し たい だけ だ |||げーむ|||||

あの とき から の ゲーム の 続き を ||||げーむ||つづき|

厄介 な 相手 だ ね やっかい||あいて||

まっ 逃がし ちゃ くれ ない だ ろ う けど |にがし|||||||

あの 私 に も 何 か 手伝え る こと ない かな ？ |わたくし|||なん||てつだえ||||

お前 に は 無理 だ おまえ|||むり|

私 だって できる よ わたくし|||

何 を だ ？ なん||

だから その …

爆破 と か 人殺し と か ？ ばくは|||ひとごろし||

いや それ は …

できる の か

たぶん 無理 |むり

俺 たち が やって る の は こういう こと だ おれ|||||||||

ナイン この 爆発 は 俺 たち の せい じゃ ない ||ばくはつ||おれ|||||

邪魔 さえ し なけ れ ば いい それ が 何より の 協力 だ じゃま|||||||||なにより||きょうりょく|

協力 って の は 建前 で きょうりょく||||たてまえ|

連中 は 全て を 仕切る つもり な ん だ ろ ？ れんちゅう||すべて||しきる|||||

そう なれ ば 俺 たち は 一切 の 動き を 封じ られる かも しれ ん ぞ |||おれ|||いっさい||うごき||ほうじ|||||

この 件 は 俺 が どうにか できる レベル を 超え てる |けん||おれ||||れべる||こえ|

そう い や ぁ 昨日 会議 の 途中 で 呼び出さ れ て た な ||||きのう|かいぎ||とちゅう||よびださ||||

何 が あった ？ なん||

呼び出さ れ た 先 は 官房 長官 室 だった よびださ|||さき||かんぼう|ちょうかん|しつ|

お 偉い さん 方 が がん 首 揃え て て な |えらい||かた|||くび|そろえ|||

そこ に あの ２ 人 が い た |||じん|||

倉橋 君 紹介 する よ くらはし|きみ|しょうかい||

ＦＢＩ 特別 捜査 官 の クラレンス 氏 だ |とくべつ|そうさ|かん|||うじ|

初め まして はじめ|

捜査 一 課長 の 倉橋 です そうさ|ひと|かちょう||くらはし|

今回 スピン クス 事件 の 協力 を 仰ぐ こと に なって な こんかい|||じけん||きょうりょく||あおぐ||||

ＦＢＩ が … です か ？

これ は もちろん 政府 も 了承 済み の 案件 だ |||せいふ||りょうしょう|すみ||あんけん|

しかし 日本 国 内 の 事件 に |にっぽん|くに|うち||じけん|

なぜ FBI が わざわざ 貴重 な 人員 を 割 い て くださる の です か ？ ||||きちょう||じんいん||わり||||||

倉橋 君 くらはし|きみ

半年 前 青森 県 の 核 燃料 再 処理 施設 が 何者 か に 襲撃 さ れ まし た はんとし|ぜん|あおもり|けん||かく|ねんりょう|さい|しょり|しせつ||なにもの|||しゅうげき||||

合衆国 政府 は そこ で 奪わ れ た もの に 大変 興味 を 抱 い て い ます がっしゅうこく|せいふ||||うばわ|||||たいへん|きょうみ||いだ||||

そして われわれ は その 襲撃 犯 と ||||しゅうげき|はん|

今回 の 連続 爆破 テロ の 犯人 は 同一 人物 だ と 推測 し て い ます こんかい||れんぞく|ばくは|てろ||はんにん||どういつ|じんぶつ|||すいそく||||

確証 を 得 て いる かくしょう||とく||

推測 じゃ ない すいそく||

確証 と は どの よう な もの です ？ かくしょう|||||||

情報 を 開示 し て いただけ れ ば 犯人 逮捕 に … じょうほう||かいじ||||||はんにん|たいほ|

あいつ ら に 好き勝手 やら れ た 上 に 証拠 一 つ つかめ ず |||すきかって||||うえ||しょうこ|ひと|||

おまけに 捜査 情報 を 流出 さ せ た 無能 な やつ が |そうさ|じょうほう||りゅうしゅつ||||むのう|||

「 逮捕 」 なんて 言葉 を 口 に する なんて たいほ||ことば||くち|||

ことし 一 番 の 冗句 だ わ |ひと|ばん||じょうく||

女 の 方 は ＮＥＳＴ おんな||かた||

核 緊急 支援 隊 と いう 組織 から 派遣 さ れ た 研究 者 らしい かく|きんきゅう|しえん|たい|||そしき||はけん||||けんきゅう|もの|

研究 者 ？ あの 女 が か けんきゅう|もの||おんな||

正式 な 辞令 を 確認 し た せいしき||じれい||かくにん||

あいつ ら も 青森 の 一 件 で |||あおもり||ひと|けん|

プルトニウム が 盗ま れ た と 踏 ん でる って こと か ぷるとにうむ||ぬすま||||ふ|||||

倉橋 あいつ ら は 犯人 を 追い詰め て あぶり出す 気 だ ぞ くらはし||||はんにん||おいつめ||あぶりだす|き||

昨日 み たい な やり 方 で な きのう|||||かた||

もし 徹底 的 に 追い詰め られ た 犯人 が |てってい|てき||おいつめ|||はんにん|

ジョーカー を 使ったら … ||つかったら

薄い 黄色 な ん だ よ ね うすい|きいろ|||||

リサ の 声 りさ||こえ

何 かさ 共 感覚 と か いう やつ らしい ん だ よ ね 俺 なん||とも|かんかく||||||||||おれ

音 が いろんな 色 に 見える って やつ おと|||いろ||みえる||

色 ？ いろ

そう でも さ

そんな 色 の 声 の 人 なんて めったに い ない ん だ ぜ |いろ||こえ||じん|||||||

そう

珍しい ん だ ホント に めずらしい|||ほんと|

私 邪魔 だ よ ね わたくし|じゃま|||

ここ に い ない 方 が いい ん だ よ ね ||||かた||||||

あいつ さ ぁ 口 は 悪い けど |||くち||わるい|

別に リサ の こと 嫌って る わけ じゃ ねえ ん だ べつに|りさ|||きらって||||||

でも さっき …

あいつ ド Ｓ だ から ね

何 か すごく 彼 の こと 分かって る ん だ ね なん|||かれ|||わかって||||

ちょっと うらやましい な

まっ ずっと ２ 人 で 生き て き た から ね ||じん||いき|||||

あいつ と ２ 人 で ||じん|

緊急 速報 を お 伝え し ます きんきゅう|そくほう|||つたえ||

連続 爆弾 テロ 犯 スピン クス から 新た な 犯行 予告 が 出さ れ まし た れんぞく|ばくだん|てろ|はん||||あらた||はんこう|よこく||ださ|||

おっと 偽者 登場 って わけ か |にせもの|とうじょう|||

俺 たち も 有名 に なった もん だ ね おれ|||ゆうめい|||||

先手 を 打って き た か せんて||うって|||

「 ジュリアス ・ シーザー は アラブ へ 行った 」 |||あらぶ||おこなった

行った ん す か ？ おこなった|||

エジプト に な えじぷと||

でも これ は おそらく …

シーザー 暗号 の こと だ |あんごう|||

そこ から アラビア 数字 に 置き換えろ って こと か ||あらびあ|すうじ||おきかえろ|||

シーザー 暗号 は |あんごう|

アルファベット の 各 文字 を 指定 さ れ た 文字 数 だけ シフト する あるふぁべっと||かく|もじ||してい||||もじ|すう||しふと|

単一 換 字 式 暗号 だ たんいつ|かん|あざ|しき|あんごう|

シフト する 文字 数 は 特に 指定 の ない 場合 は ３ 文字 しふと||もじ|すう||とくに|してい|||ばあい||もじ

それ らしい 指定 が ない こと を 考える と ||してい|||||かんがえる|

これ も ３ 文字 シフト で 解ける はず だ ||もじ|しふと||とける||

数 列 じゃ ない ね すう|れつ|||

座標 と か ？ ざひょう||

かも な

羽田 空港 国際 線 ターミナル はた|くうこう|こくさい|せん|たーみなる

俺 たち の 標的 の 一 つ だ おれ|||ひょうてき||ひと||

よ しっ すぐに 羽田 に 連絡 を つけろ |||はた||れんらく||

はい

最後 の 「 ２０ 」 と いう の は ？ さいご|||||

おそらく 爆破 予告 時間 だ ろ う |ばくは|よこく|じかん|||

「 VON voyage 」

「 よい 旅 を 」 だ と ？ ふざけ や がって |たび||||||

スペル が 違い ます ね ||ちがい||

いや 合って る よ |あって||

「 羽田 に VON 」 はた||

これ じゃ ホント に 俺 たち が やった みたい じゃ ん ||ほんと||おれ||||||

おそらく メッセージ だ ろ う |めっせーじ|||

「 全て は お 見通し だ 」 って いう な すべて|||みとおし||||

ええ 国土 交通 省 さん の 方 から 話 は 伺って い ます よ |こくど|こうつう|しょう|||かた||はなし||うかがって|||

本件 は 警察 機構 でも 一部 の 人間 のみ が 参加 する 極秘 作戦 です ので ほんけん||けいさつ|きこう||いちぶ||にんげん|||さんか||ごくひ|さくせん||

一部 の 警察 官 や 刑事 いちぶ||けいさつ|かん||けいじ

あるいは テロリスト から 何らか の 連絡 が あった 場合 は |てろりすと||なんらか||れんらく|||ばあい|

全て こちら に 回し て ください すべて|||まわし||

分かり まし た 全員 に 手配 し て おき ます わかり|||ぜんいん||てはい||||

あの 指示 で よろしい の です ね |しじ|||||

犯人 は 本当 にわ な だ と 分かって い ながら … はんにん||ほんとう|||||わかって||

来 ん の よ らい|||

私 に 会い に ね わたくし||あい||

爆弾 が 偽物 って 可能 性 は ？ ばくだん||にせもの||かのう|せい|

ハイヴ なら 本当 に 爆発 さ せる はず だ ||ほんとう||ばくはつ||||

爆発 し た ところ で ばくはつ||||

俺 たち が やった と いう 警察 発表 を 出せ ば 済む 話 だ から な おれ||||||けいさつ|はっぴょう||だせ||すむ|はなし|||

「 俺 たち じゃ ない 」 って 声明 を 出せ ば ？ おれ|||||せいめい||だせ|

得 体 の 知れ ない テロリスト と 警察 発表 世間 は どっち を 信じる ？ とく|からだ||しれ||てろりすと||けいさつ|はっぴょう|せけん||||しんじる

なるほど

爆弾 を 止め に いけ ば 捕まり ばくだん||とどめ||||つかまり

無視 すれ ば 俺 たち は 無差別 殺人 犯 に 仕立て上げ られる わけ か むし|||おれ|||むさべつ|さつじん|はん||したてあげ|||

よく でき てる ねぇ

夏 休み で 空港 は 人 で あふれ てる なつ|やすみ||くうこう||じん|||

爆弾 の 設置 場所 と 威力 に も よる が ばくだん||せっち|ばしょ||いりょく||||

何 百 人 と 死ぬ かも しれ ない なん|ひゃく|じん||しぬ|||

正気 じゃ ない ね しょうき|||

は な っ から 正気 なんて 持ち合わせ ちゃ い ない さ ||||しょうき||もちあわせ||||

あいつ も 俺 たち も な ||おれ|||

急げ いそげ

どう し た ん です か

これ は 本当 に やつ ら な の か ？ ||ほんとう||||||

えっ 何で です か ？ |なんで||

実際 的 過ぎる じっさい|てき|すぎる

メッセージ 性 の よう な もの が 感じ られ ん めっせーじ|せい||||||かんじ||

もう そんな こと 考え てる 場合 じゃ ない でしょ |||かんがえ||ばあい|||

爆発 まで あと ４ 時間 な ん です よ ばくはつ|||じかん||||

行き ま しょ う 柴崎 さん いき||||しばざき|

皆 ちょっと 集まって くれ みな||あつまって|

上 から の 指示 が 出 た うえ|||しじ||だ|

爆弾 の 撤去 は 爆弾 処理 班 が 対応 する ばくだん||てっきょ||ばくだん|しょり|はん||たいおう|

諸君 ら は この 場 で 待機 し て くれ と の こと だ しょくん||||じょう||たいき|||||||

ち ょ … ちょっと 待って ください 部長 |||まって||ぶちょう

これ は 俺 たち へ の 挑戦 状 な ん です よ ||おれ||||ちょうせん|じょう||||

行か せ て ください いか|||

そう です よ

納得 でき ませ ん なっとく|||

そう だ

何で 俺 たち が なんで|おれ||

どう なって る ん です か

みんな 落ち着け |おちつけ

部長 上 から の 指示 と いう の は … ぶちょう|うえ|||しじ||||

警視 総監 命令 だ けいし|そうかん|めいれい|

言う まで も ない が 勝手 な 行動 は 取る な よ いう|||||かって||こうどう||とる||

分かった な わかった|

柴崎 さん どこ 行く ん すか しばざき|||いく||

飯 だ よ 出動 命令 は 出 そう に ない し な めし|||しゅつどう|めいれい||だ|||||

でも さ 国際 線 ターミナル って 広い でしょ ||こくさい|せん|たーみなる||ひろい|

どう やって 爆弾 を 探す の ？ ||ばくだん||さがす|

空港 に 行け ば おそらく 次 の 謎 掛け が 出 て くる だ ろ う くうこう||いけ|||つぎ||なぞ|かけ||だ|||||

国際 線 ターミナル の 監視 カメラ は 約 １５００ 台 こくさい|せん|たーみなる||かんし|かめら||やく|だい

まず 間違い なく モニター し てる だ ろ う ね |まちがい||もにたー||||||

捕 捉 さ れる こと を 前提 と して 動く しか ない ほ|そく|||||ぜんてい|||うごく||

だけど そう する と あと 一 人 面 が 割れ て ない 人間 が 必要 だ よ ね |||||ひと|じん|おもて||われ|||にんげん||ひつよう|||

あっ あの お そうめん …

… ゆでよ う と 思って |||おもって

問題 外 だ もんだい|がい|

そうめん 駄目 ？ |だめ

どこ 行く ん です ？ |いく||

食事 に 公用 車 を 使う の は 規則 違反 です よ しょくじ||こうよう|くるま||つかう|||きそく|いはん||

それとも もっと 重大 な 違反 を 犯す つもり です か ？ ||じゅうだい||いはん||おかす|||

一 人 で カッコ つけよ う なんて 今どき は やり ませ ん よ ひと|じん||かっこ||||いまどき|||||

それ は お前 も だ ろ う が 羽村 ||おまえ||||||はむら

柴崎 さん 食事 の お供 さ せ て もらい ます よ しばざき||しょくじ||おとも||||||

無理 だ むり|

でも さ この 場合 ちょっと 素人 くさい 人間 の 方 が 向 い て ない ？ |||ばあい||しろうと||にんげん||かた||むかい|||

素人 ？ しろうと

行く ぞ いく|

あの 九重 君 |ここのえ|きみ

いや … ナイン

私 ナイン と ツエ ルブ の 仲間 に なり たい の わたくし|||つえ|||なかま||||

だから まだ 爆弾 と か は 無理 だ けど ||ばくだん||||むり||

私 頑張る から わたくし|がんばる|

別 行動 だ べつ|こうどう|

監視 カメラ を 避ける から お前 は 電車 で 向かって くれ かんし|かめら||さける||おまえ||でんしゃ||むかって|

しっか し 俺 たち テロリスト な のに ||おれ||てろりすと||

爆弾 を 止め に 行く なんて おかしく ない ？ ばくだん||とどめ||いく|||

詰め が 甘い わ よ ナイン つめ||あまい|||

そろそろ かな

ああ 出る ぞ |でる|

チェス か

ハイヴ の やつ あの とき の 続き を やろ う って わけ ？ ||||||つづき|||||

この 空港 を チェス 盤 に 見立て て ゲーム を する つもり だ |くうこう|||ばん||みたて||げーむ||||

ゲーム に 勝て ば その 駒 の 位置 に きっと 爆弾 が ある って こと か げーむ||かて|||こま||いち|||ばくだん|||||

Nｆ ６ だ

頼む たのむ

さあ ゲーム の 始まり よ |げーむ||はじまり|

ナイン