Uchuu Kyoudai ( Space Brothers ) Episode 91

＜ 不運 に 縁 が ある 兄 ・ 六 太 と 栄光 の 日 生まれ の 弟 ・ 日々 人 ＞ ふうん||えん|||あに|むっ|ふと||えいこう||ひ|うまれ||おとうと|ひび|じん

＜ 日本 人 初 の ムーン ウォーカー と なった 日々 人 の はるか 後ろ から → にっぽん|じん|はつ||||||ひび|じん|||うしろ|

月 を 目指し 始め た 兄 ・ 六 太 は ついに 月 の ミッション の → つき||まなざし|はじめ||あに|むっ|ふと|||つき||みっしょん|

バックアップ クルー に 任命 さ れる ＞ ばっくあっぷ|くるー||にんめい||

＜ 一方 月面 で の 事故 で パニック 障害 と なり → いっぽう|げつめん|||じこ||ぱにっく|しょうがい||

前線 から 外さ れ た 日々 人 は 復帰 を かけ た 試験 に 臨む ＞ ぜんせん||はずさ|||ひび|じん||ふっき||||しけん||のぞむ

＜ なんと して も これ を クリア し なけ れ ば 日々 人 は → |||||くりあ|||||ひび|じん|

二 度 と 宇宙 に 出る こと が でき ない ＞ ふた|たび||うちゅう||でる||||

回想 かいそう

（ ダミアン ） あ あ ～ っ ！ ！ （ 南波 日々 人 ） う っ … あっ … 。 ||||なんば|ひび|じん|||

（ ダミアン ） 体温 の 調節 システム が 故障 し た らしい 。 → |たいおん||ちょうせつ|しすてむ||こしょう|||

水 の 循環 が 悪く なって いる よう で …→ すい||じゅんかん||わるく||||

体 が 凍り そう に 寒い 。 からだ||こおり|||さむい

さあ 行 こ う 。 |ぎょう||

♪♪～

（ バディ ） ヒビト の 酸素 が 無くな っち まう ！ |||さんそ||なくな||

（ フレディ ） 落ち着け バディ ！ |おちつけ|

♪♪～

ハァ … 帰って き た ぞ ダミアン 。 |かえって||||

フレディ ！ バディ ！ こちら 日々 人 。 カレン ！ リンダ ！ 応答 し て くれ ！ |||ひび|じん|||おうとう|||

《 酸素 残 量 … ８ 分 。 → さんそ|ざん|りょう|ぶん

８ 分 か クソッ ！ 》 ぶん||

ハァ ハァ ハァ ハァ … 。

《 時間 だ … 》 じかん|

ぐ あ ああ ！

う ぅ ！ ぐ ああ … ！ 《 くそ ！ ！ 死ぬ の か … ！ 》 |||||しぬ||

《 体 が … 熱い ！ 》 からだ||あつい

ああ … ああ … ハァ ハァ … 。

ハァ ハァ ハァ ハァ … 。

（ バトラー ） 医師 の 見解 で は ヘルメット の 閉塞 感 が → |いし||けんかい|||へるめっと||へいそく|かん|

パニック 発作 を 誘発 し てる の だ ろ う と いう こと だ 。 ぱにっく|ほっさ||ゆうはつ||||||||||

この 変 な 症状 … 必ず 治し ます 。 |へん||しょうじょう|かならず|なおし|

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

現在 （ 警告 音 ） げんざい|けいこく|おと

（ 警告 音 ） けいこく|おと

（ 講義 の 先生 ） これ に より 作業 時間 の 大幅 な 短縮 と → こうぎ||せんせい||||さぎょう|じかん||おおはば||たんしゅく|

効率 化 を はかる こと が 可能 に なる と 考え られ ます 。 こうりつ|か|||||かのう||||かんがえ||

（ 南波 六 太 ） 《 まあ … 大丈夫 だ ろ あいつ なら 》 なんば|むっ|ふと||だいじょうぶ||||

（ 警告 音 ） けいこく|おと

♪♪～

♪♪～

（ シャロン ） ( ( ねぇ ヒビト ) )

( ( あなた が いつも 六 太 の 前 に い て 先 に 進み 続け て い れ ば → |||むっ|ふと||ぜん||||さき||すすみ|つづけ||||

ムッタ は あなた に 引っ張ら れ て 前進 できる わ ) ) ||||ひっぱら|||ぜんしん||

♪♪～

（ シャロン ） ( ( もしも あなた が 止まって しまったら → ||||とまって|

その 時 は きっと … ) ) |じ||

♪♪～

（ シャロン ） ( ( 後ろ から 六 太 が あなた の 背中 を 押し て くれる ) ) |うしろ||むっ|ふと||||せなか||おし||

（ 警告 音 ） けいこく|おと

フ ～… 。

（ 無線 ： 日々 人 の 声 ） \ NＤＣＭ パージ バルブ を 開 い た けど → むせん|ひび|じん||こえ|||ばるぶ||ひらき|||

ディスプレイ の 警告 表示 が 消え ない 。 でぃすぷれい||けいこく|ひょうじ||きえ|

タスク の 継続 は 不可能 と み て 至急 エア ロック に 避難 する 。 ||けいぞく||ふかのう||||しきゅう|えあ|ろっく||ひなん|

（ 役員 ） ここ で 中断 か 。 やくいん|||ちゅうだん|

まあ これ は やむ を 得 ん でしょ う 。 |||||とく|||

大丈夫 な ん です か ？ 宇宙 服 内 の ＣＯ 濃度 … 。 だいじょうぶ|||||うちゅう|ふく|うち|||のうど

これ も 警報 のみ の グリーン カード でしょ う 。 ||けいほう|||ぐりーん|かーど||

私 が 出し た もの で は ない です が 。 わたくし||だし|||||||

（ 心拍 音 ） しんぱく|おと

《 心拍 数 が 少し 治まって き た か 。 → しんぱく|すう||すこし|おさまって|||

あの まま 発作 を 起こす か と 肝 を 冷やし た が 》 ||ほっさ||おこす|||かん||ひやし||

《 よく 耐え た な ヒビト 》 |たえ|||

《 それにしても ゲイツ …→

試験 を 中断 に 追い込む よう な 不要 な カード を … 》 しけん||ちゅうだん||おいこむ|||ふよう||かーど|

回想 かいそう

（ 心拍 音 ） しんぱく|おと

（ ゲイツ ） 管制 官 。 ゲイツ だ 。 （ 管制 官 ） はい 。 |かんせい|かん|||かんせい|かん|

グリーン カード と して “ ＣＯ センサー 異常 ” の 警告 を → ぐりーん|かーど||||せんさー|いじょう||けいこく|

ヒビト の ヘルメット スクリーン に 表示 さ せろ 。 ||へるめっと|すくりーん||ひょうじ||

えっ い い ん です か ？ （ 無線 ： ゲイツ の 声 ） いい から やれ 。 ||||||むせん|||こえ|||

（ 心拍 音 ） しんぱく|おと

現在 げんざい

（ サイモン ） 室長 ！ うん ？ |しつちょう|

彼ら が … 。 彼ら が 室長 に 話 が ある と … 。 かれら||かれら||しつちょう||はなし|||

君 たち … 。 きみ|

（ 警告 音 ） けいこく|おと

（ 扉 を ロック する 音 ） とびら||ろっく||おと

（ 無線 ： 日々 人 の 声 ） エア ロック 内 に 入った 。 → むせん|ひび|じん||こえ|えあ|ろっく|うち||はいった

宇宙 服 に アンビリカルコード を 接続 する 。 うちゅう|ふく||||せつぞく|

（ 無線 ： ジョン の 声 ） ＯＫ ヒビト 。 むせん|じょん||こえ||

《 これ が 意外 と 難しい ん だ よ な 》 ||いがい||むずかしい||||

（ カチャ … カチャ … ）

（ ジョン ） 焦る な よ ～ ヒビト 。 じょん|あせる|||

（ カチッ ）

（ 無線 ： 日々 人 の 声 ） 接続 完了 。 むせん|ひび|じん||こえ|せつぞく|かんりょう

（ ローリー ） よ ～ し ！

（ 警告 音 ） けいこく|おと

（ 無線 ： 日々 人 の 声 ） ハッ ！ よし ！ 警告 表示 が 消え た 。 むせん|ひび|じん||こえ|||けいこく|ひょうじ||きえ|

（ 無線 ： 日々 人 の 声 ） しばらく 様子 を 見 て から 再度 船 外 に 出る よ 。 むせん|ひび|じん||こえ||ようす||み|||さいど|せん|がい||でる|

了解 だ ヒビト 。 りょうかい||

フゥ … 。

《 プリティ ドッグ …→

こんな もん が 薬 より 効く と は … 》 |||くすり||きく||

（ 無線 ） ≪ よう ヒビト 。 聞こえる か ？ ≫ むせん|||きこえる|

（ 無線 ： 日々 人 の 声 ） え ？ ああ … 。 むせん|ひび|じん||こえ||

《 あれ … 誰 だ ？ 》 |だれ|

（ 無線 ） ≪ おいおい 俺 が 誰 だ か 気付 い て ねぇ な ≫ むせん||おれ||だれ|||きづ||||

頼む ぜ ヒビト 。 一緒 に カイコ 食った 仲 だ ろ ？ たのむ|||いっしょ|||くった|なか||

あ … バディ ！

（ バディ ） フッフッ ！ マメ な ムッタ から 事細か に 事情 を 聞い て な 。 ||まめ||||ことこまか||じじょう||ききい||

今日 の この 試験 に は 俺 も 来る と 決め て た ぜ 。 きょう|||しけん|||おれ||くる||きめ|||

今 俺 の 隣 に 美女 が いる 。 いま|おれ||となり||びじょ||

（ カレン ） ハロー ヒビト 。 元気 ？ |はろー||げんき

カレン … 。

フレディ と リンダ は 海外 出張 中 だ から → ||||かいがい|しゅっちょう|なか||

今日 は 来 られ なかった けど ２ 人 に は ちゃんと ヒビト の こと → きょう||らい||||じん||||||

伝え て ある から 。 → つたえ|||

「 ヒビト の 試験 が 無事 に 成功 する よう に 祈って る 」 って 。 → ||しけん||ぶじ||せいこう||||いのって||

２ 人 と も 遠く で 応援 し て くれ てる わ よ 。 じん|||とおく||おうえん||||||

さて ヒビト 。 さっき 管制 室 から 手順 書 を → |||かんせい|しつ||てじゅん|しょ|

かっぱ ら って き た 。 こっか ら は 俺 が キャプ コム を → ||||||||おれ||||

やらせ て もらう ぜ 。 へ っへ っへ … 。

本当 に いい ん です か 室長 ？ 気 の 合う 仲間 に やらせ て 。 ほんとう||||||しつちょう|き||あう|なかま|||

この 試験 は ヒビト 君 に プレッシャー を 与え て → |しけん|||きみ||ぷれっしゃー||あたえ|

発作 の 有無 を 確認 する ため の もの で は なかった の です か ？ ほっさ||うむ||かくにん||||||||||

そう です 。

最初 は 私 も その つもり で し た けど ね 。 さいしょ||わたくし||||||||

彼ら の 言い分 を 聞い て 少し 考え を 変え まし た 。 かれら||いいぶん||ききい||すこし|かんがえ||かえ||

まずは ハッチ を 開け て 船 外 に 出よ う 。 |||あけ||せん|がい||でよ|

月面 散歩 だ 。 （ 無線 ： 日々 人 の 声 ） ＯＫ バディ ！ げつめん|さんぽ||むせん|ひび|じん||こえ||

（ 無線 ： バディ の 声 ） 転ぶ な よ ヒビト 。 ヘッヘッヘ … 。 むせん|||こえ|ころぶ||||

♪♪～

《 なんか … 懐かしい 感じ だ 》 |なつかしい|かんじ|

（ 無線 ： バディ の 声 ） そのまま 太陽 電池 パネル の → むせん|||こえ||たいよう|でんち|ぱねる|

サン フラワー ちゃん の 方 へ 向かって くれ 。 ||||かた||むかって|

（ 無線 ： 日々 人 の 声 ） 了解 ！ むせん|ひび|じん||こえ|りょうかい

おっと その 前 に 上方 から の ゴンドラ に 気 を つけろ 。 ||ぜん||じょうほう|||ごんどら||き||

ゴンドラ ？ ごんどら

何で ？ なんで

（ 無線 ： ダミアン の 声 ） 何 で って こと は ない だ ろ ヒビト 。 むせん|||こえ|なん||||||||

あ … 。

♪♪～

（ 無線 ： ダミアン の 声 ） 船 外 活動 は 基本 的 に → むせん|||こえ|せん|がい|かつどう||きほん|てき|

パートナー と ２ 人 で やる もん だ 。 ぱーとなー||じん||||

♪♪～

ダミアン … 。

♪♪～

ダミアン まで … 来 て くれ た の か 。 ||らい|||||

当たり前 だ よ 。 あたりまえ||

♪♪～

当たり前 だ 。 あたりまえ|

（ 無線 ： ダミアン の 声 ） さあ はじめよ う ヒビト ！ この 月面 なら → むせん|||こえ||||||げつめん|

落 っこ ちる 可能 性 も ない し な 。 ハハハ … 。 おと|||かのう|せい|||||

（ バトラー ） これ は なんの ため の 試験 な の か … 。 → ||||||しけん|||

ヒビト を 試す ため な の か …→ ||ためす||||

救う ため な の か … 。 すくう||||

（ バトラー ） 私 は 後者 の つもり で い まし た が → |わたくし||こうしゃ|||||||

やり 方 が 違った の かも しれ ませ ん 。 |かた||ちがった|||||

（ バトラー ） ヒビト を 独り に し プレッシャー や 恐怖 心 に → |||ひとり|||ぷれっしゃー||きょうふ|こころ|

打ち勝た せよ う と する の で は なく … 。 うちかた||||||||

（ バトラー ） ヒビト が 一 番 …→ |||ひと|ばん

幸福 だった 時 の こと を 思い出さ せ て やる … 。 こうふく||じ||||おもいださ|||

それ が 同じ 仲間 で ある 彼ら なり の ヒビト の 救い 方 です 。 ||おなじ|なかま|||かれら|||||すくい|かた|

♪♪～

（ 職員 ） お 疲れ 様 ～ 。 明日 の 講習 会 も 同 時刻 から 行い ます ので 。 しょくいん||つかれ|さま|あした||こうしゅう|かい||どう|じこく||おこない||

ふ ～ 終わった … 。 |おわった

《 日々 人 の 試験 あと １５ 分 ぐらい で 終わり か … 》 ひび|じん||しけん||ぶん|||おわり|

《 第 ２ ＮＢＬ 棟 まで 走れ ば 間に合い そ ～ だ な … 》 だい||むね||はしれ||まにあい|||

《 行く か … 。 でも な ～…→ いく|||

“ 弟 の 応援 の ため に 走る 兄 ” なんて → おとうと||おうえん||||はしる|あに|

見 られ たら かなり 恥ずかしい もん が ある な … 》 み||||はずかしい||||

《 よし ！ やめ とこ ！ 》

（ 北村 ） あ 南波 君 ！ きたむら||なんば|きみ

お っ ？ おお ～ 北村 さん ！ ？ |||きたむら|

久しぶり ～ ！ 元気 ？ ひさしぶり|げんき

元気 元気 ！ この 食欲 を 見 て よ ホラ ！ げんき|げんき||しょくよく||み|||

あ せり か ちゃん も すぐ 来る よ 。 今 あそこ 。 ||||||くる||いま|

え … ？

《 ほえ ～ ！ 》

ご 一 緒 し て よろしい です か ！ ？ ど ～ ぞ ど ～ ぞ 。 |ひと|お|||||||||

（ 北村 ・ せり か ・ 六 太 ） いった だ き ま ～ す ！ きたむら|||むっ|ふと|||||

（ せり か ） ん ～ おいしい ！ でも ちょっと 盛り すぎ た な こりゃ 。 ||||||さかり||||

日本 人 の 調理 師 が 入った らし いよ ここ の 食堂 。 にっぽん|じん||ちょうり|し||はいった|||||しょくどう

えっ そ ～ なん です か ！ ？ 知ら なかった ！ へ ぇ ～ 。 |||||しら|||

どう り で ごはん が おいしい わけ だ ！ よかった ぁ 。

ねえ 南波 君 。 |なんば|きみ

日々 人 君 今 試験 中 な ん でしょ ？ この 後 見 に 行く の ？ ひび|じん|きみ|いま|しけん|なか|||||あと|み||いく|

いや あ ～ もう 終わって ん じゃ ない か な 。 |||おわって|||||

それ に なんか … あれ だ よ 。

兄弟 なんて 普段 は さ → きょうだい||ふだん||

遠く から 見守る くらい が ちょうど いい ん だ よ 。 とおく||みまもる|||||||

なるほど 。

でも ちょっと 心配 です よ ね … 。 まだ 大丈夫 だ よ たぶん 。 ||しんぱい|||||だいじょうぶ|||

私 さっき 聞い た もん 。 試験 は ４０ 分 延長 だって 。 わたくし||ききい|||しけん||ぶん|えんちょう|

え ！ ？ そっち に 座って た 人 たち が 言って た 。 |||すわって||じん|||いって|

絵 名 ちゃん の 耳 は 聖徳太子 並み だ から ね 。 え|な|||みみ||しょうとくたいし|なみ|||

噂 話 は 入って くん だ よ ね ～ 。 うわさ|はなし||はいって||||

《 延長 … 》 えんちょう

（ 北村 ） 行って き な よ 南波 君 。 走れ ば まだ 間に合う よ 。 きたむら|おこなって||||なんば|きみ|はしれ|||まにあう|

そう だ ね … 。

《 でも な ～ 食った 後 走る と 横 っ 腹 が … 》 ||くった|あと|はしる||よこ||はら|

な ん つ ～ か …\ N “ 弟 の ため に 走る 兄 ” と いう の は → |||||おとうと||||はしる|あに||||

ちょっと あれ じゃ ない … ？ カッコイイ です よ ね 。

え ！ ？ カッコイイ です よ そ ～ いう の 。

です よ ね ～ ！

じゃあ ちょっくら 走って 行って くる かな ！ ||はしって|おこなって||

（ 北村 ） 全部 食べ て から 行き な よ 。 あ … そう ね … 。 きたむら|ぜんぶ|たべ|||いき|||||

さて … じゃあ 今度 こそ …→ ||こんど|

いって き ま ～ す ！

スーッ … 。

う お ぉ ～～ っ ！

（ 心拍 音 ） しんぱく|おと

（ 無線 ： バディ の 声 ） ヒビト ダミアン 次 の 作業 に 入る ぞ 。 むせん|||こえ|||つぎ||さぎょう||はいる|

ＯＫ ！

じゃあ “ サン フラワー ” の 電力 送信 ボックス に → ||||でんりょく|そうしん|ぼっくす|

コネクター を 結合 し て くれ 。 （ 無線 ： 日々 人 の 声 ） 了解 ！ ||けつごう||||むせん|ひび|じん||こえ|りょうかい

（ おなか の 鳴る 音 ） ||なる|おと

おなか 減り まし た ね 室長 。 |へり||||しつちょう

予定 外 の カード の ため に 遅れ が 出 て しまい まし た 。 よてい|がい||かーど||||おくれ||だ||||

もう しばし ご 辛抱 を 。 |||しんぼう|

（ 無線 ： 日々 人 の 声 ） ダミアン 。 手順 書 で パネル の 角度 と 向き の 再 確認 を 。 むせん|ひび|じん||こえ||てじゅん|しょ||ぱねる||かくど||むき||さい|かくにん|

（ 無線 ： ダミアン の 声 ） ＯＫ ！ むせん|||こえ|

♪♪～

（ バトラー ） 《 ロナルド … 。 →

あの 事故 で 受け た 障害 を 乗り越え られ ず → |じこ||うけ||しょうがい||のりこえ||

お前 は 私 の 前 から 去った … 。 → おまえ||わたくし||ぜん||さった

ヒビト は 宇宙 飛行 士 に 戻る ぞ 》 ||うちゅう|ひこう|し||もどる|

《 あの 時 の お前 に 見せ て やり たい ぜ ロナルド … 》 |じ||おまえ||みせ|||||

（ 心拍 音 ） （ 役員 ） それにしても → しんぱく|おと|やくいん|

ヒビト 君 は 心拍 数 が 高い まま だ ね 。 大丈夫 な の か ねぇ 。 |きみ||しんぱく|すう||たかい||||だいじょうぶ||||

（ バトラー ） 《 確かに 正常 値 で は ない よう な … 》 |たしかに|せいじょう|あたい|||||

（ 心拍 音 ） しんぱく|おと

たぶん これ は 問題 あり ませ ん 。 |||もんだい|||

ヒビト は 月 に い た 時 も ずっと こんな もん で し た よ 。 ||つき||||じ||||||||

軽い 興奮 状態 です 。 かるい|こうふん|じょうたい|

焦り や 緊張 で は あり ませ ん 。 あせり||きんちょう|||||

あと 少し で 終わり だ ぞ ヒビト ！ ああ 。 |すこし||おわり||||

なあ ヒビト … 。 ん ？

俺 も バディ も カレン も …\ N みんな いる ん だ 。 おれ||||||||||

これ から も それ を 忘れ ない で くれよ 。 |||||わすれ|||

ヒビト の 復帰 を 願って る の は ヒビト だけ じゃ ない ん だ 。 ||ふっき||ねがって|||||||||

フフ … あり が と 。

《 そうだ … 本当 に そう だ … 》 そう だ|ほんとう|||

《 どれ だけ の 人 が …\ N 俺 の こと を 思って くれ た … 》 |||じん|||おれ||||おもって||

♪♪～

♪♪～

俺 は 宇宙 飛行 士 … 。 おれ||うちゅう|ひこう|し

おい ヒビト 。 そっち から 行く な 。 足元 に 機材 が 落ち て ん ぞ ！ ||||いく||あしもと||きざい||おち|||

《 俺 は … 》 おれ|

♪♪～

《 宇宙 飛行 士 ！ 》 うちゅう|ひこう|し

♪♪～

ハッハッ ハッハッ … 。

寒 み ～ 外 ！ さむ||がい

あ ～ 横 っ 腹 … 。 |よこ||はら

ハァ ハァ ハァ … 。

《 「 おう 日々 人 お 疲れ さ ん ！ 」 》 |ひび|じん||つかれ||

《 「 発作 と か 出 なかった か ？ 」 》 あ ～ しんど … 。 ほっさ|||だ||||

《 「 例の お守り 役 に 立った ろ 」 》 れいの|おもり|やく||たった|

《 「 まあ お前 なら や れる と 思って た ぜ 」 て な 感じ で … 》 |おまえ|||||おもって|||||かんじ|

（ 拍手 ） ん ？ はくしゅ|

（ 拍手 ） はくしゅ

おめでとう ヒビト ！

よく やった ！ おめでとう ヒビト 。

（ 拍手 ） はくしゅ

ハァ ハァ … 。

アハ ハハ … 。

ハァ … ハァ … 。

チクショー 日々 人 … ！ |ひび|じん

俺 の 横 っ 腹 返せ … 。 おれ||よこ||はら|かえせ

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

（ 毛利 蘭 ） パフェ パフェ ！ → もうり|らん||

ぜ ぇ ～ った い トロピカル ストロベリー パフェ ！

（ 園子 ） いや 今日 は イチゴ の → そのこ||きょう||いちご|

ゴージャス シフォン ケーキ な 気分 な ん だ から ！ ||けーき||きぶん||||

[ TV ] （ 剣 崎 ） それでは 発表 し ます 。 → |けん|さき||はっぴょう||

今 宵 の 苺 バトル 勝った の は … 。 いま|よい||いちご||かった||

[ TV ] トロピカル ストロベリー パフェ を 作った → |||||つくった