Shingeki no Bahamut : Virgin Soul ( Rage of Bahamut : Virgin Soul ) Episode 16

( ﾆ ｰ ﾅ ･ ﾄﾞﾗﾝｺﾞ ) う わ ～ すてき な 場所 ね ｡ ||||||||ばしょ|

( ﾊﾝｻ ) クワァ ～ ！ クワッ クワッ クワッ クワッ … ｡

( ﾊﾞｯｶｽ ) あ あっ ！ ( ﾊﾝｻ ) クワァ ～ ！ クワッ ？

( ｴﾙ ) お 母 さん ？ ( ｼｬﾘｵｽ 17 世 ) 時 が 来 れ ば ||はは|||よ|じ||らい||

エイ ボス の 封印 を 解き また こいつ を 撃つ しか ない ｡ えい|ぼす||ふういん||とき||||うつ||

( ｱｻﾞｾﾞﾙ ) なぜ 俺 は 生きよ う と する … ｡ ||おれ||いきよ|||

ここ から 出せ ｡ ||だせ

( ｿﾌｨｴﾙ ) 何 度 言って も 同じ こと だ ｡ ガブリエル 様 の … ｡ |なん|たび|いって||おなじ||||さま|

( ｴﾙ ) ガブリエル の 言う こと なんて 聞い て も ダメ だ よ ｡ |||いう|||ききい|||だめ||

( ｴﾙ ) ガブリエル に 世界 は 救 え ない ｡ |||せかい||すく||

救 える の は すく|||

僕 だ ｡ ぼく|

( ﾊﾞｯｶｽ ) ん っ ん っ ん っ … ぷ は ぁ ～ ！

クワァ ～｡ Mother.

♪ ～ When the time comes, the seal will be broken,

誰 も … なんで 誰 も 分から ない ん だ ｡ だれ|||だれ||わから|||

お 母 さん まで … ｡ |はは|| The answer remains the same.

♪ ～ Lady Gabriel-

( ｴﾙ ) あ あ ～ ！ クワッ ？

エル 君 な ん クワァ 荒れ て ます けど ？ |きみ||||あれ|||

( ﾊﾞｯｶｽ ) あっ ？ ほっとけ ほっとけ ｡ ( ﾊﾝｻ ) クワァ ～｡

≪ や っほ ～ い 来 た よ ～ ！ ( ２ 人 ) ん ？ |||らい|||じん|

( ﾘﾄﾞ ) ここ は 遊び場 じゃ ない ｡ あい 分かって ます ！ |||あそびば||||わかって|

あり が と 天使 ちゃん ｡ ( ﾘﾄﾞ ) 私 の 名前 は 天使 じゃ ない ｡ |||てんし|||わたくし||なまえ||てんし||

リド ｡

はい 了解 です ｡ また ね リド ちゃん ！ |りょうかい|||||

ム ～ ガ ～ ロ ～ ちゃん ！ 元気 だった ？ ||||げんき|

( ﾊﾝｻ ) 構わ ない 方 が いい クワァ も です よ ｡ |かまわ||かた|||||| El seems a little upset by something.

クワァ … ｡

なんか ここ バッカス の 馬車 みたい ｡ ||||ばしゃ|

馬車 と いえ ば ヒッポ グリフ は 元気 だ と いい です が … ｡ ばしゃ|||||||げんき|||||

元気 だ よ ｡ だって ヒッポ と 一緒に ここ まで 来 た ん だ もん ｡ げんき||||||いっしょに|||らい||||

( ﾊﾝｻ ) ほ う ～ よく 結 界 を 越え られ まし た ね ｡ ||||けつ|かい||こえ||||

結 界 ？ あの 雷 の こと ？ けつ|かい||かみなり||

あれ だったら ばあちゃん に ぶん 投げ られ て |||||なげ||

目 が 覚め たら 終わって た よ ｡ め||さめ||おわって||

クワァ … 全く 意味 が 分 クワァ り ませ ん ｡ |まったく|いみ||ぶん||||

( ﾊﾞｯｶｽ ) 思い出す ぜ ここ を 飛び出し た あの 日 の こと を ｡ |おもいだす||||とびだし|||ひ|||

追放 さ れ た だけ です けど ね ｡ ついほう||||||| This looks just like Bacchus' carriage.

なんで バッカス は 神 の 国 を 飛び出し た の ？ |||かみ||くに||とびだし||

ちやほや と 崇め られる 神 って の が どう に も 俺 の 性 に 合わ なく て な ｡ ||あがめ||かみ|||||||おれ||せい||あわ|||

全部 放り出し て ヒッポ グリフ と 大空 に 飛び立った って わけ だ ｡ ぜんぶ|ほうりだし|||||おおぞら||とびたった||| Really? I'm surprised you made it through the barrier.

( ﾊﾝｻ ) クワァ ～ クワッ クワッ クワッ クワッ クワッ ！

( ﾊﾞｯｶｽ ) 何 が おかしい ？ それ って かっこいい ね ！ |なん||||||

( ﾊﾞｯｶｽ ) だ ろ ？ ほら 見ろ ｡ ||||みろ

こっち 来る ？ |くる

( ﾊﾝｻ ) こんな こと 言って ます けど 人間 の 女性 に ひと目 ぼ れ し て |||いって|||にんげん||じょせい||ひとめ||||

飛び出し た だけ です けど ね ｡ えっ や ～ だ ～ とびだし|||||||| Why did you leave the land of the gods, Bacchus?

バッカス も 恋 と か する の ？ ||こい||||

ふ ふ っ ウケ る ～ ！ ( ﾊﾝｻ ) クワッ クワッ クワッ ！

( ﾊﾞｯｶｽ ) 違 ぇ よ バッカ 野郎 ！ ( ﾊﾝｻ ) クワッ クワッ クワッ ｡ |ちが||||やろう|||| So I threw it all away and flew off with Hippogriff.

てれ てる の ？ てれ てる の ？ ﾊﾞｯｶｽ ｡ ( ﾊﾞｯｶｽ ) あの な

大人 を からかう ん じゃ ない よ ！ おとな|||||| What's so funny?

♪ ～

( ﾊﾝｻ ﾊﾞｯｶｽ ) が ぁ ～ が ぁ ～ … ｡ He talks cool, but he fell head over heels for this human woman and chased after her.

♪ ～ For real? You get crushes too, Bacchus?

≫ コン コン ( ﾉｯｸ ) No, you idiots!

♪ ～ That's hilarious!

帰る の か ？ かえる|| No making fun of grown-ups!

♪ ～ He's totally blushing.

部屋 まで 戻 れる か ？ へや||もど||

♪ ～

♪ ～

♪ ～

♪ ～

♪ ～

♪ ～

♪ ～

♪ ～

♪ ～

また 会え た な ｡ うん ｡ |あえ|||

かわいい ｡ えっ 何 ？ ||なん

いつも かわいい が 今日 は 一層 かわいい ｡ |||きょう||いっそう|

えっ そんな … ｡ あっ ｡

えっ えっ な … 何 ？ 何 ？ |||なん|なん

ひ っ ！ We meet again.

は はっ は は はっ … ｡

♪ ～ You are always cute, but that is especially true today.

( 心 の 声 ) ≪ どう しよ う … こんな の 私 こころ||こえ||||||わたくし

凶暴 な 竜 に なっちゃ う ≫ きょうぼう||りゅう|||

♪ ～

ん ん … ｡

♪ ～

≪ まだ ？ 背伸び じゃ 届か ない ？ ≫ |せのび||とどか| Oh, no.

≪ ジャンプ する ？ ≫ じゃんぷ|

ん ？ う っ … ｡

えっ ？ えっ ？ えっ ？

あっ あ あっ … ｡

皆殺し だ ｡ みなごろし|

う っ う う っ … ん ん ～｡

ノー クワァ ～ ？ クワァ … ｡ のー||

す ん ごい 夢 見 た 気 が する けど 思い出 せ ない ｡ |||ゆめ|み||き||||おもいで|| No!

えっ ？ あれ ？

( ﾊﾝｻ ﾊﾞｯｶｽ ) が ぁ ～ … ｡ バッカス 私 の 服 が ない ｡ |||||わたくし||ふく||

ハンサ 服 が ない ！ |ふく||

( ﾊﾝｻ ) ん ん ～ もう 着 てる じゃ ない の ｡ ||||ちゃく||||

寝ぼけ てん じゃ あり ませ ん ？ ねえ ムガロ ちゃん ｡ ねぼけ|||||||| Hamsa, my clothes are gone!

あっ ムガロ ちゃん が い ない ｡ ( ﾊﾝｻ ) クワァ ～

いつ まで も 寝ぼけ てん じゃ ない です よ ｡ |||ねぼけ||||| Hey, Mugaro!

でも い ない よ ｡

ん ？ ん ん ～ ？

クワァ ～ バッカス ！ エル が い ませ ん ！ But he's not here.

起き て ください ！ エル が い ない ん です よ ！ おき|||||||||

( ﾊﾞｯｶｽ ) え え ～ えっ ？ あっ … ｡ Wake up! El is gone!

酒 酒 酒 … ｡ ( ﾊﾝｻ ) まず い です このまま で は ｡ さけ|さけ|さけ|||||||

クワァ … ｡ お 酒 が 飲 め なく なる … ｡ ||さけ||いん|||

( ﾊﾝｻ ) それ どころ で は あり ませ ん ｡ これ 以上 の 失態 は |||||||||いじょう||しったい|

完全 に 神 失格 です よ ！ ( ﾊﾞｯｶｽ ) あ あ ～ ！ かんぜん||かみ|しっかく|||||

( ﾊﾝｻ ) クワッ ｡

キン キン キン … ( 剣 の 訓練 の 音 ) きん|きん|きん|けん||くんれん||おと

( 騎士 たち ) は あっ ！ て やっ ！ きし|||||

≪ ( 騎士 ) カイ ザル 団長 の 刑 の 執行 もう すぐ だって よ ｡ きし||ざる|だんちょう||けい||しっこう||||

俺 たち これ から どう なる ん だ ろ う な ｡ おれ||||||||||

( ﾃﾞｨｱｽ ) おい そこ の 二 人 ！ ||||ふた|じん I wonder what's going to happen to us.

訓練 中 だ ！ 集中 しろ ｡ ( ２ 人 ) あっ … すいません ！ くんれん|なか||しゅうちゅう||じん|| You two there!

≫ ( ｱﾚｻﾝﾄﾞ ) イライラ し て も どう に も なん ない です よ ｡ |いらいら||||||||||

きれい事 を 言って 陛下 に 刃向かった 結果 が これ じゃ きれいごと||いって|へいか||はむかった|けっか|||

笑い も 起き ない っす ね ｡ な っ … ｡ わらい||おき|||||

( ｱﾚｻﾝﾄﾞ ) あの 人 は 間違って た ん です よ ｡ ||じん||まちがって||||

♪ ～

≫ コツ コツ ( 足音 ) こつ|こつ|あしおと

( ｶｲｻﾞﾙ ) ん ？ なん だ ？

な っ … おい 何 を する ！ |||なん||

♪ ～

( ﾃﾞｨｱｽ ) あっ ｡ くっ ｡ ( ｱﾚｻﾝﾄﾞ ) あっ ｡

副 団長 も 捕まる 気 です か ！ くっ … ｡ ふく|だんちょう||つかまる|き||| Do you want to get arrested too?

( 側近 ) カイ ザル ･ リド ファルド ｡ そっきん||ざる|| Kaisar Lidfard!

そ なた は オルレアン 騎士 団 の 団長 と いう 重責 に あり ながら ||||きし|だん||だんちょう|||じゅうせき||| Despite the weight of your responsibilities as the captain of the Orleans Knights,

国王 陛下 に 対し 反逆 を 企て こくおう|へいか||たいし|はんぎゃく||くわだて

更に 戦乱 の 混乱 に 乗じ て 脱獄 し さらに|せんらん||こんらん||じょうじ||だつごく| In addition, you fled from prison amidst the chaos of battle,

再び 反逆 行為 を 繰り返し た ｡ ふたたび|はんぎゃく|こうい||くりかえし|

この 罪 に 弁解 の 余地 なし ！ |ざい||べんかい||よち|

よって 悪魔 と の 死闘 を もって そ なた の 死刑 を 執行 する ！ |あくま|||しとう||||||しけい||しっこう|

( 歓声 ) かんせい

♪ ～

( ｶｲｻﾞﾙ ) アザゼル ｡

♪ ～

≫ コン コン なん だ ？ What is it?

( ﾊﾞｯｶｽ ) あっ エル 君 が たま に は お 散歩 に 行き たい ん です って ｡ |||きみ||||||さんぽ||いき||||

待て ｡ 確認 する ｡ まて|かくにん|

私 が ついていく こと で 許可 さ れ た ｡ わたくし|||||きょか|||

出 て ｡ ( ﾊﾝｻ ) 寛大 な ご 処置 だ|||かんだい|||しょち

さすが ガブリエル 様 です ね ｡ ||さま||

あっ … ｡ Where is that overly optimistic girl?

あの 能 天気 な 娘 は どこ ？ |のう|てんき||むすめ|| She returned to her room last night.

( 門番 ) 昨晩 部屋 に 戻り まし た が ｡ もんばん|さくばん|へや||もどり||| That seems strange. Jeanne did not mention her returning.

≫ ( ﾘﾄﾞ ) おかしい ｡ ジャンヌ は 戻った と 言って い なかった ｡ ||||もどった||いって||

ん ？ That is not El!

あっ あれ は エル じゃ ない ！

あ あっ ！

ムガロ ちゃん どこ だ ろ ？

( ﾊﾞｯｶｽ ) 分から ねぇ ｡ ( ﾊﾝｻ ) あの 様子 じゃ |わから||||ようす| I don't know!

ジャンヌ さん の ところ で も ない でしょ う ｡

昨日 の ムガロ ちゃん バッカス が 追放 さ れ た とき の 話 し て たら きのう||||||ついほう||||||はなし|||

ずっと こっち 見 て た ｡ 追放 じゃあ ねぇ ！ ||み|||ついほう||

エル 君 は 地上 に 戻り た がって まし た ねぇ ｡ |きみ||ちじょう||もどり|||||

( ３ 人 ) あ あ ～ ！ ヒッポ グリフ ！ じん||||

♪ ～

≫ ( ﾘﾄﾞ ) ガブリエル 様 ！ ||さま

( ｶﾞﾌﾞﾘｴﾙ ) な ん です ？ 騒々しい ｡ ( ﾘﾄﾞ ) 申し訳 あり ませ ん ｡ ||||そうぞうしい||もうし わけ|||

ですが エル が 脱走 し まし た ！ ( ｶﾞﾌﾞﾘｴﾙ ) あっ ｡ |||だっそう|||||

♪ ～

あっ ｡

♪ ～

( ﾋｯﾎﾟｸﾞﾘﾌ ) クゥー ！ ん ？

ヒッポ ？

( ﾋｯﾎﾟｸﾞﾘﾌ たち ) クゥーー ！ ||クゥー-

えっ ! ? ( ﾋｯﾎﾟｸﾞﾘﾌ たち ) クゥー ！

( 観客 ) どっち も 死ね ！ ( 観客 ) 裏切り者 ！ かんきゃく|||しね|かんきゃく|うらぎりもの

( 歓声 ) かんせい You can both die!

( 観客 ) 何 やって ん だ ！ かんきゃく|なん|||

キン キン キン ！ きん|きん|きん

こんな 所 で 見せ 物 に なって いる と は お前 らしく も ない ｡ |しょ||みせ|ぶつ||||||おまえ|||

ザシュ ！ ( ｶｲｻﾞﾙ ) う っ ！

逃げ てん じゃ ねぇ ！ みっ と も ねぇ ぞ 団長 ！ にげ|||||||||だんちょう

( ｱｻﾞｾﾞﾙ ) なぜ 攻め て こ ない ？ ||せめ||| Why are you not attacking?

片手 だ と 何 か と きつく て な ｡ かたて|||なん||||| It's hard with only one hand.

( ｱｻﾞｾﾞﾙ ) ち っ ｡

ふん っ ！

死に たく なけ れ ば 俺 を 殺せ ｡ しに|||||おれ||ころせ Unless you want to die, kill me.

くっ ！

♪ ～

♪ ～

♪ ～

≪ ゴンッ ！ ( ぶつかる 音 ) ≪ ( ﾊﾞｯｶｽ ) 痛 っ ！ あ あっ … ｡ ||おと||つう|||

( ﾆ ｰ ﾅ ﾊﾞｯｶｽ ) う う っ … ｡ ( ﾊﾝｻ ) クワァ … ｡

ちょっと タイミング 全然 違う よ ！ |たいみんぐ|ぜんぜん|ちがう| We did exactly what you said!

お … お前 の 指示 だ ろ ！ |おまえ||しじ||

いつ まで も くっつ い て ない で よ 変態 ！ |||||||||へんたい I guess we needed words to communicate.

( ﾊﾞｯｶｽ ) 変態 ! ? ( ﾊﾝｻ ) 私 たち に は |へんたい||わたくし|||

言葉 が 必要 です ね ｡ ことば||ひつよう||

あっ ！

あぁ ～｡ ( ﾊﾞｯｶｽ ) ニーナ ！

♪ ～

ぬ ぅ ～ ！ ( 観客 たち ) わ あ ～ ！ ||かんきゃく|||

♪ ～

ドカッ ！ ( ｶｲｻﾞﾙ ) う わ っ ！

♪ ～

( 歓声 ) かんせい

♪ ～

( 一同 ) おら ぁ ～ ！ いちどう||

♪ ～

( ﾌｧﾊﾞﾛ ･ ﾚｵ ｰ ﾈ ) カイ ザル ！ |||||ざる

♪ ～

( ｱｻﾞｾﾞﾙ ) ぬ ぅ ～ ！

キン ！ きん

( ｶｲｻﾞﾙ ) ん っ ！ は あっ ！

♪ ～

殺せ ！ ふざけ ん な ！ ころせ|||

早く 殺せ ！ ( 観客 ) 遊び じゃ ねぇ … ｡ はやく|ころせ|かんきゃく|あそび||

パリン ！ ( 瓶 が 割れる 音 ) |びん||われる|おと

貴 様 に 期待 し た 俺 が バカ だった ｡ とうと|さま||きたい|||おれ||ばか|

♪ ～

( 兵士 ) 何 を し て いる ！ へいし|なん||||

あっ … おい こら ！

バン ！ ( 兵士 ) う わ っ ！ ばん|へいし|||

バン バン ！ ( 兵士 ) う わ っ ！ ばん|ばん|へいし|||

♪ ～ Hey!

アザゼル ！

ボォン ！ ( 兵士 ) う わ っ ！ |へいし|||

ボォーン Azazel!

( 観客 ) どう なって ん だ ！ ( 観客 ) いい ぞ もっと やれ ！ かんきゃく|||||かんきゃく||||

( 観客 ) 見え ねぇ じゃ ねぇ か ！ かんきゃく|みえ||||

やはり あの 男 は ただ で は 死な ん ！ ||おとこ|||||しな|

≫ ( 兵士 ) 警備 を 固めろ ！ ≫ ( 兵士 ) 逃げ た ヤツ を 追え ！ へいし|けいび||かためろ|へいし|にげ||やつ||おえ We can't see anything!

ムガロ ちゃん 逃げ ない で ！ ||にげ|| -Secure the perimeter! -Don't let them escape!

ムガロ ちゃん が い なく なったら ジャンヌ さん が 悲しむ よ ～ ！ |||||||||かなしむ|

あ あ ～ ！

♪ ～

もらった ！

あれ ？ う わ ぁ ～ ！

( ｴﾙ ) ん ？

あっ ！

♪ ～

ひ ぃ ひ ぃ ひ ぃ ひ ぃ … う う っ ！

バリバリッ ！ バリバリッ ！ ( 雷鳴 ) ||らいめい

は ぁ … ｡

あり が と ムガロ ちゃん ｡

ちょっと 変わった かも しれ ない けど |かわった||||

でも ムガロ ちゃん は ムガロ ちゃん だ ｡ You may have changed a little bit,

( ２ 人 ) あっ ｡ バリバリッ ！ じん|| but you're still Mugaro!

( ﾊﾝｻ ) あの まま 結 界 に 入ったら まずい です ね ｡ |||けつ|かい||はいったら|||

≫ ( ﾘﾄﾞ ) あいつ ら です ！ あいつ ら が エル を 逃がし た ん です ｡ |||||||||にがし|||

( ２ 人 ) ん ？ ( ｿﾌｨｴﾙ ) バッカス じん||| There they are! They are the ones who let El go!

貴 様 正気 か ！ えっ ？ あっ あっ あの … えっ ？ とうと|さま|しょうき||||||

ダメ だ 殺さ れる ｡ だめ||ころさ|

ピューッ ( 指 笛 ) ( ﾊﾝｻ ) クワッ ！ |ゆび|ふえ|| Oh, no! They're going to kill us!

あっ ｡

♪ ～

は あっ ！ くっ ！

♪ ～

≫ ( ﾊﾝｻ ) クワァ ～ クワッ クワッ ！ ( ２ 人 ) あっ ｡ ||||じん|

( ﾊﾞｯｶｽ ) 乗れ ！ |のれ

♪ ～

グッド タイミング バッカス ！ ぐっど|たいみんぐ|

バリバリッ ！ ( ﾊﾞｯｶｽ ﾊﾝｻ ) う わ ぁ ～～ ！

( ｿﾌｨｴﾙ ) あの バカ 者 ！ ||ばか|もの Those fools!

( ｼﾞｬﾝﾇ ) エル なぜ … ｡ El... why?

あぁ ～｡ あぁ ～ あ また 最悪 な 形 で ||||さいあく||かた|

神 界 を 出 て しまい まし た ね ｡ かみ|かい||だ|||||

は ぁ ～｡

これ クワァ ら どう する ん です クワァ ？

王 都 に 戻る ｡ ( ｴﾙ ) えっ ？ おう|と||もどる||

王 都 に 連れ てって くれる の ？ ( ﾊﾞｯｶｽ ) 勘違い す ん じゃ ねぇ ｡ おう|と||つれ|||||かんちがい||||

お前 が 人 と 戦う 気 なら すぐ に 神 に 引き渡す ｡ おまえ||じん||たたかう|き||||かみ||ひきわたす

( ｴﾙ ) あっ うん ！ 僕 は 戦い たい わけ じゃ ない ｡ |||ぼく||たたかい||||

世界 を 平和 に し たい ん だ ｡ ( ﾊﾞｯｶｽ ) けっ ｡ せかい||へいわ|||||||

よかった ね ムガロ ちゃん ｡ うん ｡

でも ジャンヌ さん は よかった の ？

お 母 さん の ため に も 僕 は 使命 を 果たす ｡ |はは||||||ぼく||しめい||はたす

♪ ～

♪ ～

♪ ～

♪ ～

♪ ～

♪ ～

♪ ～

♪ ～

( ﾘﾀ ) お かえり なさい ｡

無事 で よかった わ ｡ カイ ザル ロッキー 返し て よ ｡ ぶじ|||||ざる||かえし|| I'm glad you're okay.

( ｶｲｻﾞﾙ ) ああ … ｡

( ﾘﾀ ) ご苦労さま ｡ |ごくろうさま

( ｶｲｻﾞﾙ ) どこ へ 行く ？ ( ｱｻﾞｾﾞﾙ ) 貴 様 ら と これ 以上 |||いく||とうと|さま||||いじょう

つるむ 気 は ない ｡ |き||

ほっとけ ｡ Don't worry about him.

アザゼル お前 の 力 を 貸し て くれ ｡ 血迷った か ？ |おまえ||ちから||かし|||ちまよった| Azazel.

シャリ オス 王 は アナ ティ の 地下 で 巨大 な 破壊 兵器 を 製造 し て い た ｡ |おす|おう|||||ちか||きょだい||はかい|へいき||せいぞう|||| Charioce was building a giant weapon underneath Anatae.

その 威力 は バハムート に 匹敵 する ｡ |いりょく||||ひってき| Its power rivaled Bahamut's.

神 を も 退け た あの 力 を 王 が 何 に 使 お う と し て いる の か かみ|||しりぞけ|||ちから||おう||なん||つか||||||||

私 は それ を 見定め たい ｡ わたくし||||みさだめ|

悪魔 を 助け たい の だ ろ う ？ あくま||たすけ|||||

協力 し て くれ ｡ きょうりょく||| Well, I'll be off then.

( ｱｻﾞｾﾞﾙ ) ち っ ｡

その 首輪 早く 取っちゃ い なさい よ ｡ |くびわ|はやく|とっちゃ|||

貴 様 ら の 施し は 受けん ｡ とうと|さま|||ほどこし||じゅけん Knight Kaisar, how have you been?

♪ ～ I still do not have anyone to call a friend...

ほん じゃ 俺 は … ｡ ||おれ| -I heard the Lord's voice! -It's as though he's right beside you, isn't it?

へ っ ？

か ぁ ～ … ｡ Baha baha baha soul!

( ﾘﾀ ) １０ 年 たって も ガキ な まま ね ｡ |とし|||がき||| Sincerly, the aristocrat, Kaisar.