メビウス /柊 キライ feat. flower Mevius-HiiragiKirai
メビウス|ひいらぎ|キライ||||
Mevius|Hiiragi|dislike|feat|flower||
Mevius / Hiiragi Kirai feat. Blume Mevius - Hiiragi Kirai
Mevius / Hiiragi Kirai feat . flower Mevius - Hiiragi Kirai
Mevius / Hiiragi Kirai feat . flower Mevius - Hiiragi Kirai
Mevius / Hiiragi Kirai feat . bloem Mevius - Hiiragi Kirai
Mevius / Hiiragi Kirai feat. flower Mevius - Hiiragi Kirai
Mevius / Hiiragi Kirai feat. flower Mevius - Hiiragi Kirai
Mevius / Hiiragi Kirai feat . blomma Mevius - Hiiragi Kirai
Mevius / Hiiragi Kirai feat. çiçek Mevius - Hiiragi Kirai
Mevius / Hiiragi Kirai feat .flower Mevius - Hiiragi Kirai
Mevius / Hiiragi Kirai feat .flower Mevius - Hiiragi Kirai
Mevius / Hiiragi Kirai feat. flower Mevius - Hiiragi Kirai
あたし あたし つまらなく てい いわ 腹立ち 苛立ち 俯 瞰 してる ねじれ から
|||||はらだち|いらだち|うつむ|かん|||
I, I, it's so boring, I say, frustration, irritation, looking down from a twisted perspective
飽く なき 悪 無き 無垢 を 演じる ような それ こそ それ こそ 勤め である と する の なら
あく|なき|あく|なき|むく|を|えんじる|ような|それ|こそ|それ|こそ|つとめ|である|と|する|の|なら
insatiable|without|evil|without|pure|object marker|to act|like|that|emphasis particle|that|emphasis particle|duty|is|quotation particle|to do|nominalizer|if
If it is to play the role of insatiable evil, innocent, then that is indeed the duty
ねぇ 溶かして 今 すぐ ここ から 連れ出して よ ね
ねぇ|とかして|いま|すぐ|ここ|から|つれだして|よ|ね
hey|melt|now|right away|here|from|take me out|emphasis particle|right
Hey, melt it away, take me out of here right now
さ さ ささ さ さあ さあ ユーモア なんて 必要ない の そう だ から 嗚呼 嗚呼
||||||ゆーもあ||ひつような い|||||ああ|ああ
Sasa sasa saaa saaa, humor is not necessary, that's why, ah ah.
あたし の せい じゃ ない からって 裏目 に 裏目 に 出てん でしょう (wowwow)受け止める の は (wowwow)あたし でしょう 口付け を 交わしたら 次第に 心 は 治る のでしょう 「嫌に なる なら なあ なあ に 済ませて 」無い 無い 無い
あたし|の|せい|じゃ|ない|からって|うらめ|に|うらめ|に|でてん|でしょう||うけとめる|の|は||あたし|でしょう|くちづけ|を|かわしたら|しだいに|こころ|は|なおる|のでしょう|いやに|なる|なら|なあ|なあ|に|すませて|ない|ない|ない
I|possessive particle|blame|is not|not|even if|backfire|locative particle|backfire|locative particle|is coming out|right||to catch|nominalizer|topic marker||I|right|kiss|object marker|if we kiss|gradually|heart|topic marker|will heal|right|very|to become|if|right|right|locative particle|finish|not|not|not
It's not my fault, but it's turning out the wrong way (wow wow), it's me who has to accept it (wow wow). Once we exchange kisses, my heart will gradually heal, right? "If you're going to hate it, just let it be, let it be." Nothing, nothing, nothing.
あたし あたし つまらなくて いい わ 問いかけ 全て が 下らなくて ごめん なんだ わ
|||||といかけ|すべて||くだらなくて|||
I'm okay with being boring. I'm sorry that all my questions are trivial.
毒さ れた 患者 は 縋りつき ながら 求め
どくさ|れた|かんじゃ|は|すがりつき|ながら|もとめ
poisoning|was|patient|topic marker|clinging|while|seeking
The poisoned patient clings on while seeking.
ま ま ま まま まだまだ 歩み 止めず 安価に 得る それ ならば 止めて よ
ま|ま|ま|まま|まだまだ|あゆみ|やめず|あんかに|える|それ|ならば|やめて|よ
well|well|well|as it is|still still|progress|without stopping|cheaply|to get|that|if so|stop|emphasis marker
Well, well, well, well, if you can get it cheaply, then don't stop walking.
裸足 の せい で 泣いて 泣いて フラつく フラつく ばかりでしょう (wow wow )あたし も それ が (wow wow )痛む でしょう 打ち捨てて しまえ ない 契り を 結んだ こと の 代償 「ここ から 動けない 」を 仕舞う の タイト タイト タイト
はだし|の|せい|で|ないて|ないて|フラつく|フラつく|ばかりでしょう|wow|wow|あたし|も|それ|が|wow|wow|いたむ|でしょう|うちすてて|しまえ|ない|ちぎり|を|むすんだ|こと|の|だいしょう|ここ|から|うごけない|を|しまう|の|タイト|タイト|タイト
barefoot|attributive particle|because|at|crying|crying|staggering|staggering|just|wow|wow|I|also|that|subject marker|wow|wow|hurts|right|abandon|finish|not|bond|object marker|tied|thing|possessive particle|price|here|from|can't move|object marker|put away|attributive particle|tight|tight|tight
Because of being barefoot, I cry and cry, swaying and swaying (wow wow), I too will feel that (wow wow), the cost of having tied a bond that I can't just abandon, "I can't move from here" is tightly packed.
あたし の せい じゃない からって 裏目 に 裏目 に 出てん でしょう 悲しい の 彼 の 態度 態度 狂え 狂え ど 世間 の ショー 嫌に なる から なあ なあ に 済ませて バイ バイ バイ
|||じゃ ない||うらめ||うらめ||しゅってん||かなしい||かれ||たいど|たいど|くるえ|くるえ||せけん||しょー|いやに||||||すませて|||
It's not my fault, but it's coming back to haunt me, isn't it? His sad attitude, go crazy, go crazy, because I hate the world's show, let's just leave it at that, bye bye bye.
嗚呼
ああ
Ah.
あたし の せい じゃ ない からって 裏目 に 裏目 に 出てん でしょう (wowwow)受け止める の は (wowwow)あたし でしょう 口付け を 交わしたら 次第に 心 は 治る のでしょう 「嫌に なる なら なあ なあ に 済ませて 」
あたし|の|せい|じゃ|ない|からって|うらめ|に|うらめ|に|でてん|でしょう||うけとめる|の|は||あたし|でしょう|くちづけ|を|かわしたら|しだいに|こころ|は|なおる|のでしょう|いやに|なる|なら|なあ|なあ|に|すませて
I|possessive particle|blame|is not|not|even if|bad luck|locative particle|bad luck|locative particle|coming out|right||to catch|nominalizer|topic marker||I|right|kiss|object marker|if we kiss|gradually|heart|topic marker|will heal|right|very|become|if|right|right|locative particle|finish
It's not my fault, but things are going wrong (wow wow). It's me who has to take it all in (wow wow). Once we exchange kisses, my heart will gradually heal, right? "If you're going to hate it, just let it be, okay?"
さ さ ささ さ さあ さあ ユーモア なんて 必要ない の そう だ から 嗚呼 嗚呼 擦られた 思い だけ 軽薄 の 種 なら あなた の 話 は 「 さ ぁ ?
||||||ゆーもあ||ひつような い|||||ああ|ああ|かすられた|おもい||けいはく||しゅ||||はなし|||
Come on, come on, come on, come on, come on, come on, we don't need humor, that's right. Ah, ah, just the shallow feelings that have been rubbed off, if it's just your story, then "Is that so?"
」で 済ます の さ
で|すます|の|さ
at|to finish|attributive particle|emphasis marker
That's all there is to it.
SENT_CWT:AfvEj5sm=8.91 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.05
en:AfvEj5sm
openai.2025-02-07
ai_request(all=19 err=0.00%) translation(all=15 err=0.00%) cwt(all=267 err=40.07%)