異 世界 かる てっと - 12 い|せかい||て っと Isekai Karutetto - 12 Karutet de l'autre monde - 12 Buitenaardse Karutet - 12 Karutet de outro mundo - 12 Потусторонний Карутет - 12 Karutet från andra världen - 12 异世界四重奏 - 12 异世界的卡鲁特 - 12

（ スバル ） おい 何 だ よ あれ すばる||なん|||

（ カズマ ） あれ は 機動 要塞 デストロイヤー |||きどう|ようさい|

うち の 世界 で は 魔 王 すら 逃げ出す と いわ れる ― ||せかい|||ま|おう||にげだす|||

超 古代 兵器 だ ！ ちょう|こだい|へいき|

（ ターニャ ）“ 魔 王 すら ” って … |ま|おう||

（ スバル ） いや でも あれ って 無関係だ し 放置 で いい んじゃ ねえ の ？ すばる|||||むかんけいだ||ほうち|||||

（ アインズ ） そう も いか ない ようだ ぞ

（ スバル ） え ？ すばる|

（ ターニャ ） あれ を 見て みろ （ カズマ ） お っ |||みて||||

マジ かよ

（ ロズワール ） マジ だ ～ よ

さあ 生徒 諸君 第 ２ ラウンド と いこう じゃ な ～ いか |せいと|しょくん|だい|らうんど|||||

（ ロズワール ） フフーン

ほら ほら 逃げ場 が なくなる よ ||にげば|||

（ パンドラズ ･ アクター ） 父 よ ！　 偉大なる 父 よ ！ |あくたー|ちち||いだいなる|ちち|

この パンドラズ ･ アクター ||あくたー

必ず あなた の ご 期待 に 応えて みせ ます ！ かならず||||きたい||こたえて||

（ 眷属 ( けん ぞく )） プン ！ （ 眷属 ） プン ！ けんぞく||||けんぞく|

（ 眷属 たち ） ハッ ！　 ジャーン ！ けんぞく|||

ハハハハハ …

（ バニル ） ハハハハ … 汝 ( なんじ ) ら の 焦燥 感 ― ||なんじ||||しょうそう|かん

大変 美味 … 美味である ぞ たいへん|びみ|びみである|

（ フェルト ） あっ 危 ねえ ！ ふぇると||き|

（ ラインハルト ） お守り し ます ！ |おもり||

（ フェルト ） くっ … ふぇると|

（ スバル ） う っ … すばる||

（ カズマ ） これ ダメだ もう 諦めよう ||だめだ||あきらめよう

諦めて 何 か いい 未来 が やってくる と でも ？ あきらめて|なん|||みらい||||

だ よ な ～

あっ

でも スティール なら 鉢巻き を 取れる かも しれ ない |||はちまき||とれる|||

（ ターニャ ） スティール ？ （ カズマ ） やった ほう が 早い ！ ||||||はやい

スティール ！

う っ … んじゃ こっち に スティール ！

（ ターニャ ） 貴 様 何 を やって いる のだ ？ |とうと|さま|なん||||

（ カズマ ） 何で だ ！ |なんで|

ここ まで 成功 し ない こと なんて なかった ぞ ||せいこう||||||

お前 本当に … （ カズマ ） いや いやいや … おまえ|ほんとうに|||

俺 は 運 だけ は 本当に ステータス 高い んです おれ||うん|||ほんとうに||たかい|

本当な んです ！ ほんとうな|

（ クリス ） カズマ 君 ！ （ カズマ ） お っ くりす||きみ|||

（ クリス ） この 世界 は ステータス 調整 が 入って いる くりす||せかい|||ちょうせい||はいって|

前 の 世界 の 常識 は 通じ ない よ ぜん||せかい||じょうしき||つうじ||

（ カズマ ） クリス の パンツ は スティール できる のに |くりす||ぱんつ||||

今 それ を 言わ なくて よく ない !? いま|||いわ|||

まあ どう 見て も ラスボス だし ||みて|||

ラスボス に 一 発 系 の 魔法 は 効か ない わな ||ひと|はつ|けい||まほう||きか||

（ ロズワール ） 君 たち （ スバル ） あっ |きみ||すばる|

ゆっくり して る 場合 じゃ な ～ いよ |||ばあい|||

（ スバル ） う お っ すばる|||

（ フェルト ） くっ … ふぇると|

（ スバル ） う っ … すばる||

（ ユリウス ） スバル （ スバル ） あ ？ |すばる|すばる|

（ ユリウス ） 提案 が ある （ スバル ） お っ ？ |ていあん|||すばる||

戦う 担当 を 決める べきだ たたかう|たんとう||きめる|

そりゃ いい アイデア だ な で 振り分け は ？ ||あいであ||||ふりわけ|

僕たち が 先生 方 を 引き受ける 君 たち は あの 大物 を … ぼくたち||せんせい|かた||ひきうける|きみ||||おおもの|

（ スバル ） 待て ！ （ ラインハルト ） ん ？ すばる|まて||

どう 見て も あ っち の ほう が ヤバ い だ ろ |みて||||||||||

そこ は お前たち が あっ ち を 担当 する って の が 筋 じゃ ねえ の ？ ||おまえたち|||||たんとう|||||すじ|||

すまない 今 僕 は 主役 を 譲る 加護 が 発動 して しまって いて ね |いま|ぼく||しゅやく||ゆずる|かご||はつどう||||

ぜ って え ねえ ！ そんな の ぜ って え ねえ ！

もう 加護 な の か どう か すら 分か ん ねえ し それ ！ |かご|||||||わか||||

弱音 ばっ か 吐く な よ 男 だ ろ ！ 決め ち まえ ！　 強く 生きろ よ ！ よわね|||はく|||おとこ|||きめ|||つよく|いきろ|

と いう こと で みんな あと は 任せた よ ！ |||||||まかせた|

スキル バインド ！

おん や ？

（ パンドラズ ･ アクター ） でも こんな 攻撃 で は ― |あくたー|||こうげき||

足止め に すら なり ませ ん よ あしどめ||||||

（ クリス ） それ で 十 分 ！ （ パンドラズ ･ アクター ） ほえ ？ くりす|||じゅう|ぶん||あくたー|

先生 さん 方 の 相手 は 私 たち だ せんせい||かた||あいて||わたくし||

ああ …

スバル 武運 を 祈る すばる|ぶうん||いのる

（ スバル ） う お ～ い すばる|||

（ アインズ ） さて …

ヤツ を どうした もの か やつ||||

せめて 弱点 で も あれば |じゃくてん|||

ない ぞ （ ターニャ ） 即答 だ な |||そくとう||

ない ぞ （ ターニャ ） ん ん …

ちょっと は 考える と いう こと を したら ！ ||かんがえる|||||

（ カズマ ） ない ったら ない ぞ

なあ アインズ （ アインズ ） ん ？

や っぱ 死 の 王 って アンデッド と か ドカドカ って 召喚 でき ん の ？ ||し||おう|||||どかどか||しょうかん|||

（ アインズ ） ああ できる ぞ

そう か じゃあ 俺 が … （ カズマ ） 前 を ！ |||おれ|||ぜん|

（ スバル ） ぬ おお お っ ！ すばる||||

演 珠防 殻 ！　 は ー っ ！ えん|しゅぼう|から||-|

持ちこたえ られ ん ！ もちこたえ||

（ アインズ ） ターニャ 君 … いや ターニャ ||きみ||

私 を 誰 だ と 思って いる （ ターニャ ） あっ … わたくし||だれ|||おもって|||

（ アインズ ） 我 こそ は ナザリック 地下 大 墳墓 の 支配 者 に して 魔 導 国 の 王 |われ||||ちか|だい|ふんぼ||しはい|もの|||ま|みちび|くに||おう

そして この クラス の 副 委員 長 である ！ ||くらす||ふく|いいん|ちょう|

ボディ ･ オブ ･ イファルジェントベリル ！ |おぶ|

（ アルベド ） ああ …

（ レルゲン ） 見事だ |みごとだ

（ めぐみ ん ） どうして レルゲン 先生 は 普通に ここ に いる んです か ？ ||||せんせい||ふつうに|||||

さすが だ な アインズ 君 いや アインズ ||||きみ||

（ アインズ ） フフッ （ ターニャ ） ハハッ

（ アインズ ） うむ …

（ アインズ ） さあ （ スバル ） いっ … ||すばる|

ちょ ちょ ちょ ちょ …

（ アインズ ） あと は … （ スバル ） おい おいおい … |||すばる||

（ アインズ ） お前たち ３ 人 に ― |おまえたち|じん|

任せる と しよう ！ まかせる||

（ スバル ･ カズマ ） うわ ー っ ！ すばる|||-|

（ アインズ ） さて この 世界 を 維持 し なくて は なら ない んだった な |||せかい||いじ|||||||

アンデス ･ アーミー ！ あんです|

お前たち この 世界 を 守れ ！ おまえたち||せかい||まもれ

（ アクア ） アンデッド に 世界 を 守ら れる って 複雑だ わ |||せかい||まもら|||ふくざつだ|

（ エミリア ） ホントに 優しい 人 ばっかり |ほんとに|やさしい|じん|

まだ 認めた わけじゃ ない けど ね |みとめた||||

って か 私 の 周り 守ら れ 過ぎ じゃ ない ？ ||わたくし||まわり|まもら||すぎ||

（ アインズ ） お前 が わざわざ 俺 に 聞いて き たって こと は ― |おまえ|||おれ||きいて||||

何 か 意味 が ある んだ ろ ？ なん||いみ||||

あと は 任せた ぞ スバル ||まかせた||すばる

で このあと どう すんだ よ

斬 首 戦術 だ （ カズマ ） は ？ き|くび|せんじゅつ|||

私 が あいつ の 真 上 まで 飛んで いって 鉢巻き を 取る わたくし||||まこと|うえ||とんで||はちまき||とる

でも その 前 に ビーム を 食らったら おしまい だ ぜ ！ ||ぜん||||くらったら|||

しかた ねえ な （ カズマ ･ ターニャ ） あっ …

俺 が おとり に なって やる よ おれ||||||

貴 様 正気 か !? （ スバル ） ああ カズマ とうと|さま|しょうき||すばる||

お前 の スキル “ 潜伏 ” で ターニャ を 近く まで 届けて くれ おまえ|||せんぷく||||ちかく||とどけて|

スバル この 世界 で は 生き返ったり でき ない んだ ぞ ！ すばる||せかい|||いきかえったり||||

ああ そう だ な 知って る ||||しって|

でも それ って 普通じゃ ね ？ |||ふつうじゃ|

あ …

しかも 俺 の 場合 もっと 厳しい 設定 が ついて る んだ よ な |おれ||ばあい||きびしい|せってい||||||

誰 も 知ら ない 話 だ けど （ カズマ ･ ターニャ ） あ ？ だれ||しら||はなし|||||

（ カズマ ） 照準 合わさ れた ！ |しょうじゅん|あわさ|

（ スバル ） だ から こそ だ （ カズマ ） 何 が だ よ ！ すばる||||||なん|||

だからこそ 命 を 張った 勝負 は 誰 に も 負け ねえ ！ |いのち||はった|しょうぶ||だれ|||まけ|

（ カズマ ･ ターニャ ） わ あっ

ベンチプレス 80 キロー ！

（ カズマ ･ ターニャ ） うわ ー っ ！ |||-|

（ ターニャ ） スバル ！ （ スバル ） 大丈夫だ ！ |すばる|すばる|だいじょうぶだ

まっすぐ お前 ら は 行け ！ |おまえ|||いけ

スバル ！ すばる

（ レム ） 心配 あり ませ ん エミリア 様 |しんぱい|||||さま

えっ ？ （ レム ） 大丈夫です ||だいじょうぶです

スバル 君 は 絶対 に すばる|きみ||ぜったい|

聞こえる ヤツ は 耳 を 塞げ ！ って 誰 も 聞こえて ねえ な こりゃ きこえる|やつ||みみ||ふさげ||だれ||きこえて|||

俺 は 死 に 戻り して … おれ||し||もどり|

戻って きた ー ！ もどって||-

そして アンデッド が 来た ー ！ |||きた|-

（ アインズ ） 何 だ これ は ？ |なん|||

スバル … すばる

（ ターニャ ･ カズマ ） くっ …

狙撃 狙撃 狙撃 そげき|そげき|そげき

（ ターニャ ） 貴 様 すごい な |とうと|さま||

（ カズマ ） 狙撃 　 そう か ？ |そげき||

狙撃 　 じゃ もう ちょっと そげき|||

狙撃 　 優しく そげき|やさしく

狙撃 　 接して そげき|せっして

狙撃 　 くれ ！ そげき|

ああ 分かった |わかった

そして これ が 最後 の ― |||さいご|

狙撃 そげき

さ あて 俺 が やれる の は ここ まで だ な ||おれ||||||||

ああ 道中 助かった |どうちゅう|たすかった

ところで さ （ ターニャ ） 何 だ ？ |||なん|

俺 って 運 だけ は やたら いい んだ わ おれ||うん||||||

ほう 私 と は 大 違いだな |わたくし|||だい|ちがいだな

だから きっと うまく いく さ

じゃあ 行って くる |おこなって|

ああ いって ら っ …

しゃ ああ あ …

ちくしょう ！ 何で 俺 が こんな 目 に |なんで|おれ|||め|

早く 帰って 風呂 に 入り て え スティール ！ はやく|かえって|ふろ||はいり|||

（ ターニャ ） くっ …

あっ …

（ カズマ ） エッヘヘ

言った だ ろ 俺 は 運 が いい って いった|||おれ||うん|||

おお っ

ああ 本当だ な |ほんとうだ|

帝国 人 であれば 直ちに 徴兵 し たい ところ だ ていこく|じん||ただちに|ちょうへい||||

さて と この 茶 番 も そろそろ 終わり に せ ねば なら ん ようだ な |||ちゃ|ばん|||おわり|||||||

主 よ 汝 の 御 名 ( みな ) に おいて おも||なんじ||ご|な|||

審議 の 盾 導き あれ か し しんぎ||たて|みちびき|||

願わくば 我が 道 を ― ねがわくば|わが|どう|

開き たまえ あき|

う おお お ー っ |||-|

（ 一同 の 歓声 ） いちどう||かんせい

（ スバル ） で … すばる|

全然 元 の 世界 に 戻れて ねえ じゃ ねえ か ！ ぜんぜん|もと||せかい||もどれて||||

元 の 世界 に 戻れる かも と 言った だけ だ ～ から ね もと||せかい||もどれる|||いった||||

まあ どっち で も いい んだ けど ね

ダメ よ 早く 戻って 魔 王 を 倒し に 行か ない と だめ||はやく|もどって|ま|おう||たおし||いか||

フフフフ …

世界 が どこ だろう が 私 が 変わる こと は あり ませ ん せかい|||||わたくし||かわる|||||

（ ダクネス ） 私 も この 世界 それほど 嫌で は ない ぞ |わたくし|||せかい||いやで|||

２ 人 まで ！ じん|

でも … （ アクア ） ん ？

お前 も それ ほど 悪く ない って 思って る だ ろ ？ おまえ||||わるく|||おもって|||

まあ ね

この 平和に ふ ぬける こと なく 自ら を 堅固に 保た ねば な |へいわに|||||おのずから||けんごに|たもた||

（ ヴィーシャ ） 少佐 ？ |しょうさ

これ も どうせ すべて ヤツ の 仕業 な のだ ||||やつ||しわざ||

ハッ ！　 もしや ショック 死 狙い か ？ （ ヴィーシャ ） 少佐 ？ ||しょっく|し|ねらい|||しょうさ

納得 い かね えよ な ベア 子 ( こ ) なっとく|||||べあ|こ|

（ ベアトリス ） そんな 気 が して た の よ 予想 どおり かしら ||き||||||よそう||

でも … （ スバル ） え ？ |すばる|

今 ね 私 す ご ー く 楽しい いま||わたくし|||-||たのしい

はい とても 楽しい 毎日 です ||たのしい|まいにち|

（ ラム ） そう ね 悪く は ない わ |||わるく|||

（ アインズ ） そうだ よ 悪く ない |そう だ||わるく|

だって この 世界 に 来て から ― ||せかい||きて|

守護 者 たち の 自主 性 が どんどん 上がって いる から な しゅご|もの|||じしゅ|せい|||あがって|||

（ アルベド ） フフッ

（ アインズ ） そう 考える と … ||かんがえる|

（ アインズ ） この ろく で も ない 世界 も 悪く は ない な ||||||せかい||わるく|||

（ ロズワール ） そうだ （ アインズ ） ん ？ |そう だ||

大事な こと を 言う の を 忘れて た ～ よ だいじな|||いう|||わすれて||

今日 から 転校 生 が 入って くる んだ ～ った きょう||てんこう|せい||はいって|||

（ スバル ） は ？ すばる|

（ ターニャ ） は ？

（ カズマ ） は ？

（ アインズ ） は あ ？

（ ロズワール ） 入って きた ま ～ え |はいって|||

♪～

～♪