東京 都 と 周り の 県 ２０ 日 から 電車 の 運転 が 早く 終わる とうきょう|と||まわり||けん|ひ||でんしゃ||うんてん||はやく|おわる Tokyo and surrounding prefectures will be closed earlier on the 20th. 东京及周边都道府县的列车运营将从20日起提前结束。 東京及週邊都道府縣的列車營運將從20日起提前結束。

東京 都 と 周り の 県 ２０ 日 から 電車 の 運転 が 早く 終わる とうきょう|と||まわり||けん|ひ||でんしゃ||うんてん||はやく|おわる Tokyo Metropolitan Government and surrounding prefectures Train operation ends early from the 20th 政府 は 、 東京 都 と 周り の ３ つ の 県 に 「 緊急 事態 宣言 」 を 出して います 。 せいふ||とうきょう|と||まわり||||けん||きんきゅう|じたい|せんげん||だして| The government has issued "states of emergency" to the Tokyo metropolitan area and three surrounding prefectures. 新しい コロナウイルス が 広がら ない ように 、 特に 午後 ８ 時 より あと は 、 できる だけ 出かけ ない ように 言って います 。 あたらしい|||ひろがら||よう に|とくに|ごご|じ||||||でかけ||よう に|いって| I'm telling you not to go out as much as you can, especially after 8 pm, to prevent the spread of the new coronavirus. この ため 、 東京 都 と 周り の 県 を 走る 鉄道 の 会社 など は 、 夜 遅い 時間 の 電車 の 運転 を どう する か 考えて いました 。 ||とうきょう|と||まわり||けん||はしる|てつどう||かいしゃ|||よ|おそい|じかん||でんしゃ||うんてん|||||かんがえて| For this reason, railway companies running in Tokyo and the surrounding prefectures were thinking about how to drive trains late at night. そして 、 ＪＲ 東 日本 など ２４ の 鉄道 が 、 電車 の 運転 が 終わる 時間 を 今 より 早く する こと に しました 。 ||ひがし|にっぽん|||てつどう||でんしゃ||うんてん||おわる|じかん||いま||はやく|||| And 24 railroads such as JR East decided to finish the train operation earlier than now. 今 より ３０ 分 ぐらい 早く 終わる 電車 も あります 。 いま||ぶん||はやく|おわる|でんしゃ|| Some trains finish about 30 minutes earlier than they are now. 鉄道 の 会社 など は 、１ 月 ２０ 日 から 、 運転 が 終わる 時間 を 早く する と 言って います 。 てつどう||かいしゃ|||つき|ひ||うんてん||おわる|じかん||はやく|||いって| Railroad companies and others say that from January 20th, the time to finish driving will be shortened.