Shingeki no Kyojin Season 4 (Attack on Titan Season 4) Episode 03 shingeki||kyojin|season|attack||titan|season|episode Shingeki no Kyojin Season 4 (Attack on Titan Season 4) Episode 03

（ カリナ ） 私 たち は 見捨て られた んだ |わたくし|||みすて||

だから 壁 に 囲ま れた 収容 所 に 住んで いる んだ よ |かべ||かこま||しゅうよう|しょ||すんで|||

私 たち に は 悪魔 の 血 が 流れて いる から ね わたくし||||あくま||ち||ながれて|||

お前 に お 父さん が い ない の も その せい だ おまえ|||とうさん||||||||

お 父さん は マーレ 人 だ から |とうさん|||じん||

エルディア 人 と 一緒に は い られ ない んだ よ |じん||いっしょに||||||

（ カリナ ） マーレ 人 に 生まれて いれば … ||じん||うまれて|

（ すすり泣き ） すすりなき

（ ライナー ） そうだ らいなー|そう だ

あの ころ 俺 は ||おれ|

マーレ 人 に なる ため に 戦士 を 目指して た んだ |じん|||||せんし||めざして||

（ 荒い 息遣い ） あらい|いきづかい

（ マガト ） 誰 が 歩け と 言った ？ |だれ||あるけ||いった

走れ ！　 薄汚い 豚 の 末 裔 ( まつ えい ) ども はしれ|うすぎたない|ぶた||すえ|えい|||

名誉 マーレ 人 に なり たく ない らしい な めいよ||じん||||||

（ ライナー ） ハアハア ハアハア … らいなー|はあはあ|はあはあ

（ ジーク ） お前 ら 知って る か ？ |おまえ||しって||

あと 数 年 で パラディ 島 に 攻撃 を 仕掛ける って さ |すう|とし|||しま||こうげき||しかける||

（ 一同 ） え ？ いちどう|

（ ジーク ） 俺 たち が 巨人 を 継承 する とき が 来た んだ よ |おれ|||きょじん||けいしょう||||きた||

俺 たち ７ 人 の 中 から 一挙に ６ 人 だ おれ||じん||なか||いっきょに|じん|

（ ライナー ） やった ！ これ で マーレ 人 に なれる らいなー|||||じん||

（ ポルコ ） は あ ？　 何 が “ やった ” だ |||なん|||

１ 人 余る ん なら ドベ の お前 だ ろ じん|あまる|||||おまえ||

（ ライナー ） なんだ と ？ らいなー||

（ ポルコ ） お前 の 長所 は な んだ よ ？ |おまえ||ちょうしょ||||

（ ライナー ） え ？ らいなー|

（ ポルコ ） 体力 か ？　 頭脳 か ？ 射撃 か ？　 格闘 術 か ？ |たいりょく||ずのう||しゃげき||かくとう|じゅつ|

違う な ちがう|

お前 が 評価 さ れた の は 試験 で 綴 ( つづ ) った マーレ へ の 忠誠 心 だ ろ おまえ||ひょうか|||||しけん||つづり||||||ちゅうせい|こころ||

“ 島 の 悪魔 ども は 僕 が 必ず 皆殺し に して みせ ます ” って な しま||あくま|||ぼく||かならず|みなごろし||||||

う お ！

俺 たち の 任務 を バカに する の か ？ おれ|||にんむ||ばかに|||

それとも お前 は エルディア 復権 派 の 残党 か ？ |おまえ|||ふっけん|は||ざんとう|

は あ ？

そう だ ろ 間違い ない 俺 が 隊長 に 報告 して やる ！ |||まちがい||おれ||たいちょう||ほうこく||

て め え ふざけ ん な ！

（ ライナー ） う っ … （ 倒れる 音 ） らいなー|||たおれる|おと

（ ポルコ ） この 野郎 ||やろう

（ マルセル ） よせ ！　 ポルコ

島 の 恨み 節 ぐらい 誰 だって 言え んだ よ しま||うらみ|せつ||だれ||いえ||

て め え は １ 人 で 13 年 待つ んだ な ！ ||||じん||とし|まつ||

（ ポルコ ） ち っ （ マルセル ） ポルコ ！

（ ジーク ） 行こう ピーク ちゃん |いこう|ぴーく|

泣きやんだら すぐ 来 いよ なきやんだら||らい|

遅い と 俺 が 隊長 に ど や さ れ ん だ から さ おそい||おれ||たいちょう|||||||||

（ マルセル ） ライナー すまない |らいなー|

（ ベルトルト ） 立って よ ライナー |たって||らいなー

さあ

（ ライナー ） 俺 は マーレ 人 に なって らいなー|おれ|||じん||

母さん と 父さん と ３ 人 で 暮らす んだ かあさん||とうさん||じん||くらす|

13 年 も 待って られ ない とし||まって||

でも あいつ の 言う とおり 俺 ドベ だ から … |||いう||おれ|||

継承 者 を 決める の は ポルコ じゃ ない けいしょう|もの||きめる|||||

それ に 忠誠 心 は 大事だ と 思う けど ||ちゅうせい|こころ||だいじだ||おもう|

ねえ アニ ？

（ アニ ） えっ 何 ？　 聞いて なかった ||なん|きいて|

（２ 人 ） あ … じん|

（ ベルトルト ） で も いい の ？

そんな 目標 が ある のに |もくひょう|||

（ ライナー ） え ？ らいなー|

13 年 しか ない んだ よ とし||||

13 年 で 英雄 に なる んだ ろ とし||えいゆう||||

パラディ 島 の 悪魔 を 成 敗 すれば 世界 を 救える んだ |しま||あくま||しげ|はい||せかい||すくえる|

そし たら 俺 は 世界 一 の 自慢 の 息子 に なれる んだ ||おれ||せかい|ひと||じまん||むすこ|||

（ エレン ） ハア … なんか 起き ねえ かな |||おき||

（ アルミン ） エレン ！　 ここ に いたんだ

♪〜

〜♪

（ マーレ 兵 ） すばらしい 予想 以上 の 仕上がり だ |つわもの||よそう|いじょう||しあがり|

（ 衝撃 音 ） しょうげき|おと

（ マーレ 兵 ） 女 型 ( め がた ) の 巨人 |つわもの|おんな|かた||||きょじん

こいつ は なんでも できる 汎用 性 ( はんよう せい ) が 強み ||||はんよう|せい||||つよみ

高い 機動 力 と 持続 力 に 加え 硬質 化 を 交えた 打撃 技 は たかい|きどう|ちから||じぞく|ちから||くわえ|こえしつ|か||まじえた|だげき|わざ|

すさまじい 破壊 力 だ |はかい|ちから|

範囲 は 狭い が 無垢 ( むく ) の 巨人 を 呼び寄せる こと も できる はんい||せまい||むく|||きょじん||よびよせる|||

レオンハート が 最適だ ||さいてきだ

鎧 ( よろい ) の 巨人 は 硬質 化 に 特化 した 巨人 よろい|||きょじん||こえしつ|か||とっか||きょじん

あの 全身 で 体当たり すれば 壁 の 扉 も 破壊 できる だろう |ぜんしん||たいあたり||かべ||とびら||はかい||

マーレ の 盾 と なり 攻撃 を 引き受ける 巨人 に は ||たて|||こうげき||ひきうける|きょじん||

我慢強い ブラウン が 合って いる がまんづよい|||あって|

顎 ( あ ぎ と ) の 巨人 は 強襲 型 だ あご|||||きょじん||きょうしゅう|かた|

（ 砲撃 音 ） ほうげき|おと

（ マーレ 兵 ） 小ぶりな 分 最も 素早く 強力な 爪 と 顎 で 大抵 の もの は 砕ける |つわもの|こぶりな|ぶん|もっとも|すばやく|きょうりょくな|つめ||あご||たいてい||||くだける

機転 の 利く マルセル に 託した きてん||きく|||たくした

獣 の 巨人 は 相変わらず だ けだもの||きょじん||あいかわらず|

ほか より 多少 デカ いって だけ の 巨人 が まさか ||たしょう|||||きょじん||

投球 技術 で ここ まで 恐ろしい 兵器 に な っち まう と は な とうきゅう|ぎじゅつ||||おそろしい|へいき|||||||

何より ヤツ の 血 に は 秘めた 力 が ある なにより|やつ||ち|||ひめた|ちから||

車力 ( しゃ りき ) の 巨人 は 並外れた 持続 力 で しゃりき||||きょじん||なみはずれた|じぞく|ちから|

長 期間 の 任務 に 対応 できる ちょう|きかん||にんむ||たいおう|

用途 に 合わせた 兵 装 も 可能で 作戦 の 幅 が 広がる ようと||あわせた|つわもの|そう||かのうで|さくせん||はば||ひろがる

判断 力 の ある ピーク で 間違い ない だろう はんだん|ちから|||ぴーく||まちがい||

そして 超 大型 巨人 |ちょう|おおがた|きょじん

（ 衝撃 音 ） しょうげき|おと

（ マーレ 兵 ） 破壊 の 神 だ |つわもの|はかい||かみ|

フーバー なら 使いこなせる だろう ||つかいこなせる|

島 の 悪魔 ども に は 同情 しち ま うよ しま||あくま||||どうじょう|||

ある 日 突然 アレ が 殺し に やって 来る んだ から な |ひ|とつぜん|||ころし|||くる|||

（ マガト ） 確かに 新設 の 戦士 隊 は 先代 より 能力 が 上 |たしかに|しんせつ||せんし|たい||せんだい||のうりょく||うえ

だが 軍 の 決定 に は 疑問 が ある |ぐん||けってい|||ぎもん||

子供 に 始祖 奪還 計画 を 託す など 俺 に は 正気 と は 思え ん こども||しそ|だっかん|けいかく||たくす||おれ|||しょうき|||おもえ|

（ マーレ 兵 ） そう か ？ |つわもの||

たった今 その 子供 たち が 国 を ひと つ 潰して 見せた じゃ ない か たったいま||こども|||くに||||つぶして|みせた|||

（ ポルコ ） おかしい だ ろ ！

なんで ドベ の お前 が 選ば れる んだ ！ |||おまえ||えらば||

どんな 手 を 使 いやがった ！ |て||つか|

ヘッ ！　 ドベ は お前 だった それ だけ だ ろ ？ |||おまえ|||||

“ ポッコ ”

（ ポルコ ） て め え ！

（ マルセル ） ポルコ ！ お前 軍 の 決定 に 逆らう の か ？ ||おまえ|ぐん||けってい||さからう||

え ？

くっ う う …

（ マルセル ） ライナー すまない |らいなー|

え ？

（ 歓声 ） かんせい

あ …

（ ドア が 開く 音 ） （ ライナー ） 父さん ！ どあ||あく|おと|らいなー|とうさん

そう な んでしょ ？

母さん は 僕 が 生まれる 前 この 兵舎 で 働いて た かあさん||ぼく||うまれる|ぜん||へいしゃ||はたらいて|

そこ で 母さん と … カリナ ･ ブラウン と 出会った ||かあさん|||||であった

ほら 見て よ |みて|

僕 と 母さん は 名誉 マーレ 人 に なった んだ ぼく||かあさん||めいよ||じん|||

これ で 一緒に 暮らせ … ||いっしょに|くらせ

（ 父 ） ふざける な ！ ちち||

あの 女 に 言わ れて 来た んだ ろ ？ |おんな||いわ||きた||

俺 に 復讐 ( ふくしゅう ) する ため に … クソ ！ おれ||ふくしゅう|||||くそ

より に よって ガキ を 戦士 に ！ |||がき||せんし|

お前 の 出自 が 調べ られたら 俺 の 一家 は おしまい だ おまえ||しょつじ||しらべ||おれ||いっか|||

俺 を 縛り 首 に して え んだ ろ おれ||しばり|くび|||||

俺 は 逃げきって やる から な ！ おれ||にげきって|||

お前 ら エルディア の 悪魔 の 親子 から ！ おまえ||||あくま||おやこ|

（ カリナ ） ライナー ！ |らいなー

ライナー ！ らいなー

（ カリナ ） 待って いる から ね ！ |まって|||

（ ライナー ） そうだ らいなー|そう だ

父 なんか い なくて も ちち||||

俺 は 鎧 の 巨人 を 託さ れた 選ば れた 戦士 おれ||よろい||きょじん||たくさ||えらば||せんし

島 の 悪魔 から みんな を 救い 世界 の 英雄 に なる んだ しま||あくま||||すくい|せかい||えいゆう|||

（ マルセル ） やっぱり 夜道 は あまり 進め なかった な ||よみち|||すすめ||

（ ライナー ） 熊 が 出て きた から しかたない らいなー|くま||でて|||

本当に 壁 を 破壊 して も ほんとうに|かべ||はかい||

壁 の 王 は 始祖 の 巨人 を 行使 し ない の か な ？ かべ||おう||しそ||きょじん||こうし|||||

今更 何 言って んだ マーレ の 研究 を 信じろ よ いまさら|なん|いって||||けんきゅう||しんじろ|

（ マルセル ） そうだ 　 後戻り は でき ない |そう だ|あともどり|||

俺 たち は 明日 壁 を … おれ|||あした|かべ|

あ ？　 なんだ よ

まさか 島 の 悪魔 を 殺す こと を ためらって いる の か ？ |しま||あくま||ころす||||||

ヤツ ら が 何 を やった か 忘れた の か ？ やつ|||なん||||わすれた||

俺 たち は 世界 を 代表 して 悪魔 を 裁く べく 選ば れた 戦士 な んだ おれ|||せかい||だいひょう||あくま||さばく||えらば||せんし||

（ マルセル ） すまない （ ライナー ） え ？ ||らいなー|

ライナー すまない らいなー|

お前 は 本当 は 戦士 に 選ば れる はずじゃ なかった のに おまえ||ほんとう||せんし||えらば||||

俺 が お前 を 持ち上げたり 弟 を おとしめたり して おれ||おまえ||もちあげたり|おとうと|||

軍 に 印象 操作 した んだ ぐん||いんしょう|そうさ||

は ？

俺 は 弟 を 守り たかった おれ||おとうと||まもり|

すまない

ライナー すまない らいなー|

（ ライナー ） なんで … 謝る んだ よ らいなー||あやまる||

ハアハア … はあはあ

（ 吐く 声 ） はく|こえ

（ ライナー ） ベルトルト … アニ … らいなー||

マルセル …

食わ れた 俺 の せい で … みんな 食わ れた くわ||おれ|||||くわ|

俺 も 食わ れる おれ||くわ|

今日 ここ で 死ぬ んだ きょう|||しぬ|

（ 蹴る 音 ） （ ライナー ） ぎ ゃ 〜！　 うわ 〜！ ける|おと|らいなー|||

（ アニ ） やる じゃ ん

長 距離 走 で あんた に 負けた の 初めて だ よ ちょう|きょり|はし||||まけた||はじめて||

え ？

（ アニ ） すぐに あの 巨人 を 押さえて おけば 顎 を 失わ ず に 済んだ のに |||きょじん||おさえて||あご||うしなわ|||すんだ|

クソ ！ くそ

もう マルセル は 帰ら ない |||かえら|

（ ライナー ） だって 壁 に 近づか なければ 巨人 は い ない って らいなー||かべ||ちかづか||きょじん||||

（ アニ ） もう いい 帰ろう |||かえろう

え ？

顎 を 捜して 帰る あご||さがして|かえる

どこ か で 人 の 姿 に 戻って る はずだ |||じん||すがた||もどって||

どのみち マルセル の 指揮 なし じゃ 任務 を 果たせ っこ ない |||しき|||にんむ||はたせ||

（ ライナー ） 待て … らいなー|まて

ダメだ だめだ

ダメだ ！ だめだ

帰れ ない … このまま 任務 を 続行 する んだ かえれ|||にんむ||ぞっこう||

確かに たしかに

あんた は このまま 帰れば 鎧 を 剥奪 さ れて |||かえれば|よろい||はくだつ||

次の 戦士 に 食わ れる つぎの|せんし||くわ|

私 の 知った こと じゃ ない けど わたくし||しった||||

（ ライナー ） 俺 だけ だ と 言い切れる か ？ らいなー|おれ||||いいきれる|

あ ？

３ 人 と も 逃げた 責任 を 俺 だけ が 問わ れる の か ？ じん|||にげた|せきにん||おれ|||とわ|||

自分 たち だけ は 粛清 さ れ ない と 確信 を 持って 言える か ？ じぶん||||しゅくせい|||||かくしん||もって|いえる|

顎 の 回収 も 得策 じゃ ない あご||かいしゅう||とくさく||

そい つ が 顎 の 巨人 を 使って 逃げたら |||あご||きょじん||つかって|にげたら

俺 ら の 巨人 じゃ 捕まえ られ っこ ない おれ|||きょじん||つかまえ|||

（ ベルトルト ） そんな すぐに 巨人 の 力 が 使える わけ … |||きょじん||ちから||つかえる|

お前 は すぐに 超 大型 を 使いこなした だろう が ！ おまえ|||ちょう|おおがた||つかいこなした||

う っ …

とにかく

このまま じゃ 俺 たち は おしま い なんだ よ ||おれ||||||

始祖 を 獲得 し なきゃ もう 故郷 に は 帰れ ない んだ しそ||かくとく||||こきょう|||かえれ||

なんで …

その 冷静 さ の 100 分 の １ でも 発揮 して くれれば |れいせい|||ぶん|||はっき||

顎 も マルセル も 失わ ず に 済んだ のに あご||||うしなわ|||すんだ|

自分 の 身 を 守る ため なら 私 たち を 脅す って わけ ？ じぶん||み||まもる|||わたくし|||おどす||

ああ っ ？

あんた が マガト に 弁明 し な ||||べんめい||

全て 自分 の 責任 です って 言え ！ すべて|じぶん||せきにん|||いえ

何 が 名誉 マーレ 人 だ ！ なん||めいよ||じん|

選ば れ し 戦士 だ ！ えらば|||せんし|

マーレ も エルディア も 全員 ウソつき で ||||ぜんいん|うそつき|

自分 の こと しか 考えて ない くせ に ！ じぶん||||かんがえて|||

私 も そうだ 生きて 帰 ん なきゃ いけない んだ よ ！ わたくし||そう だ|いきて|かえ|||||

悪い と 思って ん なら 死ねよ ！ わるい||おもって|||しねよ

罪 を かぶって 死ね ！ ざい|||しね

ハア ハア …

はっ …

（ アニ ） え ？ （ ライナー ） う う っ ！ ||らいなー|||

（ アニ ） う …

ライナー は 死んだ らいなー||しんだ

マルセル が 必要 なら 俺 が マルセル に なる から ||ひつよう||おれ|||||

もう やめて くれ

（ ライナー ） これ が 俺 たち が 故郷 に 帰る 唯一 の 手段 だ らいなー|||おれ|||こきょう||かえる|ゆいいつ||しゅだん|

帰ろう かえろう

みんな で … 故郷 に … ||こきょう|

（ 衝撃 音 ） しょうげき|おと

（ 震動 音 ） しんどう|おと

あ …

え ？

（ ライナー ） 俺 は 戦士 に なり たかった らいなー|おれ||せんし|||

母 の 願い を かなえ はは||ねがい||

父 と ３ 人 で 幸せに 暮らせる と 思った から ちち||じん||しあわせに|くらせる||おもった|

でも そんな こと を 望む 父 は どこ に も い なかった ||||のぞむ|ちち||||||

母 は かなわない と 分かって いる 夢 を 見 続けて いた はは||||わかって||ゆめ||み|つづけて|

俺 は 選ば れる はずの ない 戦士 で おれ||えらば||||せんし|

今日 死ぬ はずだった きょう|しぬ|

なんで 謝った |あやまった

なんで 俺 なんか を 助けた |おれ|||たすけた

嫌だ … まだ 終わり たく ない いやだ||おわり||

まだ 何も 分かって ない んだ ！ |なにも|わかって||

（ アニ ） ここ は ？

（ ベルトルト ） ウォール ･ ローゼ の 中 だ ||||なか|

（ ライナー ） アニ らいなー|

ベルトルト

ごめん な

マルセル … 俺 本当 の 戦士 に なる から |おれ|ほんとう||せんし|||

（ キース ） 問おう ！ |とおう

貴 様 は 何 し に ここ に 来た ？ とうと|さま||なん|||||きた

人類 を 救う ため です ！ じんるい||すくう||

（ 男 ） 俺 の 村 は おとこ|おれ||むら|

ウォール ･ マリア 南東 の 山奥 に あった |まりあ|なんとう||やまおく||

あれ は 明け方 だった ||あけがた|

やけに 家畜 が 騒がしくて |かちく||さわがしくて

耳慣れ ない 地響き が 次第に 大きく なって みみなれ||じひびき||しだいに|おおきく|

それ が 足音 だ と 気付いて 急いで 窓 を 開けたら … ||あしおと|||きづいて|いそいで|まど||あけたら

その あと は 覚えて ない が 馬 に 乗って 逃げた んだ |||おぼえて|||うま||のって|にげた|

ちょうど お前 ら ぐらい の 子供 を ３ 人 残して な |おまえ||||こども||じん|のこして|

（ アニ ） あ …

はっ

（ ケニー ） よう 嬢ちゃん ||じょうちゃん

こんな ジジイ を つけ回す と は なかなか 男 を 見る 目 が ある ようだ な |||つけまわす||||おとこ||みる|め||||

私 は 旅 籠 ( は た ご ) で 生まれた わたくし||たび|かご|||||うまれた

そこ で 働く 母 から 父親 の 話 を 聞か さ れて 育った から ||はたらく|はは||ちちおや||はなし||きか|||そだった|

ひと目 で 分かって … ひとめ||わかって

そりゃ 感動 的だ な |かんどう|てきだ|

パパ に ハグ して ほしけりゃ まず 両手 を 上げろ ぱぱ||||||りょうて||あげろ

絶対 に ない と 言い切れる の ？ ぜったい||||いいきれる|

妹 に 誓って ねえ な いもうと||ちかって||

そい つ は 俺 が 一 番 笑え ない 冗談 だ |||おれ||ひと|ばん|わらえ||じょうだん|

（ アニ ） ひどい よ … パパ ！ |||ぱぱ

おいおい もう パパ が 嫌いに なる 年頃 か ？ ||ぱぱ||きらいに||としごろ|

ハアハアハア …

（ マルコ ） 今日 も すごい な |きょう|||

（ コニー ） この 足 の 感じ だ と 今日 は 雪 か ？ ||あし||かんじ|||きょう||ゆき|

（ トーマス ） いい や この 上半身 は 晴天 だ ||||じょうはんしん||せいてん|

（ ライナー ） ひょう って ことにし とけ らいなー||||

お前 ら 点呼 に 遅れる ぞ おまえ||てんこ||おくれる|

起きろ ！　 ベルトルト おきろ|

（ アニ ） あんた たち が 友達 と 遊び 疲れて ぐっすり 眠る ころ ||||ともだち||あそび|つかれて||ねむる|

私 は 王 都 の ドブ の 中 を 這 ( は ) い 回った わたくし||おう|と||どぶ||なか||は|||まわった

あいつが いた んじゃ もう 限界 あいつ が||||げんかい

限界 か げんかい|

集めた 情報 を 持って マーレ に 帰ろう あつめた|じょうほう||もって|||かえろう

どんな 情報 でも 歓迎 して くれる よ |じょうほう||かんげい|||

（ ライナー ） ホントに そう 思って いる の か ？ らいなー|ほんとに||おもって|||

この ５ 年 の 成果 を 持ち帰れば マーレ は 失望 する だろう |とし||せいか||もちかえれば|||しつぼう||

じゃあ 何 ？　 どう しろ って の ？ |なん||||

ウォール ･ ローゼ を 破壊 する |||はかい|

始祖 の 巨人 を あぶり出す 手段 は もう ほか に ない しそ||きょじん||あぶりだす|しゅだん|||||

あんた ら の 友達 は 大勢 死ぬ ね |||ともだち||おおぜい|しぬ|

何度 も 言って る だろう なんど||いって||

ヤツ ら は 友達 じゃ ない 悪魔 だ やつ|||ともだち|||あくま|

だが 信頼 を 得る の は 損じゃ ない |しんらい||える|||そんじゃ|

むしろ 孤立 する お前 の 態度 の ほう が あからさまで … |こりつ||おまえ||たいど||||

吐き そう はき|

これ 以上 顔 を 近づけ ないで くれる ？ |いじょう|かお||ちかづけ||

（ ライナー ） 疲れた ろ らいなー|つかれた|

いつも お前 ばかり に 負担 を かけて すまない と 思って る |おまえ|||ふたん|||||おもって|

今日 は この 辺 に して おこう きょう|||ほとり|||

ずっと 同じ 夢 を 見る んだ |おなじ|ゆめ||みる|

開拓 地 で 首 を 吊 ( つ ) った おじさん の 夢 だ かいたく|ち||くび||つり|||||ゆめ|

なんで 首 を くくる 前 に |くび|||ぜん|

僕たち に あんな 話 した んだろう って ぼくたち|||はなし|||

（ ワイヤー 音 ） |おと

エレン 少し 休め 死 ん じ まう ぞ |すこし|やすめ|し||||

（ エレン ） クソ |くそ

ライナー どう やったら そう なれる ？ らいなー||||

お前 や ミカサ みたいに なる に は どう やったら … おまえ||||||||

このまま じゃ 俺 は 何も 果たせ ず 終わ っち まう ||おれ||なにも|はたせ||しまわ||

（ ライナー ） ただ やる べき こと を やる らいなー||||||

ただ 進み 続ける |すすみ|つづける

それ しか ねえ だ ろ ？

（ エレン ） ああ そう だ よ な

（ ライナー ） 巨人 を １ 匹 残ら ず 駆逐 する んだ ろ ？ らいなー|きょじん||ひき|のこら||くちく|||

お前 なら やれる おまえ||

（ 壁 を たたく 音 ） かべ|||おと

（ ファルコ ） クソ ！ |くそ

このまま じゃ ダメだ ||だめだ

が っ ！　 ハアハア … ||はあはあ

そう だ

俺 に は まだ あいつ ら が … おれ||||||

病院 … びょういん

（ クルーガー ） お 〜 い （ ファルコ ） ん ？

（ ファルコ ） えっ と … 経過 は 順調 みたいです ね |||けいか||じゅんちょう||

会話 できる くらい 回復 して … かいわ|||かいふく|

（ クルーガー ） まあ な

ここ に 心 的 外傷 の 治療 に 来て る が 俺 の は ウソ だ ||こころ|てき|がいしょう||ちりょう||きて|||おれ|||うそ|

（ ファルコ ） え ？

（ クルーガー ） 記憶 障害 で 家 まで 帰れ ない って ことにして る が |きおく|しょうがい||いえ||かえれ|||||

本当 は 帰り たく ない だけ だ ほんとう||かえり||||

今 は 家族 に 顔 を 合わせ づらくて な いま||かぞく||かお||あわせ||

病院 の 人 に 言う か ？ びょういん||じん||いう|

（ ファルコ ） そんな こと は し ませ ん よ

（ クルーガー ） ケガ して る な |けが|||

戦士 に なる ため の 訓練 か ？ せんし|||||くんれん|

ええ

でも 俺 は なれ ませ ん |おれ||||

同じ 候補 生 に 優秀な ヤツ が いて 俺 の 出番 は な さ そうです おなじ|こうほ|せい||ゆうしゅうな|やつ|||おれ||でばん||||そう です

それ は よかった

え ？

君 は いい ヤツ だ きみ|||やつ|

長生き して くれる なら うれしい よ ながいき|||||

でも 俺 は そい つ を 戦士 に さ せ たく なくて |おれ|||||せんし|||||

どうして ？

その 候補 生 は 女の子 か ？ |こうほ|せい||おんなのこ|

（ ファルコ ） ここ じゃ 有名な ヤツ です よ |||ゆうめいな|やつ||

この 前 の 戦争 でも 活躍 した くらい で |ぜん||せんそう||かつやく|||

誰 だって 次の 鎧 は あいつ が いい って 言う はず だれ||つぎの|よろい||||||いう|

でも 俺 は 力 が ない から |おれ||ちから|||

何も でき ない まま 終わる んだ なにも||||おわる|

（ クルーガー ） 俺 は ここ に 来て 毎日 思う |おれ||||きて|まいにち|おもう

なんで こんな こと に なった んだろう って

心 も 体 も むしばま れ 徹底 的に 自由 を 奪わ れ こころ||からだ||||てってい|てきに|じゆう||うばわ|

自分 自身 も 失う じぶん|じしん||うしなう

こんな こと に なる なんて 知っていれば |||||しっていれば

誰 も 戦場 なんか 行か ない だろう だれ||せんじょう||いか||

でも みんな 何 か に 背中 を 押さ れて 地獄 に 足 を 突っ込む んだ ||なん|||せなか||おさ||じごく||あし||つっこむ|

大抵 その 何 か は 自分 の 意思 じゃ ない たいてい||なん|||じぶん||いし||

他人 や 環境 に 強制 さ れて しかたなく だ たにん||かんきょう||きょうせい||||

（ ファルコ ） あ … （ クルーガー ） ただし

自分 で 自分 の 背中 を 押した ヤツ の 見る 地獄 は 別だ じぶん||じぶん||せなか||おした|やつ||みる|じごく||べつだ

その 地獄 の 先 に ある 何 か を 見て いる |じごく||さき|||なん|||みて|

それ は 希望 かも しれ ない し 更 なる 地獄 かも しれ ない ||きぼう|||||こう||じごく|||

それ は …

進み 続けた 者 に しか 分から ない すすみ|つづけた|もの|||わから|

♪〜

〜♪

（ ナレーション ） タイバー 家 と 手 を 組み なれーしょん|たい ばー|いえ||て||くみ

真実 を 伝える ため 部隊 を 整える マガト しんじつ||つたえる||ぶたい||ととのえる|

街 が 祭り の 喧騒 ( けんそう ) に 沸く 中 がい||まつり||けんそう|||わく|なか

ライナー を 待つ 思いがけない 事態 と は ？ らいなー||まつ|おもいがけない|じたい||

次回 「 手 から 手 へ 」 じかい|て||て|