Shingeki no Kyojin Season 4 (Attack on Titan Season 4) Episode 08 shingeki||kyojin|season|attack||titan|season|episode Shingeki no Kyojin Season 4 (Attack on Titan Season 4) Episode 08

（ ガビ ） ライナー ！ |らいなー

（ エレン ） ウオオオ 〜！

（ 衝撃 音 ） しょうげき|おと

（２ 人 ） あっ … じん|

（ エレン ） はっ

（ ミカサ ） エレン

（ エレン ） さすが に 打ち止め だ |||うちどめ|

力 は もう 残って ねえ ちから|||のこって|

ライナー は 今 は 殺せ やしない だろう らいなー||いま||ころせ||

（ ミカサ ） じゃあ 帰ろう 　 私 たち の 家 に ||かえろう|わたくし|||いえ|

（ エレン ） ライナー またな |らいなー|

（ ジャン ） 下 の 敵 から 飛行 船 を 守れ ！ |した||てき||ひこう|せん||まもれ

弾薬 は 全て 敵 に くれて やれ だんやく||すべて|てき|||

（ コスロ ） ヤツ ら 退 ( ひ ) いて いく ぞ |やつ||しりぞ||||

助かった の か ？ たすかった||

逃げる ？ にげる

くう …

（ ファルコ ） ガビ ！

（ ガビ ） エレン ･ イェーガー ！

（ ファルコ ） ガビ ！

逃がさ ない ！　 必ず 殺す ！ にがさ||かならず|ころす

♪〜

〜♪

（ 銃声 ） じゅうせい

（ リヴァイ ） なんて 汚 ( きた ね ) え ナリ だ ||きたな|||||

クソ 溜 ( だ ) めに 落ちた らしい な くそ|たま|||おちた||

エレン

兵 長 … つわもの|ちょう

（ アルミン ） あっ （ ミカサ ） な …

（ リヴァイ ） 懐かしい な エレン |なつかしい||

相変わらず お前 は 蹴り やすい あいかわらず|おまえ||けり|

拘束 する 　 話 は それ から だ こうそく||はなし||||

構い ませ ん が かまい|||

全て は 手紙 に 記した とおり です すべて||てがみ||しるした||

ご 理解 いただけた はずで は ？ |りかい|||

ち っ ！　 その 面 ( つら ) |||おもて|

地下 街 で 腐る ほど 見て きた クソ 野郎 の それ だ ちか|がい||くさる||みて||くそ|やろう|||

まさか お前 が … |おまえ|

喜べ よろこべ

全て お前 ら の 思いどおりだ すべて|おまえ|||おもいどおりだ

（ マーレ 兵 ） う っ う う … |つわもの||||

（ 銃声 ） じゅうせい

（ マーレ 兵 ） 逃がす な ！ |つわもの|にがす|

１ 人 でも 多く 撃ち落とせ ！ じん||おおく|うちおとせ

急いで 乗り込め ！ いそいで|のりこめ

飛行 船 を 撃ち 落とせる 火器 は ない ようだ と 伝えろ ！ ひこう|せん||うち|おとせる|かき|||||つたえろ

（ ロボフ ） ジャン ！

お前 も 行け ！ しんがり は 俺 が やる おまえ||いけ|||おれ||

（ ジャン ） 任せ ました よ ロボフ 師 団長 ！ |まかせ||||し|だんちょう

俺 は 新 兵 だ と 言った だ ろ ！ おれ||しん|つわもの|||いった||

もう 駐屯 兵 は 必要 ねえ |ちゅうとん|つわもの||ひつよう|

高給 取り の 老 いぼ れ も な ！ こうきゅう|とり||ろう||||

（ サシャ ） ジャン ！ （ コニー ） つかまれ ！ |||つかま れ

おう ！

点呼 は ？ てんこ|

（ コニー ） 前方 の ライマ 班 が まだ だ |ぜんぽう|||はん|||

（ サシャ ） 現状 は 把握 した かぎり 死者 ６ 名 です |げんじょう||はあく|||ししゃ|な|

そう か … クソッ

（ フロック ） 敵 に 与えた 損害 と 比べて みろ よ |てき||あたえた|そんがい||くらべて||

大 勝利 だ ！ だい|しょうり|

我ら 新生 エルディア 帝国 の 初陣 は 大 勝利 だ ぞ ！ われら|しんせい||ていこく||ういじん||だい|しょうり||

（ 調査 兵 たち ） う お 〜！ ちょうさ|つわもの|||

（ フロック ） さあ 喜べ ||よろこべ

それ が ６ 人 の 英霊 へ の 弔い だ ！ ||じん||えいれい|||とむらい|

初陣 か … ういじん|

一体 いつまで やり ゃあ 終わる んだ いったい||||おわる|

あと 何 人 殺せば … |なん|じん|ころせば

（ コニー ） とりあえず 俺 たち は また 生き残った ||おれ||||いきのこった

ほか の 仲間 に は 悪 ( わり ) いけど ||なかま|||あく||

やっぱり お前 ら は 特別だ よ |おまえ|||とくべつだ|

俺 は … おれ|

痛 ( いて ) えよ バカ つう|||ばか

鉄 の 塊 着て 抱きつく んじゃ ねえ よ くろがね||かたまり|きて|だきつく|||

なんだ と ジャン

バカ は 生え たて の ヒゲ を 整えたり する ような ばか||はえ|||ひげ||ととのえたり||

つまり お前 の こと だ バーカ |おまえ||||

（ ジャン ） は あ ？

（ サシャ ） そうです よ |そう です|

ヒゲ なんか 育てて も 食べ られ ない のに ひげ||そだてて||たべ|||

（ ジャン ） は あ ？

（ サシャ ） とりあえず ご飯 は まだ です か ？ ||ごはん||||

（ ジャン ） 島 に 着く まで 我慢 しろ |しま||つく||がまん|

（ サシャ ） 使え ませ ん ね この 指揮 官 は |つかえ|||||しき|かん|

（ ファルコ ） ガビ ！

ハアハア ハアハア … はあはあ|はあはあ

（ ファルコ ） ガビ ！　 待て ！ ||まて

もう やめよう

敵 は 飛んで いる の に 走った って ムダ だ てき||とんで||||はしった||むだ|

もう 分かって る だ ろ |わかって|||

ゾフィア は …

ゾフィア は 飛んで きた ガレキ に 上半身 を 潰さ れた ||とんで||がれき||じょうはんしん||つぶさ|

すぐ 隣 に 座って た のに |となり||すわって||

ウド は そんな ゾフィア を 助けよう と して うど|||||たすけよう||

逃げ惑う 人々 に 踏みつけ られた にげまどう|ひとびと||ふみつけ|

何度 も 何度 も 頭 が 割れる まで 踏み 続け られた なんど||なんど||あたま||われる||ふみ|つづけ|

門 兵 の ２ 人 の おじさん は 私 を 叱った もん|つわもの||じん||||わたくし||しかった

私 が 広場 に 行こう と した から わたくし||ひろば||いこう|||

エルディア 人 の 私 に “ 危ない から やめろ ” って 必死に … |じん||わたくし||あぶない||||ひっしに

そし たら 屋上 の 女 に 撃た れて 死んだ ||おくじょう||おんな||うた||しんだ

私 は この 収容 区 で 生まれた エルディア 人 だ から わたくし|||しゅうよう|く||うまれた||じん||

塀 の 外 を 歩けば 唾 を 吐か れる し へい||がい||あるけば|つば||はか||

惨めな 思い も さんざん して きた けど みじめな|おもい|||||

だからこそ 私 が 頑張って |わたくし||がんばって

エルディア 人 は いい 人 だ と 世界 に 証明 し たかった し |じん|||じん|||せかい||しょうめい|||

いつか この エルディア 人 の 腕章 を 誇れる とき が 来る と |||じん||わんしょう||ほこれる|||くる|

そう 信じて いた から 頑張って こ れた のに |しんじて|||がんばって|||

全て 壊さ れた すべて|こわさ|

こんな 収容 区 でも |しゅうよう|く|

私 の 大切な 人 たち の いる 私 の 家 だ から わたくし||たいせつな|じん||||わたくし||いえ||

それ を 踏みにじら れる こと は 許せ ない の ||ふみにじら||||ゆるせ||

それ でも あんた は 私 に 走る なって 言う の ？ ||||わたくし||はしる||いう|

目の前 で ジーク さん が 殺さ れて 何も でき ない まま めのまえ|||||ころさ||なにも|||

なんで こんな こと を さ れた の か 分から ない まま ||||||||わから||

（ エレン ） なぜ だ ？　 ライナー |||らいなー

なんで 母さん は あの 日 巨人 に 食わ れた ？ |かあさん|||ひ|きょじん||くわ|

（ ファルコ ） 踏みにじら れた から だ |ふみにじら|||

え ？

敵 も マーレ の 戦士 から 攻撃 さ れて てき||||せんし||こうげき||

大勢 殺さ れた から おおぜい|ころさ||

その 報復 で … |ほうふく|

あんた は それ を 見た の ？ ||||みた|

いや … 見て ない |みて|

私 も 見て ない わたくし||みて|

そもそも 敵 は |てき|

世界 の 平和 を 脅かす 島 の 悪魔 でしょ ？ せかい||へいわ||おびやかす|しま||あくま|

ちゃんと 習った でしょ ？ |ならった|

ヤツ ら は 今 も 昔 も 殺さ れて 当然の 残虐な 悪魔 やつ|||いま||むかし||ころさ||とうぜんの|ざんぎゃくな|あくま

私 たち と は 違う わたくし||||ちがう

ライナー お前 と 同じだ よ らいなー|おまえ||おなじだ|

海 の 外 も 壁 の 中 も うみ||がい||かべ||なか|

同じ なんだ おなじ|

ハアハアハア …

（ ロボフ ） ライマ 班 か これ で 全員 乗った な ||はん||||ぜんいん|のった|

操縦 室 に 伝えろ ！ 上昇 して 離脱 だ ！ そうじゅう|しつ||つたえろ|じょうしょう||りだつ|

（ 調査 兵 ） 了解 ！ ちょうさ|つわもの|りょうかい

ん ？

子供 ？ こども

（ 銃声 ） （ ロボフ ） う あ ！ じゅうせい|||

当たった … あたった

まだ つながって る

（ ファルコ ） ガビ ！

何 する つもりだ ？ なん||

（ ガビ ） この 引き金 だ 　 強く 押せば … ||ひきがね||つよく|おせば

（ ワイヤー 音 ） （２ 人 ） あっ |おと|じん|

ガビ … お前 まさか … |おまえ|

乗り込む 気 じゃ … のりこむ|き|

島 の 悪魔 を 皆殺し に する しま||あくま||みなごろし||

お前 が 殺さ れる だけ だ バカ ！ おまえ||ころさ||||ばか

お 父さん と お 母さん と |とうさん|||かあさん|

ライナー や みんな に 伝えて らいなー||||つたえて

私 は 最後 まで 戦った って わたくし||さいご||たたかった|

今 は 勝て なくて も いま||かて||

みんな が 私 の 思い を 継いで くれる でしょ ？ ||わたくし||おもい||ついで||

（ コルト ） ファルコ ！　 ガビ ！

何 やって んだ お前 ら ！ なん|||おまえ|

兄さん … にいさん

じゃあ ね ファルコ

あんた は いい ヤツ だった よ |||やつ||

（ ライナー ） お前 が ガビ を 救い出す んだ らいなー|おまえ||||すくいだす|

この 真っ暗な 俺 たち の 未来 から |まっくらな|おれ|||みらい|

（ ワイヤー 音 ） |おと

ファルコ ！

（ ガビ ） ファルコ ？

なんで ？

鎧 ( よろい ) の 巨人 を 継承 する の は 俺 だ ！ よろい|||きょじん||けいしょう||||おれ|

は あ ？

（ 調査 兵 たち の 騒ぎ 声 ） ちょうさ|つわもの|||さわぎ|こえ

何 か 音 が し ました よ ？ なん||おと||||

おい ！　 静かに しろ ！ |しずかに|

（ フロック ） 声 を 上げろ ！　 大 勝利 だ ！ |こえ||あげろ|だい|しょうり|

（ 調査 兵 たち ） う お 〜！ ちょうさ|つわもの|||

（ ジャン ） おい

（ コニー ） そうい や ロボフ さん は まだ か ？ |そう い||||||

（ ジャン ） いや もう 登って くる はずだ が … |||のぼって|||

（ ガビ ） う う っ ！

（ 銃声 ） じゅうせい

（ 着 弾 音 ） ちゃく|たま|おと

（ ジャン ） あっ …

（ 倒れる 音 ） たおれる|おと

（２ 人 ） あ … じん|

（ コニー ） サシャ ！

（ 銃声 ） じゅうせい

う っ

（ 調査 兵 たち の 怒号 ） ちょうさ|つわもの|||どごう

（ ガビ ･ ファルコ ） う っ ！　 あっ ぐう …

（ フロック ） この 野郎 ！ ||やろう

（ コニー ） サシャ ！　 おい ！

しっかり しろ 　 おい ！

（ サシャ ） うるさい な もう …

ご飯 は まだ です か … ごはん||||

止血 だ ！　 穴 を 塞ぐ んだ 急げ ！ しけつ||あな||ふさぐ||いそげ

（ ルイーゼ ） はい ！

サシャ ！　 島 まで 耐えろ ！ |しま||たえろ

肉 … にく

く …

ジャン こいつ ら

ロボフ さん の 立体 機動 装置 で 飛び乗って きや がった |||りったい|きどう|そうち||とびのって||

外 に 投げる 　 それ で いい な ？ がい||なげる||||

（ ジャン ） ぐ っ ！

子供 を 空 から 投げ捨てれば こども||から||なげすてれば

この 殺し 合い が 終わる の か よ ？ |ころし|あい||おわる|||

（ マガト ） ブラウン と グライス は どうした ？

（ コスロ ） それ が 急に 走りだした っきり 戻って こ ない んです |||きゅうに|はしりだした||もどって|||

ピーク ぴーく

（ ピーク ） 隊長 思い出し ました ぴーく|たいちょう|おもいだし|

戦士 隊 を 誘導 し せんし|たい||ゆうどう|

私 と ガリアード を 穴 に 落とした マーレ 兵 です わたくし||||あな||おとした||つわもの|

その マーレ 兵 を 見た の は ３ 年 前 ||つわもの||みた|||とし|ぜん

ライナー ら 戦士 隊 撤退 以降 — らいなー||せんし|たい|てったい|いこう

パラディ 島 へ 向かった 最初の 調査 船団 の メンバー でした |しま||むかった|さいしょの|ちょうさ|せんだん||めんばー|

行方 不明 の 調査 船 か ゆくえ|ふめい||ちょうさ|せん|

（ ピーク ） はい 　 何より … ぴーく||なにより

あの 顎 ヒゲ は 似合って なかった |あご|ひげ||にあって|

おい

いつまで それ を 付けて る つもりだ |||つけて||

（ イェレナ ） え ？

評判 よかった んです けど ね ひょうばん||||

（ ドンドン ！） どんどん

あいつ ら まだ 騒いで や がる の か |||さわいで||||

触る な ！　 悪魔 ！ さわる||あくま

私 たち は 負けて ない ！ わたくし|||まけて|

ジーク 戦士 長 が 遺 ( の こ ) した 遺志 は 同胞 が 引き継ぐ ！ |せんし|ちょう||い||||いし||どうほう||ひきつぐ

（ ファルコ ） ガビ ！　 よせ ！

（ フロック ） そい つ を どう する 気 だ ？　 ジャン ||||||き||

（ ガビ ） ぐう っ

お前 を 呪い 殺す の は 真 の エルディア 人 だ ！ おまえ||まじない|ころす|||まこと|||じん|

私 を 殺した あと 首謀 者 に 伝えろ ！ わたくし||ころした||しゅぼう|もの||つたえろ

（ ジャン ） 今 から 会わ せて やる |いま||あわ||

そい つ に 同 じこ と 言って やれよ |||どう|||いって|

（ ドア が 開く 音 ） どあ||あく|おと

（ マガト ） なぜ その マーレ 兵 だ と 分かった ？ ||||つわもの|||わかった

（ ピーク ） それ は … ぴーく||

私 が 個人 的に 興味 の ある 人物 だった から です わたくし||こじん|てきに|きょうみ|||じんぶつ|||

彼女 は ジーク の 信奉 者 でした から かのじょ||||しんぽう|もの||

（ ジーク ） ガビ ファルコ

なぜ ここ に いる ？

なぜ って …

ジーク さん が なぜ ？

生きて いた んだ ね いきて|||

でも こいつ ら に 捕まって いた なんて ||||つかまって||

この ガキ は なんだ ？ |がき||

（ ジャン ） ロボフ さん を 殺し 立体 機動 で 乗り込んで き ました ||||ころし|りったい|きどう||のりこんで||

そして この 子 に サシャ が 撃た れて … ||こ||||うた|

もう 助かり そうに あり ませ ん |たすかり|そう に|||

（ ドア が 閉まる 音 ） どあ||しまる|おと

（ ハンジ ） あと は 頼んだ よ オニャンコポン |||たのんだ||

（ オニャンコポン ） 了解 です ハンジ さん ！ |りょうかい|||

（ ハンジ ） それ で ？

全て は 計画 どおり って わけです か ジーク ･ イェーガー すべて||けいかく||||||

（ ファルコ ） え …

大筋 は 良かった が 誤算 は 多々 あった おおすじ||よかった||ごさん||たた|

（ ガビ ） ジーク さん ？

え ？　 何 この 子 たち ？ |なん||こ|

（ ジーク ） 誤算 だ |ごさん|

イェレナ ！

顎 ( あ ぎ と ) と 車力 ( しゃ りき ) は お前 が 拘束 する んじゃ なかった の か よ ！ あご|||||しゃりき||||おまえ||こうそく||||||

仲間 が 余計に 死んだ んだ ぞ ！ なかま||よけいに|しんだ||

（ イェレナ ） すみません

確かに ２ 人 は 穴 に 落とした のです が … たしかに|じん||あな||おとした||

私 の 失態 です わたくし||しったい|

その 余波 で 獣 が 予定 より 多 めに |よは||けだもの||よてい||おお|

石 つぶ て を 俺 たち に くれて やった わけ か いし||||おれ||||||

道化 に して は 大した 即興 劇 だった どうけ||||たいした|そっきょう|げき|

なあ ヒゲ 面 |ひげ|おもて

そう にらむ な よ リヴァイ

小便 ちび ったら どうして くれ ん だ しょうべん||||||

お前 こそ 大した 役者 じゃ ない か おまえ||たいした|やくしゃ|||

俺 を 殺し たくて しょうがなかった だろう に な おれ||ころし|||||

俺 は 一 番 食 いて え もん を 最後 まで 取って おく タイプ だ おれ||ひと|ばん|しょく|||||さいご||とって||たいぷ|

よ 〜 く 味わって 食 いて え から な ||あじわって|しょく||||

マーレ 軍 幹部 を 殺し |ぐん|かんぶ||ころし

主力 艦隊 と 軍港 を 壊滅 さ せた しゅりょく|かんたい||ぐんこう||かいめつ||

これ で 時間 は 稼げた はずです ||じかん||かせげた|

世界 が パラディ 島 に 総 攻撃 を 仕掛けて くるま で の 時間 かい ？ せかい|||しま||そう|こうげき||しかけて||||じかん|

私 たち は 君 が 敵 に 捕まる 度 に わたくし|||きみ||てき||つかまる|たび|

命懸け で 君 を 取り返した いのちがけ||きみ||とりかえした

どれ だけ 仲間 が 死のう と ね ||なかま||しのう||

それ を 分かって おいて 自ら を 人質 に 強硬 策 を 取る と は ||わかって||おのずから||ひとじち||きょうこう|さく||とる||

お 望み どおり こちら は 選択 の 余地 なし だ よ |のぞみ||||せんたく||よち|||

君 は 我々 を 信頼 し 我々 は 君 へ の 信頼 を 失った きみ||われわれ||しんらい||われわれ||きみ|||しんらい||うしなった

だが こうして

始祖 の 巨人 と 王家 の 血 を 引く 巨人 が そろった しそ||きょじん||おうけ||ち||ひく|きょじん||

全て の 尊い 犠牲 が すべて||とうとい|ぎせい|

エルディア に 自由 を もたらし ||じゆう||

必ず 報われる かならず|むくわれる

サシャ が … 死んだ ||しんだ

コニー

サシャ は … 最後 何 か 言った か ？ ||さいご|なん||いった|

“ 肉 ” って 言って た にく||いって|

フッ

フフ … ククク …

（ サシャ ） 上官 の 食糧 庫 から お 肉 盗 ( と ) って き ました |じょうかん||しょくりょう|こ|||にく|ぬす||||

ヘヘヘッ

大丈夫です よ だいじょうぶです|

土地 を 奪還 すれば また 牛 も 羊 も 増え ます から とち||だっかん|||うし||ひつじ||ふえ||

く …

エレン

お前 が 調査 兵 団 を 巻き込んだ から サシャ は 死んだ んだ ぞ おまえ||ちょうさ|つわもの|だん||まきこんだ||||しんだ||

ぐ っ …

♪〜

〜♪

（ ナレーション ） もしかしたら 別の 道 が あった んじゃ ない か なれーしょん||べつの|どう|||||

でも 過去 を 変える こと は でき ない |かこ||かえる||||

積み上がった この 道 を 進み 続ける しか ない つみあがった||どう||すすみ|つづける||

次回 「 義 勇 兵 」 じかい|ただし|いさみ|つわもの