自転車 に よる あおり 運転 など の 罪 に 問わ れた 男 に 実刑 判決 です 。
じてんしゃ||||うんてん|||ざい||とわ||おとこ||じっけい|はんけつ|
A man was sentenced to prison for a bicycle-related charge of road-rage driving.
無職 の 成島 明彦 被告 （33） は 去年 10 月 、 埼玉 県 桶川 市 の 路上 で 自転車 で 対向 車 の 通行 を 妨害 した 、 いわゆる 「 あおり 運転 」 の 罪 など に 問われて います 。
むしょく||なりしま|あきひこ|ひこく||きょねん|つき|さいたま|けん|おけがわ|し||ろじょう||じてんしゃ||たいこう|くるま||つうこう||ぼうがい||||うんてん||ざい|||とわれて|
Akihiko Narushima, 33, an unemployed man, is accused of obstructing oncoming traffic on his bicycle on a street in Okegawa City, Saitama Prefecture, in October last year.
さ いた ま 地裁 は 、「 嫌がらせ を して 快感 を 得たい と 身勝手 極まりない 」 と 指摘 し 、 成島 被告 に 懲役 8 カ月 と 罰金 20万 円 の 実刑 判決 を 言い渡しました 。
|||ちさい||いやがらせ|||かいかん||えたい||みがって|きわまりない||してき||なりしま|ひこく||ちょうえき|かげつ||ばっきん|よろず|えん||じっけい|はんけつ||いいわたしました
The Saitama District Court sentenced Narushima to eight months in prison and a fine of 200,000 yen.
成島 被告 は 道路 交通 法 の 改正 後 、 全 国初 と なる 自転車 で の あおり 運転 の 疑い で 逮捕 ・ 起訴 されて いました 。
なりしま|ひこく||どうろ|こうつう|ほう||かいせい|あと|ぜん|こくしょ|||じてんしゃ||||うんてん||うたがい||たいほ|きそ||
Narushima was the first person in Japan to be arrested and indicted on suspicion of hailing a driver on a bicycle after the revision of the Road Traffic Law.
