NHK ニュース (7/27/21) エヌエイチケイ|ニュース NHK|news NHK Nachrichten (7/27/21) NHK News (7/27/21)

9 時 半 に なりました 。 じ|はん|に|なりました o'clock|half|at|has become It is now 9:30. NHKラジオ センター に これ まで に 入って いる 主な ニュース です 。 |センター|に|これ|まで|に|はいって|いる|おもな|ニュース|です |center|at|this|until|at|is included|is|main|news|is Here are the main news items that have come into the NHK Radio Center so far. 関東 の 東 に ある 台風 ８ 号 は この 後 進路 を 北 寄り に 変えて 今夜 遅く から 明日 未明 に 東北 に 接近 し 上陸 する 見込み です 。 かんとう|の|ひがし|に|ある|たいふう|ごう|は|この|あと|しんろ|を|きた|より|に|かえて|こんや|おそく|から|あした|みめい|に|とうほく|に|せっきん|し|じょうりく|する|みこみ|です Kanto|attributive particle|east|locative particle|there is|typhoon|number|topic marker|this|after|course|object marker|north|more towards|locative particle|change|tonight|late|from|tomorrow|early morning|locative particle|Tohoku|locative particle|approaching|and|landfall|will do|expected|is Typhoon No. 8, located to the east of Kanto, is expected to change its course to the north and approach Tohoku late tonight into early tomorrow. 東北 や 関東 甲信 で は 次第に 風 や 雨 が 強まって いて 朝 に かけて 台風 の 中心 から 離れた 場所 でも 大雨 に なる 恐れ が あり 土砂災害 や 低い 土地 の 浸水 川 の 増水 に 警戒 し 強風 や 高波 に 十分に 注意 が 必要です 。 とうほく|や|かんとう|こうしん|で|は|しだいに|かぜ|や|あめ|が|つよまって|いて|あさ|に|かけて|たいふう|の|ちゅうしん|から|はなれた|ばしょ|でも|おおあめ|に|なる|おそれ|が|あり|どしゃさいがい|や|ひくい|とち|の|しんすい|かわ|の|ぞうすい|に|けいかい|し|きょうふう|や|たかなみ|に|じゅうぶんに|ちゅうい|が|ひつようです Tohoku|and|Kanto|Kōshin|at|topic marker|gradually|wind|and|rain|subject marker|strengthening|is|morning|at|towards|typhoon|attributive particle|center|from|distant|places|even|heavy rain|at|will become|fear|subject marker|there is|landslides|and|low|land|possessive particle|flooding|river|possessive particle|rising water|at|caution|and|strong winds|and|high waves|at|sufficiently|caution|subject marker|is necessary In Tohoku and Kanto-Koshin, the wind and rain are gradually intensifying, and there is a risk of heavy rain even in areas away from the center of the typhoon until morning, so caution is needed for landslides, flooding in low-lying areas, and rising rivers, as well as being fully aware of strong winds and high waves. ロシア の 密集 した 首相 は きのう 北方 領土 の 択捉 島 を 訪れ 関税 免除 など の 優遇 措置 が 適用 さ れる 特区 を 設置 し 外国 投資 を 誘致 したい 考え を 示しました 。 ロシア|の|みっしゅう|した|しゅしょう|は|きのう|ほっぽう|りょうど|の|えとろふ|しま|を|おとずれ|かんぜい|めんじょ|など|の|ゆうぐう|そち|が|てきよう|さ|れる|とっく|を|せっち|し|がいこく|とうし|を|ゆうち|したい|かんがえ|を|しめしました Russia|attributive particle|densely|did|prime minister|topic marker|yesterday|Northern|territory|attributive particle|Etorofu|island|object marker|visited|customs|exemption|etc|attributive particle|preferential|measures|subject marker|applied|emphasis particle|will be|special zone|object marker|established|and|foreign|investment|object marker|attract|want to do|idea|object marker|showed The densely populated Prime Minister of Russia visited the Northern Territories' Etorofu Island yesterday and expressed his intention to establish a special zone where preferential measures such as tax exemptions would apply to attract foreign investment. 首相 を 現地 に 派遣 した プーチン 大統領 としては 日本 との 共同 経済 活動 が 具体化 しない 中で 日本側 に 揺さぶり を かける 狙い も ある と みられます 。 しゅしょう|を|げんち|に|はけん|した|プーチン|だいとうりょう|としては|にほん|との|きょうどう|けいざい|かつどう|が|ぐたいか|しない|なかで|にほんがわ|に|ゆさぶり|を|かける|ねらい|も|ある|と|みられます prime minister|object marker|local|locative particle|dispatch|did|Putin|president|as for|Japan|with|joint|economic|activities|subject marker|concretization|not materializing|while|Japanese side|locative particle|shake-up|object marker|to apply|aim|also|there is|quotation particle|is seen It is believed that President Putin, who dispatched the Prime Minister to the site, aims to shake up the Japanese side as joint economic activities with Japan have not materialized. 東京 オリンピック で は 選手 や 関係者 を 輸送 する ため 全国 の バス 会社 から 運転手 が 集まり 多く が 大会 組織 委員会 が 用意 した 施設 に 宿泊 して います 。 とうきょう|オリンピック|で|は|せんしゅ|や|かんけいしゃ|を|ゆそう|する|ため|ぜんこく|の|バス|かいしゃ|から|うんてんしゅ|が|あつまり|おおく|が|たいかい|そしき|いいんかい|が|ようい|した|しせつ|に|しゅくはく|して|います Tokyo|Olympics|at|topic marker|athletes|and|related parties|object marker|transportation|to do|for|nationwide|attributive particle|bus|companies|from|drivers|subject marker|gathering|many|subject marker|tournament|organizing|committee|subject marker|prepared|did|facilities|locative particle|accommodation|staying|is For the Tokyo Olympics, drivers from bus companies across the country have gathered to transport athletes and officials, many of whom are staying at facilities prepared by the organizing committee. 施設 の 新型 コロナウイルス 対策 に 不安 が ある と いう 声 を 受けて 宿泊 先 を 変えた バス 会社 が ある こと が わかりました 。 しせつ|の|しんがた|コロナウイルス|たいさく|に|ふあん|が|ある|と|いう|こえ|を|うけて|しゅくはく|さき|を|かえた|バス|かいしゃ|が|ある|こと|が|わかりました facility|attributive particle|new strain|coronavirus|measures|locative particle|anxiety|subject marker|there is|quotation particle|to say|voice|object marker|received|accommodation|place|object marker|changed|bus|company|subject marker|there is|fact|subject marker|understood It has been revealed that some bus companies have changed their accommodation due to concerns about the new coronavirus measures at the facilities. インド で 確認 さ れた 変異 ウイルス の 感染 拡大 を 受けて 米 ニューヨーク は 警察 や 消防 に 学校 など で 働く すべて の 市 の 職員 に 対し 今年 9月 13日 から ワクチン の 接種 が 週 1回 の 検査 を 義務付ける こと に なりました 。 インド|で|かくにん|さ|れた|へんい|ウイルス|の|かんせん|かくだい|を|うけて|べい|ニューヨーク|は|けいさつ|や|しょうぼう|に|がっこう|など|で|はたらく|すべて|の|し|の|しょくいん|に|たいし|ことし|9がつ|13にち|から|ワクチン|の|せっしゅ|が|しゅう|いっかい|の|けんさ|を|ぎむづける|こと|に|なりました India|at|confirmation|emphasis particle|was confirmed|variant|virus|attributive particle|infection|spread|object marker|in response to|US|New York|topic marker|police|and|fire department|locative particle|schools|etc|at|working|all|attributive particle|city|possessive particle|staff|locative particle|towards|this year|September|13th|from|vaccine|attributive particle|vaccination|subject marker|week|once|attributive particle|testing|object marker|will mandate|thing|locative particle|has become In response to the spread of the variant virus confirmed in India, New York City has mandated that all city employees working in police, fire, schools, and other sectors must be vaccinated or undergo weekly testing starting September 13 of this year. 今年 9月 に イタリア で 開催 する 世界 三大 映画祭 の 一つ ベネチア 国際 映画祭 で 。 ことし|くがつ|に|イタリア|で|かいさい|する|せかい|さんだい|えいがさい|の|ひとつ|ベネチア|こくさい|えいがさい|で this year|September|at|Italy|in|held|to be held|world|three major|film festivals|attributive particle|one of|Venice|international|film festival|at This September, at the Venice International Film Festival, one of the three major film festivals in the world held in Italy. 革新 的な 作品 を 集めた オリゾンティ 部門 に 湯浅 政明 監督 の アニメ 映画 犬 GO が ノミネート さ れました 。 かくしん|てきな|さくひん|を|あつめた|オリゾンティ|ぶもん|に|ゆあさ|まさあき|かんとく|の|アニメ|えいが|いぬ|GO|が|ノミネート|さ|れました innovation|adjectival|works|object marker|collected|Horizons|category|locative particle|Yuasa|Masaaki|director|possessive particle|anime|movie|dog|GO|subject marker|nominated|emphasis particle|was nominated Director Masaaki Yuasa's animated film 'Inu GO' has been nominated in the Horizons section, which features innovative works. この 作品 は 室町 時代 に 活躍 した 能楽 師 犬養 の 実話 を 基 に 作家 の 古川 英夫 さん が 書いた 小説 平家 物語 犬 の 巻 が 原作 で 。 この|さくひん|は|むろまち|じだい|に|かつやく|した|のうがく|し|いぬかい|の|じつわ|を|もと|に|さっか|の|ふるかわ|ひでお|さん|が|かいた|しょうせつ|へいけ|ものがたり|いぬ|の|まき|が|げんさく|で this|work|topic marker|Muromachi|period|locative particle|active|did|Noh theater|master|Inukai|possessive particle|true story|object marker|based|locative particle|author|possessive particle|Furukawa|Hideo|Mr/Ms|subject marker|wrote|novel|Heike|Tale|dog|possessive particle|volume|subject marker|original work|at This work is based on the true story of the Noh master Inuyō, who was active during the Muromachi period, and is adapted from the novel 'Heike Monogatari: Inu no Maki' written by Hideo Furukawa. 能楽 師 の 猪尾 と 琵琶 法師 の 朝永 友情 で 結ばれ 。 のうがく|し|の|いのび|と|びわ|ほうし|の|ともなが|ゆうじょう|で|むすばれ Noh theater|master|attributive particle|Inobi (a name)|and|biwa (Japanese lute)|priest|attributive particle|Tomonaga (a name)|friendship|at|connected The Noh master Ino and the biwa priest Asanaga are bound by friendship. 歌 と 舞 で 人々 を 熱狂 させて いく 姿 を 描いた ミュージカル 映画 です 。 うた|と|まい|で|ひとびと|を|ねっきょう|させて|いく|すがた|を|えがいた|ミュージカル|えいが|です song|and|dance|with|people|object marker|enthusiasm|make|go|appearance|object marker|depicted|musical|movie|is It is a musical film that depicts their passionate performances that excite the people with song and dance. ベネチア 国際 映画 祭 は 現地 時間 の 9月 1日 から 11日 まで 開かれる 予定 だ 。 ベネチア|こくさい|えいが|まつり|は|げんち|じかん|の|くがつ|ついたち|から|じゅういちにち|まで|ひらかれる|よてい|だ Venice|international|film|festival|topic marker|local|time|attributive particle|September|1st|from|11th|until|will be held|scheduled|is The Venice International Film Festival is scheduled to be held from September 1 to 11, local time. 最終 日 に 受賞 作品 が 発表 さ れる こと に なって います 。 さいしゅう|ひ|に|じゅしょう|さくひん|が|はっぴょう|さ|れる|こと|に|なって|います final|day|at|award|work|subject marker|announcement|(part of the verb saru meaning to do)|will be done|that|in|has become|is The award-winning works will be announced on the final day. NHKラジオ センター に これ まで に 入って いる な 梅 地 が お 伝え しました 。 |センター|に|これ|まで|に|はいって|いる|な|うめ|ち|が|お|つたえ|しました |center|at|this|until|at|has entered|is|a|plum|land|subject marker|honorific prefix|convey|did This has been reported by Umeji, who has been at the NHK Radio Center. 9 時 33 分 に なります 。 じ|ふん|に|なります o'clock|minutes|at|will be It is now 9:33.