Japanese with Noriko: Season 1, 16.文法警察に気をつけろ！

皆さん、こんにちは。日本語の先生のりこです。今日も日本語、勉強しましょう一緒に ! 週末の間ですね、日本語を教えている生徒さんに、「先生、ポッドキャスト聞いているよ。毎日聞いているよ」ていうね、うれしいフィードバックをもらいました。本当にありがとう。私はそういうフィードバックがとても嬉しいです。本当に毎日頑張っている続けますから、皆さんも是非聴いてみてくださいね。じゃあ、今日は、最初に、簡単にね、hottoddy っていう飲み物の作り方を話します。この間、エピソードの中で、イギリスやアイルランドで冬、あと、風邪をひいている時に、よく飲む飲み物、hottoddy について少しだけ話しました。そのレシピですね、作り方を簡単に教えます。必要なもの、レシピは、紅茶。イギリスの紅茶ね、ブラックティー。はちみつ。レモン。ウイスキー。これだけです。簡単ですよ。まず紅茶を作ってください。紅茶、濃いめ。濃い紅茶を作って下さい。そして、その後はレモンティーを作ります。だからレモンを絞って入れて、ハチミツたっぷり入れましょう。そして最後に、ウイスキーを入れるだけ。好きなだけ入れてください。これが hottoddy です。本当にね、寒い時、風邪をひいて喉が痛い時、あ ! 風邪引きそうって思った時も、これを飲むといいんです。私の大好きな冬の飲み物 hottoddy 。おすすめはですね、安いウィスキーをたっぷり使うことですね。たっぷりたくさん。あの、私のこの我が家には、主人も私もウイスキーが大好きで、アイルランドのウイスキー、スコットランドのウイスキー、いろいろコレクションがあるんですが、この hottoddy には安いウイスキーを使います。だってたくさんいれたいからね。高いウイスキーだともったいないからね。ということで、安めのウイスキーでたっぷり入れて作ってみてください。おすすめです。じゃあ、このあとは、今日の本題、トピックいきますよ。今日は、先日、 Twitter を見ていて、面白い言葉を見つけたので、その言葉について紹介します。その言葉は、「文法警察」です。文法警察、文法 grammar 、警察 police 、文法の警察、グラマーのポリス、なんじゃこりゃ ? って思ったんですね。私は初めて聞きましたよ。それでちょっと調べてみたら、すごい面白い事実がわかりました。日本人はたくさんの人が英語を勉強しています。たぶん一番多く、人気のある外国語ね、英語だと思います。子供から大人まで、受験勉強のため、就職、仕事のため、あと TOEIC のような資格試験のため、たくさんの人がお金をたくさんかけて英語を勉強している。でも実は日本人ってあまり英語が得意じゃないんですね。なかなか上手にならない。上手に話せない。たぶんその理由は、この文法警察にありますじゃあ、「文法警察」っていうのは何をするのか。これ、まあ、冗談、冗談の言葉なんですけれども、ネットで、たくさんの人が、日本人の人が英語を勉強しています。そして英語を、習った英語を、アウトプットしたいから、 Facebook とか Twitter とか YouTube で、英語を話してみたり、書いてみたり、そういうふうにアウトプットすると、この文法警察が出てきて、日本人の文法警察が出てきて、"ここの文法違っているよね。英語が得意って言っているけど実は、できないよね。発音が下手だよね。間違っているね」っていう、ネガティブなコメントを残していくんです。このネット上に出てくる、英語を勉強している人に対して、文法が違っているよって指摘をする人たち、これを文法警察と呼んでいます。面白いね、でもたくさんいるみたい。日本人が日本人の人に、そういうネガティブなコメントをするんだよ。嫌ですね。なんでそうなことするんだろう。暇な人達なんでしょうね。誰か、そういうコメントに対して、文句を言ったり、けちをいったり、ネガティブなことを言わないといけない人なんでしょうね。悲しいね。うん、大きなお世話ですよ ! でも、こういう人が多いんです。多いから文法警察っていう言葉ができたみたいですね。皆さんだったらどうですか。一生懸命勉強して、そして頑張ってアウトプットしてみました。書いてみました、言ってみました。そのことに対して、「お前これが違うよ」っていわれたら、落ち込みますよね。ショックですよね。自信がなくなるよね。だから日本人の人ね、そういうコメントをもらった時に、自信がなくなってちゃって、ああ、もう勉強したくない、とか、ああもう話すのが怖い、とか、間違ってちゃったらどうしよう、ってどんどんどんどん自信がなくなっていくんだと思います。これって本当に日本人の人が英語が上手にならない、話せない理由のひとつだと私は思いました。うわ、文法警察、 No! お断り ! ほしくないね。皆さんは日本語を勉強しているね。そして、他の日本語を勉強している人たちに対して、この文法警察にはならないでくださいね。サポートしてあげてください。間違っていてもやさしく、ネガティブなコメントだけしなくって、この勉強もっとね、楽しくできるように、こう励ましの言葉を、サポートの言葉をしてあげてください。絶対文法警察にはならないようにしようね。私も日本語を教える時には、皆さんの自信が、自信を持てるように、楽しく日本語を勉強できるようにしたいので、自分が、私が文法警察にはならないようにしたいなと思っています。どういうことで、今日の面白い言葉は、ネット上に出てくる文法警察でした。今日のエピソードはここまでです。ちょっと難しかったかな。難しかったらごめんなさい。でも文法警察っていうのすごく面白いと思ったので、紹介しました。ネット上に出てくる怖い人たちですね。文法警察、皆さん気をつけましょう。じゃあまた明日ね。バイバイ。

皆さん、こんにちは。みなさん|こんにちは все|Здравствуйте everyone|hello todos|olá 여러분| everyone|hello everyone|hello todos|hola Hello everyone. مرحبًا بالجميع. Olá a todos. ¡Hola a todos! 大家好。日本語の先生のりこです。にほんご|の|せんせい|の|りこ|です Japanese|attributive particle|teacher|possessive particle|Riko|is Japanese|attributive particle|teacher|possessive particle|Riko|is Japanese|attributive particle|teacher|possessive particle|Riko|is español|partícula posesiva|profesor|partícula posesiva|Riko|es japonês|partícula possessiva|professor|partícula possessiva|Riko|é I am Riko, your Japanese teacher. أنا المعلمة ريكو للغة اليابانية. Eu sou a Riko, professora de japonês. Soy Riko, la profesora de japonés. 我是日语老师理子。今日も日本語、勉強しましょう一緒に ! きょう|も|にほんご|べんきょうしましょう|いっしょに |||étudions| today|also|Japanese|let's study|together hoje|também|japonês|vamos estudar|juntos |||学习| today|also|Japanese|let's study|together اليوم|أيضا|اللغة اليابانية|دعنا ندرس|معًا hoy|también|japonés|estudiemos|juntos Let's study Japanese together again today! 今天一起来学日语吧！ دعونا نتعلم اللغة اليابانية معًا اليوم! Vamos estudar japonês juntos hoje também! ¡Hoy también vamos a estudiar japonés juntos! 今天也一起学习日语吧！週末の間ですね、日本語を教えている生徒さんに、「先生、ポッドキャスト聞いているよ。しゅうまつ|の|あいだ|です|ね|にほんご|を|おしえて|いる|せいと|さん|に|せんせい|ポッドキャスト|きいて|いる|よ week-end||pendant|||||||||||||| weekend|attributive particle|during|is|right|Japanese|object marker|teaching|is|student|Mr/Ms|locative particle|teacher|podcast|listening|is|emphasis marker fim de semana|partícula possessiva|durante|é|não é|japonês|partícula de objeto direto|ensinando|está|aluno|senhor/senhora|partícula de direção|professor|podcast|ouvindo|está|ênfase weekend|attributive particle|during|is|right|Japanese|object marker|teaching|is|student|honorific|locative particle|teacher|podcast|listening|is|emphasis marker نهاية الأسبوع|علامة الملكية|بين|هو|أليس كذلك|اللغة اليابانية|علامة المفعول به|تعليم|يوجد|طالب|لقب الاحترام|إلى|معلم|بودكاست|أستمع|يوجد|أؤكد fin de semana|partícula atributiva|entre|es|¿verdad|japonés|partícula de objeto directo|enseñando|estar|estudiante|sufijo honorífico|partícula de dirección|profesor|podcast|escuchando|estar|énfasis Am Wochenende sagte ich zu einem Schüler, der Japanisch unterrichtete: „Lehrer, ich höre gerade einen Podcast. C'est le week-end, et un élève à qui j'enseigne le japonais m'a dit : « Professeur, j'écoute des podcasts. » 주말을 맞이하여 일본어를 가르치는 학생에게 "선생님, 팟캐스트 듣고 있어요. Это выходные, ученик, которому я преподаю японский, сказал мне: "Учитель, я слушаю подкаст." 周末，我对一个教日语的学生说：“老师，我在听播客。週末，我對一個教日語的學生說：“老師，我在聽播客。 During the weekend, I received some happy feedback from a student I teach Japanese to, saying, "Teacher, I'm listening to the podcast. خلال عطلة نهاية الأسبوع، تلقيت ملاحظات رائعة من الطلاب الذين أدرسهم باللغة اليابانية، حيث قالوا: "أستاذ، أستمع إلى البودكاست. Durante o fim de semana, um aluno que estou ensinando japonês disse: "Professora, estou ouvindo um podcast." Es el fin de semana, y a un estudiante al que le enseño japonés le dije: "¡Profesor, estoy escuchando un pódcast!" 周末期间，有学生对我说：‘老师，我在听播客。’ 毎日聞いているよ」ていうね、うれしいフィードバックをもらいました。まいにち|きいて|いる|よ|て|いう|ね|うれしい|フィードバック|を|もらいました every day|listening|is|emphasis particle|and|you say|right|happy|feedback|object marker|received every day|listening|is|emphasis particle|and|you say|right|happy|feedback|object marker|received every day|listening|is|emphasis particle|and|you say|right|happy|feedback|object marker|received todos los días|escuchando|estoy|énfasis|y|dices|¿verdad|feliz|retroalimentación|partícula de objeto directo|recibí todos os dias|ouvindo|estou|ênfase|partícula que conecta orações|dizer|não é|feliz|feedback|partícula de objeto direto|recebi أستمع إليه كل يوم." Ich höre es mir jeden Tag an. Wir haben einige sehr positive Rückmeldungen von den Schülern erhalten. I hear it every day, and I'm so happy to receive this feedback. Il a dit : « Je les écoute tous les jours. » J'ai reçu ce retour agréable. 매일 듣고 있어요." 라는 즐거운 피드백을 받았습니다. Он говорит, что слушает его каждый день, и я получил радостный отзыв. Спасибо вам большое. 我每天都听。”我得到了很好的反馈。 "Eu ouço todos os dias", e recebi um feedback muito bom. "Escucho todos los días", me dieron un comentario muy agradable. 每天都在听哦，收到了很高兴的反馈。本当にありがとう。ほんとうに|ありがとう really|thank you really|thank you really|thank you realmente|obrigado realmente|gracias شكراً جزيلاً. Ich danke Ihnen vielmals. Thank you very much. Merci beaucoup. Действительно, спасибо. 非常感谢。 Muito obrigado. Muchas gracias. 真的谢谢你。私はそういうフィードバックがとても嬉しいです。わたし|は|そういう|フィードバック|が|とても|うれしい|です I|topic marker|such|feedback|subject marker|very|happy|is eu|partícula de tópico|desse tipo|feedback|partícula de sujeito|muito|feliz|é |||回饋|||| ||||||freut mich| I|topic marker|such|feedback|subject marker|very|happy|is I|topic marker|that kind of|feedback|subject marker|very|happy|is yo|partícula de tema|así|retroalimentación|partícula de sujeto|muy|feliz|es أنا سعيد جداً بمثل هذا التعليق. Ich bin sehr glücklich über diese Art von Feedback. I am very happy to receive such feedback. Je suis très heureux d'obtenir ce genre de retour. 저는 그런 피드백이 매우 반갑습니다. 我很高兴听到这样的反馈。 Eu fico muito feliz com esse tipo de feedback. Me alegra mucho recibir ese tipo de comentarios. 我非常喜欢这样的反馈。本当に毎日頑張っている続けますから、皆さんも是非聴いてみてくださいね。ほんとうに|まいにち|がんばって|いる|つづけます|から|みなさん|も|ぜひ|きいて|みてください|ね Действительно|каждый день|||продолжу стараться|потому что|||definitely|to listen|to see|okay ||||||||s'il vous plaît|écoutez|| really|every day|doing your best|are|will continue|because|everyone|also|definitely|listen|please try|right realmente|todos os dias|se esforçando|está|continuarei|porque|todos vocês|também|com certeza|ouçam|por favor tentem|né ||加油||继续||||||| ||gib dein Bestes|||||||hört|| ||||||||||provate a ascoltare| really|every day|doing your best|is|will continue|because|everyone|also|definitely|listen|please try|right حقًا|كل يوم|اجتهد|تكون|سأستمر|لأن|الجميع|أيضًا|بالتأكيد|استمع|جرب|أليس كذلك realmente|todos los días|esforzándote|estás|continuaré|porque|todos|también|por favor|escucha|por favor intenta|¿verdad سأستمر في العمل بجد كل يوم، لذا أرجو منكم أن تستمعوا أيضاً. Ich arbeite wirklich jeden Tag hart und werde das auch weiterhin tun, also hoffe ich, dass ihr alle mal reinhören werdet. I really give my best every day, so please give it a listen too. Je fais vraiment de mon mieux chaque jour, alors je vous encourage à l'écouter aussi. 정말 매일매일 열심히 하고 있으니 여러분도 꼭 한번 들어보시기 바랍니다. Я действительно усердно работаю каждый день и буду продолжать это делать, так что, пожалуйста, слушайте меня. 我真的每天都在努力，所以请听我说。我每天都會繼續努力，所以請聽我說。我每天都會繼續努力，所以請聽我說。 Estou realmente me esforçando todos os dias, então, por favor, ouçam também. Realmente estoy esforzándome todos los días, así que por favor, todos, escúchenme. 我会继续努力每天都做，请大家也一定要听听哦。じゃあ、今日は、最初に、簡単にね、hottoddy っていう飲み物の作り方を話します。じゃあ|きょう|は|さいしょ|に|かんたん|に|ね|hottoddy|っていう|のみもの|の|つくりかた|を|はなします ||||||||||||recette|| well|today|topic marker|first|at|easy|adverbial particle|right|hot toddy|called|drink|attributive particle|recipe|object marker|will talk então|hoje|partícula de tópico|primeiro|partícula de tempo|fácil|partícula de modo|não é|hot toddy|que se chama|bebida|partícula atributiva|receita|partícula de objeto direto|vou falar well|today|topic marker|first|at|simple|adverbial particle|right|hot toddy|called|drink|attributive particle|recipe|object marker|will talk حسناً|اليوم|علامة الموضوع|أولاً|في|سهل|بطريقة|أليس كذلك|هوت توددي|الذي يسمى|مشروب|علامة الملكية|طريقة التحضير|علامة المفعول به|سأتحدث entonces|hoy|partícula de tema|primero|partícula de tiempo|fácil|partícula adverbial|¿verdad|hottoddy|que se llama|bebida|partícula atributiva|forma de hacer|partícula de objeto directo|hablaré حسناً، اليوم سأبدأ بالتحدث عن كيفية صنع مشروب يسمى هوتوددي. Lassen Sie mich Ihnen heute zunächst sagen, wie Sie ganz einfach ein Getränk namens Hot Toddy zubereiten können. Well then, today I will briefly talk about how to make a drink called hottoddy. Alors, aujourd'hui, je vais commencer par vous parler de la façon de préparer une boisson appelée hottoddy. Что ж, сегодня давайте сначала поговорим о том, как приготовить напиток под названием hot toddy. Então, hoje, primeiro, vou falar rapidamente sobre como fazer uma bebida chamada hottoddy. Entonces, hoy, al principio, les hablaré brevemente sobre cómo hacer una bebida llamada hottoddy. 那么，今天我会简单地讲一下hottoddy这种饮料的做法。この間、エピソードの中で、イギリスやアイルランドで冬、あと、風邪をひいている時に、よく飲む飲み物、hottoddy について少しだけ話しました。このあいだ|エピソード|の|なか|で|イギリス|や|アイルランド|で|ふゆ|あと|かぜ|を|ひいている|とき|に|よく|のむ|のみもの|hottoddy|について|すこし|だけ|はなしました the other day|||||||Ireland||winter||||caught||||||||||talked recentemente|episódio|partícula possessiva|dentro|partícula de lugar|Inglaterra|e|Irlanda|partícula de lugar|inverno|depois|resfriado|partícula de objeto direto|pegando|quando|partícula de tempo|frequentemente|beber|bebida|hot toddy|sobre|um pouco|apenas|conversei |||||||||||||得了|||||||||| 最近|集|的|中|在|英国|和|爱尔兰|在|冬天|还有|感冒|宾格助词|正在得|时候|在|经常|喝|饮料|热托迪|关于|一点|只|说了 recently|episode|attributive particle|inside|at|England|and|Ireland|at|winter|after|cold|object marker|have a cold|when|at|often|drink|drink|hot toddy|about|a little|only|talked el otro día|episodio|partícula atributiva|dentro|en|Inglaterra|y|Irlanda|en|invierno|después|resfriado|partícula de objeto directo|tener|cuando|partícula de tiempo|a menudo|beber|bebida|hot toddy|sobre|un poco|solo|hablé في الحلقة السابقة، تحدثت قليلاً عن مشروب هوتوددي، الذي يُشرب كثيراً في الشتاء في إنجلترا وأيرلندا، وخاصة عند الإصابة بالبرد. The other day, I talked a little about a drink called hottoddy that is often drunk during winter in England and Ireland, especially when you have a cold. Dans un épisode récent, nous avons parlé du hot toddy, une boisson souvent consommée au Royaume-Uni et en Irlande en hiver et en cas de rhume. Во время этого эпизода я немного поговорил о горячем тодди, напитке, который я часто пью зимой в Англии и Ирландии, а также когда простужаюсь. 前几天，在一集中，我谈到了热托迪酒，这是我冬天在英国或爱尔兰感冒时经常喝的饮料。在這段時間裡，我談到了熱托迪，一種我經常喝的飲料，在英國和愛爾蘭的冬天，以及我感冒的時候。在這段時間裡，我談到了熱托迪，一種我經常喝的飲料，在英國和愛爾蘭的冬天，以及我感冒的時候。 Recentemente, durante um episódio, falei um pouco sobre a bebida hottoddy, que é frequentemente consumida no inverno na Grã-Bretanha e na Irlanda, especialmente quando se está resfriado. Recientemente, en un episodio, hablé un poco sobre la bebida hottoddy, que se consume a menudo en invierno en Inglaterra e Irlanda, especialmente cuando se tiene un resfriado. 前几天在节目中，我稍微提到过在英国和爱尔兰的冬天，以及感冒时常喝的饮料hottoddy。そのレシピですね、作り方を簡単に教えます。その|レシピ|です|ね|つくりかた|を|かんたん|に|おしえます ||||||||j'enseigne that|recipe|is|right|how to make|object marker|easy|adverbial particle|will teach esse|receita|é|não é|modo de fazer|partícula de objeto direto|fácil|partícula de lugar ou tempo|vou ensinar that|recipe|is|right|how to make|object marker|easy|adverbial particle|will teach that|recipe|is|right|how to make|object marker|easy|in|will teach ese|receta|es|¿verdad|forma de hacer|partícula de objeto directo|fácil|partícula de lugar o modo|enseñaré هذه هي الوصفة، سأعلمك طريقة التحضير ببساطة. Hier ist das Rezept mit einer einfachen Anleitung für die Zubereitung. That's the recipe, I'll teach you how to make it easily. La recette, que je vais vous expliquer en quelques étapes simples. Это рецепт, я научу вас, как его легко приготовить. 這是食譜，我將向您展示如何輕鬆製作。 Aqui está a receita, vou te ensinar como fazer de forma simples. Aquí está la receta, les enseñaré cómo hacerla de manera sencilla. 这是它的食谱，我会简单教你怎么做。必要なもの、レシピは、紅茶。ひつよう|な|もの|レシピ|は|こうちゃ necessary|adjectival particle|things|recipe|topic marker|black tea necessary|adjectival particle|things|recipe|topic marker|black tea necessary|adjectival particle|things|recipe|topic marker|black tea necesario|partícula adjetival|cosa|receta|partícula de tema|té negro necessário|partícula adjetival|coisa|receita|partícula de tópico|chá preto المكونات المطلوبة، الوصفة هي، الشاي الأسود. What you need, the recipe, is black tea. Что нужно, рецепт чайный. Os ingredientes necessários, a receita, são chá. Lo que necesitas, la receta, es té. 所需的材料，食谱是红茶。イギリスの紅茶ね、ブラックティー。イギリス|の|こうちゃ|ね|ブラックティー British|of|black tea||black tea England|attributive particle|black tea|right|black tea Inglaterra|partícula possessiva|chá preto|não é|chá preto England|attributive particle|black tea|right|black tea England|attributive particle|black tea|right|black tea Inglaterra|partícula atributiva|té negro|¿verdad|té negro شاي إنجليزي، شاي أسود. Englischer Tee, schwarzer Tee. It's British black tea. 英国红茶。 Chá preto da Inglaterra. El té de Inglaterra, té negro. 英国的红茶，红茶。はちみつ。 عسل. Honey. 蜂蜜。 Mel. Miel. 蜂蜜。レモン。れもん ليمون. Lemon. Limão. Limón. 柠檬。ウイスキー。ういすきー ويسكي. Whiskey. Uísque. Whisky. 威士忌。これだけです。これ|だけ|です this|only|is this|only|is this|only|is esto|solo|es isso|apenas|é Das ist alles, was es zu sagen gibt. That's all. C'est tout ce qu'il y a à faire. Tutto qui. Только это . هذا كل شيء. É só isso. Esto es todo. 就这样。簡単ですよ。かんたん|です|よ Просто|is|you know easy|is|emphasis marker fácil|é|ênfase simple|is|emphasis marker سهل|هو|أليس كذلك fácil|es|énfasis Es ist ganz einfach. It's simple. C'est simple. Это просто. إنه سهل. É fácil. Es fácil. 很简单哦。まず紅茶を作ってください。まず|こうちゃ|を|つくって|ください Сначала|чёрный чай|чтобы сделать|сделайте|пожалуйста first|black tea|object marker|make|please primeiro|chá preto|partícula de objeto direto|faça|por favor zuerst|||| first|black tea|object marker|make|please أولا|شاي أسود|علامة المفعول المباشر|اصنع|من فضلك primero|té negro|partícula de objeto directo|haz|por favor Machen Sie sich zunächst eine Tasse Tee. First, please make some tea. Tout d'abord, préparez une tasse de thé. 首先，请泡杯茶。 أولاً، يرجى تحضير الشاي. Primeiro, faça o chá. Primero, por favor, prepara el té. 首先请准备红茶。紅茶、濃いめ。こうちゃ|こいめ Чёрный чай, крепкий.|Крепкий чай |a little strong black tea|strong chá preto|forte |濃一些 |kräftig tè rosso|forte black tea|strong الشاي الأسود|قوي |đậm hơn té negro|un poco fuerte Tea, strong. Thé noir, fort. Черный чай, потому что он крепкий. 红茶，浓烈。 شاي، قوي. Chá, forte. Té, fuerte. 红茶，浓一点。濃い紅茶を作って下さい。こい|こうちゃ|を|つくって|ください крепкий|чёрный чай|object marker|сделайте|Пожалуйста, сделайте strong|||| strong|black tea|object marker|make|please forte|chá preto|partícula de objeto direto|faça|por favor 濃的|||| starken|||| forte|||| strong|black tea|object marker|make|please strong|black tea|object marker|please make|please đậm|||| fuerte|té negro|partícula de objeto directo|haz|por favor Machen Sie eine starke Tasse Tee. 请给我泡杯浓红茶。 Please make a strong black tea. يرجى تحضير شاي قوي. Por favor, faça um chá preto forte. Por favor, haz un té negro fuerte. 请做浓茶。そして、その後はレモンティーを作ります。そして|そのご|は|レモンティー|を|つくります А затем|затем|(topic marker)|Лимонный чай|и|делаю |||thé au citron|| and|after that|topic marker|lemon tea|object marker|will make e|depois|partícula de tópico|chá de limão|partícula de objeto direto|farei |||柠檬茶|| |||||preparerò and|after that|topic marker|lemon tea|object marker|will make and|after that|topic marker|lemon tea|object marker|will make y|después|partícula de tema|té de limón|partícula de objeto directo|haré Und danach mache ich Zitronentee. Ensuite, un thé au citron est préparé. А затем заварите чай с лимоном. 之后，我会泡柠檬茶。 And then, after that, I will make lemon tea. ثم بعد ذلك، سنقوم بتحضير شاي الليمون. E depois, faremos um chá de limão. Y luego, haré té de limón. 然后，接下来做柠檬茶。だからレモンを絞って入れて、ハチミツたっぷり入れましょう。だから|レモン|を|しぼって|いれて|ハチミツ|たっぷり|いれましょう Поэтому|лимон|сок из|выжмите|добавьте|мёд|| |lemon||to squeeze||honey|plenty|mettons so|lemon|object marker|squeeze|put in|honey|plenty|let's put in então|limão|partícula de objeto direto|espremer|colocar|mel|bastante|vamos colocar vậy thì|||vắt||mật ong|nhiều mật ong|cho vào |||auspressen||Honig|reichlich|lassen wir rein |||spremere||miele|abbondante|mettiamo so|lemon|object marker|squeeze|put|honey|plenty|let's put because|lemon|object marker|squeeze|put|honey|plenty|let's put |||榨汁||蜂蜜|大量|放入 porque|limón|partícula de objeto directo|exprimiendo|añadiendo|miel|abundante|vamos a añadir So let's squeeze in some lemon and add plenty of honey. Ajoutez donc un filet de citron et beaucoup de miel. Так что выдавите лимон и добавьте много меда. 所以擠一些檸檬並加入大量蜂蜜。 لذا، اعصر الليمون وأضفه، ثم أضف الكثير من العسل. Então, esprema o limão e coloque, e adicione bastante mel. Así que exprimamos el limón y añadamos mucha miel. 所以挤入柠檬，加入大量蜂蜜。そして最後に、ウイスキーを入れるだけ。そして|さいご|に|ウイスキー|を|いれる|だけ И затем|последний этап|в конце|whiskey|виски|налить|just and|last|at|whiskey|object marker|put|only e|último|na|uísque|partícula de objeto direto|colocar|apenas and|last|at|whiskey|object marker|put|only and|last|at|whiskey|object marker|to put|only y|al final|en|whisky|partícula de objeto directo|poner|solo Zum Schluss nur noch den Whisky hinzufügen. And finally, just add whiskey. Enfin, il suffit d'ajouter le whisky. И, наконец, просто добавьте виски. 最后，只需添加威士忌。最後，只需添加威士忌。 وأخيرًا، فقط أضف الويسكي. E por último, é só adicionar uísque. Y al final, solo hay que añadir whisky. 最后，只需加入威士忌。好きなだけ入れてください。すきな|だけ|いれて|ください ||mettez| favorite|only|put|please que você gosta|apenas|coloque|por favor favorite|only|put|please favorite|only|put|please que te gusta|solo|pon|por favor Bitte geben Sie so viele ein, wie Sie möchten. Please add as much as you like. Vous pouvez en mettre autant que vous le souhaitez. Metti quanto ne vuoi. Пожалуйста, добавьте столько, сколько хотите. 請輸入任意數量。 أضف كما تحب. Coloque o quanto quiser. Por favor, pon lo que quieras. 请随意添加你喜欢的。これが hottoddy です。これ|が|hottoddy|です this||| this|subject marker|hottoddy|is isso|partícula de sujeito|hot toddy|é ||hottoddy| this|subject marker|hot toddy|is this|subject marker|hottoddy|is esto|partícula de sujeto|hottoddy|es Das ist Hot Toddy. Questo è il hottoddy. Это горячий пунш. This is hottoddy. هذا هو الهوتوددي. Isto é hottoddy. Esto es hottoddy. 这就是hottoddy。本当にね、寒い時、風邪をひいて喉が痛い時、あ ! ほんとうに|ね|さむい|とき|かぜをひいて|のど|が|いたい|とき|あ Действительно|же|Холодно|время|простудился|горло||painful|время|Ах! |||||throat|is||| really|right|cold|time|catching a cold|throat|subject marker|hurts|time|ah realmente|né|frio|quando|pegando um resfriado|garganta|partícula de sujeito|dói|quando|ah |||||喉嚨|||| |||||Hals|||| |||||gola||fa male|| really|right|cold|when|catch a cold|throat|subject marker|hurts|when|ah really|right|cold|when|catch a cold|throat|subject marker|hurts|when|ah |||||họng|||| realmente|¿verdad|frío|cuando|tengo un resfriado|garganta|partícula que marca el sujeto|duele|cuando|ah حقًا، عندما يكون الجو باردًا، وعندما أصاب بالبرد ويؤلمني حلقي، آه! Wirklich, wenn es kalt ist, wenn man erkältet ist und Halsschmerzen hat...! Really, you know, when it's cold, and when you catch a cold and your throat hurts, ah! Vraiment, quand il fait froid, quand on a un rhume et mal à la gorge... ! Davvero, eh, quando fa freddo, quando prendi un raffreddore e hai mal di gola, ah! Действительно, когда холодно, когда у меня простуда и болит горло, о! Realmente, quando está frio, quando você pega um resfriado e sua garganta dói, ah! De verdad, cuando hace frío, cuando tienes un resfriado y te duele la garganta, ¡ah! 真的呢，当天气冷，感冒喉咙痛的时候，啊！風邪引きそうって思った時も、これを飲むといいんです。かぜひき|そう|って|おもった|とき|も|これ|を|のむ|と|いい|んです cold|like that|quotation particle|thought|time|also|this|object marker|drink|and|good|you see cold|looks like|quotation particle|thought|time|also|this|object marker|drink|and|good|you see cold|it looks like|quotation particle|thought|when|also|this|object marker|drink|and|good|you see resfriado|parece|que|pensé|momento|también|esto|partícula de objeto directo|beber|y|bueno|es que resfriado|parece|que|pensei|quando|também|isso|partícula de objeto direto|beber|e|bom|é que حتى عندما أفكر أنني قد أصاب بالبرد، من الجيد شرب هذا. Wenn du glaubst, dass du eine Erkältung bekommen könntest, ist es gut, auch das zu trinken. When you think you're about to catch a cold, drinking this is good. Lorsque vous pensez attraper un rhume, il est bon d'en boire aussi. Quando pensi di prendere un raffreddore, è bene bere questo. 감기에 걸릴 것 같을 때에도 이것을 마시면 좋습니다. Даже если вам кажется, что вы простудились, вы должны выпить это. 即使你认为你可能会感冒，也要喝这个。當您認為自己可能感冒時喝這個。 Quando você acha que vai pegar um resfriado, é bom beber isso. También es bueno beber esto cuando sientes que te vas a resfriar. 当你觉得快要感冒的时候，喝这个也很好。私の大好きな冬の飲み物 hottoddy 。わたし|の|だいすき|な|ふゆ|の|のみもの| I|possessive particle|love|adjectival particle|winter|attributive particle|drink|hot toddy I|possessive particle|love|adjectival particle|winter|attributive particle|drink|hot toddy I|possessive particle|love|adjectival particle|winter|attributive particle|drink|hottoddy yo|posesivo|me encanta|partícula adjetival|invierno|de|bebida|hot toddy eu|partícula possessiva|muito gosto|partícula adjetival|inverno|partícula atributiva|bebida|hot toddy مشروبي المفضل في الشتاء هو الهوتوددي. Mein Lieblingswintergetränk, der Hot Toddy. My favorite winter drink, hot toddy. La mia bevanda invernale preferita è il hottoddy. Мой любимый зимний напиток Hot Toddy. 我最喜歡的冬季飲料是熱棕櫚酒。 Minha bebida favorita de inverno é o hottoddy. Mi bebida favorita de invierno es el hottoddy. 我最喜欢的冬季饮料是hottoddy。おすすめはですね、安いウィスキーをたっぷり使うことですね。おすすめ|は|です|ね|やすい|ウィスキー|を|たっぷり|つかう|こと|です|ね recommend|topic marker|it is|isn't it|cheap|whiskey|в|много|использовать|дело||не правда ли ||||cheap|whisky||abondamment|||| recommendation|topic marker|is|right|cheap|whiskey|object marker|plenty|use|thing|is|right recomendação|partícula de tópico|é|não é|barato|uísque|partícula de objeto direto|bastante|usar|coisa|é|não é |||||威士忌|||||| Empfehlung|||||Whiskey|||||| ||||cheap|whisky|||||| recommendation|topic marker|is|right|cheap|whiskey|object marker|plenty|use|thing|is|right recommendation|topic marker|is|right|cheap|whiskey|object marker|plenty|use|thing|is|right |||||whiskey|||||| recomendación|partícula de tema|es|¿verdad|barato|whisky|partícula de objeto directo|mucho|usar|cosa|es|¿verdad Die Empfehlung lautet, viel billigen Whisky zu verwenden. Il est recommandé d'utiliser beaucoup de whisky bon marché. Il consiglio è di usare un sacco di whiskey economico. Я рекомендую употреблять побольше дешевого виски, не так ли? 建议使用大量廉价威士忌。建議使用大量便宜的威士忌。 The recommendation is to use plenty of cheap whiskey. التوصية هي استخدام الكثير من الويسكي الرخيص. A recomendação é usar bastante uísque barato. La recomendación es usar mucho whisky barato. 推荐使用便宜的威士忌。たっぷりたくさん。たっぷり|たくさん plenty|a lot bastante|muitos nhiều| plenty|a lot plenty|a lot abundante|mucho viele viele. Beaucoup, beaucoup. Очень много. 很多很多。很多很多。 Plenty, a lot. الكثير والكثير. Bastante mesmo. Mucho, mucho. 大量使用。あの、私のこの我が家には、主人も私もウイスキーが大好きで、アイルランドのウイスキー、スコットランドのウイスキー、いろいろコレクションがあるんですが、この hottoddy には安いウイスキーを使います。あの|わたし|の|この|わがや|には|しゅじん|も|わたし|も|ウイスキー|が|だいすき|で|アイルランド|の|ウイスキー|スコットランド|の|ウイスキー|いろいろ|コレクション|が|ある|ん|ですが|この|hottoddy|には|やすい|ウイスキー|を|つかいます тот||из||my house|locative particle|господин|also|||whiskey||really love||Ireland|||Scotland|possessive particle||various|collection||there is||||||cheap|whiskey||I use ||||my home||husband|||||||||||||||collection||||||||pas cher|||utilise that|I|possessive particle|this|our house|at|husband|also|I|also|whiskey|subject marker|love|and|Ireland|attributive particle|whiskey|Scotland|attributive particle|whiskey|various|collection|subject marker|there is|informal sentence-ending particle|but|this|hot toddy|at|cheap|whiskey|object marker|will use aquele|eu|partícula possessiva|este|nossa casa|na|marido|também|eu|também|uísque|partícula do sujeito|adora|e|Irlanda|partícula atributiva|uísque|Escócia|partícula atributiva|uísque|vários|coleção|partícula do sujeito|tem|partícula explicativa|mas|este|hot toddy|na|barato|uísque|partícula do objeto direto|usarei ||||我家|||||||||||||蘇格蘭||||收藏||||||||||| ||||unser Haus||Ehemann|||||||||||Schottland||||||||||||||| ||||casa nostra|||||||||||||Scozia||||||||||||||| that|I|possessive particle|this|my house|at|husband|also|I|also|whiskey|subject marker|love|and|Ireland|attributive particle|whiskey|Scotland|attributive particle|whiskey|various|collection|subject marker|there is|you see|but|this|hot toddy|at|cheap|whiskey|object marker|will use that|I|possessive particle|this|our house|at|husband|also|I|also|whiskey|subject marker|love|and|Ireland|attributive particle|whiskey|Scotland|attributive particle|whiskey|various|collection|subject marker|there is|informal sentence-ending particle|but|this|hot toddy|at|cheap|whiskey|object marker|will use ||||nhà của tôi|||||||||||||Scotland||||||||||||whisky rẻ||| ese|yo|posesivo|este|nuestra casa|en|esposo|también|yo|también|whisky|partícula de sujeto|me gusta mucho|y|Irlanda|posesivo|whisky|Escocia|posesivo|whisky|varios|colección|partícula de sujeto|hay|eh|pero|este|hot toddy|en|barato|whisky|partícula de objeto directo|usaré أوه، في منزلي هذا، كل من زوجي وأنا نحب الويسكي كثيرًا، لدينا مجموعة متنوعة من الويسكي الأيرلندي والاسكتلندي، لكننا نستخدم ويسكي رخيص في هذا الهوتود. Well, both my husband and I love whiskey at our home, and we have a collection of various Irish and Scottish whiskeys, but for this hot toddy, we use cheap whiskey. Mon mari et moi adorons le whisky, et nous avons une collection de whisky irlandais et écossais, mais nous utilisons du whisky bon marché pour ce grog. Ну, мы с мужем любим виски, и у нас есть ирландский виски, шотландский виски и разные коллекции, но мы используем дешевый виски для этого горячего пунша. Này, trong ngôi nhà của tôi, cả tôi và chồng tôi đều rất thích whisky, và chúng tôi có một bộ sưu tập whisky từ Ireland, whisky từ Scotland, nhưng chúng tôi dùng whisky rẻ cho cái hottoddy này. 嗯，在我家，我丈夫和我都喜欢威士忌，我们有各种各样的收藏，包括爱尔兰威士忌和苏格兰威士忌，但是对于这种热托迪，我们使用便宜的威士忌。嗯，我和我丈夫都喜歡威士忌，我們家裡收藏了愛爾蘭威士忌、蘇格蘭威士忌和許多其他種類的威士忌，但是對於這種熱托迪，我們將使用便宜的威士忌。 Bem, aqui em casa, tanto meu marido quanto eu adoramos uísque, temos uma coleção de uísques da Irlanda, da Escócia e vários outros, mas para este hottoddy usamos uísque barato. En mi casa, tanto mi esposo como yo amamos el whisky, tenemos una colección de whisky irlandés, whisky escocés y varios otros, pero para este hottoddy usamos whisky barato. 我家里，丈夫和我都非常喜欢威士忌，收藏了爱尔兰威士忌、苏格兰威士忌等各种，但在这个hottoddy中使用便宜的威士忌。だってたくさんいれたいからね。だって|たくさん|いれたい|から|ね parce que||je veux mettre|| because|a lot|want to put|because|right porque|muito|quero colocar|porque|não é ||muốn cho vào|| aber||hineinlegen|| ||voglio mettere|| because|a lot|want to put|because|right لأن (li'anna)|كثيرًا (kathiran)|أريد أن أضع (urid an ad'a)|لأن (li'anna)|أليس كذلك؟ (alaysa kadhalik) ||想放很多|| porque|mucho|quiero poner|porque|¿verdad لأنني أريد أن أضع الكثير. Weil ich gerne viele Dinge mache. Because I want to put in a lot, you know. Parce que j'aime faire beaucoup de choses. Perché voglio mettere tanto, sai? 왜냐하면 많이 넣고 싶으니까. Потому что я хочу много вложить. Bởi vì tôi muốn cho nhiều vào. 因为我想拥有很多。因為我想擁有很多。因為我想擁有很多。 Porque eu quero colocar bastante. Porque quiero poner mucho. 因为我想放很多嘛。高いウイスキーだともったいないからね。たかい|ウイスキー|だ|と|もったいない|から|ね expensive|whiskey|it is|quotation particle|it's a waste|because|you know ||||c'est dommage|| expensive|whiskey|is|quotation particle|wasteful|because|right caro|uísque|é|citação|desperdício|porque|não é ||||太可惜了|| ||||schade um|| expensive|whiskey|is|quotation particle|wasteful|because|right expensive|whiskey|is|quotation particle|wasteful|because|right caro|whisky|es|y|es un desperdicio|porque|¿verdad لأنه سيكون من المؤسف استخدام ويسكي غالي. Das ist eine Verschwendung von teurem Whisky. Because it's expensive whiskey, it's a waste. Parce que le whisky cher est un gaspillage. Perché sarebbe uno spreco se fosse un whisky costoso, sai? 비싼 위스키라면 아깝지 않으니까요. Покупать дорогой виски - пустая трата времени. Nếu sử dụng whisky đắt thì thật lãng phí. 因为昂贵的威士忌是一种浪费。如果是昂貴的威士忌那就太浪費了。 Porque se for um uísque caro, é um desperdício. Porque si es un whisky caro, sería un desperdicio. 因为贵的威士忌太浪费了嘛。ということで、安めのウイスキーでたっぷり入れて作ってみてください。という|こと|で|やすめ|の|ウイスキー|で|たっぷり|いれて|つくって|みてください that is|thing|at|cheaper|attributive particle|whiskey|with|plenty|put in|make|please try that is|thing|with|cheaper|attributive particle|whiskey|with|plenty|put in|make|please try that is|thing|with|cheaper|attributive particle|whiskey|with|plenty|put in|make|please try que se llama|cosa|en|más barato|adjetivo posesivo|whisky|con|mucho|pon|haz|por favor intenta que se chama|coisa|com|mais barato|adjetivo possessivo|uísque|com|bastante|coloque|faça|por favor tente لذا، جرب أن تصنعه باستخدام ويسكي رخيص وضع الكثير منه. Versuchen Sie also, ihn mit viel billigem Whisky herzustellen. So, please try making it with a cheaper whiskey and use plenty. Essayez donc de le préparer avec beaucoup de whisky bon marché. Detto ciò, prova a farlo con un whisky più economico e riempilo bene. 그래서 저렴한 위스키를 듬뿍 넣어 만들어 보세요. Так что, пожалуйста, попробуйте приготовить его с большим количеством дешевого виски. 所以，尝试用大量便宜的威士忌来制作它。所以，嘗試用大量便宜的威士忌來製作它。 Então, por favor, tente fazer com um uísque mais barato e coloque bastante. Así que, por favor, intente hacerlo con un whisky más barato y poner mucho. 所以，请用便宜一点的威士忌多放一些来试试。おすすめです。おすすめ|です推荐|是 recommendation|is التوصية|هو recomendación|es recomendação|é موصى به. Empfohlen. I recommend it. это рекомендуется. 推荐。 É uma recomendação. Es recomendable. 推荐哦。じゃあ、このあとは、今日の本題、トピックいきますよ。じゃあ|この|あと|は|きょう|の|ほんだい|トピック|いきます|よ那么 (nàme)|这个 (zhège)|之后 (zhīhòu)|主题标记 (zhǔtí biāojì)|今天 (jīntiān)|的 (de)|正题 (zhèngtí)|话题 (huàtí)|我们开始 (wǒmen kāishǐ)|吧 (ba) well|this|after|topic marker|today|possessive particle|main topic|topic|will go|emphasis marker well|this|after|topic marker|today|possessive particle|main topic|topic|will go|emphasis marker bueno|este|después|partícula de tema|hoy|partícula posesiva|tema principal|tópico|vamos|partícula de énfasis então|este|depois|partícula de tópico|hoje|partícula possessiva|assunto principal|tópico|vamos|partícula de ênfase Danach werden wir uns dem heutigen Hauptthema zuwenden. Что ж, давайте перейдем к основной теме и теме сегодняшнего дня. Well then, let's move on to today's main topic. حسناً، بعد ذلك، سنذهب إلى موضوع اليوم. Então, agora vamos ao assunto principal de hoje. Entonces, después de esto, vamos al tema principal de hoy. 那么，接下来就是今天的主题，话题了。今日は、先日、 Twitter を見ていて、面白い言葉を見つけたので、その言葉について紹介します。きょう|は|せんじつ|Twitter|を|みて|いて|おもしろい|ことば|を|みつけた|ので|その|ことば|について|しょうかいします |||||||||||||||je vais présenter today|topic marker|the other day|Twitter|object marker|looking|and|interesting|words|object marker|found|because|that|word|about|will introduce hoje|partícula de tópico|recentemente|Twitter|partícula de objeto direto|vendo|e|interessante|palavras|partícula de objeto direto|encontrei|porque|essa|palavra|sobre|vou apresentar today|topic marker|the other day|Twitter|object marker|looking|and|interesting|words|object marker|found|because|that|words|about|I will introduce اليوم|علامة الموضوع|في الأيام الماضية|تويتر|علامة المفعول به|أرى|و|ممتع|كلمة|علامة المفعول به|وجدت|لأن|تلك|الكلمة|حول|سأقدم hoy|partícula de tema|el otro día|Twitter|partícula de objeto directo|mirando|y|interesante|palabras|partícula de objeto directo|encontré|porque|esa|palabra|sobre|presentaré Сегодня я просмотрел Twitter и нашел интересное слово, поэтому я хотел бы познакомить вас с этим словом. 今天，前几天我在浏览推特时，发现了一些有趣的词语，所以我想向大家介绍一下。 Today, I found an interesting word while looking at Twitter the other day, so I will introduce that word. اليوم، بينما كنت أستعرض تويتر، وجدت كلمة مثيرة للاهتمام، لذا سأقدم لكم تلك الكلمة. Hoje, enquanto olhava o Twitter, encontrei uma palavra interessante, então vou apresentá-la. Hoy, mientras miraba Twitter, encontré una palabra interesante, así que la voy a presentar. 今天，我在前几天看Twitter时，发现了一个有趣的词，所以要介绍一下这个词。その言葉は、「文法警察」です。 |ことば||ぶんぽう|けいさつ| |||grammar|police| Der Begriff lautet "Grammatikpolizei". Er lautet. Le terme est "police de la grammaire". Само слово «грамматическая полиция». 这个词就是“语法警察”。 The word is "Grammar Police." تلك الكلمة هي "شرطة القواعد". A palavra é "polícia gramatical". La palabra es "policía gramatical". 这个词是“语法警察”。文法警察、文法 grammar 、警察 police 、文法の警察、グラマーのポリス、なんじゃこりゃ ? ぶんぽう|けいさつ|ぶんぽう||けいさつ||ぶんぽう||けいさつ||||||| ||||||||police|grammar|||what||| شرطة القواعد، قواعد grammar، شرطة police، شرطة القواعد، بوليس grammar، ما هذا؟ Grammar police, grammar police, grammar police, what's this? Police de la grammaire, grammaire de la grammaire, police de la grammaire, police de la grammaire, police du glamour, qu'est-ce que c'est que ça ? Grammatica polizia, grammatica grammatica, polizia polizia, grammatica della polizia, che diavolo è questo? Полиция грамматики, грамматика грамматики, полиция полиции, полиция грамматики, полиция гламура, что это? Ngữ pháp cảnh sát, ngữ pháp grammar, cảnh sát police, ngữ pháp của cảnh sát, gramma của police, đây là cái quái gì vậy? 文法警察，文法警察，文法警察，文法警察，這是什麼？ Polícia gramatical, gramática grammar, polícia police, a polícia da gramática, o polícia do grammar, o que é isso? Policía gramatical, gramática, policía, la policía de la gramática, ¿qué es esto? 语法警察，语法 grammar，警察 police，语法的警察，语法的警察，这是什么鬼？って思ったんですね。って|おもった|んです|ね quotation particle|thought|you see|right quotation particle|thought|you see|right quotation particle|thought|you see|right cita|pensé|es que|¿verdad partícula de citação|pensei|é que|não é كنت أعتقد ذلك. Ich dachte: "Wozu soll das gut sein? I thought that, you see. Je me suis dit : "Quel est l'intérêt de tout cela ? Ho pensato questo, vero? Я думал. Mình đã nghĩ như vậy. 我也這麼想。 Eu pensei isso. Eso pensé. 我觉得是这样的。私は初めて聞きましたよ。わたし|は|はじめて|ききました|よ I|||| ||premièrement|| I|topic marker|for the first time|heard|emphasis marker eu|partícula de tópico|pela primeira vez|ouvi|partícula ênfase |||听| I|topic marker|for the first time|heard|emphasis marker I|topic marker|for the first time|heard|emphasis marker yo|partícula de tema|por primera vez|escuché|partícula de énfasis لقد سمعت ذلك لأول مرة. Ich habe noch nie davon gehört. This is the first time I've heard it. Je n'en avais jamais entendu parler auparavant. È la prima volta che lo sento. Я слышал это впервые. Đây là lần đầu tiên tôi nghe điều này. 我第一次听说。我還是第一次聽到。 Eu ouvi isso pela primeira vez. Yo lo escuché por primera vez. 我第一次听说这个。それでちょっと調べてみたら、すごい面白い事実がわかりました。それで|ちょっと|しらべて|みたら|すごい|おもしろい|じじつ|が|わかりました so||to investigate|if you looked|amazing||||it was understood ||a vérifié|||intéressant|fact|| so|a little|looked up|when I tried|really|interesting|fact|subject marker|found out então|um pouco|pesquisar|se você olhar|incrível|interessante|fato|partícula de sujeito|eu entendi |||看了|||事实|| also||nachgeschaut|ich es ausprobierte|||Fakt|| |||ho provato|||fatto|| 然后|有点|查|试着|非常|有趣|事实|主格助词|明白了 so|a little|looked up|when I tried|really|interesting|fact|subject marker|I found out ||||||sự thật|| entonces|un poco|investigué|cuando miré|increíble|interesante|hecho|sujeto|entendí Also habe ich etwas recherchiert und einige wirklich interessante Fakten herausgefunden. J'ai donc fait quelques recherches et découvert des faits très intéressants. Итак, после небольшого исследования я обнаружил действительно интересный факт. 所以我做了一些研究，发现了一个非常有趣的事实。所以我做了一點研究，發現了一個非常有趣的事實。 So I did a little research, and I found some really interesting facts. لذا، عندما بحثت قليلاً، اكتشفت حقيقة مثيرة جداً. Então, quando eu pesquisei um pouco, descobri um fato muito interessante. Entonces, investigué un poco y descubrí un hecho muy interesante. 然后稍微查了一下，发现了很有趣的事实。日本人はたくさんの人が英語を勉強しています。にほんじん|は|たくさん|の|ひと|が|えいご|を|べんきょう|して|います Japanese|is|a lot||||English|||| Japanese people|topic marker|a lot|attributive particle|people|subject marker|English|object marker|studying|doing|is japonês|partícula de tópico|muitos|partícula atributiva|pessoas|partícula de sujeito|inglês|partícula de objeto direto|estudar|fazendo|está Japanese people|topic marker|a lot|attributive particle|people|subject marker|English|object marker|studying|doing|is Japanese people|topic marker|a lot|attributive particle|people|subject marker|English|object marker|studying|doing|is japonés|partícula de tema|mucho|partícula atributiva|personas|partícula de sujeto|inglés|partícula de objeto directo|estudiar|haciendo|está Viele Japaner lernen Englisch. De nombreux Japonais étudient l'anglais. I giapponesi stanno studiando molto l'inglese. Многие японцы изучают английский язык. 许多日本人正在学习英语。許多日本人正在學習英語。 Many Japanese people are studying English. الكثير من اليابانيين يدرسون اللغة الإنجليزية. Muitas pessoas no Japão estão estudando inglês. Muchos japoneses están estudiando inglés. 很多日本人都在学习英语。たぶん一番多く、人気のある外国語ね、英語だと思います。たぶん|いちばん|おおく|にんきのある|がいこくご|ね|えいご|だ|とおもいます probably|the most|many|popular|foreign language|right|English|is|I think talvez|o mais|muitos|popular|língua estrangeira|não é|inglês|é|eu acho |||受欢迎的||||| probably|the most|many|popular|foreign language|right|English|is|I think ربما (rubama)|الأكثر (al'akthar)|كثيرًا (kathiran)|الشائعة (alsha'ia)|اللغات الأجنبية (allughat alajnabiyya)|أليس كذلك؟ (alis kadhalik)|الإنجليزية (al'iinjliziyya)|هو (huwa)|أعتقد (a'taqid) tal vez|el más|mucho|popular|lengua extranjera|¿verdad|inglés|es|pienso Englisch ist wohl die beliebteste Fremdsprache. Je pense que l'anglais est probablement la langue étrangère la plus populaire. Penso che sia la lingua straniera più popolare. Наверное, самый популярный иностранный язык - английский. 我認為英語可能是最受歡迎的外語。 I think it's probably the most popular foreign language, English. ربما هي اللغة الأجنبية الأكثر شيوعاً وشعبية، أعتقد أنها الإنجليزية. Talvez seja a língua estrangeira mais popular, eu acho que é o inglês. Probablemente, el idioma extranjero más popular y más hablado es el inglés. 可能是最受欢迎的外语，我认为是英语。子供から大人まで、受験勉強のため、就職、仕事のため、あと TOEIC のような資格試験のため、たくさんの人がお金をたくさんかけて英語を勉強している。こども|から|おとな|まで|じゅけんべんきょう|の|ため|しゅうしょく|しごと|の|ため|あと|TOEIC|の|ような|しかく|しけん|の|ため|たくさん|の|ひと|が|おかね|を|たくさん|かけて|えいご|を|べんきょうしている children|from|adults|to|exam study|attributive particle|for|employment|work|attributive particle|for|after|TOEIC|attributive particle|like|qualification|exam|attributive particle|for|a lot|attributive particle|people|subject marker|money|object marker|a lot|spending|English|object marker|studying children|from|adults|to|exam study|attributive particle|for|employment|work|attributive particle|for|also|TOEIC|attributive particle|like|qualification|exam|attributive particle|for|a lot|attributive particle|people|subject marker|money|object marker|a lot|spending|English|object marker|studying الأطفال|من|البالغين|حتى|دراسة الامتحانات|من|من أجل|الحصول على وظيفة|العمل|من|من أجل|بالإضافة إلى|TOEIC|من|مثل|الشهادات|الامتحانات|من|من أجل|الكثير|من|الناس|علامة الفاعل|المال|علامة المفعول به|الكثير|ينفقون|الإنجليزية|علامة المفعول به|يدرسون niños|desde|adultos|hasta|estudio para el examen de ingreso|de|para|empleo|trabajo|de|para|además|TOEIC|de|como|certificaciones|exámenes|de|para|mucho|de|personas|sujeto|dinero|partícula de objeto directo|mucho|gastando|inglés|partícula de objeto directo|están estudiando crianças|de|adultos|até|estudo para exames|de|para|emprego|trabalho|de|para|além de|TOEIC|de|como|certificação|exame|de|para|muitos|de|pessoas|partícula de sujeito|dinheiro|partícula de objeto direto|muito|gastando|inglês|partícula de objeto direto|estudando من الأطفال إلى البالغين، ينفق الكثير من الناس الكثير من المال لدراسة اللغة الإنجليزية من أجل امتحانات القبول، أو العمل، أو للحصول على شهادات مثل TOEIC. Viele Menschen, von Kindern bis zu Erwachsenen, geben viel Geld aus, um Englisch für Prüfungen, für die Beschäftigung, für die Arbeit und für Qualifikationsprüfungen wie TOEIC zu lernen. From children to adults, many people spend a lot of money to study English for entrance exams, employment, and work, as well as for qualification exams like TOEIC. Desde niños hasta adultos, muchas personas gastan mucho dinero en estudiar inglés para exámenes de ingreso, empleo y también para exámenes de certificación como el TOEIC. De nombreuses personnes, des enfants aux adultes, dépensent beaucoup d'argent pour étudier l'anglais en vue d'examens, d'un emploi, d'un travail et d'examens de qualification tels que le TOEIC. Dai bambini agli adulti, molte persone spendono molti soldi per studiare l'inglese per esami di ammissione, per il lavoro e anche per qualifiche come il TOEIC. Desde crianças até adultos, muitas pessoas gastam muito dinheiro estudando inglês para exames de admissão, para emprego e trabalho, além de exames de qualificação como o TOEIC. От детей до взрослых, многие люди тратят деньги на изучение английского языка для подготовки к экзаменам, трудоустройства и работы, а также для таких квалификационных экзаменов, как TOEIC. 从孩子到大人，很多人为了高考、找工作、打工、为了通过托业这样的资格考试而花大价钱学习英语。從小孩到大人，很多人花很多錢學習英語是為了備考、找工作、工作，或者參加託業這樣的資格考試。从孩子到大人，为了考试、就业、工作，还有像TOEIC这样的资格考试，很多人花很多钱学习英语。でも実は日本人ってあまり英語が得意じゃないんですね。でも|じつは|にほんじん|って|あまり|えいご|が|とくい|じゃない|んです|ね but|actually|Japanese|quotation particle|not very|English|subject marker|good at|not|you see|right but|actually|Japanese people|quotation particle|not very|English|subject marker|good at|not|you see|right but|actually|Japanese|quotation particle|not very|English|subject marker|good at|is not|you see|right pero|en realidad|japoneses|que|no muy|inglés|partícula de sujeto|bueno en|no es|es que|¿verdad mas|na verdade|japoneses|que|não muito|inglês|partícula de sujeito|bom em|não é|é que|não é لكن في الحقيقة، اليابانيين ليسوا جيدين جداً في اللغة الإنجليزية. Aber die Wahrheit ist, dass die Japaner nicht sehr gut Englisch können. But the truth is that Japanese people aren't very good at English. Pero en realidad, los japoneses no son muy buenos en inglés. Mais la vérité est que les Japonais ne sont pas très bons en anglais. Mas, na verdade, os japoneses não são muito bons em inglês. Но на самом деле японцы не так уж хорошо владеют английским. 但事实是，日本人不太擅长英语。但实际上，日本人并不太擅长英语。なかなか上手にならない。なかなか|じょうず|に|ならない quite|good at||become pas facilement||| not easily|good at|at|not become bastante|bom|partícula de lugar ou modo|não se torna nicht so leicht|||werden |bravo||non diventa not easily|good at|at|not become not easily|good at|at|not become bastante|bien|partícula de lugar o modo|no mejorar من الصعب أن يصبحوا بارعين. Ich werde auch nicht besser darin. It's difficult to become fluent. No logran mejorar fácilmente. Je ne m'améliore pas. É difícil melhorar. Им довольно трудно стать действительно хорошими. 我不太擅長。总是很难变得流利。上手に話せない。じょうず|に|はなせない well|to|unable to speak ||ne peut pas parler good at|particle indicating direction or target|cannot speak habilidoso|partícula de lugar ou modo|não consegue falar ||不能说 ||nicht gut sprechen ||non riesco a parlare skilled|at|cannot speak جيد|حرف جر يدل على الاتجاه|لا أستطيع التحدث hábil|partícula de dirección|no puedo hablar Ich kann nicht gut sprechen. They can't speak well. Je ne sais pas bien parler. Non riesco a parlare bene. Я не могу хорошо говорить. 我不太会说话。我不太會說話。 لا يمكنهم التحدث بطلاقة. Não consigo falar bem. No puedo hablar bien. 说得不好。たぶんその理由は、この文法警察にありますじゃあ、「文法警察」っていうのは何をするのか。たぶん|その|りゆう|は|この|ぶんぽう|けいさつ|に|あります|じゃあ|ぶんぽう|けいさつ|っていう|の|は|なに|を|する|のか probably|that|reason|topic marker|this|grammar|police|locative particle|there is|well|grammar|police|called|nominalizer|topic marker|what|object marker|to do|or not talvez|esse|razão|partícula de tópico|este|gramática|polícia|partícula de localização|existe|então|gramática|polícia|que se chama|partícula atributiva|partícula de tópico|o que|partícula de objeto direto|fazer|ou não ||||||||||||叫做|||||| probably|that|reason|topic marker|this|grammar|police|locative particle|exists|well|grammar|police|called|nominalizer|topic marker|what|object marker|do|or not probably|that|reason|topic marker|this|grammar|police|locative particle|exists|well|grammar|police|called|nominalizer|topic marker|what|object marker|do|or not tal vez|ese|razón|partícula de tema|este|gramática|policía|partícula de lugar|hay|entonces|gramática|policía|que se llama|partícula nominalizadora|partícula de tema|qué|partícula de objeto directo|hacer|o no Vielleicht liegt der Grund dafür in der Grammatikpolizei. Was macht die "Grammatikpolizei"? Perhaps the reason for this lies with the 'grammar police.' So, what do we mean by 'grammar police'? La raison en est peut-être la police de la grammaire. Forse la ragione è qui, in questa polizia grammaticale. Allora, "Che cosa fa questa 'polizia grammaticale'?" Может быть, причина кроется в этой грамматической полиции, так что же делает «грамматическая полиция»? 或许原因在于语法警察。那么“语法警察”是做什么的呢？也許原因在於語法警察，那麼“語法警察”是做什麼的呢？ ربما يكون السبب في ذلك هو "شرطة القواعد"، فما هي "شرطة القواعد"؟ Talvez a razão para isso esteja na "polícia gramatical". Então, o que faz essa "polícia gramatical"? Tal vez la razón de esto esté en esta "policía gramatical". Entonces, ¿qué hace esta "policía gramatical"? 也许原因在于这个语法警察。那么，所谓的“语法警察”是做什么的呢？これ、まあ、冗談、冗談の言葉なんですけれども、ネットで、たくさんの人が、日本人の人が英語を勉強しています。これ|まあ|じょうだん|じょうだんの|ことば|なんです|けれども|ネット|で|たくさんの|ひと|が|にほんじん|の|ひと|が|えいご|を|べんきょうして|います this|well|joke|joke's|words|it is|but|internet|at|many|people|subject marker|Japanese|possessive particle|people|subject marker|English|object marker|studying|is this|well|joke|joke|attributive particle|word|you see|but|internet|at|many|people|subject marker|Japanese people|possessive particle|people|subject marker|English|object marker|studying ||joke|joke|word|||internet||a lot of|||||||||| esto|bueno|broma|de broma|palabras|es|pero|internet|en|muchas|personas|sujeto|japoneses|de|personas|sujeto|inglés|objeto directo|estudiando|están isso|bem|brincadeira|da brincadeira|palavra|é|mas|internet|em|muitas|pessoas|partícula de sujeito|japoneses|partícula possessiva|pessoas|partícula de sujeito|inglês|partícula de objeto direto|estudando|está This is, well, a joke, a joking remark, but many people, Japanese people, are studying English on the internet. Il s'agit d'une plaisanterie, d'un mot de plaisanterie, mais de nombreux Japonais étudient l'anglais sur l'internet. Beh, questa è una battuta, un modo di dire, ma online, molte persone, giapponesi, stanno studiando l'inglese. Это шутка, шутка, но в сети много людей, и японцы изучают английский язык. 好吧，这只是个玩笑，但是很多人，日本人，都在网上学习英语。好吧，這只是一個笑話，但是很多人，日本人，正在互聯網上學習英語。 هذا ، حسنًا ، مزحة ، إنها كلمات مزحة ، لكن على الإنترنت ، هناك الكثير من الناس ، اليابانيين الذين يدرسون اللغة الإنجليزية. Isso é, bem, uma piada, uma expressão engraçada, mas na internet, muitas pessoas, japoneses, estão estudando inglês. Esto, bueno, es una broma, es una expresión humorística, pero en internet, muchas personas, japoneses, están estudiando inglés. 这其实是个玩笑，网络上有很多日本人在学习英语。そして英語を、習った英語を、アウトプットしたいから、 Facebook とか Twitter とか YouTube で、英語を話してみたり、書いてみたり、そういうふうにアウトプットすると、この文法警察が出てきて、日本人の文法警察が出てきて、"ここの文法違っているよね。そして|えいご|を|ならった|えいご|を|アウトプットしたい|から|Facebook|とか|Twitter|とか|YouTube|で|えいご|を|はなして|みたり|かいて|みたり|そういう|ふうに|アウトプットする|と|この|ぶんぽう|けいさつ|が|でてきて|にほんじん|の|ぶんぽう|けいさつ|が|でてきて|ここ|の|ぶんぽう|ちがって|いる|よね and|English|object marker|learned|English|object marker|want to output|because|Facebook|and so on|Twitter|and so on|YouTube|at|English|object marker|speaking|trying|writing|trying|that kind of|in that way|output|and|this|grammar|police|subject marker|will come out|Japanese|possessive particle|grammar|police|subject marker|will come out|here|possessive particle|grammar|is wrong|is|right e|inglês|partícula de objeto direto|aprendi|inglês|partícula de objeto direto|quero fazer output|porque|Facebook|e tal|Twitter|e tal|YouTube|em|inglês|partícula de objeto direto|falando|tentando|escrevendo|tentando|desse tipo|assim|fazer output|e|este|gramática|polícia|partícula do sujeito|aparece|japonês|partícula possessiva|gramática|polícia|partícula do sujeito|aparece|aqui|partícula possessiva|gramática|está errado|está|não é |||||||||||||||||||||方式|输出||||警察||||||||出现|||||| and|English|object marker|learned|English|object marker|want to output|because|Facebook|and so on|Twitter|and so on|YouTube|at|English|object marker|speaking|trying|writing|trying|that kind of|way|output|and|this|grammar|police|subject marker|will come out|Japanese people|possessive particle|grammar|police|subject marker|will come out|here|possessive particle|grammar|is wrong|is|right and|English|object marker|learned|English|object marker|want to output|because|Facebook|and so on|Twitter|and so on|YouTube|at|English|object marker|speaking|trying|writing|trying|that kind of|way|output|and|this|grammar|police|subject marker|will come out|Japanese people|possessive particle|grammar|police|subject marker|will come out|here|possessive particle|grammar|is wrong|is|right y|inglés|partícula de objeto directo|aprendí|inglés|partícula de objeto directo|quiero hacer output|porque|Facebook|y cosas así|Twitter|y cosas así|YouTube|en|inglés|partícula de objeto directo|hablando|probando|escribiendo|probando|así|de esa manera|hacer output|y|este|gramática|policía|partícula de sujeto|aparece|japonés|partícula posesiva|gramática|policía|partícula de sujeto|aparece|aquí|partícula posesiva|gramática|es diferente|está|¿verdad Ensuite, parce que je veux transmettre l'anglais que j'ai appris, j'essaie de parler et d'écrire en anglais sur Facebook, Twitter et YouTube, et lorsque je le fais, la police de la grammaire sort, et la police de la grammaire japonaise sort et dit : "La grammaire ici est différente, n'est-ce pas ? Итак, я хочу использовать мой английский, который я изучил, поэтому я пробую говорить и писать на английском в Facebook, Twitter и YouTube. Когда я это делаю, появляется некий 'грамматический полицейский', японский грамматический полицейский, который говорит: 'Вот здесь грамматика неверна.' 而我想输出英语，我学过的英语，所以我试着在脸书、推特和YouTube上说和写英语，当我这样输出的时候，这个语法警察出来了。然后日语语法警察出来了并说，“这里的语法是错误的。而且我想輸出英語，我學過的英語，所以我試著在Facebook、Twitter和YouTube上說和寫英語。，日本文法警察出來說，``這裡的語法是錯誤的。 And because they want to output the English they have learned, they try speaking or writing in English on platforms like Facebook, Twitter, or YouTube, and when they do that, the grammar police come out, the Japanese grammar police come out, saying, "The grammar here is wrong. ولأنهم يريدون إخراج ما تعلموه من اللغة الإنجليزية ، فإنهم يتحدثون أو يكتبون باللغة الإنجليزية على فيسبوك أو تويتر أو يوتيوب ، وعندما يقومون بذلك ، تظهر "شرطة القواعد" ، وتظهر شرطة القواعد اليابانية وتقول "هنا القواعد خاطئة ، E como querem colocar em prática o inglês que aprenderam, tentam falar ou escrever em inglês no Facebook, Twitter ou YouTube, e quando fazem isso, essa polícia gramatical aparece, e a polícia gramatical japonesa aparece e diz: "A gramática aqui está errada." Y como quieren hacer un "output" del inglés que han aprendido, intentan hablar o escribir en inglés en Facebook, Twitter o YouTube, y así, al hacer este "output", aparece esta policía gramatical, y la policía gramatical japonesa dice: "Aquí la gramática está equivocada." 他们想把学到的英语输出，所以在Facebook、Twitter和YouTube上尝试说英语或写英语，结果这个语法警察就出现了，日本人的语法警察就会说：“这里的语法不对。” 英語が得意って言っているけど実は、できないよね。えいご|が|とくい|って|いって|いる|けど|じつは|できない|よね English|that|good at|that|||but|actually|can|right ||||||||ne peut pas| English|subject marker|good at|quotation particle|saying|is|but|actually|cannot|right inglês|partícula de sujeito|bom em|citação informal|dizendo|está|mas|na verdade|não consegue|não é ||gut||||||| |||||||in realtà|| English|subject marker|good at|quotation particle|saying|is|but|actually|cannot|right English|subject marker|good at|quotation particle|saying|is|but|actually|cannot|right inglés|partícula de sujeto|bueno en|cita|diciendo|está|pero|en realidad|no puede|¿verdad Du sagst, du bist gut in Englisch, aber eigentlich kannst du es nicht. Vous dites que vous êtes bon en anglais, mais en fait vous ne pouvez pas. Dicono di essere bravi in inglese, ma in realtà non lo sono, vero? Literally: "you can't" Я говорю, что хорошо владею английским, но на самом деле не могу. Cậu nói là giỏi tiếng Anh nhưng thật ra thì không làm được đúng không? 你说你英语很好，但实际上你做不到。你說你英語很好，但實際上你不會。 They say they are good at English, but in reality, they can't do it. يقولون إنهم بارعون في اللغة الإنجليزية لكن في الحقيقة ، لا يستطيعون. Dizem que são bons em inglês, mas na verdade, não conseguem, né? Dicen que son buenos en inglés, pero en realidad, no pueden hacerlo. 虽然说自己擅长英语，但其实并不能。発音が下手だよね。はつおん|が|へた|だよね pronunciation|is|bad|is right prononciation||bad|n'est-ce pas pronunciation|subject marker|bad|right pronúncia|partícula de sujeito|ruim|não é 发音||不好| Aussprache||schlecht|ist es pronuncia||poco abile|vero pronunciation|subject marker|bad at|right النطق|علامة الفاعل|سيء|أليس كذلك ||kém|phải không pronunciación|partícula de sujeto|malo|¿verdad نطقهم سيء. Deine Aussprache ist schlecht. Your pronunciation is bad, isn't it? Tienen mala pronunciación. Hanno una cattiva pronuncia, vero? A pronúncia é ruim, né? У меня плохое произношение. Phát âm của cậu kém quá. 你的发音很糟糕。发音很差呢。間違っているね」っていう、ネガティブなコメントを残していくんです。まちがって|いる|ね|っていう|ネガティブ|な|コメント|を|のこして|いくんです wrong|is|right|called|negative|adjectival particle|comment|object marker|leaving|will go wrong|is|right|called|negative|adjectival particle|comment|object marker|leaving|will go wrong|is|right|called|negative|adjectival particle|comment|object marker|leaving|will go incorrectamente|estar|¿verdad|que se llama|negativo|adjetivo atributivo|comentario|partícula de objeto directo|dejar|ir errado|está|né|que se chama|negativo|adjetivo na forma adjetival|comentário|partícula de objeto direto|deixar|ir يتركون تعليقات سلبية مثل "أنت مخطئ". Du liegst falsch“, hinterlassen sie negative Kommentare. They leave negative comments like, 'You're making mistakes.' Dejan comentarios negativos como 'estás equivocado'. Ils laissent des commentaires négatifs tels que "Vous avez tort. Stai lasciando commenti negativi come 'è sbagliato', vero? Deixam comentários negativos como "está errado". Я не прав », оставляю отрицательный комментарий. Cậu để lại những bình luận tiêu cực như là 'sai rồi'. 你错了，”他们留下负面评论。会留下“你错了”的负面评论。你錯了，”他們留下了負面評論。このネット上に出てくる、英語を勉強している人に対して、文法が違っているよって指摘をする人たち、これを文法警察と呼んでいます。この|ネット|うえに|でてくる|えいご|を|べんきょうしている|ひと|に|たいして|ぶんぽう|が|ちがっている|よって|してきおする|ひとたち|これ|を|ぶんぽう|けいさつ|と|よんでいます this|net|on|comes out|English|object marker|studying|people|locative particle|against|grammar|subject marker|is different|because|point out|people|this|object marker|grammar|police|and|call this|internet|on|appears|English|object marker|studying|people|against|grammar|subject marker|is different|because|point out|people|this|object marker|grammar|police|and|call| ||on||English||studying|||against|||different|therefore|point||this|||||calling este|internet|en|aparece|inglés|partícula de objeto directo|que está estudiando|personas|partícula de dirección|en contraste|gramática|partícula de sujeto|es diferente|porque|señalar|personas|esto|partícula de objeto directo|gramática|policía|y|se llama este|internet|em cima|aparece|inglês|partícula de objeto direto|estudando|pessoas|partícula de direção|em relação a|gramática|partícula do sujeito|está diferente|porque|apontar|pessoas|isso|partícula de objeto direto|gramática|polícia|e|chamamos هؤلاء الذين يشيرون إلى الأخطاء النحوية للأشخاص الذين يدرسون الإنجليزية على الإنترنت، يُطلق عليهم اسم "شرطة النحو". Die Leute, die im Internet auftauchen und darauf hinweisen, dass sich die Grammatik von denen unterscheidet, die Englisch lernen, werden als Grammatikpolizei bezeichnet. Those who point out grammatical errors to people studying English on the internet are called grammar police. A las personas que estudian inglés en internet y señalan que la gramática es incorrecta, los llamamos la policía gramatical. Les personnes qui, sur l'internet, signalent les fautes de grammaire des étudiants en anglais sont appelées la police de la grammaire. Ci sono persone su Internet che studiano inglese e che vengono corrette per la grammatica. Queste persone sono chiamate 'polizia grammaticale'. As pessoas que apontam que a gramática está errada para aqueles que estão estudando inglês na internet, chamamos de polícia da gramática. Тех, кто указывает, что грамматика у тех, кто изучает английский в сети, другая, называют полицией грамматики. 出现在网上，指出语法不同于学英语的人，被称为语法警察。在网上对学习英语的人指出语法错误的人，我们称之为语法警察。出現在互聯網上並指出語法與學習英語的人不同的人被稱為語法警察。面白いね、でもたくさんいるみたい。おもしろい|ね|でも|たくさん|いる|みたい interesting|right|but|a lot|there is (for animate objects)|like interesting|right|but|a lot|there is|it seems ممتع|أليس كذلك|لكن|كثير|يوجد|يبدو divertido|¿verdad|pero|muchos|hay|parece engraçado|né|mas|muitos|tem|parece Intéressant, mais il semble qu'il y en ait beaucoup. È interessante, ma sembra che ce ne siano molte. Это интересно, но кажется, что их много. 有趣，但似乎有很多。很有趣，但似乎有很多。 It's interesting, but it seems like there are a lot of them. إنه أمر مثير للاهتمام، لكن يبدو أن هناك الكثير منهم. É interessante, mas parece que há muitas pessoas. Es interesante, pero parece que hay muchos. 有趣呢，不过好像有很多人。日本人が日本人の人に、そういうネガティブなコメントをするんだよ。にほんじん|が|にほんじん|の|ひと|に|そういう|ネガティブ|な|コメント|を|する|んだ|よ Japanese|subject marker|Japanese|attributive particle|person|locative particle|such|negative|adjectival particle|comment|object marker|to do|you see|emphasis marker Japanese|subject marker|Japanese|attributive particle|person|locative particle|such|negative|adjectival particle|comment|object marker|to do|you see|emphasis marker Japanese|subject marker|Japanese|attributive particle|person|locative particle|such|negative|adjectival particle|comment|object marker|to do|you see|emphasis marker japonés|partícula de sujeto|japonés|partícula atributiva|persona|partícula de dirección|así|negativo|partícula adjetival|comentario|partícula de objeto directo|hacer|es que|partícula de énfasis japonês|partícula de sujeito|japonês|partícula possessiva|pessoa|partícula de direção|desse tipo|negativo|partícula adjetival|comentário|partícula de objeto direto|fazer|é que|partícula enfática Japaner machen solche negativen Kommentare gegenüber Japanern. Les Japonais font des commentaires négatifs sur les Japonais. I giapponesi fanno commenti così negativi ad altri giapponesi. Японцы очень негативно отзываются о японцах. 日本人对日本人做出这样的负面评价。日本人對日本人做出這樣的負面評價。 Japanese people make such negative comments to other Japanese people. اليابانيون يوجهون مثل هذه التعليقات السلبية لبعضهم البعض. Os japoneses fazem esse tipo de comentário negativo sobre outros japoneses. Los japoneses hacen comentarios negativos así a otros japoneses. 日本人对日本人的人，会这样发表负面的评论。嫌ですね。いや|です|ね dislike|is|isn't it unpleasant|is|right não gosto|é|não é 讨厌|| unangenehm|| dislike|is|right لا|هو|أليس كذلك desagradable|es|¿verdad إنه أمر مزعج. I don't like it. No me gusta. É desagradável. Мне это не нравится. 我不喜欢它。真让人讨厌呢。なんでそうなことするんだろう。なんで|そう|な|こと|する|んだろう why|that|adjectival particle|thing|to do|I wonder por que|assim|partícula adjetival|coisa|fazer|não é |||||吧 why|that|adjectival particle|thing|to do|I wonder why|that|adjectival particle|thing|do|I wonder por qué|así|partícula adjetival|cosa|hacer|no sé ¿verdad لماذا يفعلون ذلك؟ I wonder why they would do something like that. ¿Por qué hacen eso? Pourquoi feraient-ils cela ? Perché si comportano in questo modo? Por que será que fazem isso? Зачем ты это делаешь? 为什么要这么做？为什么会这样呢。為什麼要這麼做？暇な人達なんでしょうね。ひまな|ひとたち|なんでしょう|ね free|people|I wonder|right livre|pessoas|não é|né 闲的||是什么呢| free|people|isn't it|right free|people|I wonder|right tiempo libre|personas|¿no es|¿verdad يبدو أنهم أشخاص فارغون. I wonder what kind of people have so much free time. Son personas desocupadas, ¿verdad? Ce doivent être des gens occupés. Devono essere persone con troppo tempo libero. free = have free time São pessoas desocupadas, não é? Думаю, они свободные люди. 他们一定是忙碌的人。真是闲人啊。他們一定是忙碌的人。誰か、そういうコメントに対して、文句を言ったり、けちをいったり、ネガティブなことを言わないといけない人なんでしょうね。だれか|そういう|コメント|に|たいして|もんく|を|いったり|けち|を|いったり|ネガティブな|こと|を|いわない|と|いけない|ひと|なんでしょう|ね someone|such|comment|locative particle|against|complaints|object marker|saying|stingy|object marker|saying|negative|things|object marker|don't say|quotation particle|must not|person|isn't it|right alguém|desse tipo|comentário|partícula de lugar ou direção|em relação a|reclamação|partícula de objeto direto|dizer (e outras coisas)|mesquinho|partícula de objeto direto|dizer (e outras coisas)|negativo|coisas|partícula de objeto direto|não dizer|e|não pode|pessoa|não é|né ||||||||||消极的||||||||| someone|such|comment|locative particle|against|complaints|object marker|saying|stingy|object marker|saying|negative|things|object marker|don't say|quotation particle|must not|person|isn't it|right someone|such|comment|locative particle|against|complaints|object marker|saying|stingy|object marker|saying|negative|things|object marker|don't say|quotation particle|must|person|isn't it|right alguien|así|comentario|partícula de lugar|en respuesta a|quejas|partícula de objeto directo|decir (y otras cosas)|tacaño|partícula de objeto directo|decir (y otras cosas)|negativo|cosas|partícula de objeto directo|no decir|y|no se puede|persona|¿no es|¿verdad يجب أن يكون هناك شخص ما ليشتكي أو يتذمر أو يقول أشياء سلبية عن هذه التعليقات. Someone has to complain, nitpick, or say negative things about those kinds of comments, I guess. Alguien tiene que quejarse, criticar o decir cosas negativas sobre esos comentarios, ¿verdad? Il faut que quelqu'un se plaigne, fasse des remarques désobligeantes ou dise quelque chose de négatif en réponse à ces commentaires. Qualcuno deve sempre lamentarsi o criticare commenti di questo tipo, eh? Alguém deve sentir que precisa reclamar, criticar ou dizer coisas negativas sobre esse tipo de comentário, não é? Кто-то должен был бы пожаловаться, скупиться или сказать что-то отрицательное по поводу такого комментария. Có ai đó, đối với những bình luận như vậy, chắc hẳn là người phải phàn nàn, kêu ca hoặc nói những điều tiêu cực nhỉ. 一定有人必须抱怨、卑鄙或说负面言论来回应这样的评论。谁会对这样的评论抱怨、挑剔，或者说些负面的事情呢。必須有人抱怨，小氣，或者說一些負面的話來回應這樣的評論。我確信有人必須抱怨、貶低或說負面的話來回應這樣的評論。悲しいね。かなしい|ね sad|right triste|né 悲伤| traurig oder| triste vero| sad|right sad|right triste|¿verdad هذا محزن. That's sad. Es triste. É triste, não é? печально . Buồn quá nhỉ. 太伤心了。真悲哀。太傷心了。太悲傷了。うん、大きなお世話ですよ ! うん|おおきな|おせわ|です|よ |||soutien| yeah|big|care|is|emphasis marker sim|grande|cuidado|é|ênfase ||照顾|照顾| |||Hilfe| |||aiuto| yeah|big|care|is|emphasis marker yeah|big|care|is|emphasis marker |||sự chăm sóc| sí|grande|cuidado|es|énfasis Oui, c'est une grande faveur ! Sì, è un bel ingombro! Да, это большая помощь! Ừ, thật là mệt mỏi! 是的，帮助很大！是的，這是一個很大的幫助！是的，這是一個很大的幫助！ Yeah, it's a big bother! نعم، إنه تدخل كبير! Sim, é um grande incômodo! Sí, es un gran problema! 嗯，真是多管闲事啊！でも、こういう人が多いんです。でも|こういう|ひと|が|おおい|んです but|this kind of|people|subject marker|many|you see but|this kind of|people|subject marker|many|you see but|this kind of|people|subject marker|many|you see pero|este tipo de|personas|sujeto|hay muchos|es que mas|pessoas assim|pessoas|partícula de sujeito|muitas|é que Mais il y a beaucoup de gens comme ça. Ma ci sono molte persone così. Однако таких людей много. 但这样的人还有很多。但這樣的人還有很多。然而，這樣的人還有很多。 But there are many people like this. لكن هناك الكثير من هؤلاء الأشخاص. Mas, há muitas pessoas assim. Pero hay muchas personas así. 但是，这样的人很多。多いから文法警察っていう言葉ができたみたいですね。おおい|から|ぶんぽう|けいさつ|っていう|ことば|が|できた|みたい|です|ね many|because|grammar|police|called|word|subject marker|was made|seems|is|right many|because|grammar|police|called|word|subject marker|was made|seems|is|right كثير|لأن|قواعد|شرطة|الذي يسمى|كلمة|علامة الفاعل|أصبحت|يبدو|هو|أليس كذلك muchos|porque|gramática|policía|que se llama|palabra|sujeto|se formó|parece|es|¿verdad muitos|porque|gramática|polícia|que se chama|palavra|partícula de sujeito|surgiu|parece|é|não é Le terme "police de la grammaire" semble avoir été inventé parce qu'il y en a tellement. Sembra che ci siano così tante che è nata l'espressione 'polizia della grammatica'. Кажется, что слово «полиция грамматики» было придумано, потому что их так много. 似乎语法警察这个词的出现是因为有这么多。語法警察這個詞的出現似乎是因為數量太多了。看來「語法警察」這個詞是因為太多而被創造出來的。 It seems that the term 'grammar police' was created because there are many of them. يبدو أن كلمة "شرطة القواعد" نشأت بسبب كثرتها. Parece que a expressão 'polícia gramatical' surgiu porque há muitas delas. Parece que hay tantas que se creó la expresión "policía de gramática". 因为很多，所以好像出现了“语法警察”这个词。皆さんだったらどうですか。みなさん|だったら|どう|です|か everyone|if you|how|как|вопросительная частица everyone|if that's the case|how|is|question marker todos|se for assim|como|é|partícula de pergunta everyone|if that's the case|how|is|question marker everyone|if (you) say so|how|is|question marker todos|si es así|cómo|es|¿ Que feriez-vous ? Cosa ne pensate, tutti voi? Что насчет вас, ребята? 大家觉得怎么样？大家又怎樣呢？ What about you all? ماذا عنكم يا أصدقائي؟ E vocês, o que acham? ¿Qué piensan ustedes? 大家觉得怎么样？一生懸命勉強して、そして頑張ってアウトプットしてみました。いっしょうけんめい|べんきょうして|そして|がんばって|アウトプットして|みました very hard|studying|and|doing my best|outputting|tried com muito esforço|estudando|e|se esforçando|fazendo output|tentei |学习||努力|输出| with all one's might|studying|and|doing my best|outputting|tried بجد|درست|ثم|اجتهدت|أخرجت|جربت con todas mis fuerzas|estudiando|y|esforzándome|haciendo output|lo intenté J'ai étudié dur et j'ai fait de mon mieux pour sortir. Ho studiato con impegno e ho cercato di impegnarmi a fare output. Я много учился и изо всех сил старался выводить. 我努力学习，努力输出。我努力學習，盡力輸出。 I studied hard and then tried my best to output. لقد درست بجد، ثم حاولت أن أخرج ما تعلمته. Estudei com afinco e então me esforcei para fazer a produção. Estudié con mucho esfuerzo y luego intenté hacer un output. 我努力学习，然后努力尝试输出。書いてみました、言ってみました。かいて|みました|いって|みました написал|tried|to say|попробовал writing|tried|saying|tried escrevi|tentei|disse|tentei |试过|| writing|tried|saying|tried writing|tried|saying|tried ||nói thử| escribí|intenté|dije|intenté I tried writing and I tried speaking. Je l'ai écrit, je l'ai dit. Ho provato a scrivere e a dire. Я написал это, я сказал это. لقد كتبت، وحاولت أن أقول. Eu escrevi e tentei dizer. Escribí y lo dije. 我试着写了，试着说了。そのことに対して、「お前これが違うよ」っていわれたら、落ち込みますよね。その|こと|に|たいして|おまえ|これ|が|ちがう|よ|って|いわれたら|おちこみます|よね that|thing|locative particle|against|you|this|subject marker|is wrong|emphasis particle|quotation particle|if (you) say|will feel down|right esse|coisa|partícula de lugar|em relação a|você|isso|partícula do sujeito|está errado|partícula enfática|citação|se me disser|vou ficar triste|não é |||||||||如果被说|会沮丧|| that|thing|locative particle|regarding|you|this|subject marker|is wrong|emphasis particle|quotative particle|if (you) say|will feel down|right that|thing|at|against|you|this|subject marker|is wrong|emphasis particle|quotation particle|if (you) say|will feel down|right ese|cosa|en|en contraste|tú|esto|sujeto|es diferente|énfasis|cita|si me dicen|me deprimiré|¿verdad Wenn jemand darauf antworten würde: „Du bist anders“, wärst du deprimiert, nicht wahr? If someone says to me, 'Hey, this is wrong,' I would feel down, right? Si l'on vous dit que vous avez tort, vous vous sentirez déprimé. A questo proposito, "Se ti dicono che questo è sbagliato, ti sentirai giù, vero?" С другой стороны, если вам скажут: «Вы другой», вы впадете в депрессию. 如果有人告诉我，“你错了”，我会感到沮丧。對此，如果有人說“你與眾不同”，你會感到沮喪，不是嗎？ إذا قيل لي عن ذلك، "أنت مخطئ في هذا"، فسأشعر بالإحباط. Em relação a isso, se alguém disser: "Ei, isso está errado", você se sentiria mal, certo? En respuesta a eso, si alguien dice: "Oye, esto está mal", te sientes mal, ¿verdad? 对于这件事，如果被说“你这个不对”，那肯定会很沮丧吧。ショックですよね。ショック|です|よね shock|is|isn't it shock|is|right choque|é|não é 震惊|| shock|is|right صدمة (sadma)|يكون (yakun)|أليس كذلك؟ (alaysa kadhalik) shock|is|right It's shocking, isn't it? C'est choquant, n'est-ce pas ? È uno shock, vero? Это шок, правда? 真是令人震惊。很震驚，不是嗎？ إنه صدمة، أليس كذلك؟ É um choque, não é? Es un shock, ¿verdad? 会很震惊吧。自信がなくなるよね。だから日本人の人ね、そういうコメントをもらった時に、自信がなくなってちゃって、ああ、もう勉強したくない、とか、ああもう話すのが怖い、とか、間違ってちゃったらどうしよう、ってどんどんどんどん自信がなくなっていくんだと思います。じしん|が|なくなる|よね|だから|にほんじん|の|ひと|ね|そういう|コメント|を|もらった|とき|に|じしん|が|なくなって|ちゃって|ああ|もう|べんきょうしたくない|とか|ああ|もう|はなす|のが|こわい|とか|まちがって|ちゃったら|どうしよう|って|どんどん|どんどん|じしん|が|なくなって|いく|んだ|とおもいます self-confidence|subject marker|will lose|right|so|Japanese people|attributive particle|person|right|that kind of|comments|object marker|received|when|locative particle|self-confidence|subject marker|losing|has gotten|ah|already|don't want to study|or something like that|ah|already|speak|the act of|scary|or something like that|if I make a mistake|if I have|what should I do|quotation particle|more and more|more and more|self-confidence|subject marker|losing|will go|you know|I think confidence||will disappear||||||||||||||||になって|||||||||||wrong|になって|||||confidence||||| الثقة|علامة الفاعل|ستختفي|أليس كذلك؟|لذلك|اليابانيون|حرف الإضافة|الأشخاص|أليس كذلك؟|مثل هذا|التعليقات|علامة المفعول به|حصلت|عندما|حرف المكان أو الزمان|الثقة|علامة الفاعل|قد اختفت|وقد|آه|بالفعل|لا أريد الدراسة|أو شيء من هذا القبيل|آه|بالفعل|التحدث|من|مخيف|أو شيء من هذا القبيل|إذا أخطأت|إذا حدث ذلك|ماذا سأفعل؟|كما|بسرعة|بسرعة|الثقة|علامة الفاعل|قد اختفت|تزداد|أعتقد|أعتقد confianza|partícula de sujeto|perder|¿verdad|por eso|japonés|partícula atributiva|persona|¿no|ese tipo de|comentario|partícula de objeto directo|recibí|cuando|partícula de tiempo|confianza|partícula de sujeto|se ha perdido|se ha|ah|ya|no quiero estudiar|o algo así|ah|ya|hablar|el hecho de|da miedo|o algo así|cometer un error|si cometo|qué haré|y|cada vez más|cada vez más|confianza|partícula de sujeto|se ha perdido|irá|es que|creo confiança|partícula de sujeito|perder|não é|por isso|japonês|partícula possessiva|pessoa|não é|esse tipo de|comentário|partícula de objeto direto|recebi|quando|partícula de tempo|confiança|partícula de sujeito|perdendo|já|ah|já|não quero estudar|ou algo assim|ah|já|falar|o ato de|assustador|ou algo assim|errar|se eu errar|o que eu vou fazer|e|cada vez mais|cada vez mais|confiança|partícula de sujeito|perdendo|vai|é que|eu acho It makes you lose confidence, right? So when Japanese people receive comments like that, they start to lose confidence, thinking, 'Oh, I don't want to study anymore,' or 'Oh, I'm scared to speak,' or 'What if I make a mistake?' and their confidence keeps dwindling. Je pense que c'est la raison pour laquelle les Japonais, lorsqu'ils reçoivent des commentaires de ce genre, perdent leur confiance, ne veulent plus étudier, ont peur de parler, se disent : "Et si je faisais une erreur ? Perdi fiducia, vero? Quindi quando i giapponesi ricevono commenti del genere, la loro fiducia cala, e pensano: 'Ah, non voglio più studiare', o 'Ho paura di parlare', o 'Cosa succederà se sbaglio?' E così, la loro fiducia continua a diminuire. Я японец, потому что теряю уверенность, когда я получаю такой комментарий, я теряю уверенность, о, я не хочу больше учиться, о, я боюсь больше говорить, или если я ошибаюсь Что я должен делать? Я думаю, что я становлюсь все менее и менее уверенным. 你会失去信心。所以，对于日本人来说，当我收到这样的评论时，我会失去信心并想，“哦，我不想再学习了”，或者“哦，我不敢再说话了”，或者，“如果我犯了错误怎么办？”我想我越来越失去信心了。你失去了你的自信，所以日本人，當你收到這樣的評論時，你就失去了你的自信。我該怎麼辦，我覺得我越來越有信心了。 فقدان الثقة أمر طبيعي. لذلك، عندما يتلقى اليابانيون مثل هذه التعليقات، يفقدون ثقتهم، ويقولون: "آه، لا أريد أن أدرس بعد الآن"، أو "آه، أنا خائف من التحدث"، أو "ماذا لو ارتكبت خطأ؟"، وأعتقد أنهم يفقدون الثقة أكثر فأكثر. Você perde a confiança, certo? Por isso, quando os japoneses recebem esse tipo de comentário, eles perdem a confiança e pensam: "Ah, não quero mais estudar", ou "Ah, estou com medo de falar", ou "E se eu cometer um erro?", e assim, a confiança vai diminuindo cada vez mais. Pierdes la confianza, ¿verdad? Por eso, cuando los japoneses reciben ese tipo de comentarios, pierden la confianza y piensan: "Ah, ya no quiero estudiar", o "Ah, tengo miedo de hablar", o "¿Qué haré si cometo un error?", y poco a poco van perdiendo más y más confianza. 会失去自信吧。所以日本人当收到这样的评论时，自信就会消失，啊，我不想再学习了，或者啊，我害怕说话，或者如果出错了怎么办，越来越失去自信。これって本当に日本人の人が英語が上手にならない、話せない理由のひとつだと私は思いました。これ|って|ほんとうに|にほんじん|の|ひと|が|えいご|が|じょうず|に|ならない|はなせない|りゆう|の|ひとつ|だ|と|わたし|は|おもいました this|is|really|Japanese person||people||English|(Subject marker)|good||doesn't become|can't talk|reason|of|one|is|||| this|quotation particle|really|Japanese people|attributive particle|person|subject marker|English|subject marker|good at|adverbial particle|do not become|cannot speak|reason|attributive particle|one of|is|quotation particle|I|topic marker|thought isso|partícula de citação|realmente|japoneses|partícula possessiva|pessoas|partícula do sujeito|inglês|partícula do objeto|bom|partícula de lugar ou tempo|não se torna|não consegue falar|razão|partícula atributiva|uma|é|partícula de citação|eu|partícula do tópico|pensei |||||||||giỏi||||||||||| |||||||||||||||eine||||| this|quotation particle|really|Japanese people|attributive particle|person|subject marker|English|subject marker|good at|locative particle|do not become|cannot speak|reason|attributive particle|one|is|quotation particle|I|topic marker|thought this|quotation particle|really|Japanese people|attributive particle|person|subject marker|English|subject marker|good at|locative particle|cannot become|cannot speak|reason|attributive particle|one|is|quotation particle|I|topic marker|thought ||||||||||||不能说|||||||| esto|como|realmente|japoneses|posesivo|personas|sujeto|inglés|sujeto|bueno|adverbializador|no se vuelve|no pueden hablar|razón|posesivo|una|es|cita|yo|tema|pensé Je pense que c'est l'une des raisons pour lesquelles les Japonais ne peuvent pas parler ou améliorer leur anglais. Penso che questo sia davvero uno dei motivi per cui le persone giapponesi non diventano brave in inglese e non riescono a parlarlo. Я думаю, это одна из причин, почему японцы действительно плохо говорят по-английски. 我想这就是日本人不会说或说英语不好的原因之一。我想這也是日本人不會說或者說英語不好的原因之一。 I think this is really one of the reasons why Japanese people don't become good at English or can't speak it. أعتقد أن هذا هو أحد الأسباب التي تجعل اليابانيين لا يصبحون جيدين في اللغة الإنجليزية ولا يستطيعون التحدث. Eu realmente pensei que isso é uma das razões pelas quais os japoneses não se tornam bons em inglês ou não conseguem falar. Creo que esta es realmente una de las razones por las que los japoneses no se vuelven buenos en inglés o no pueden hablarlo. 我认为这真的是日本人英语不好、不会说的原因之一。うわ、文法警察、 No! お断り ! うわ|ぶんぽう|けいさつ|No!|おことわり wow||||no ||||no wow|grammar|police|No|refusal uau|gramática|polícia|Não|recusa |||不行|拒絕 ||||Verboten |||No|rifiuto wow|grammar|police|No|refusal واو|قواعد|شرطة|لا|اعتذار ||||từ chối ¡vaya|gramática|policía|¡No|rechazo Oh là là, la police de la grammaire, non ! Je refuse ! Wow, polizia grammaticale, no! Non sia mai! Ух ты, грамматическая полиция, нет! Нет! 哇，语法警察，不！哇語法警察，不！ Wow, grammar police, no! Declined! أوه، شرطة القواعد، لا! أرفض! Uau, polícia da gramática, não! Recusado! ¡Vaya, policía de gramática, no! ¡No gracias! 哇，语法警察，不！拒绝！ほしくないね。ほしくない|ね don't want| want not| don't want|right não quero|né 不想要| will nicht| non voglio| don't want|right do not want|right không muốn| no quiero|¿verdad Je n'en veux pas. Non lo voglio. Я не хочу этого. 我不想要它。我不想要它。 I don't want that. لا أريد ذلك. Não quero isso. No lo quiero. 我不想要。皆さんは日本語を勉強しているね。みなさん|は|にほんご|を|べんきょうして|いる|ね everyone|topic marker|Japanese|object marker|studying|is|right everyone|topic marker|Japanese|object marker|studying|is|right everyone|topic marker|Japanese|object marker|studying|is|right todos|partícula de tema|japonés|partícula de objeto directo|estudiando|estar|¿verdad todos|partícula de tópico|japonês|partícula de objeto direto|estudando|está|não é Tout le monde étudie le japonais, n'est-ce pas ? Вы изучаете японский язык, не так ли? Everyone is studying Japanese, right? أنتم تدرسون اللغة اليابانية، أليس كذلك؟ Vocês estão estudando japonês, né? Todos ustedes están estudiando japonés. 大家都在学习日语呢。そして、他の日本語を勉強している人たちに対して、この文法警察にはならないでくださいね。そして|ほか|の|にほんご|を|べんきょうしている|ひとたち|にたいして|この|ぶんぽう|けいさつ|には|ならないで|ください|ね and|other|attributive particle|Japanese|object marker|studying|people|towards|this|grammar|police|topic marker|don't become|please|right and|other|attributive particle|Japanese|object marker|studying|people|towards|this|grammar|police|topic marker|don't become|please|right and|other|attributive particle|Japanese|object marker|studying|people|towards|this|grammar|police|topic marker|don't become|please|right y|otros|de|japonés|partícula de objeto directo|que están estudiando|personas|en relación a|este|gramática|policía|partícula de lugar|no se conviertan|por favor|¿verdad e|outros|partícula atributiva|japonês|partícula de objeto direto|estudando|pessoas|em relação a|este|gramática|polícia|partícula de tópico|não se torne|por favor|não é Und bitte seien Sie nicht diese Grammatikpolizei für andere Leute, die Japanisch lernen. Et s'il vous plaît, ne soyez pas la police de la grammaire pour les autres étudiants japonais. E per favore, non diventate la polizia grammaticale per le altre persone che stanno studiando giapponese. И не будьте офицером грамматической полиции для тех, кто изучает другие японские языки. 請不要成為其他學習日語的人的語法警察。 And please don't become the grammar police towards others who are studying Japanese. وأيضًا، لا تصبحوا شرطة القواعد تجاه الآخرين الذين يدرسون اللغة اليابانية. E, por favor, não se torne a polícia gramatical para outras pessoas que estão estudando japonês. Y por favor, no se conviertan en la policía gramatical para las otras personas que están estudiando japonés. 请不要成为其他学习日语的人们的语法警察哦。サポートしてあげてください。サポート|して|あげて|ください support|do|give|please suporte|faça|para você|por favor 支持||| support|do|give|please دعم|افعل|أعطِ|من فضلك soporte|haz|para dar|por favor Per favore, offrite supporto. Пожалуйста, поддержите меня. 请支持我。請支持我。 Please support them. يرجى دعمهم. Por favor, ofereça apoio. Por favor, ofrézcanles apoyo. 请给予支持。間違っていてもやさしく、ネガティブなコメントだけしなくって、この勉強もっとね、楽しくできるように、こう励ましの言葉を、サポートの言葉をしてあげてください。まちがって|いても|やさしく|ネガティブ|な|コメント|だけ|しなくって|この|べんきょう|もっと|ね|たのしく|できる|ように|こう|はげまし|の|ことば|を|サポート|の|ことば|を|して|あげて|ください even if (you) make mistakes|even if|kindly|negative|adjectival particle|comments|only|don't do|this|studying|more|right|fun|can do|so that|like this|encouragement|attributive particle|words|object marker|support|attributive particle|words|object marker|do|give|please errando|mesmo que|gentilmente|negativo|adjetivo na forma adjetival|comentários|apenas|não faça|este|estudo|mais|não é|divertido|conseguir|para que|assim|encorajamento|partícula possessiva|palavras|partícula de objeto direto|suporte|partícula possessiva|palavras|partícula de objeto direto|faça|para você|por favor |即使||负面|||只||||||||||励まし||言语|||||||| even if (you) make mistakes|even if|kindly|negative|adjectival particle|comments|only|don't do|this|study|more|right|fun|can do|so that|like this|encouragement|attributive particle|words|object marker|support|attributive particle|words|object marker|do|give|please wrong|even if|kindly|negative|adjectival particle|comments|only|don't do|this|study|more|right|fun|can do|so that|like this|encouragement|attributive particle|words|object marker|support|attributive particle|words|object marker|do|give|please equivocado|incluso si|amablemente|negativo|adjetivo|comentarios|solo|no hagas|este|estudio|más|¿verdad|divertido|poder hacer|para que|así|ánimo|partícula posesiva|palabras|partícula de objeto directo|apoyo|partícula posesiva|palabras|partícula de objeto directo|haz|para ti|por favor Anche se ci sono degli errori, siate gentili e non fate solo commenti negativi; date parole di incoraggiamento e supporto in modo che questo studio possa essere più divertente. Даже если вы допустили ошибку, пожалуйста, дайте мне слова поддержки и слова поддержки, чтобы вы могли получать больше и больше удовольствия от этого исследования, а не только от негативных комментариев. Dù có sai sót thì cũng hãy nhẹ nhàng, đừng chỉ có những lời bình luận tiêu cực, hãy ủng hộ bằng những lời khích lệ như thế này để việc học này có thể vui vẻ hơn nhé. 即使我犯了错误，也请善待我，不要只是给我负面的评论，请给我鼓励和支持，这样我才能更加享受这项学习。即使我錯了也請善待，不要只留下負面評論，給我鼓勵和支持的話，讓我更喜歡學習。即使有錯也要溫柔，不要只是給出負面的評價，讓這個學習能夠更加有趣，請給予這樣的鼓勵和支持的話語。 Even if they make mistakes, be gentle, and instead of only making negative comments, let's encourage them with supportive words so that studying can be more enjoyable. حتى لو كانوا مخطئين، كونوا لطيفين، ولا تكتفوا بالتعليقات السلبية، بل قدموا كلمات تشجيع ودعم حتى يتمكنوا من الاستمتاع أكثر في هذا التعلم. Mesmo que estejam errados, seja gentil, não faça apenas comentários negativos, e ajude a tornar este estudo mais divertido, oferecendo palavras de encorajamento e apoio. Aunque estén equivocados, sean amables y no solo hagan comentarios negativos; ayuden a que este estudio sea más divertido, ofreciendo palabras de aliento y apoyo. 即使有错误，也要温柔地，不要只发表负面评论，给他们鼓励的话语，支持的话语，让学习变得更加有趣。絶対文法警察にはならないようにしようね。ぜったい|ぶんぽう|けいさつ|には|ならない|ように|しよう|ね absolutely|grammar|police|as for|will not become|so that|let's do|right absolutely|grammar|police|as for|will not become|so that|let's do|right absolutely|grammar|police|as for|will not become|so that|let's do|right absolutamente|gramática|policía|en|no convertirse|para que|hagamos|¿verdad absolutamente|gramática|polícia|partícula que indica o tópico|não se tornar|para que|vamos fazer|né Cercare di non diventare assolutamente un poliziotto della grammatica. Абсолютная грамматика Давайте не будем полицейским. Hãy cố gắng không trở thành cảnh sát ngữ pháp nhé. 确保你不会给文法警察带来麻烦。確保你不會給語法警察帶來麻煩。一定要不成為文法警察哦。 Let's make sure not to become the grammar police. دعونا نتجنب أن نصبح شرطة القواعد بالتأكيد. Vamos nos certificar de que definitivamente não nos tornamos a polícia gramatical. Asegurémonos de no convertirnos en la policía gramatical. 绝对不要成为语法警察哦。私も日本語を教える時には、皆さんの自信が、自信を持てるように、楽しく日本語を勉強できるようにしたいので、自分が、私が文法警察にはならないようにしたいなと思っています。わたし|も|にほんご|を|おしえる|とき|に|は|みなさん|の|じしん|が|じしん|を|もてる|ように|たのしく|にほんご|を|べんきょう|できる|ように|したい|ので|じぶん|が|わたし|が|ぶんぽう|けいさつ|には|ならない|ように|したい|な|と|おもっています I|also|Japanese|object marker|teach|when|at|topic marker|everyone|possessive particle|confidence|subject marker|confidence|object marker|can have|so that|happily|Japanese|object marker|study|can do|so that|want to do|because|myself|subject marker|I|subject marker|grammar|police|at the|not become|so that|want to do|sentence-ending particle|quotation particle|thinking ||||||||||confidence||||||||||||want|||||||||||||| yo|también|japonés|partícula de objeto directo|enseñar|cuando|partícula de tiempo|partícula de tema|todos|partícula posesiva|confianza|partícula de sujeto|confianza|partícula de objeto directo|poder tener|para que|divertido|japonés|partícula de objeto directo|estudiar|poder|para que|quiero hacer|porque|yo mismo|partícula de sujeto|yo|partícula de sujeto|gramática|policía|en cuanto a|no quiero ser|para que|quiero hacer|partícula adjetival|y|estoy pensando eu|também|japonês|partícula de objeto direto|ensinar|quando|partícula de tempo|partícula de tópico|todos|partícula possessiva|confiança|partícula de sujeito|confiança|partícula de objeto direto|conseguir ter|para que|de forma divertida|japonês|partícula de objeto direto|estudar|conseguir|para que|quero fazer|porque|eu mesmo|partícula de sujeito|eu|partícula de sujeito|gramática|polícia|partícula de lugar e tópico|não quero ser|para que|quero fazer|partícula adjetival|e|estou pensando When I teach Japanese, I want everyone to feel confident and to be able to study Japanese in a fun way, so I think I want to avoid becoming a grammar police myself. Lorsque j'enseigne le japonais, je veux vous aider à gagner en confiance et à prendre plaisir à apprendre le japonais, je ne veux donc pas devenir moi-même la police de la grammaire. Quando insegno giapponese anch'io, voglio che la fiducia di tutti possa crescere, e che possano studiare il giapponese in modo divertente. Quindi, penso a come non voglio diventare un poliziotto della grammatica. Когда я преподаю японский язык, я хочу быть уверенным и уверенным в себе и получать удовольствие от изучения японского языка, поэтому я не хочу, чтобы я стал офицером полиции по грамматике. Khi tôi dạy tiếng Nhật, tôi muốn các bạn có thể tự tin hơn và có thể học tiếng Nhật một cách vui vẻ, vì vậy tôi cũng muốn không trở thành cảnh sát ngữ pháp. 当我教日语时，我想帮助你感到自信并享受学习日语的乐趣，所以我也想确保我不会成为语法警察。當我教日語時，我想確保你們能夠對自己有信心並享受學習日語，所以我不想成為一名語法警察。是。我在教日語的時候，也希望大家可以有自信，能夠快樂地學習日語，所以我也希望自己能不成為文法警察。 أريد أن أساعدكم في تعلم اللغة اليابانية بطريقة ممتعة، حتى تتمكنوا من اكتساب الثقة. لذلك، أود أن أتجنب أن أكون شرطة القواعد. Quando eu ensino japonês, quero que a confiança de todos vocês cresça, para que possam estudar japonês de forma divertida, então eu gostaria de não me tornar a polícia gramatical. Cuando enseño japonés, quiero que todos tengan confianza y que puedan estudiar japonés de manera divertida, así que quiero asegurarme de no convertirme en la policía gramatical. 我在教日语的时候，希望大家能够自信，能够愉快地学习日语，所以我想我不会成为语法警察。どういうことで、今日の面白い言葉は、ネット上に出てくる文法警察でした。どういう|こと|で|きょう|の|おもしろい|ことば|は|ネット|うえに|でてくる|ぶんぽう|けいさつ|でした what kind of|thing|at|today|attributive particle|interesting|words|topic marker|internet|on|coming out|grammar|police|was what kind of|thing|at|today|attributive particle|interesting|words|topic marker|internet|on|coming out|grammar|police|was what kind of|thing|at|today|attributive particle|interesting|words|topic marker|internet|on|will come out|grammar|police|was qué tipo de|cosa|en|hoy|posesivo|interesante|palabras|partícula de tema|internet|en|aparece|gramática|policía|fue que tipo de|coisa|partícula que indica o local ou a razão|hoje|partícula possessiva|interessante|palavras|partícula de tópico|internet|na internet|aparece|gramática|polícia|foi So, today's interesting word was the grammar police that appear on the internet. Cosa significa? La parola interessante di oggi era 'poliziotto della grammatica' che appare online. Итак, сегодняшним интересным словом было слово «полиция грамматики», появившееся в Интернете. 所以，今天有趣的詞是互聯網上的語法警察。 ما أعنيه هو أن الكلمة المثيرة للاهتمام اليوم كانت شرطة القواعد التي تظهر على الإنترنت. O que eu quero dizer é que a palavra interessante de hoje foi a polícia gramatical que aparece na internet. Lo que quiero decir es que la palabra interesante de hoy fue la policía gramatical que aparece en internet. 今天有趣的词是网络上的语法警察。今日のエピソードはここまでです。きょう|の|エピソード|は|ここ|まで|です today|attributive particle|episode|topic marker|here|until|is today|attributive particle|episode|topic marker|here|until|is اليوم|صفة|حلقة|علامة الموضوع|هنا|حتى|يكون hoy|partícula atributiva|episodio|partícula de tema|aquí|hasta|es hoje|partícula possessiva|episódio|partícula de tópico|aqui|até|é That's it for today's episode. Это все, что касается сегодняшнего выпуска. هذه هي نهاية الحلقة اليوم. O episódio de hoje fica por aqui. Hasta aquí el episodio de hoy. 今天的节目到此为止。ちょっと難しかったかな。ちょっと|むずかしかった|かな a little|was difficult|I wonder a little|was difficult|I wonder a little|was difficult|I wonder un poco|fue difícil|¿verdad um pouco|foi difícil|né It might have been a bit difficult. C'était un peu difficile, je pense. Было немного сложно? 一定是有點困難吧。 ربما كانت صعبة قليلاً. Talvez tenha sido um pouco difícil. Quizás fue un poco difícil. 有点难吗。難しかったらごめんなさい。むずかしかったら|ごめんなさい if it was difficult|I'm sorry if it was difficult|I'm sorry if it was difficult|I'm sorry si fue difícil|lo siento se foi difícil|desculpe Désolé si c'était difficile. Простите, если это сложно. 抱歉，如果这很困难。抱歉，如果這很難。 I'm sorry if it was difficult. أعتذر إذا كانت صعبة. Desculpe se foi difícil. Lo siento si fue difícil. 如果很难的话，我很抱歉。でも文法警察っていうのすごく面白いと思ったので、紹介しました。でも|ぶんぽう|けいさつ|っていう|の|すごく|おもしろい|とおもった|ので|しょうかいしました but|grammar|police|called|nominalizer|very|interesting|thought|because|introduced mas|gramática|polícia|que se chama|partícula de explicação|muito|interessante|pensei|porque|apresentei |||||||||介绍了 but|grammar|police|called|nominalizer|very|interesting|thought|because|introduced but|grammar|police|called|nominalizer|very|interesting|thought|because|introduced pero|gramática|policía|que se llama|partícula nominal|muy|interesante|pensé|porque|presenté Mais je pense que l'idée de la 'police de la grammaire' est vraiment intéressante, donc je l'ai introduite. Но я подумал, что эта грамматическая полиция действительно интересна, поэтому представил ее. 不过，我觉得语法警察很有趣，所以我把它介绍给你们。 But I thought the grammar police were really interesting, so I introduced them. لكنني اعتقدت أن "شرطة القواعد" شيء مثير جدًا، لذلك قدمته. Mas eu achei muito interessante o que chamam de polícia gramatical, então decidi apresentar. Pero pensé que la idea de la policía gramatical era muy interesante, así que la presenté. 但是我觉得语法警察这个说法非常有趣，所以介绍给大家。ネット上に出てくる怖い人たちですね。ネットじょう|に|でてくる|こわい|ひとたち|です|ね on the internet|on|appear|scary|people|are|isn't it sur Internet|||effrayants||| on the internet|locative particle|coming out|scary|people|is|right na internet|partícula de localização|aparecem|assustadores|pessoas|é|não é 網路上|||||| im Internet|||||| online|locative particle|coming out|scary|people|is|right على الإنترنت|في|يظهر|مخيف|الناس|هو|أليس كذلك en internet|partícula de lugar|que aparece|aterrador|personas|es|¿verdad Ce sont des personnes effrayantes qui apparaissent sur Internet. Sono delle persone spaventose che si trovano online. Это страшные люди, которые появляются в сети. 这些是出现在互联网上的可怕的人。這些是您在互聯網上看到的可怕的人。 They are the scary people that appear on the internet. إنهم أشخاص مخيفون يظهرون على الإنترنت. São pessoas assustadoras que aparecem na internet. Son personas aterradoras que aparecen en internet. 在网上出现的可怕的人们呢。文法警察、皆さん気をつけましょう。ぶんぽう|けいさつ|みなさん|きをつけましょう ||everyone|let's be careful |||faisons attention grammar|police|everyone|let's be careful gramática|polícia|todos|vamos ter cuidado |||注意一下 |Polizei||Achten wir darauf |||stiamo attenti grammar|police|everyone|let's be careful قواعد|شرطة|الجميع|دعونا نكون حذرين |||hãy cẩn thận gramática|policía|todos|tengamos cuidado Police de la grammaire, soyons tous prudents. Polizia grammaticale, prestiamo attenzione tutti quanti. Grammar Police, все, давайте будем осторожны. 语法警察，请小心。 Everyone, let's be careful of the grammar police. يجب أن نكون حذرين من "شرطة القواعد". Vamos ter cuidado com a polícia gramatical, pessoal. Cuidado con la policía gramatical, todos. 语法警察，大家要小心哦。じゃあまた明日ね。じゃあ|また|あした|ね well|again|tomorrow|right well|again|tomorrow|right well|again|tomorrow|right bueno|otra vez|mañana|¿verdad então|novamente|amanhã|né Alors, à demain. Allora ci vediamo domani. Увидимся завтра. 那么明天见。 Well then, see you tomorrow. حسنًا، أراكم غدًا. Então, até amanhã. Entonces, hasta mañana. 那么，明天见。バイバイ。 Bye-bye. وداعًا. Tchau. Adiós. 再见。

Japanese with Noriko: Season 1, 16.文法 警察 に 気 を つけろ！

Japanese with Noriko: Season 1, 16.文法警察に気をつけろ！