249.BlackFridayと CyberMonday blackfriday と| black|Friday 249. schwarzer Freitag und Cyber Monday 249. Black Friday and Cyber Monday 249. Viernes Negro y Ciberlunes 249. vendredi noir et cyber lundi 249. Black Friday en Cyber Monday 249. Черная пятница и Киберпонедельник 249. "Чорна п'ятниця" та "кіберпонеділок 249. 黑色星期五和网络星期一 249. 黑色星期五和网络星期一

皆さん 、こんにちは 。 みなさん|こんにちは everyone|hello everyone| everyone|hello 大家好。 大家好。 日本語 の 先生 の りこ です 。 にほんご|の|せんせい|の|りこ|です Japan|language|possessive particle|teacher|attributive particle|Riko |||teacher||Riko Japanese|attributive particle|teacher|possessive particle|Riko|is 我是日语老师理子。 我是日语老师理子。 今年 の ブラックフライデー と サイバーマンデー 、何 か 買い物 を しました か 。 ことし|の|ブラックフライデー|と|サイバーマンデー|なに|か|かいもの|を|しました|か this year|attributive particle|Black Friday|and|Cyber Monday|what|question marker|shopping|object marker|did|question marker this year||Black Friday||Cyber Monday|what||shopping||did| ||Black Friday||Cyber Monday|||||| this year|attributive particle|Black Friday|and|Cyber Monday|what|question marker|shopping|object marker|did|question marker Did you do any shopping on Black Friday or Cyber Monday this year? 今年的黑色星期五和网络星期一，你们买了什么吗？ 今年的黑色星期五和网络星期一，你们买了什么吗？ 毎年 本当に どんどん 、どんどん 、この セール の 規模 が 大きく なります ね 。 まいねん|ほんとうに|どんどん|どんどん|この|セール|の|きぼ|が|おおきく|なります|ね every year|really|more and more|more and more|this|sale|attributive particle|scale|subject marker|big|will become|right every year|really|more and more|more and more||sale||scale||larger|| |||||||حجم|||| |realmente||||||escala|||| every year|really|more and more|more and more|this|sale|attributive particle|scale|subject marker|big|will become|right Every year the sale gets bigger and bigger and bigger. Масштабы этой распродажи действительно становятся все больше и больше с каждым годом. 每年这个促销的规模真的越来越大了呢。 每年真的越来越大，这个促销的规模越来越大呢。 私 が 住んで いる イギリス でも ブラックフライデー と サイバーマンデー の セール は とても 大きい です 。 わたし|が|すんで|いる|イギリス|でも|ブラックフライデー|と|サイバーマンデー|の|セール|は|とても|おおきい|です I|subject marker|living|is|England|even|Black Friday|and|Cyber Monday|attributive particle|sale|topic marker|very|big|is |||is|||||Cyber Monday|||||big| I|subject marker|living|is|UK|even|Black Friday|and|Cyber Monday|attributive particle|sale|topic marker|very|big|is Black Friday and Cyber Monday sales are huge in the UK where I live. 我住的英国，黑色星期五和网络星期一的促销活动非常盛大。 我住的英国，黑色星期五和网络星期一的促销也非常大。 そして たくさんの 人 が この 期間中 に 12月 の クリスマス の ための クリスマス プレゼント を 買って いる みたいです 。 そして|たくさんの|ひと|が|この|きかんちゅう|に|じゅうにがつ|の|クリスマス|の|ための|クリスマス|プレゼント|を|かって|いる|みたいです and|a lot of|people|subject marker|this|during this period|locative particle|December|attributive particle|Christmas|possessive particle|for|Christmas|presents|object marker|buying|is|seems |many||||period||month||Christmas|||||present||buying| |||||durante o período|||||||||||| and|many|people|subject marker|this|during this period|locative particle|December|attributive particle|Christmas|attributive particle|for|Christmas|presents|object marker|buying|is|seems And many people are buying Christmas presents for Christmas in December during this period. 而且很多人似乎在这个期间购买12月圣诞节的圣诞礼物。 而且很多人在这个期间似乎都在为12月的圣诞节购买圣诞礼物。 先日 私 の 生徒 さん と も 同じ ような 話 を しました 。 せんじつ|わたし|の|せいと|さん|と|も|おなじ|ような|はなし|を|しました the other day|I|possessive particle|student|honorific suffix|and|also|same|like|story|object marker|did the other day|||student||||same|like|||talked the other day|I|possessive particle|student|honorific suffix|and|also|same|like|story|object marker|did I had a similar conversation with a student of mine the other day. 前几天我也和我的学生谈了类似的话题。 前几天我也和我的学生聊了类似的话题。 やっぱり この ブラックフライデー の セール 期間 中 に 、家族 へ の クリスマス プレゼント を 買って しまう そうです 。 やっぱり|この|ブラックフライデー|の|セール|きかん|ちゅう|に|かぞく|へ|の|クリスマス|プレゼント|を|かって|しまう|そうです of course|this|Black Friday|attributive particle|sale|period|during|locative particle|family|direction particle|possessive particle|Christmas|present|object marker|buy (te-form)|to finish (doing)|I hear as expected||Black Friday|||period|||family|||Christmas|||||it seems |||||período||||||||||| of course|this|Black Friday|attributive particle|sale|period|during|locative particle|family|direction particle|possessive particle|Christmas|present|object marker|buy (te-form)|to finish (doing)|I hear After all, during the sale period of this Black Friday, he seems to buy Christmas gifts for his family. 果然在这个黑色星期五的促销期间，大家会买给家人的圣诞礼物。 果然，在这个黑色星期五的促销期间，似乎会买给家人的圣诞礼物。 日本 で は 、もともと 、この ブラックフライデーセール は ありません でした 。 にほん|で|は|もともと|この|ブラックフライデーセール|は|ありません|でした Japan|at|topic marker|originally|this|Black Friday sale|topic marker|there is not|was |||originally||Black Friday sale|||was |||originalmente||venda da Black Friday||| Japan|at|topic marker|originally|this|Black Friday sale|topic marker|did not exist|was In Japan, there was originally no Black Friday sale. 在日本，原本是没有这个黑色星期五促销的。 在日本，原本是没有这个黑色星期五促销的。 日本 でも 、ようやく 最近 、最近 と いっても 、この ２−３ 年 です ね 、ようやく ブラックフライデーセール が 定着 してきている ようです 。 にほん|でも|ようやく|さいきん|さいきん|と|いっても|この|ねん|です|ね|ようやく|ブラックフライデーセール|が|ていちゃく|してきている|ようです Japan|but|finally|recently|recently|and|even if|this|years|is|right|finally|Black Friday sale|subject marker|establishment|doing|has been ||finally|recently|||saying||this||||finally|Black Friday sale||becoming established| |||||||||||||||定着| ||finalmente|||||||||||||se consolidou| 日本|但是|终于|最近|最近|和|就算|这个|年|是|对吧|终于|黑色星期五促销|主格助词|固定|正在变得|似乎 Even in Japan, it seems that the Black Friday sale has finally taken root in the last few years, even recently. Au Japon, les ventes du vendredi noir se sont finalement imposées au cours des dernières années. 在日本，最近终于，虽然说最近，但也就是这两三年，黑色星期五的促销活动终于开始扎根了。 在日本，最近，虽然说是最近，但也就是这两三年，黑色星期五促销似乎终于开始扎根了。 Amazon ジャパン だけ じゃ なくて 、 他の ショップ も この 時期 、 ブラックフライデー と サイバーマンデーセール を する ショップ が 増えて います 。 |じゃぱん||||たの|しょっぷ|||じき||||||しょっぷ||ふえて| Amazon Japan isn't the only one to have Black Friday and Cyber Monday sales at this time of year. 不仅仅是亚马逊日本，其他商店在这个时期也开始增加黑色星期五和网络星期一的促销活动。 不仅仅是亚马逊日本，其他商店在这个时期进行黑色星期五和网络星期一促销的商店也在增加。 日本 で は 、 伝統 的に は 、 年 末 と 年始 に 大きい セール を します 。 にっぽん|||でんとう|てきに||とし|すえ||ねんし||おおきい|せーる|| In Japan, we traditionally have big sales at the end of the year and the beginning of the year. 在日本，传统上，年末和年初会有大规模的促销活动。 在日本，传统上在年末和年初会有大促销。 年末 商戦 と 言われる ほど 、年末 は 本当に 大きな 商業 シーズン で 、たくさんの 人 が お金 を 使う 時期 です 。 ねんまつ|しょうせん|と|いわれる|ほど|ねんまつ|は|ほんとうに|おおきな|しょうぎょう|シーズン|で|たくさんの|ひと|が|おかね|を|つかう|じき|です 年末|商战|和|被说|程度|年末|主题标记|真的|大的|商业|季节|在|很多的|人|主格标记|钱|宾格标记|花|时期|是 The end of the year is a big commercial season, with lots of people spending money. 年末的商业战役，年末确实是一个非常大的商业季节，很多人会在这个时候花钱。 年末被称为年末商战，确实是一个非常大的商业季节，很多人会在这个时候花钱。 というのも 、日本 で は 多く の 会社員 や 公務員 が 、冬 の ボーナス を もらう んです ね 。 というのも|にほん|で|は|おおく|の|かいしゃいん|や|こうむいん|が|ふゆ|の|ボーナス|を|もらう|んです|ね というのも|日本|在|主题标记|很多|的|公司职员|和|公务员|主格标记|冬天|的|奖金|宾格标记|收到|是的|对吧 that is|||||||||public service|employee||||bonus|| |||||||||funcionários públicos|||||bônus|| 这也是因为|日本|在|主题标记|很多|的|公司职员|和|公务员|主格标记|冬天|的|奖金|宾格标记|收到|是的|对吧 In Japan, many company and government employees receive winter bonuses. 因为在日本，很多公司员工和公务员会收到冬季奖金。 因为在日本，很多公司职员和公务员会收到冬季奖金。 だから 冬 の ボーナス を もらって 、１２ 月 なにか 大きな 買い物 を する 、という 人 が 多い ようです 。 だから|ふゆ|の|ボーナス|を|もらって|がつ|なにか|おおきな|かいもの|を|する|という|ひと|が|おおい|ようです so|winter|attributive particle|bonus|object marker|receiving|month|something|big|shopping|object marker|do|called|people|subject marker|many|it seems |||bonus|||||||purchase|||||| 因为|冬天|的|奖金|宾格助词|收到|月|一些|大的|购物|宾格助词|做|所谓的|人|主格助词|多|似乎 So, many people get their winter bonuses and do some major shopping in December. 所以，似乎很多人会在冬季奖金发放后，在12月进行一些大额购物。 所以很多人会在收到冬季奖金后，在12月进行一些大额购物。 さて 、１２月 の 終わり 頃 に する のが 、年末 セール とか 歳末 セール と 呼ばれます ね 。 さて|じゅうにがつ|の|おわり|ころ|に|する|のが|ねんまつ|セール|とか|さいまつ|セール|と|よばれます|ね well|month|attributive particle|end|around|locative particle|to do|nominalizer|subject marker|year-end|sale|or something like that|year-end|sale|quotation particle|is called ||||time|||||year|||||end of the year| bem então||||período||||||||||final do ano| well|December|attributive particle|end|around|locative particle|to do|the thing that|year-end|sale|and so on|year-end|sale|quotation particle|is called|right The end of December is called the "Year-end Sale" or "Year-end Sale. La fin du mois de décembre est appelée "vente de fin d'année" ou "vente de fin d'année". 那么，12月底进行的销售被称为年末促销或岁末促销。 那么，12月末的时候，称为年末促销或岁末促销。 そして 年 が 明けて 、新しい 年 に なる と 、お正月 セール 、初売り セール 、新年 セール といった 名前 で セール があります 。 そして|ねん|が|あけて|あたらしい|ねん|に|なる|と|おしょうがつ|セール|はつうり|セール|しんねん|セール|といった|なまえ|で|セール|があります and|year|subject marker|after the new year|new|year|locative particle|becomes|quotation particle|New Year|sale|first sale|sale|New Year|sale|called|names|locative particle|sale|there is |year||begins|||||||New Year||first sale||new year||||| |||começar|||||||Ano Novo||venda de ano novo||||||nome| and|year|subject marker|after the new year|new|year|locative particle|becomes|quotation particle|New Year|sale|first sale|sale|New Year|sale|such as|names|locative particle|sale|there is And when the new year comes, there are sales with names like New Year's Sale, Hatsuhatsu Sale, and New Year's Sale. 而新年到来后，会有以新年促销、初卖促销、新年销售等名称的促销活动。 然后新的一年开始时，会有称为新年促销、初卖促销、新年促销的活动。 さらに は 、お正月 の セール で 欠かせない のが 福袋 。 さらに|は|おしょうがつ|の|セール|で|かかせない|のが|ふくぶくろ furthermore|topic marker|New Year|attributive particle|sale|at|indispensable|the thing that|lucky bag furthermore|||New Year||||essential| |||||||欠かせない| além disso|||||promoção||faltar| furthermore|topic marker|New Year|attributive particle|sale|at|indispensable|the thing that|lucky bag In addition, the New Year's sale is always a must-have for the goody bags. En outre, les soldes du jour de l'an s'accompagnent d'un incontournable : le sac à surprises. 此外，新年促销中不可或缺的就是福袋。 此外，新年促销中不可或缺的是福袋。 みんな も 聞いた こと が ある かも しれない けれども 、お 正月 の 初売り の 目玉 商品 は 、福袋 です 。 みんな|も|きいた|こと|が|ある|かも|しれない|けれども|お|しょうがつ|の|はつうり|の|めだま|しょうひん|は|ふくぶくろ|です |||||possessive particle||||||New Year||first sale||feature|product||lucky bag |||||||||||||venda de ano novo||produto principal|produto||saco da sorte everyone|also|heard|thing|subject marker|there is|maybe|don't know|but|honorific prefix|New Year|attributive particle|New Year's sale|attributive particle|eye-catching|products|topic marker|lucky bag|is everyone|also|heard|experience|subject marker|there is|maybe|don't know|but|honorific prefix|New Year|attributive particle|New Year's sale|attributive particle|main|product|topic marker|lucky bag|is ||||||||||||||||سلعة|| |||||||||||||初売り||目玉|||福袋 As you may have heard, the centerpiece of the New Year's New Year's sales is a goody bag. 大家可能听说过，新年初卖的明星商品就是福袋。 大家可能听说过，正月初卖的明星商品就是福袋。 福袋 は 、 Lucky bag や Mystery bag の こと です 。 ふくぶくろ|は|||や|||の|こと|です lucky bag|topic marker|||and|||attributive particle|thing|is lucky bag||Lucky|bag||mystery|bag||| ||Lucky||||||| lucky bag|topic marker|||and|||attributive particle|thing|is Fukubukuro means Lucky bag or Mystery bag. 福袋是指幸运袋或神秘袋。 福袋是幸运袋或神秘袋的意思。 例えば 、3000 円 の 福袋 に しましょう か 。 たとえば|えん|の|ふくぶくろ|に|しましょう|か for example|yen|attributive particle|lucky bag|locative particle|let's do|question marker |||lucky bag||| for example|yen|attributive particle|lucky bag|locative particle|let's do|question marker For example, let's say you want a 3,000 yen goody bag. Prenons l'exemple d'un sac à surprises d'une valeur de 3 000 yens. 比如说，我们来看看3000日元的福袋吧。 比如说，咱们来个3000日元的福袋吧。 3000 円 の 袋 の 中 に 、3000 円 以上 の もの が 入っている んです 。 えん|の|ふくろ|の|なか|に|えん|いじょう|の|もの|が|はいっている|んです yen|attributive particle|bag|attributive particle|inside|locative particle|yen|more than|attributive particle|things|subject marker|is inside|is there |||||||more than||||| ||saco|||||||||| yen|attributive particle|bag|attributive particle|inside|locative particle|yen|more than|attributive particle|things|subject marker|is inside|you see In a bag worth 3,000 yen, there are items worth more than 3,000 yen. 3000日元的袋子里装着价值超过3000日元的东西。 3000日元的袋子里，装着价值超过3000日元的东西。 でも 中身 を 見て 買う こと が できない ので 、まあ ちょっと 運 試し です ね 。 でも|なかみ|を|みて|かう|こと|が|できない|ので|まあ|ちょっと|うん|ためし|です|ね but|contents|object marker|looking|buy|thing|subject marker|cannot|because|well|a little|luck|try|is|right |contents|||||||||||luck|trying| |conteúdo|||||||||||sorte|teste| but|contents|object marker|looking|buy|thing|subject marker|cannot|because|well|a little|luck|try|is|right But since you can't see what's inside, it's a bit like trying your luck. Mais comme on ne peut pas voir ce qu'il y a à l'intérieur, on ne peut pas l'acheter, alors il faut tenter sa chance. Mas não consigo ver o que tem dentro, então, bem, é um pouco de sorte, não é? 但是因为不能看到里面的东西，所以这就是一种运气的考验呢。 但是不能看到里面的东西，所以这也是一种运气的考验呢。 3000 円 出して 、3,000 円 以上 の 価値 が ある もの を 手に入れます 。 えん|だして|えん|いじょう|の|かち|が|ある|もの|を|てにいれます yen|put out|yen|more than|attributive particle|value|subject marker|there is|things|object marker|will get |||||value||||| |||||valor|||||mão yen|put out|yen|more than|attributive particle|value|subject marker|there is|things|object marker|will get You pay 3,000 yen and get something worth more than 3,000 yen. Gastando 3000 ienes, eu vou conseguir algo que vale mais de 3000 ienes. 花3000日元，获得价值超过3000日元的东西。 花 3000 日元，可以获得价值超过 3000 日元 的东西。 何 か いい もの が 入ってる かも しれない けど 、特に 自分 で は 使わない もの や あまり 欲しくない もの も 袋 に 入って いる かも しれません 。 なに|か|いい|もの|が|はいってる|かも|しれない|けど|とくに|じぶん|で|は|つかわない|もの|や|あまり|ほしくない|もの|も|ふくろ|に|はいって|いる|かも|しれません what|question marker|good|things|subject marker|is inside|maybe|don't know|but|especially|myself|at|topic marker|don't use|things|and|not very|don't want|things|also|bag|locative particle|is inside|is|maybe|don't know |||||inside|||||||||||||||not really wanting||||bag| ||||||||||||||||||||desejo||||saco| what|question marker|good|things|subject marker|is inside|maybe|don't know|but|especially|myself|at|topic marker|don't use|things|and|not very|don't want|things|also|bag|locative particle|putting|is|maybe|don't know There may be something good in the bag, but there may also be things in the bag that you don't use or don't really want. Pode ser que haja algo bom dentro, mas, especialmente, pode haver coisas que eu não usaria ou que não estou tão interessado dentro do saco. 可能会有一些好的东西，但也可能有一些自己不太会用或者不太想要的东西装在袋子里。 可能会有一些好东西，但也可能有一些自己不太用或不太想要的东西在袋子里。 でも 、金額 的に は お得 な んです ね 。 でも|きんがく|てきに|は|おとく|な|んです|ね but|amount|in terms of|topic marker|a good deal|adjectival particle|you see|right |amount|logically||o|advantageous|| |valor||||vantajoso|| but|amount|in terms of|topic marker|a good deal|adjectival particle|you see|right But it is a good deal in terms of price. Mais c'est un bon rapport qualité-prix. 不过，从金额上来说，还是很划算的呢。 不过，从金额上来说是划算的。 3000 円 以上 の もの が 入って いる ので 。 えん|いじょう|の|もの|が|はいって|いる|ので yen|more than|attributive particle|things|subject marker|is included|is|because yen|more than|attributive particle|things|subject marker|is included|is|because The value of the items is more than $3,000. 里面有超过3000日元的东西。 因为里面有超过 3000 日元 的东西。 それ が 福袋 の コンセプト に なります 。 それ|が|ふくぶくろ|の|コンセプト|に|なります that|subject marker|lucky bag|attributive particle|concept|locative particle|will become ||lucky bag||concept|| ||saco da sorte|||| that|subject marker|lucky bag|attributive particle|concept|locative particle|will become That is the concept of the Fukubukuro. 这就是福袋的概念。 这就是福袋的概念。 服 屋 さん や 文房具 屋 さん 、いろいろな 店 や ブランド が 福袋 を やって います 。 ふく|や|さん|や|ぶんぼうぐ|や|さん|いろいろな|みせ|や|ブランド|が|ふくぶくろ|を|やって|います clothes|shop|Mr/Ms|and|stationery|shop|Mr/Ms|various|shops|and|brands|subject marker|lucky bag|object marker|doing|is ||||stationery||||||brand||lucky bag||| roupa||||material de escritório||||||||||| clothes|shop|Mr/Ms|and|stationery|shop|Mr/Ms|various|stores|and|brands|subject marker|lucky bag|object marker|doing|is Clothing stores, stationery stores, and many other stores and brands are offering goodie bags. 服装店、文具店，各种店铺和品牌都在做福袋。 服装店和文具店，各种店铺和品牌都在做福袋。 福袋 を 買う ため に デパート に 行列 が 出来る なんて こと も 日本 で は 珍しく ありません 。 ふくぶくろ|を|かう|ため|に|デパート|に|ぎょうれつ|が|できる|なんて|こと|も|にほん|で|は|めずらしく|ありません lucky bag|object marker|to buy|for the purpose|locative particle|department store|locative particle|line|subject marker|will form|such as|thing|also|Japan|at|topic marker|rare|is not |||||department store||line||will form|||||||unusually| |||||||行列|||||||||| |||||||fila||fazer|||||||raramente| lucky bag|object marker|to buy|for the purpose|locative particle|department store|locative particle|line|subject marker|will form|such as|thing|also|Japan|at|topic marker|rarely|is not In Japan, it is not unusual to see people lining up at department stores to buy grab bags. Au Japon, il n'est pas rare que les gens fassent la queue dans les grands magasins pour acheter des sacs à surprises. Não é incomum que haja filas em lojas de departamento para comprar sacolas sortidas no Japão. 为了购买福袋，百货商店排队的情况在日本并不罕见。 为了买福袋，百货商店排队的情况在日本并不罕见。 なぜ 今日 この ブラックフライデー の 話 に した の か 。 なぜ|きょう|この|ブラックフライデー|の|はなし|に|した|の|か why|today|this|Black Friday|attributive particle|story|locative particle|did|question marker|or why||||||||| 为什么 (wèishénme)|今天 (jīntiān)|这个 (zhège)|黑色星期五 (hēisè xīngqīwǔ)|的 (de)|话 (huà)|在 (zài)|说 (shuō)|的 (de)|吗 (ma) Why did I bring up Black Friday today? Por que eu trouxe à tona essa conversa sobre a Black Friday hoje? 为什么今天要谈这个黑色星期五的事情呢？ 为什么今天要谈论这个黑色星期五的事情呢。 実は 私 も クリスマス プレゼント を 用意 し ない と いけない んだ ね 。 じつは|わたし|も|クリスマス|プレゼント|を|ようい|し|ない|と|いけない|んだ|ね actually|I|also|Christmas|present|object marker|preparation|do|not|and|must not|you see|right ||||||preparing|||||| ||||||preparar|||||| actually|I|also|Christmas|present|object marker|preparation|do|not|and|must not|you see|right Actually, I have to get a Christmas present for myself too. En fait, je dois aussi m'offrir un cadeau de Noël. Na verdade, eu também preciso preparar presentes de Natal. 其实我也得准备圣诞礼物呢。 其实我也得准备圣诞礼物呢。 毎年 クリスマス は お 友達 の 家 に 招待 されて 一緒に クリスマス ディナー を 食べる んです ね 。 まいねん|クリスマス|は|お|ともだち|の|いえ|に|しょうたい|されて|いっしょに|クリスマス|ディナー|を|たべる|んです|ね every year|Christmas|topic marker|honorific prefix|friends|possessive particle|house|locative particle|invitation|being invited|together|Christmas|dinner|object marker|eat|you see|right every year|||||||locative particle|invited||||Christmas dinner|||| ||||||||convite|||||||| 每年|圣诞节|主题标记|尊敬前缀|朋友|的|家|方向助词|邀请|被邀请|一起|圣诞节|晚餐|宾语标记|吃|是的|对吧 Every Christmas, we are invited to a friend's house for Christmas dinner. 每年圣诞节我都会被邀请到朋友家一起吃圣诞晚餐。 每年圣诞节我都会被邀请到朋友家一起吃圣诞晚餐。 多分 今年 は コロナ で その お 友達 の 家 に 行く こと は できない と 思います 。 たぶん|ことし|は|コロナ|で|その|お|ともだち|の|いえ|に|いく|こと|は|できない|と|おもいます probably|this year|topic marker|corona|because of|that|honorific prefix|friend|possessive particle|house|locative particle|to go|thing|topic marker|cannot|quotation particle|think probably|||||||||||||||| probably|this year|topic marker|corona|because|that|honorific prefix|friend|possessive particle|house|locative particle|go|thing|topic marker|cannot|quotation particle|think I probably won't be able to go to my friend's house in Corona this year. 我想今年因为疫情可能无法去那个朋友家了。 不过，我想今年因为疫情可能去不了朋友家。 でも 、毎年 プレゼント を 交換 する んです 。 でも|まいとし|プレゼント|を|こうかん|する|んです but|every year|presents|object marker|exchange|to do|you see ||||exchange|| ||||trocar|| but|every year|present|object marker|exchange|to do|you see But we exchange gifts every year. 但是，每年都会交换礼物。 但是，每年我们都会互换礼物。 だから 家 に 行く こと は ない かも しれない けど 、そろそろ クリスマス プレゼント の 準備 を しなきゃ 、と思って います 。 だから|いえ|に|いく|こと|は|ない|かも|しれない|けど|そろそろ|クリスマス|プレゼント|の|じゅんび|を|しなきゃ|と思って|います because|house|locative particle|to go|thing|topic marker|not|maybe|might|not|but|soon|Christmas|present|attributive particle|preparation|object marker|have to do|thinking |||||||||||soon|||||||gotta do |||||||||||em breve||||preparação||| so|house|locative particle|go|thing|topic marker|not|maybe|don't know|but|soon|Christmas|present|attributive particle|preparation|object marker|have to do|thinking|am So maybe I won't go home, but I think it's time to get ready for Christmas presents. Je ne rentrerai peut-être pas chez moi, mais je pense qu'il est temps de commencer à préparer les cadeaux de Noël. 所以可能不会去家里，但我觉得是时候准备圣诞礼物了。 所以我可能不会去家里，但我觉得是时候准备圣诞礼物了。 うーん 、そう 、だから ブラックフライデー の セール を チェック して みる つもりです 。 うーん|そう|だから|ブラックフライデー|の|セール|を|チェック|して|みる|つもりです um|yes|so|Black Friday|attributive particle|sale|object marker|check|do|try|plan to ||||||||||planning to um|yes|so|Black Friday|attributive particle|sale|object marker|check|do|try|plan to Hmmm, yes, so I will check out the Black Friday sale. 嗯，是的，所以我打算查看黑色星期五的促销。 嗯，是的，所以我打算查看黑色星期五的促销。 いや あ 、年末年始 は いろいろ お金 が 必要で 、お金を 使う こと が 多く なります よね 。 いや|あ|ねんまつねんし|は|いろいろ|おかね|が|ひつようで|おかねを|つかう|こと|が|おおく|なります|よね no|ah|New Year's season|topic marker|various|money|subject marker|necessary|money (object marker)|to spend|thing|subject marker|a lot|will become|right well||year||New Year||||||necessary|||| ||ano|final|ano novo|||||||||| no|ah|New Year's|topic marker|various|money|subject marker|necessary|money (object marker)|to spend|thing|subject marker|a lot|will become|right At the end of the year and the beginning of the new year, we need a lot of money, and we spend a lot of money. 不，年底年初需要花很多钱，花钱的事情会变得很多。 不，年末年初需要花很多钱，花钱的机会会变多。 日本 に は 、忘年会 、クリスマスパーティー 、新年会 など の 食事会 や 飲み会 も 多い 時期 に なってきます 。 にほん|に|は|ぼうねんかい|クリスマスパーティー|しんねんかい|など|の|しょくじかい|や|のみかい|も|おおい|じき|に|なってきます Japan|locative particle|topic marker|year-end party|Christmas party|New Year's party|etc|attributive particle|dinner party|and|drinking party|also|many|season|locative particle|is becoming |||year-end|party|Christmas party|new|year-end party|||meal|||drinking|party| |||ano velho||festa de Natal||ano|||refeições||||| Japan|locative particle|topic marker|year-end party|Christmas party|New Year's party|etc|attributive particle|dinner party|and|drinking party|also|many|season|locative particle|is coming In Japan, it is the time of year for year-end parties, Christmas parties, and New Year's parties. 在日本，年末聚会、圣诞派对、新年会等聚餐和饮酒的活动也进入了多发时期。 日本进入了忘年会、圣诞派对、新年会等聚餐和饮酒的多发时期。 だから 、お金 が 本当に かかります 。 だから|おかね|が|ほんとうに|かかります so|money|subject marker|really|costs so|money|subject marker|really|costs That's why it costs so much money. 所以，真的需要花很多钱。 所以，钱真的很花。 私 は フリーランサー な ので 、クリスマス の 食事会 も ない し 、同僚 が いない から 人付き合い が ありません ね 。 わたし|は|フリーランサー|な|ので|クリスマス|の|しょくじかい|も|ない|し|どうりょう|が|いない|から|ひとづきあい|が|ありません|ね I|topic marker|freelancer|adjectival particle|because|Christmas|attributive particle|dinner party|also|not|and|colleagues|subject marker|not exist|because|socializing|subject marker|there is not|right ||freelancer||||||||||coworker||||socializing|| ||||||||||||||||人付き合い|| ||||||||||||colega||||relacionamentos sociais|| I|topic marker|freelancer|adjectival particle|because|Christmas|attributive particle|dinner party|also|not|and|colleagues|subject marker|not there|because|socializing|subject marker|there is not|right I am a freelancer, so I don't have a Christmas dinner party, and I don't have coworkers, so I don't socialize. 因为我是自由职业者，所以没有圣诞聚餐，也没有同事，所以没有人际交往呢。 因为我是自由职业者，所以没有圣诞聚会，也没有同事，所以没有社交。 それ は とても 楽 です 。 それ|は|とても|らく|です that|topic marker|very|easy|is |||easy| |||fácil| that|topic marker|very|easy|is It's so easy. C'est si simple. 这非常轻松。 这非常轻松。 じゃあ 、もう すぐ 12月 。 じゃあ|もう|すぐ|じゅうにがつ 那么 (nàme)|已经 (yǐjīng)|马上 (mǎshàng)|月份 (yuèfèn) 那么 (nàme)|已经 (yǐjīng)|马上 (mǎshàng)|12月 (12 yuè) Well then, it will soon be December. 那么，马上就要到12月了。 那么，很快就到12月了。 忙しい 年 末 の 時期 を 元気に 乗り切って いきましょう 。 いそがしい|ねん|まつ|の|じき|を|げんきに|のりきって|いきましょう busy|year|end|attributive particle|season|object marker|energetically|get through|let's go busy||||time|||get through| ocupado||||||com saúde|superar| busy|year|end|attributive particle|season|object marker|energetically|get through|let's go Let's survive the busy end of the year. Traversons cette fin d'année chargée dans la bonne humeur. 让我们精神饱满地度过忙碌的年末时光吧。 让我们精神饱满地度过忙碌的年末时节吧。 はい 、じゃあ 、また ね 。 はい|じゃあ|また|ね 是的 (shì de)|那么 (nàme)|再 (zài)|吧 (ba) yes|well|again|right 好的，那再见。 好的，那再见。 どんどん more and more , rapidly 規模 （ きぼ ） scale 定着 する （ ていちゃく ） become established , take root 年 末 （ ねん まつ ） end - year 年始 （ ねんし ） New Year 商戦 （ しょうせん ） sales battle 公務 員 （ こうむ いん ） a public \[ civil \] servant 歳末 （ さいまつ ） end - year 運 試し （ うんだ めし ） try one ' s luck お 得 （ とく ） great deal 文房具 （ ぶんぼうぐ ） stationery 行列 （ ぎょうれつ ） line , queue 忘年 会 （ ぼうねん かい ） end - year party 新 年会 （ しんねん かい ） new year party人付き合い （ ひとづきあい ） Socializing |||||きぼ|||ていちゃく|||||||とし|すえ|||||ねんし||||しょうせん||||こうむ|いん|||||||さいまつ||||うん|ためし||||||||とく||||ぶんぼうぐ|||ぎょうれつ||||ぼうねん|かい||||||しん|ねんかい|||||party ひとづきあい|| 越来越多，迅速地规模化，逐渐扎根，年末，新年销售战，公务员，岁末，试试运气，超值，文具，排队，忘年会，新年会，社交。 越来越多，迅速地，规模逐渐稳定，年末，年始的销售战，公务员，岁末，试运气，优惠，文具，排队，忘年会，新年会，社交。