×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

지금 본 레슨 학습 시작
image

Japanese with Noriko: Season 1, 270. デザート は 別腹

270.デザート は 別腹

皆さん 、こんにちは 。 日本語 の 先生 の りこ です 。 2021 年 が 始まった 時 に 、どれ だけ の 人 が 、「今年 は ダイエット する ぞ ！ 痩せる ぞ ！ 身体 を 鍛える ぞ ！ 」って 考えた でしょう か 。 皆さん は その 中 の 一人 です か 。 ダイエット したい です か 。 痩せたい です か 。 痩せる って 難しい です よ ね 。 私 は クリスマス の お 休み で 、一 週間 の お 休み で 、本当に たくさん 食べました 。 食べ 過ぎ 飲み過ぎ 、胃 の もたれ 。 だから 、今 、体重 計 で 体重 を 測り たく ない です 。 怖い です ね 。 うん 、本当に ものすごい 量 を 食べました 。 そして 甘い 物 も たくさん 食べた んです 。 この デザート 、甘い 物 、スイーツ って なんで 辞められない んでしょうか 。 ついつい 食べて しまう 甘い 物 。 皆さん は 「デザート は 別腹 」「甘い物 は 別腹 」って いう フレーズ を 聞いた こと が あります か 。 例えば 、レストラン で 、前菜 を 食べて 、メイン も 食べて 、もう お腹 が いっぱい 。 そんな 時 に 、お店 の スタッフ の 人 が 「デザート は いかがな さいます か 」と 聞いて きます 。 お腹 が いっぱい だけど 、やっぱり デザート は 食べたい 、と いう こと で 、デザート を 最後に 食べて しまう わけです ね 。 はい 、だって 「甘い 物 は 別腹 」だ から ね 。 この フレーズ 、言葉 通り を 理解 しよう と する と 、甘い 物 を 消化 する ため の 胃 が 別に ある 、つまり 胃 が ２ つ あるって こと に なります ね 。 でも 実際 は そう じゃ ない 。 お腹 が いっぱい でも 、デザート を 食べる スペース が 胃 に 残って います って こと です ね 。 私 は 、クリスマス の とき です ね 、クリスマス の 料理 を たくさん 食べました 。 そして 、その後 に デザート も 食べました 。 クリスマス という こと で 、家 に は たくさんの 甘い 物 が ありました 。 マカロン 、マロン ・グラッセ 、チーズケーキ 、チョコレート 、そして 自分 で 作った ティラミス まで ！ 私 達 は 迷わず 、ティラミス を 食べました 。 あんなに たくさん クリスマス の 料理 を 食べた のに 、デザート も 食べられる ・・・・そうな んです 、やっぱり 「デザート は 別腹 」なんです よね 。 言い訳 か な 。 そう 、言い訳 で この フレーズ を よく 使う んです ね 。 でも ちょっと インターネット で 調べて みたら 、面白い 記事 を 見つけました 。 私 が 見つけた 記事 に よる と 、この 「デザート は 別 腹 」って いう こと は 、実は 科学的に 証明 されている と いう こと なんです 。 ただ の フレーズ じゃ なかった んです よ 。 この 記事 に よる と 、この 現象 は 「感覚 特異的 満腹感 」と 呼ばれる そうです 。 は は は 、 難しい 言葉 です ね 。 私 の サイト の トランスクリプト を 読んで 漢字 を 確認 して おいて ください ね 。 「感覚 特異的 満腹感 」、どういう こと でしょう か 。 どんなに 美味しい 料理 でも 、人 は それ を 食べ 続ける と 、感覚的 に 飽きて しまう そう なんです 。 その 味 に 慣れて 、つまらなく なって しまう 。 だから その 食べ物 を 食べる の を やめる と いう こと が 起きる わけな んです ね 。 そして 、その 時 に 、違う 味 の 食べ物 が 出てくる と 、再び 、人間 は 食欲 が 湧いてくる そう なんです 。 すごい 現象 です ね 。 だから デザート で 言えば 、じゃあ 、メイン の 料理 で ステーキ を 食べた と します 。 もちろん おいしい けれど 、肉 の 味 に 飽きて しまう 。 そこ で お腹 が いっぱい と いう 感覚 に なります 。 でも 、デザート は 、ティラミス 。 甘い です 。 肉 の 味 と 違います 。 見た目 も 美味し そう 。 そこ で 、ティラミス を 見た 私 は 、新しい 風味 や 味 を 感じて 、食欲 が 復活 してくる わけな んです 。 これ が 「感覚 特異 的 満腹 感 」。 こういう 説明 を 聞く と 、なんだか 納得 できません か 。 甘い もの 、スイーツ は 見た目 も いい です よ ね 。 目 で 見て 食欲 が 出て くる 。 甘い 香り も いい 感じ 。 そして 、砂糖 の 甘さ で 新しい 食欲 が 出てくる んです 。 でも これ って 、砂糖 が どんなに 危険 か 、中毒 性 が ある かって こと じゃない でしょうか 。 私 たち の お腹 は 、甘い 物 に 含まれて いる 砂糖 に 刺激 を 受ける わけな んです よね 。 そして 、砂糖 は 美味しい 、と 身体 が 覚えて しまって いる んです 。 うーん 、砂糖 は 危ない ！ そして 、砂糖 が 大好き な 私 の 身体 は 、今日 も 甘い 物 を 求めて いる んです ね 。 こんな 話 を した あとで なんですか 、私 の 家 に は まだ クリスマス の 時 に 買った マカロン が 残っている ので 、それ を これから 食べます 。 だから 、だ から 、ダイエット は 難しい ！ みなさん は ダイエット します か 。 痩せたい です か 。 頑張って ね 。 GoodLuck!私 は ダイエット しません ！ じゃあ 今日 は ここ まで です 。 また ね 。 鍛える （ きたえる ） to train 胃 もた れ （ い ） feeling heavy in the stomach . 体重 計 （たいじゅ うけい ） scale , body scale 別 腹 （ べつ ばら ） room for dessert 前菜 （ ぜんさい ） starters 消化 する （ しょうか ） to digest 胃 （ い ） stomach 迷わ ず （ まよわ ず ） without hesitation 言い訳 （ いい わけ ） excuse 科学 的に 証明 されて いる （ かがく てき に しょうめい されて いる ） scientifically proven 現象 （ げんしょう phenomenon 感覚 （ かんかく ） feeling , sense , sensation 食欲 が 湧く （ しょくよく が わく ） to get appetite back , have an appetite 風味 （ ふうみ ） flavor 納得 する （ なっとく ） to be convinced 中毒 （ ちゅうどく ） Addiction 刺激 を 受ける （ しげき を うける ） to become stimulated

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

270.デザート は 別腹 デザート|は|べつばら dessert|topic marker|separate stomach dessert|topic marker|separate stomach sobremesa|partícula de tópico|estômago separado 270. Das Dessert ist nicht im Preis enthalten. 270. el postre es una comida aparte 270. Le dessert n'est pas inclus dans le prix 270. 디저트는 따로 270. десерт является отдельным блюдом 270. 甜點是分開的 270. Dessert is a separate stomach. 270. A sobremesa é um espaço separado. 270. 甜点是另一个肚子

皆さん 、こんにちは 。 みなさん|こんにちは everyone|hello everyone|hello todos|olá Hello everyone. Olá a todos. 大家好。 日本語 の 先生 の りこ です 。 にほんご|の|せんせい|の|りこ|です Japanese|attributive particle|teacher|possessive particle|Riko|is Japanese|attributive particle|teacher|possessive particle|Riko|is japonês|partícula possessiva|professor|partícula possessiva|Riko|é I am Riko, your Japanese teacher. Eu sou a Riko, professora de japonês. 我是日语老师理子。 2021 年 が 始まった 時 に 、どれ だけ の 人 が 、「今年 は ダイエット する ぞ ！ ねん|が|はじまった|とき|に|どれ|だけ|の|ひと|が|ことし|は|ダイエット|する|ぞ year|subject marker|started|time|at|how many|only|attributive particle|people|subject marker|this year|topic marker|diet|do|emphasis particle year|subject marker|started|when|at|how many|only|attributive particle|people|subject marker|this year|topic marker|diet|to do|emphasis particle ano|partícula de sujeito|começou|quando|partícula de tempo|quantos|apenas|partícula atributiva|pessoas|partícula de sujeito|este ano|partícula de tópico|dieta|fazer|partícula enfática When 2021 began, how many people said, "This year, I will diet!" Quando 2021 começou, quantas pessoas disseram: "Este ano eu vou fazer dieta!" 在2021年开始的时候，有多少人说：‘今年要减肥！ 痩せる ぞ ！ やせる|ぞ lose weight|emphasis marker lose weight|emphasis marker emagrecer|ênfase I will lose weight! "Vou emagrecer!" 我要瘦下去！ 身体 を 鍛える ぞ ！ しんたい|を|きたえる|ぞ body|object marker|to train|emphasis particle body|object marker|to train|emphasis particle ||يُقَوِّي| corpo|partícula de objeto direto|fortalecer|ênfase I'm going to train my body! Vou treinar meu corpo! 我要锻炼身体！ 」って 考えた でしょう か 。 って|かんがえた|でしょう|か quotation particle|thought|right|question marker quotation particle|thought|right|question marker quote particle|thought|right|question marker Did you think that? Você já pensou isso? 你们有没有这样想过呢？ 皆さん は その 中 の 一人 です か 。 みなさん|は|その|なか|の|ひとり|です|か everyone|topic marker|that|among|attributive particle|one person|is|question marker everyone|topic marker|that|inside|attributive particle|one|person|is todos|partícula de tópico|aquele|dentro|partícula atributiva|uma pessoa|é|partícula de pergunta Êtes-vous l'un d'entre eux ? Are you one of those people? Você é uma dessas pessoas? 大家是其中的一员吗？ ダイエット したい です か 。 ダイエット|したい|です|か diet|want to do|is|question marker diet|want to do|is|question marker dieta|quero fazer|é|partícula de pergunta Do you want to diet? Você quer fazer dieta? 你想减肥吗？ 痩せたい です か 。 やせたい|です|か want to lose weight|is|question marker want to lose weight|is|question marker أريد أن أنحف|| quero emagrecer|é|partícula de pergunta Do you want to lose weight? Você quer emagrecer? 你想变瘦吗？ 痩せる って 難しい です よ ね 。 やせる|って|むずかしい|です|よ|ね to lose weight|quotation particle|difficult|is|emphasis particle|right to lose weight|quotation particle|difficult|is|emphasis particle|right emagrecer|né|difícil|é|ênfase|né Losing weight is difficult, isn't it? Perder peso é difícil, não é? 变瘦真的很难呢。 私 は クリスマス の お 休み で 、一 週間 の お 休み で 、本当に たくさん 食べました 。 わたし|は|クリスマス|の|お|やすみ|で|いち|しゅうかん|の|お|やすみ|で|ほんとうに|たくさん|たべました I|topic marker|Christmas|attributive particle|honorific prefix|holiday|at|one|week|attributive particle|honorific prefix|holiday|at|really|a lot|ate I|topic marker|Christmas|attributive particle|honorific prefix|holiday|at|one|week|attributive particle|honorific prefix|holiday|at|really|a lot|ate eu|partícula de tópico|Natal|partícula atributiva|prefixo honorífico|férias|em|um|semana|partícula atributiva|prefixo honorífico|férias|em|realmente|muito|comi During the Christmas holidays, I really ate a lot during my week off. Eu comi muito durante as férias de Natal, uma semana de descanso. 我在圣诞假期期间，休息了一周，真的吃了很多。 食べ 過ぎ 飲み過ぎ 、胃 の もたれ 。 たべ|すぎ|のみすぎ|い|の|もたれ eat|too much|drink too much|stomach|possessive particle|heaviness eat|too much|drink too much|stomach|attributive particle|heaviness comer|demais|beber demais|estômago|partícula possessiva|peso Excès de nourriture, excès de boisson, maux d'estomac. Overeating and drinking too much, my stomach is upset. Comi demais, bebi demais, e agora estou com o estômago pesado. 吃得太多，喝得太多，胃不舒服。 だから 、今 、体重 計 で 体重 を 測り たく ない です 。 だから|いま|たいじゅう|けい|で|たいじゅう|を|はかり|たく|ない|です so|now|weight|scale|at|weight|object marker|measure|want to|not|is so|now|weight|scale|at|weight|object marker|measure|want to|not|is então|agora|peso|balança|na|peso|partícula de objeto direto|medir|querer|não|é C'est pourquoi je ne veux pas me peser sur la balance maintenant. So, right now, I don't want to weigh myself on the scale. Por isso, agora não quero me pesar na balança. 所以，现在不想用体重计称体重。 怖い です ね 。 こわい|です|ね scary|is|right scary|is|right assustador|é|não é It's scary. É assustador. 真可怕呢。 うん 、本当に ものすごい 量 を 食べました 。 うん|ほんとうに|ものすごい|りょう|を|たべました yeah|really|amazing|amount|object marker|ate yeah|really|amazing|amount|object marker|ate |||كمية|| sim|realmente|incrível|quantidade|partícula de objeto direto|comi Yeah, I really ate an incredible amount. Sim, eu realmente comi uma quantidade incrível. 嗯，真的吃了非常多的量。 そして 甘い 物 も たくさん 食べた んです 。 そして|あまい,amai|もの,mono|も,mo|たくさん,takusan|たべた,tabeta|んです,n desu and|sweet|things|also|a lot|ate|you see and|sweet|things|also|a lot|ate|you see e|doce|coisas|também|muitas|comi|é que And I also ate a lot of sweets. E também comi muitas coisas doces. 然后我也吃了很多甜食。 この デザート 、甘い 物 、スイーツ って なんで 辞められない んでしょうか 。 この|デザート|あまい,amai|もの,mono|スイーツ|って|なんで|やめられない|んでしょうか this|dessert|sweet|things|sweets|quotation particle|why|can't stop|isn't it this|dessert|sweet|things|sweets|quotation particle|why|can't stop|isn't it este|sobremesa|doce|coisas|doces|e|por que|não consigo parar|não é Pourquoi ne pouvons-nous pas arrêter de manger ces desserts, ces sucreries ? Why is it that I can't stop with desserts, sweets? Por que é que não conseguimos parar de comer essas sobremesas, doces e guloseimas? 这个甜点，甜食，为什么就是停不下来呢？ ついつい 食べて しまう 甘い 物 。 ついつい|たべて|しまう|あまい,amai|もの unconsciously|eating|end up|sweet|things unconsciously|eating|end up|sweet|things de repente|comendo|acabar|doce|coisas Nous finissons toujours par manger des choses sucrées. I just end up eating sweets. Aquelas coisas doces que acabamos comendo sem querer. 总是不自觉地吃掉的甜食。 皆さん は 「デザート は 別腹 」「甘い物 は 別腹 」って いう フレーズ を 聞いた こと が あります か 。 みなさん|は|デザート|は|べつばら|あまいもの|は|べつばら|って|いう|フレーズ|を|きいた|こと|が|あります|か everyone|topic marker|dessert|topic marker|separate stomach|sweet things|topic marker|separate stomach|quotation particle|to say|phrase|object marker|heard|experience|subject marker|there is|question marker everyone|topic marker|dessert|topic marker|separate stomach|sweet things|topic marker|separate stomach|quotation particle|to say|phrase|object marker|heard|experience|subject marker|there is|question marker todos|partícula de tópico|sobremesa|partícula de tópico|estômago separado|doces|partícula de tópico|estômago separado|citação informal|dizer|frase|partícula de objeto direto|ouviu|coisa|partícula de sujeito|há|partícula de pergunta Vous dites tous : "Le dessert n'est pas pour moi". "J'ai un penchant pour les sucreries". Avez-vous déjà entendu l'expression "Je ne suis pas un fan d'Internet" ? Have you all heard the phrase "desserts are a separate stomach" or "sweets are a separate stomach"? Vocês já ouviram a frase "sobremesa é um estômago separado" ou "doces são um estômago separado"? 大家听说过“甜点是另一个肚子”“甜食是另一个肚子”这句话吗？ 例えば 、レストラン で 、前菜 を 食べて 、メイン も 食べて 、もう お腹 が いっぱい 。 たとえば|レストラン|で|ぜんさい|を|たべて|メイン|も|たべて|もう|おなか|が|いっぱい for example|restaurant|at|appetizer|object marker|eating|main dish|also|eating|already|stomach|subject marker|full for example|restaurant|at|appetizer|object marker|eating|main dish|also|eating|already|stomach|subject marker|full |||مقبلات||||||||| por exemplo|restaurante|em|entrada|partícula de objeto direto|comendo|prato principal|também|comendo|já|barriga|partícula do sujeito|cheio For example, at a restaurant, you eat the appetizer, eat the main course, and you're already full. Por exemplo, em um restaurante, você come a entrada, come o prato principal e já está cheio. 例如，在餐厅里，吃了前菜，吃了主菜，已经很饱了。 そんな 時 に 、お店 の スタッフ の 人 が 「デザート は いかがな さいます か 」と 聞いて きます 。 そんな|とき|に|おみせ|の|スタッフ|の|ひと|が|デザート|は|いかがな|さいます|か|と|きいて|きます such|time|at|shop|attributive particle|staff|possessive particle|person|subject marker|dessert|topic marker|how about|will you have|question marker|quotation particle|asking|comes such|time|at|shop|attributive particle|staff|possessive particle|person|subject marker|dessert|topic marker|how about|will you have|question marker|quotation particle|asking|comes assim|hora|em|loja|partícula possessiva|equipe|partícula possessiva|pessoa|partícula do sujeito|sobremesa|partícula do tópico|como|você vai querer|partícula interrogativa|e|perguntar|vem At such times, a staff member at the restaurant asks, 'Would you like some dessert?' C'est alors qu'un membre du personnel demande : "Voulez-vous un dessert ?" Je vais vous le demander. Nesse momento, um membro da equipe do restaurante pergunta: "Você gostaria de sobremesa?" 这时，店里的工作人员问：“您要来点甜点吗？” お腹 が いっぱい だけど 、やっぱり デザート は 食べたい 、と いう こと で 、デザート を 最後に 食べて しまう わけです ね 。 おなか|が|いっぱい|だけど|やっぱり|デザート|は|たべたい|と|いう|こと|で|デザート|を|さいごに|たべて|しまう|わけです|ね stomach|subject marker|full|but|after all|dessert|topic marker|want to eat|quotation particle|say|thing|so|dessert|object marker|at the end|eat|finish|that's the reason|right stomach|subject marker|full|but|after all|dessert|topic marker|want to eat|quotation particle|to say|thing|so|dessert|object marker|at the end|eat|finish|that's the reason|right ||ممتلئ|لكن||||||||||||||| barriga|partícula de sujeito|cheio|mas|afinal|sobremesa|partícula de tópico|quero comer|e|dizer|coisa|então|sobremesa|partícula de objeto direto|por último|comer|acabar|é por isso|não é You're full, but you still want to eat dessert, so you end up having dessert at the end. Ils sont rassasiés, mais ils veulent encore manger le dessert, alors ils le mangent en dernier. Você está cheio, mas ainda assim quer comer sobremesa, então acaba comendo a sobremesa por último. 虽然很饱，但还是想吃甜点，所以最后还是吃了甜点。 はい 、だって 「甘い 物 は 別腹 」だ から ね 。 はい|だって|あまい|もの|は|べつばら|だ|から|ね yes|because|sweet|food|topic marker|separate stomach|is|because|right yes|because|sweet|food|topic marker|separate stomach|is|because|right |لأن||||||| sim|porque|doce|comida|partícula de tópico|estômago separado|é|porque|não é Yes, because 'sweet things go to a different stomach'. Oui, parce que "j'ai un penchant pour les sucreries". Parce que c'est le cas. Sim, porque "doces são um estômago separado". 是的，因为“甜食是另一个肚子”嘛。 この フレーズ 、言葉 通り を 理解 しよう と する と 、甘い 物 を 消化 する ため の 胃 が 別に ある 、つまり 胃 が ２ つ あるって こと に なります ね 。 この|フレーズ|ことば|とおり|を|りかい|しよう|と|する|と|あまい,amai|もの|を|しょうか|する|ため|の|い|が|べつに|ある|つまり|い|が|つ|あるって|こと|に|なります|ね this|phrase|words|as it is|object marker|understanding|will try|quotation particle|to do|and|sweet|things|object marker|digestion|to digest|for|attributive particle|stomach|subject marker|separately|there is|in other words|stomach|subject marker|counters for small items|there is|thing|locative particle|will become|right this|phrase|words|as it is|object marker|understanding|will try to|quotation particle|to do|and|sweet|things|object marker|digestion|to digest|for|attributive particle|stomach|subject marker|separately|there is|in other words|stomach|subject marker|counters for small items|there is|thing|locative particle|will become|right |||||فهم|||||||||||||||||||||||| este|frase|palavras|literalmente|partícula de objeto direto|compreensão|tentar entender|partícula de citação|fazer|partícula de citação|doce|coisas|partícula de objeto direto|digestão|fazer|para|partícula atributiva|estômago|partícula do sujeito|separado|há|ou seja|estômago|partícula do sujeito|contagem para objetos|que há|coisa|partícula locativa|se torna|não é If you try to understand this phrase literally, it means that there is a separate stomach for digesting sweet things, which implies that you have two stomachs. Essa frase, se você tentar entender literalmente, significa que há um estômago separado para digerir doces, ou seja, que você tem dois estômagos. 这个短语，如果字面理解的话，就意味着有一个专门消化甜食的胃，也就是说有两个胃。 でも 実際 は そう じゃ ない 。 でも|じっさい|は|そう|じゃ|ない but|actually|topic marker|so|is not|not but|actually|topic marker|so|is not|not mas|na verdade|partícula de tópico|assim|não é|não But in reality, that's not the case. Mas na verdade não é assim. 但实际上并不是这样。 お腹 が いっぱい でも 、デザート を 食べる スペース が 胃 に 残って います って こと です ね 。 おなか|が|いっぱい|でも|デザート|を|たべる|スペース|が|い|に|のこって|います|って|こと|です|ね stomach|subject marker|full|but|dessert|object marker|to eat|space|subject marker|stomach|locative particle|remaining|is|quotation particle|thing|is|right stomach|subject marker|full|but|dessert|object marker|to eat|space|subject marker|stomach|locative particle|remaining|there is|quotation particle|thing|is|right barriga|partícula de sujeito|cheio|mas|sobremesa|partícula de objeto direto|comer|espaço|partícula de sujeito|estômago|partícula de lugar|sobrou|está|citação informal|coisa|é|não é Vous êtes peut-être rassasié, mais il reste encore de la place dans votre estomac pour le dessert. Even when I'm full, there's still room in my stomach for dessert. Mesmo que eu esteja cheio, ainda há espaço no meu estômago para a sobremesa. 即使肚子很饱，胃里还是有空间可以吃甜点。 私 は 、クリスマス の とき です ね 、クリスマス の 料理 を たくさん 食べました 。 わたし|は|クリスマス|の|とき|です|ね|クリスマス|の|りょうり|を|たくさん|たべました I|topic marker|Christmas|attributive particle|time|is|right|Christmas|attributive particle|food|object marker|a lot|ate I|topic marker|Christmas|attributive particle|time|is|right|Christmas|attributive particle|food|object marker|a lot|ate eu|partícula de tópico|Natal|partícula atributiva|quando|é|não é|Natal|partícula atributiva|comida|partícula de objeto direto|muito|comi I ate a lot of Christmas food during Christmas. Eu comi bastante comida de Natal. 我是在圣诞节的时候，吃了很多圣诞料理。 そして 、その後 に デザート も 食べました 。 そして|そのご|に|デザート|も|たべました and|after that|at|dessert|also|ate and|after that|at|dessert|also|ate e|depois disso|partícula de tempo|sobremesa|também|comi And then, I also had dessert afterwards. E depois disso, também comi sobremesa. 然后，我们还吃了甜点。 クリスマス という こと で 、家 に は たくさんの 甘い 物 が ありました 。 クリスマス|という|こと|で|いえ|に|は|たくさんの|あまい|もの|が|ありました Christmas|called|thing|because|house|locative particle|topic marker|a lot of|sweet|things|subject marker|there was Christmas|called|thing|because|house|locative particle|topic marker|a lot of|sweet|things|subject marker|there was Natal|que se chama|coisa|porque|casa|em|partícula de tópico|muitos|doces|coisas|partícula de sujeito|havia Since it was Christmas, there were a lot of sweets at home. Como era Natal, havia muitas coisas doces em casa. 因为是圣诞节，家里有很多甜食。 マカロン 、マロン ・グラッセ 、チーズケーキ 、チョコレート 、そして 自分 で 作った ティラミス まで ！ マカロン|マロン|グラッセ|チーズケーキ|チョコレート|そして|じぶん|で|つくった|ティラミス|まで 马卡龙|栗子|糖渍|起司蛋糕|巧克力|和|自己|用|做的|提拉米苏|甚至 macaron|chestnut|glazed|cheesecake|chocolate|and|myself|at|made|tiramisu|even macaron|castanha|glace|cheesecake|chocolate|e|eu mesmo|com|fiz|tiramisu|até Macarons, chestnut glacé, cheesecake, chocolate, and even the tiramisu I made myself! Macarons, marrons glacés, cheesecake, chocolate e até tiramisù que fizemos nós mesmos! 马卡龙、栗子糖、芝士蛋糕、巧克力，还有自己做的提拉米苏！ 私 達 は 迷わず 、ティラミス を 食べました 。 わたし|たち|は|まよわず|ティラミス|を|たべました I|plural marker|topic marker|without hesitation|tiramisu|object marker|ate I|plural marker|topic marker|without hesitation|tiramisu|object marker|ate |||ترددنا||| eu|pluralizador|partícula de tópico|sem hesitar|tiramisu|partícula de objeto direto|comi We didn't hesitate and ate the tiramisu. Nós não hesitamos e comemos o tiramisù. 我们毫不犹豫地吃了提拉米苏。 あんなに たくさん クリスマス の 料理 を 食べた のに 、デザート も 食べられる ・・・・そうな んです 、やっぱり 「デザート は 別腹 」なんです よね 。 あんなに|たくさん|クリスマス|の|りょうり|を|たべた|のに|デザート|も|たべられる|そうな|んです|やっぱり|デザート|は|べつばら|なんです|よね that much|a lot|Christmas|attributive particle|food|object marker|ate|even though|dessert|also|can eat|looks like|you see|of course|dessert|topic marker|separate stomach|you see|right that much|a lot|Christmas|attributive particle|food|object marker|ate|even though|dessert|also|can eat|looks like|you see|of course|dessert|topic marker|separate|stomach|adjectival particle تلك الكمية|||||||||||||||||| tanto|muitos|Natal|partícula atributiva|comida|partícula de objeto direto|comi|embora|sobremesa|também|posso comer|parece que|é que|afinal|sobremesa|partícula de tópico|estômago separado|é que|não é Even though we ate so many Christmas dishes, we could still eat dessert... That's right, it's true that 'there's always room for dessert'. Mesmo tendo comido tantas comidas de Natal, ainda conseguimos comer sobremesa... É, realmente, "sobremesa é um estômago separado". 那么多圣诞菜肴都吃了，居然还能吃甜点……果然是“甜点是另一个肚子”啊。 言い訳 か な 。 いいわけ|か|な excuse|question marker|sentence-ending particle excuse|question marker|sentence-ending particle desculpa|partícula de pergunta|partícula de ênfase Is that an excuse? É uma desculpa, não é? 这是借口吗。 そう 、言い訳 で この フレーズ を よく 使う んです ね 。 そう|いいわけ|で|この|フレーズ|を|よく|つかう|んです|ね 是的 (shì de)|借口 (jièkǒu)|用 (yòng)|这个 (zhège)|短语 (duǎnyǔ)|宾格助词 (bīngé zhùcí)|经常 (jīngcháng)|使用 (shǐyòng)|是的 (shì de)|对吧 (duì ba) that's right|excuse|as|this|phrase|object marker|often|use|you see|right assim|desculpa|com|este|frase|partícula de objeto direto|frequentemente|usar|é que|não é Yes, I often use this phrase as an excuse. Sim, usamos muito essa frase como desculpa. 是的，这个短语常常用作借口呢。 でも ちょっと インターネット で 調べて みたら 、面白い 記事 を 見つけました 。 でも|ちょっと|インターネット|で|しらべて|みたら|おもしろい|きじ|を|みつけました but|a little|internet|at|looked up|when I tried|interesting|article|object marker|found but|a little|internet|at|looked up|if I tried|interesting|article|object marker|found mas|um pouco|internet|em|pesquisar|se você olhar|interessante|artigo|partícula de objeto direto|encontrei But when I looked it up on the internet, I found an interesting article. Mas, quando pesquisei um pouco na internet, encontrei um artigo interessante. 不过稍微在网上查了一下，发现了一篇有趣的文章。 私 が 見つけた 記事 に よる と 、この 「デザート は 別 腹 」って いう こと は 、実は 科学的に 証明 されている と いう こと なんです 。 わたし|が|みつけた|きじ|に|よる|と|この|デザート|は|べつ|ばら|って|いう|こと|は|じつは|かがくてきに|しょうめい|されている|と|いう|こと|なんです I|subject marker|found|article|locative particle|according to|quotation particle|this|dessert|topic marker|separate|stomach|informal quotation particle|to say|thing|topic marker|actually|scientifically|proof|is proven|quotation particle|to say|thing|you see I|subject marker|found|article|locative particle|according to|quotation particle|this|dessert|topic marker|separate|stomach|informal quotation particle|to say|thing|topic marker|actually|scientifically|proof|is proven|is|quotation particle|to say|thing ||見つけた||||||||||||||||||||| eu|partícula de sujeito|encontrei|artigo|partícula de lugar|segundo|partícula de citação|este|sobremesa|partícula de tópico|separado|estômago|partícula de citação informal|dizer|coisa|partícula de tópico|na verdade|cientificamente|comprovado|está|partícula de citação|dizer|coisa|é que According to the article I found, the saying "there's always room for dessert" is actually scientifically proven. De acordo com o artigo que encontrei, essa expressão "sobremesa é um estômago separado" na verdade é cientificamente comprovada. 我找到的文章说，这个“甜点是另一个肚子”的说法，实际上是科学证明的。 ただ の フレーズ じゃ なかった んです よ 。 ただ|の|フレーズ|じゃ|なかった|んです|よ just|attributive particle|phrase|is not|was not|you see|emphasis marker just|attributive particle|phrase|is not|was not|you see|emphasis marker apenas|partícula atributiva|frase|não é|não era|é que|ênfase Ce n'était pas une simple phrase. It wasn't just a phrase. Não era apenas uma frase. 这可不是一句简单的短语。 この 記事 に よる と 、この 現象 は 「感覚 特異的 満腹感 」と 呼ばれる そうです 。 この|きじ|に|よる|と|この|げんしょう|は|かんかく|とくいてき|まんぷくかん|と|よばれる|そうです this|article|locative particle|according to|quotation particle|this|phenomenon|topic marker|sensation|specific|fullness|quotation particle|is called|it seems this|article|locative particle|according to|quotation particle|this|phenomenon|topic marker|sensation|unique|adjectival suffix|feeling of fullness|quotation particle|is called ||||||ظاهرة||||||| este|artigo|partícula de lugar|segundo|partícula de citação|este|fenômeno|partícula de tópico|sensação|específica|sensação de saciedade|partícula de citação|é chamado|assim é Selon cet article, ce phénomène est la "satiété sensorielle spécifique". Le projet s'intitule "Les municipalités du monde". According to this article, this phenomenon is called "sensory-specific satiety." Segundo o artigo, esse fenômeno é chamado de "saciedade sensorial específica". 根据这篇文章，这个现象被称为“感觉特异性饱腹感”。 は は は 、 難しい 言葉 です ね 。 |||むずかしい|ことば|| Ha ha ha, that's a difficult term. Haha, é uma palavra difícil. 哈哈，真是个难懂的词。 私 の サイト の トランスクリプト を 読んで 漢字 を 確認 して おいて ください ね 。 わたし|の|サイト|の|トランスクリプト|を|よんで|かんじ|を|かくにん|して|おいて|ください|ね I|possessive particle|site|attributive particle|transcript|object marker|read (te-form)|kanji|object marker|confirm|do (te-form)|put|please|right I|possessive particle|site|attributive particle|transcript|object marker|read (te-form)|kanji|object marker|confirm|do (te-form)|put|please|right eu|partícula possessiva|site|partícula de atributo|transcrição|partícula de objeto direto|lendo|kanji|partícula de objeto direto|confirmação|faça|deixe|por favor|não é Please read the transcript of my site and check the kanji. Por favor, leia a transcrição do meu site e verifique os kanjis. 请阅读我网站的转录并确认汉字。 「感覚 特異的 満腹感 」、どういう こと でしょう か 。 かんかく|とくいてき|まんぷくかん|どういう|こと|でしょう|か 感觉|特异的|饱腹感|什么样的|事情|是吧|吗 sense|specific|feeling of fullness|what kind of|thing|right|question marker sensação|específico|sensação de saciedade|o que é|coisa|não é|partícula de pergunta Sensation, idiosyncrasie, satiété". Qu'est-ce que cela signifie ? What does "sensory-specific satiety" mean? O que significa "saciedade sensorial específica"? “感觉特异性饱腹感”，这是什么意思呢？ どんなに 美味しい 料理 でも 、人 は それ を 食べ 続ける と 、感覚的 に 飽きて しまう そう なんです 。 どんなに|おいしい|りょうり|でも|ひと|は|それ|を|たべ|つづける|と|かんかくてき|に|あきて|しまう|そう|なんです no matter how|delicious|food|even|people|topic marker|that|object marker|eat|continue|quotation particle|sensorial|locative particle|get tired of|end up|it seems|you see no matter how|delicious|food|even|people|topic marker|that|object marker|eat|continue|quotation particle|sensorially|adverbial particle|get tired|end up|it seems|you see por mais que|delicioso|comida|mesmo que|pessoas|partícula de tópico|isso|partícula de objeto direto|comer|continuar|partícula de citação|sensorialmente|partícula de lugar ou tempo|enjoar|acabar|parece|é que Quelle que soit la qualité de la nourriture, si vous continuez à en manger, vous vous ennuyez sensoriellement, dit-il. No matter how delicious the dish is, people tend to get bored of it sensorially if they keep eating it. Não importa quão deliciosa seja a comida, as pessoas acabam se cansando dela sensorialmente se continuarem a comer. 无论多么美味的料理，人们吃着吃着就会在感觉上感到厌倦。 その 味 に 慣れて 、つまらなく なって しまう 。 その|あじ|に|なれて|つまらなく|なって|しまう that|taste|locative particle|get used to|boring|become|end up that|taste|locative particle|get used to|boring|become|end up esse|sabor|partícula de lugar|acostumar|entediante|se tornando|acabar On s'habitue au goût et cela devient ennuyeux. They get used to the taste and it becomes uninteresting. Elas se acostumam com o sabor e isso se torna entediante. 习惯了那个味道，就会变得无聊。 だから その 食べ物 を 食べる の を やめる と いう こと が 起きる わけな んです ね 。 だから|その|たべもの|を|たべる|の|を|やめる|と|いう|こと|が|おきる|わけな|んです|ね so|that|food|object marker|to eat|nominalizer|object marker|to stop|quotation particle|to say|thing|subject marker|to happen|it doesn't mean|you see|right so|that|food|object marker|to eat|nominalizer|object marker|to stop|quotation particle|to say|thing|subject marker|to happen|no way|you see|right portanto|esse|comida|partícula de objeto direto|comer|partícula nominalizadora|partícula de objeto direto|parar|partícula de citação|dizer|coisa|partícula de sujeito|acontecer|não é|é que|não é C'est pourquoi nous devons cesser de manger la nourriture. That's why they stop eating that food. Portanto, é por isso que acontece de parar de comer aquele alimento. 所以说，停止吃那种食物是会发生的。 そして 、その 時 に 、違う 味 の 食べ物 が 出てくる と 、再び 、人間 は 食欲 が 湧いてくる そう なんです 。 そして|その|とき|に|ちがう|あじ|の|たべもの|が|でてくる|と|ふたたび|にんげん|は|しょくよく|が|わいてくる|そう|なんです and|that|time|at|different|taste|attributive particle|food|subject marker|will come out|quotation particle|again|humans|topic marker|appetite|subject marker|will rise|it seems|you see and|that|time|at|different|taste|attributive particle|food|subject marker|will come out|quotation particle|again|humans|topic marker|appetite|subject marker|will rise|it seems|you see e|esse|hora|em|diferente|sabor|de|comida|partícula de sujeito|vai aparecer|e|novamente|humanos|partícula de tópico|apetite|partícula de sujeito|vai surgir|assim|é isso And at that time, when a different flavor of food is served, once again, humans feel their appetite returning. E então, quando um alimento de sabor diferente é servido, novamente, o ser humano sente o apetite voltar. 然后，当那时出现不同口味的食物时，人类的食欲又会再次被激发。 すごい 現象 です ね 。 すごい|げんしょう|です|ね amazing|phenomenon|is|right amazing|phenomenon|is|right incrível|fenômeno|é|não é It's an amazing phenomenon. É um fenômeno incrível, não é? 真是一个惊人的现象呢。 だから デザート で 言えば 、じゃあ 、メイン の 料理 で ステーキ を 食べた と します 。 だから|デザート|で|いえば|じゃあ|メイン|の|りょうり|で|ステーキ|を|たべた|と|します so|dessert|at|if you say|well|main|attributive particle|dish|at|steak|object marker|ate|and|will do so|dessert|as for|if you say|well|main|attributive particle|dish|at|steak|object marker|ate|quotation particle|will do |||||||طبق|||||| então|sobremesa|em|se você disser|bem|prato principal|de|comida|em|bife|partícula de objeto direto|comeu|e|faz So, speaking of dessert, let's say you had steak as the main dish. Portanto, falando de sobremesa, digamos que você comeu um bife como prato principal. 所以如果以甜点来说，假设我们吃了主菜的牛排。 もちろん おいしい けれど 、肉 の 味 に 飽きて しまう 。 もちろん|おいしい|けれど|にく|の|あじ|に|あきて|しまう of course|delicious|but|meat|attributive particle|taste|locative particle|get tired of|to finish (doing something) of course|delicious|but|meat|attributive particle|taste|locative particle|get tired of|to finish (doing something) |||||||يملّ| claro|delicioso|mas|carne|partícula possessiva|sabor|partícula de localização|enjoar|acabar Bien sûr, c'est délicieux, mais on se lasse du goût de la viande. Of course it's delicious, but you get tired of the taste of the meat. Claro que é delicioso, mas você acaba se cansando do sabor da carne. 当然很好吃，但会厌倦肉的味道。 そこ で お腹 が いっぱい と いう 感覚 に なります 。 そこ|で|おなか|が|いっぱい|と|いう|かんかく|に|なります there|at|stomach|subject marker|full|quotation particle|to say|feeling|locative particle|will become there|at|stomach|subject marker|full|quotation particle|to say|feeling|locative particle|will become |||||||شعور|| lá|partícula que indica o local da ação|barriga|partícula que marca o sujeito|cheio|partícula que cita|dizer|sensação|partícula que indica o alvo|se torna C'est là que vous vous sentez rassasié. That's when you start to feel full. É aí que você começa a sentir a sensação de estar cheio. 所以会有饱腹感。 でも 、デザート は 、ティラミス 。 でも|デザート|は|ティラミス but|dessert|topic marker|tiramisu but|dessert|topic marker|tiramisu mas|sobremesa|partícula de tópico|tiramisu But the dessert is tiramisu. Mas, a sobremesa é tiramisù. 但是，甜点是提拉米苏。 甘い です 。 あまい|です sweet|is sweet|is doce|é It's sweet. É doce. 很甜。 肉 の 味 と 違います 。 にく|の|あじ|と|ちがいます meat|attributive particle|taste|and|is different meat|attributive particle|taste|and|is different carne|partícula atributiva|sabor|e|é diferente It tastes different from meat. É diferente do sabor da carne. 肉的味道不一样。 見た目 も 美味し そう 。 みため|も|おいし|そう appearance|also|delicious|looks like appearance|also|delicious|looks like aparência|também|gostoso|parece It also looks delicious. A aparência também parece deliciosa. 看起来也很好吃。 そこ で 、ティラミス を 見た 私 は 、新しい 風味 や 味 を 感じて 、食欲 が 復活 してくる わけな んです 。 そこ|で|ティラミス|を|みた|わたし|は|あたらしい|ふうみ|や|あじ|を|かんじて|しょくよく|が|ふっかつ|してくる|わけな|んです there|at|tiramisu|object marker|saw|I|topic marker|new|flavor|and|taste|object marker|feeling|appetite|subject marker|revival|is coming back|it means|you see there|at|tiramisu|object marker|saw|I|topic marker|new|flavor|and|taste|object marker|feeling|appetite|subject marker|revival|doing|coming|no reason |||||||||||||||復活||| lá|em|tiramisu|partícula de objeto direto|vi|eu|partícula de tópico|novo|sabor|e|gosto|partícula de objeto direto|sentindo|apetite|partícula de sujeito|ressurgir|está voltando|não é|é que So, when I saw the tiramisu, I felt new flavors and tastes, and my appetite came back. Então, ao ver o tiramisù, eu sinto novos sabores e gostos, e meu apetite renasce. 在那时，我看到提拉米苏，感受到新的风味和味道，食欲就恢复了。 これ が 「感覚 特異 的 満腹 感 」。 これ|が|かんかく|とくい|てき|まんぷく|かん this|subject marker|sensation|peculiar|adjectival suffix|full|feeling this|subject marker|sensation|peculiar|adjectival suffix|full|feeling isso|partícula de sujeito|sensação|peculiar|adjetivo|saciedade|sensação This is "sensory-specific satiety." Isso é a "sensação de saciedade peculiar". 这就是“感官特异性饱腹感”。 こういう 説明 を 聞く と 、なんだか 納得 できません か 。 こういう|せつめい|を|きく|と|なんだか|なっとく|できません|か this kind of|explanation|object marker|to hear|when|somehow|understanding|cannot do|question marker this kind of|explanation|object marker|to hear|when|somehow|understanding|cannot do|question marker assim|explicação|partícula de objeto direto|ouvir|quando|de alguma forma|convencido|não consigo|partícula de pergunta Cette explication semble plutôt convaincante, n'est-ce pas ? When you hear an explanation like this, doesn't it somehow make sense? Quando ouvimos esse tipo de explicação, não dá para não concordar, não é? 听到这样的说明，难道不觉得很有道理吗？ 甘い もの 、スイーツ は 見た目 も いい です よ ね 。 あまい,amai|もの,mono|スイーツ,suiitsu|は,wa|みため,mita me|も,mo|いい,ii|です,desu|よ,yo|ね,ne sweet|things|sweets|topic marker|appearance|also|good|is|emphasis particle|right sweet|things|sweets|topic marker|appearance|also|good|is|emphasis particle|right ||||見た目||||| doce|coisas|sobremesas|partícula de tópico|aparência|também|bom|é|partícula enfática|não é Sweets and desserts also look good, don't they? Doces e sobremesas também têm uma boa aparência, não é? 甜食，甜点的外观也很好看呢。 目 で 見て 食欲 が 出て くる 。 め|で|みて|しょくよく|が|でて|くる eye|at|looking|appetite|subject marker|comes out|coming eye|at|looking|appetite|subject marker|comes out|coming olho|partícula que indica o local da ação|vendo|apetite|partícula que marca o sujeito|saindo|vir Just seeing them makes your appetite increase. Ver com os olhos aumenta o apetite. 看着就让人有食欲。 甘い 香り も いい 感じ 。 あまい|かおり|も|いい|かんじ sweet|aroma|also|good|feeling sweet|fragrance|also|good|feeling |رائحة||| doce|aroma|também|bom|sensação The sweet aroma is also pleasant. O aroma doce também é agradável. 甜甜的香味也很不错。 そして 、砂糖 の 甘さ で 新しい 食欲 が 出てくる んです 。 そして|さとう|の|あまさ|で|あたらしい|しょくよく|が|でてくる|んです and|sugar|attributive particle|sweetness|at|new|appetite|subject marker|will come out|you see and|sugar|attributive particle|sweetness|with|new|appetite|subject marker|will come out|you see e|açúcar|partícula possessiva|doçura|com|novo|apetite|partícula do sujeito|vai aparecer|é que And then, a new appetite arises from the sweetness of sugar. E então, a doçura do açúcar desperta um novo apetite. 然后，糖的甜味会引发新的食欲。 でも これ って 、砂糖 が どんなに 危険 か 、中毒 性 が ある かって こと じゃない でしょうか 。 でも|これ|って|さとう|が|どんなに|きけん|か|ちゅうどく|せい|が|ある|かって|こと|じゃない|でしょうか but|this|quotation particle|sugar|subject marker|how|dangerous|question marker|addiction|property|subject marker|there is|and|thing|isn't it|isn't it but|this|quotation particle|sugar|subject marker|how|dangerous|question marker|addiction|nature|subject marker|there is|and|thing|isn't it|isn't it |||||خطر|||||||||| mas|isso|que|açúcar|partícula de sujeito|quão|perigoso|partícula interrogativa|intoxicação|potencial|partícula de sujeito|há|e|coisa|não é|não é Mais cela ne signifie-t-il pas que le sucre est dangereux et qu'il crée une dépendance ? But isn't this about how dangerous sugar is and how addictive it can be? Mas isso não significa que o açúcar não seja perigoso e viciante? 但这并不是说，糖有多危险，或者有多上瘾吧。 私 たち の お腹 は 、甘い 物 に 含まれて いる 砂糖 に 刺激 を 受ける わけな んです よね 。 わたし|たち|の|おなか|は|あまい,amai|もの|に|ふくまれて|いる|さとう|に|しげき|を|うける|わけな|んです|よね I|plural marker|possessive particle|stomach|topic marker|sweet|things|locative particle|included|is|sugar|locative particle|stimulation|object marker|receive|it can't be|you see|right I|plural marker|possessive particle|stomach|topic marker|sweet|things|locative particle|included|is|sugar|locative particle|stimulation|object marker|receive|it can't be|you see|right eu|nós|partícula possessiva|barriga|partícula de tópico|doce|coisas|partícula de lugar|está incluído|estar|açúcar|partícula de lugar|estímulo|partícula de objeto direto|receber|não é|é que|não é Notre estomac est stimulé par le sucre contenu dans les aliments sucrés. Our stomachs are stimulated by the sugar contained in sweet foods. Nossos estômagos são estimulados pelo açúcar contido nos doces. 我们的肚子是受到甜食中含有的糖的刺激的。 そして 、砂糖 は 美味しい 、と 身体 が 覚えて しまって いる んです 。 そして|さとう|は|おいしい|と|からだ|が|おぼえて|しまって|いる|んです and|sugar|topic marker|delicious|quotation particle|body|subject marker|remembering|have finished|is|you see and|sugar|topic marker|delicious|quotation particle|body|subject marker|remembering|have finished|is|you see e|açúcar|partícula de tópico|delicioso|e|corpo|partícula de sujeito|lembrando|acabou|estar|é que Et votre corps a appris que le sucre a bon goût. And our bodies have learned that sugar is delicious. E o corpo já se acostumou a achar o açúcar delicioso. 而且，身体已经记住了，糖是美味的。 うーん 、砂糖 は 危ない ！ うーん|さとう|は|あぶない hmm|sugar|topic marker|dangerous hmm|sugar|topic marker|dangerous ah|açúcar|partícula de tópico|perigoso Hmm, sugar is dangerous! Hmm, o açúcar é perigoso! 嗯，糖是危险的！ そして 、砂糖 が 大好き な 私 の 身体 は 、今日 も 甘い 物 を 求めて いる んです ね 。 そして|さとう|が|だいすき|な|わたし|の|からだ|は|きょう|も|あまい,amai|もの|を|もとめて|いる|んです|ね and|sugar|subject marker|love|adjectival particle|I|possessive particle|body|topic marker|today|also|sweet|things|object marker|seeking|is|you see|right and|sugar|subject marker|love|adjectival particle|I|possessive particle|body|topic marker|today|also|sweet|things|object marker|seeking|is|you see|right |||||||||||||求めて|||| e|açúcar|partícula de sujeito|adora|partícula adjetival|eu|partícula possessiva|corpo|partícula de tópico|hoje|também|doce|coisas|partícula de objeto direto|procurando|está|é que|não é certo And my body, which loves sugar, is craving something sweet again today. E então, meu corpo, que adora açúcar, está pedindo doces novamente hoje. 而且，我的身体非常喜欢糖，今天也在渴望甜食呢。 こんな 話 を した あとで なんですか 、私 の 家 に は まだ クリスマス の 時 に 買った マカロン が 残っている ので 、それ を これから 食べます 。 こんな|はなし|を|した|あとで|なんですか|わたし|の|いえ|に|は|まだ|クリスマス|の|とき|に|かった|マカロン|が|のこっている|ので|それ|を|これから|たべます this kind of|story|object marker|did|after|what is it|I|possessive particle|house|locative particle|topic marker|still|Christmas|attributive particle|time|at|bought|macarons|subject marker|remaining|because|that|object marker|from now|will eat this kind of|story|object marker|did|after|what is it|I|possessive particle|house|locative particle|topic marker|still|Christmas|attributive particle|time|at|bought|macarons|subject marker|remaining|because|that|object marker|from now|will eat assim|história|partícula de objeto direto|fiz|depois|o que é|eu|partícula possessiva|casa|partícula de lugar|partícula de tópico|ainda|Natal|partícula adjetival|época|partícula de tempo|comprei|macarons|partícula de sujeito|ainda tem|porque|isso|partícula de objeto direto|a partir de agora|vou comer After saying that, I still have some macarons left that I bought during Christmas, so I'm going to eat those now. Depois de falar sobre isso, ainda tenho macarons que comprei no Natal em casa, então vou comê-los agora. 说完这些之后，我家里还有圣诞节时买的马卡龙，所以我接下来要吃它。 だから 、だ から 、ダイエット は 難しい ！ だから|だ|から|ダイエット|は|むずかしい because|is|because|diet|topic marker|difficult so|is|because|diet|topic marker|difficult porque|é|porque|dieta|partícula de tópico|difícil So, that's why dieting is difficult! Por isso, é difícil fazer dieta! 所以，正因为如此，减肥是困难的！ みなさん は ダイエット します か 。 みなさん|は|ダイエット|します|か everyone|topic marker|diet|will do|question marker everyone|topic marker|diet|will do|question marker todos|partícula de tópico|dieta|fazem|partícula de pergunta Do you all go on diets? Vocês estão fazendo dieta? 大家要减肥吗？ 痩せたい です か 。 やせたい|です|か want to lose weight|is|question marker want to lose weight|is|question marker quero emagrecer|é|partícula de pergunta Do you want to lose weight? Vocês querem emagrecer? 想瘦吗？ 頑張って ね 。 がんばって|ね do your best|right do your best|right faça o seu melhor|né Do your best. Boa sorte! 加油哦！ GoodLuck!私 は ダイエット しません ！ |わたし|は|ダイエット|しません |I|topic marker|diet|will not do |I|topic marker|diet|will not do boa sorte|eu|partícula de tópico|dieta|não faço Good luck! I won't go on a diet! Eu não vou fazer dieta! 祝好运！我不减肥！ じゃあ 今日 は ここ まで です 。 じゃあ|きょう|は|ここ|まで|です 那么 (nàme)|今天 (jīntiān)|主题标记 (zhǔtí biāojì)|这里 (zhèlǐ)|到 (dào)|是 (shì) well|today|topic marker|here|until|is então|hoje|partícula de tópico|aqui|até|é Well then, that's it for today. Então, hoje é isso. 那么今天到这里为止。 また ね 。 また|ね again|right again|right novamente|né See you again. Até mais. 再见。 鍛える （ きたえる ） to train 胃 もた れ （ い ） feeling heavy in the stomach . 体重 計 （たいじゅ うけい ） scale , body scale 別 腹 （ べつ ばら ） room for dessert 前菜 （ ぜんさい ） starters 消化 する （ しょうか ） to digest 胃 （ い ） stomach 迷わ ず （ まよわ ず ） without hesitation 言い訳 （ いい わけ ） excuse 科学 的に 証明 されて いる （ かがく てき に しょうめい されて いる ） scientifically proven 現象 （ げんしょう phenomenon 感覚 （ かんかく ） feeling , sense , sensation 食欲 が 湧く （ しょくよく が わく ） to get appetite back , have an appetite 風味 （ ふうみ ） flavor 納得 する （ なっとく ） to be convinced 中毒 （ ちゅうどく ） Addiction 刺激 を 受ける （ しげき を うける ） to become stimulated きたえる||||い|||||||||たいじゅう|けい||||||べつ|はら||||||ぜんさい|||しょうか|||||い|||まよわ||||||いい わけ||||かがく|てきに|しょうめい|||||||||||げんしょう|||かんかく|||||しょくよく||わく|||||||||||ふうみ|||なっとく||||||ちゅうどく|||しげき||うける|||||| To train (きたえる) to train, feeling heavy in the stomach (胃もたれ), scale, body scale (体重計), room for dessert (別腹), starters (前菜), to digest (消化する), stomach (胃), without hesitation (迷わず), excuse (言い訳), scientifically proven (科学的に証明されている), phenomenon (現象), feeling, sense, sensation (感覚), to get appetite back, have an appetite (食欲が湧く), flavor (風味), to be convinced (納得する), addiction (中毒), to become stimulated (刺激を受ける). 鍛える (きたえる) treinar 胃もたれ (い) sensação de peso no estômago. 体重計 (たいじゅうけい) balança, balança corporal 別腹 (べつばら) espaço para sobremesa 前菜 (ぜんさい) entradas 消化する (しょうか) digerir 胃 (い) estômago 迷わず (まよわず) sem hesitação 言い訳 (いいわけ) desculpa 科学的に証明されている (かがくてきにしょうめいされている) cientificamente provado 現象 (げんしょう) fenômeno 感覚 (かんかく) sensação, sentido, percepção 食欲が湧く (しょくよくがわく) recuperar o apetite, ter apetite 風味 (ふうみ) sabor 納得する (なっとく) estar convencido 中毒 (ちゅうどく) vício 刺激を受ける (しげきをうける) ser estimulado. 锻炼（きたえる）训练 胃部沉重（い）感觉肚子沉重。体重计（たいじゅうけい）秤，体重秤 另有空间（べつばら）甜点 前菜（ぜんさい）开胃菜 消化（しょうか）消化 胃（い）胃部 毫不犹豫（まよわず）毫不犹豫 借口（いいわけ）借口 科学证明（かがくてきにしょうめいされている）科学证明 现象（げんしょう）现象 感觉（かんかく）感觉，感官，感觉 食欲恢复（しょくよくがわく）恢复食欲，想吃东西 风味（ふうみ）风味 说服（なっとく）说服 中毒（ちゅうどく）成瘾 刺激（しげきをうける）受到刺激。

SENT_CWT:AfvEj5sm=8.64 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.32 SENT_CWT:AfvEj5sm=10.49 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.69 SENT_CWT:AfvEj5sm=6.87 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=10.16 en:AfvEj5sm pt:AfvEj5sm zh-cn:AfvEj5sm openai.2025-02-07 ai_request(all=94 err=0.00%) translation(all=75 err=0.00%) cwt(all=814 err=13.64%)