×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

지금 본 레슨 학습 시작
image

Japanese with Noriko: Season 1, 317. 北アイルランドの英語

317.北アイルランド の 英語

みなさん 、こんにちは 、日本語 の 先生 のりこ です 。 今日 は 英語 に ついて 話します 。 みなさん は 英語 が 話せます か 。 私 の ポッドキャスト の リスナー さん は 、アメリカ から 聞いて くれている 人 が 一番 多い んです よね 。 ですから 、アメリカ 人 の 方 だったら 、英語 が 母国語 、もちろん 、英語 が 話せる よね 。 そして 、英語 が 苦手 な 日本人 と は 違って 、世界中 で 英語 が ペラペラ な 人 は たくさん います 。 私 は 、実は 、英語 は ペラペラ じゃ ありません 。 長く イギリス に 住んで いる けど ペラペラ じゃ ない 。 生活 を する の に 困ら ない 英語 の レベル は ある けれども 話す の は 苦手 です 。 ま 、ちょっと 恥ずかしい ね 。 長く イギリス に 住んで いる わりに は 、私 の 英語 は 下手です ね 。 ま 、でも ね 、今 の 私 の 生活 は 、フリーランサー で 、ずっと 家 に いて 、日本語 を 教えて いる ので 、英語 を ほとんど 話さない んです ね 。 最近 英語 が 下手 に なって きた なあ って 思います 。 会社 員 と して 働いて いた 時 に は 、イギリス の 会社 だ から 、同僚 と 英語 で もちろん 話して いました 。 でも 、今 は そんな こと が ない ので 、やっぱり 話さ ない と 言語 って レベル が 落ちる なあ って 思いました 。 私 は 最近 本当に 英語 が 話せません 。 でも ね 、インプット は 全然 大丈夫 で 、普段 から 、英語 の 小説 、ニュース の 記事 、インターネット の 記事 、英語 で 読みます ね 。 ドラマ や 映画 も 、英語 で 聞きます から 、聞く のは 、読む のは 、大丈夫な んです よね 。 インプット は 全然 まだまだ OK です 。 でも やっぱり スピーキング と なる と 難しい 。 昔 の 話 を します ね 。 １５ 年 前 に 私 は 北 アイルランド に 引越 して 来ました が 、その 時 は 、全然 北 アイルランド の 人 が 話す 英語 が わかりません でした 。 本当に わから なくて 、びっくり する ぐらい 。 私 は ね 、ま 、多く の 日本人 の 人 は 、ま 、子供 の 頃 から 、中学生 の 時 から 英語 を 勉強 してきている んです よね 。 でも 、英語 が 話せ ない 、分から なかった 。 うん 、本当に 困りました 。 私 は 英語 が できる ように なって 、イギリス の 会社 で 、会社員 として 働きたい なって 思っていた んです けれども 、あまりに も 英語 が わからない ので 、仕事 も 見つける こと が できなかった 。 だから 英語 の 学校 に 通って いました 。 そして 、少しずつ 英語 が できる ように なって 、ま 、会社員 の 仕事 を 見つけた わけです よね 。 うーん 、本当に 、ま 、懐かしい 話 です ね 。 みなさん も 知っている ように 、英語 って アメリカ の 人 が 話す 英語 と 、イギリス の 人 が 話す 英語 って とても 違います 。 イギリス の 中 でも 、スコットランド の 英語 、北 アイルランド の 英語 、ロンドン の 人 が 話す 英語 も 、多分 、いや 、すいぶん 違う はずです 。 私 が 住んで いる 北 アイルランド も 、アクセント が 強い ところ です ね 。 ちょっと 面白い エピソード を する と 、ま 、だいぶ 昔 に 、どこ だった かな 、ベルギー だった かなあ 、ベルギー を 旅行 しました 。 で 、その 時 の ある 美術館 だった と 思う んです が 、そこ の カフェ で 偶然 隣 に 座っていた 人 が 、ダブリン から 来た カップル だった んです ね 。 で 、ま 、偶然 、私達 と 話 を 始めて 、その ダブリン の カップル は 、私 の 英語 を 聞いて 、ああ 、あなた は 北アイルランド の ベルファスト の 英語 だ ね って 言った んです よね 。 つまり 、私 は 北アイルランド で 、ベルファスト で 英語 を 勉強 した から 、綺麗 、正直 、綺麗な アクセント を 持って いない んです ね 。 うん 、それ は いい こと な の か 、悪い こと な の か 。 はい 、そんな エピソード も あったり します 。 北 アイルランド に も 、北 アイルランド の 人 だけ が 使う ような 、ま 、表現 、言い方 が ある んです ね 。 ちょっと だけ 、面白い なあ と 思う もの を 紹介 して みます 。 １つ は Oh Aye 、OhAye。 これ は 「はい 」、ま 、 Yes と いう こと です ね 。 「うん 」という こと なんですけど 、北 アイルランド の 人 は よく Oh Aye 、 Oh Aye って 言います 。 私 も ね 、時々 これ を 使ってる んです ね 。 これ を 使っている 自分 を 客観的に 見て 、わ あ 、私 、北アイルランド に 長く 住んでいる ね 、北アイルランド人 に なってきた んじゃない 、なんて 思ったり します ね 。 あと 、もう １ つ めっちゃ 面白い 表現 は Dead on 、 Dead on 、 Dead on 。 これ ね 、多分 、ああ 、わかった 、わかった 、うん うん みたいな 感じ の 時 に Dead on って いう 表現 を 使う んだ けれども 、これ は 最初 聞いた 時 に びっくり しました 。 ええ ？ 何 言って いる ん の ！ ？いや 、最初 に 聞いた 時 、覚えて います 。 会社 でした ね 。 会社 で 私 の 後ろ に 座って いた 上司 が 、電話 で 話して いたんです ね 、携帯 で 。 で 、その 携帯 で 相槌 みたいな 感じ で Dead on 、 Dead on って 言って て 、私 、「は ー ？ 今 の 表現 何 や ねん ？ 」みたいな 感じ で 、すぐ ちょっと メモって 、インターネット で 調べました 、本当に 。 ま 、面白い です よ ね 、言語 って 。 本当に 英語 でも 、こんなに 話す 地域 に よって 違う んです よね 。 だから 日本 語 も そう な んです 。 東京 出身 で 東京 で 生まれ育った 人 の 日本語 と 、私 の ような 地方 で 、岡山 で 、生まれ育った 日本語 は 、ま 、やっぱり ちょっと 違う よ ね と 思います 。 方言 だって ある し ね 。 うん 、でも それ を ひっくるめて 、ま 、英語 です よ 。 で 、よく ね 、日本語 で は 、アメリカ 英語 を 話す 先生 に 教わって 、英語 を 学ぶ 人 が いい から 、ごめんなさい 、多い から アメリカ 英語 が いい みたいな 雰囲気 、雰囲気 が ある んだ けれども 、私 は そんな こと ない か なあ って 思う んです よね 。 うーん 、なんか 綺麗な 発音 で 、綺麗な 英語 を 話そう 、なんて 言う んだ けれども 、私 は 普通の 生活 で コミュニケーション 取る んだったら 、そんな こと は 気にしないで 、むしろ それよりは 、自分の 言いたい こと が 言える 、困っている 時に 助けを もとめられる とか 、そういう ことの 方が 、コミュニケーションが 取れる ことの 方が 大切 かなって 思います 。 みなさん は どう 思います か 。 はい 、ね 、それ でも ね 、私 の 英語 は ペラペラ じゃ ない ので 、最近 ね 、ちょっと やって 見よう と 思っている こと が ある んです よ ね 。 それ は やっぱり Clubhouse です 。 今 の ところ 、いろいろな ルーム に 行って 、聞いている だけ なんですけど 、本当に そろそろ 手 を あげて 、発言してみたい 、発言 、英語 で ね 、それも 多分 いい 練習 に なる んじゃないか なあ と思って います 。 はい 、それでは 、今日 は ここ まで です 。 また ね ！ SpecialThanksgotoDonnaトランスクリプト を 作って くれました 。 Thankyou!JoinmyPatreontogetbonustracks&videos.https://www.patreon.com/japanesewithnoriko

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

317.北アイルランド の 英語 きたアイルランド|の|えいご Northern Ireland|attributive particle|English Northern Irish English|| 317: Englisch in Nordirland. 317. English in Northern Ireland 317. Inglés en Irlanda del Norte. 317 L'anglais en Irlande du Nord. 317. L'inglese in Irlanda del Nord. 317. Inglês na Irlanda do Norte. 317. Английский язык в Северной Ирландии. 317. 北爱尔兰的英语

みなさん 、こんにちは 、日本語 の 先生 のりこ です 。 みなさん|こんにちは|にほんご|の|せんせい|のりこ|です 大家|你好|日语|的|老师|紀子|是 大家好，我是日语老师典子。 今日 は 英語 に ついて 話します 。 きょう|は|えいご|に|ついて|はなします today|topic marker|English|locative particle|about|will talk ||الإنجليزية||| 今天我们来谈谈英语。 みなさん は 英語 が 話せます か 。 みなさん|は|えいご|が|はなせます|か everyone|topic marker|English|subject marker|can speak|question marker Do you speak English? 大家会说英语吗？ 私 の ポッドキャスト の リスナー さん は 、アメリカ から 聞いて くれている 人 が 一番 多い んです よね 。 わたし|の|ポッドキャスト|の|リスナー|さん|は|アメリカ|から|きいて|くれている|ひと|が|いちばん|おおい|んです|よね I|possessive particle|podcast|attributive particle|listeners|honorific suffix|topic marker|America|from|listening|is giving|people|subject marker|the most|many|you see|right |||||السيد||||||||||| The majority of my podcast listeners are from the United States. 我的播客听众中，来自美国的人是最多的。 ですから 、アメリカ 人 の 方 だったら 、英語 が 母国語 、もちろん 、英語 が 話せる よね 。 ですから|アメリカ|じん|の|かた|だったら|えいご|が|ぼこくご|もちろん|えいご|が|はなせる|よね because|America|people|attributive particle|person (polite)|if (you) are|English|subject marker|native language|of course|English|subject marker|can speak|right ||||||||native||||| So, if you are an American, English is your native language, and of course you can speak English. 所以，如果是美国人，英语是母语，当然会说英语。 そして 、英語 が 苦手 な 日本人 と は 違って 、世界中 で 英語 が ペラペラ な 人 は たくさん います 。 そして|えいご|が|にがて|な|にほんじん|と|は|ちがって|せかいじゅう|で|えいご|が|ぺらぺら|な|ひと|は|たくさん|います and|English|subject marker|not good at|adjectival particle|Japanese people|and|topic marker|different|around the world|at|English|subject marker|fluent|adjectival particle|people|topic marker|a lot|there is |||not good at||||||||||fluent||||| And unlike the Japanese who are not very good at English, there are many people around the world who are fluent in English. 而且，与英语不太好的日本人不同，世界上有很多人英语说得很流利。 私 は 、実は 、英語 は ペラペラ じゃ ありません 。 わたし|は|じつは|えいご|は|ぺらぺら|じゃ|ありません I|topic marker|actually|English|topic marker|fluent|is not|not I am actually not fluent in English. En fait, je ne parle pas couramment l'anglais. 其实，我的英语并不流利。 長く イギリス に 住んで いる けど ペラペラ じゃ ない 。 ながく|イギリス|に|すんで|いる|けど|ペラペラ|じゃ|ない for a long time|England|at|living|is|but|fluent|is not|not ||||||fluent|| I've lived in England for a long time, but I'm not fluent. 我在英国住了很久，但并不流利。 生活 を する の に 困ら ない 英語 の レベル は ある けれども 話す の は 苦手 です 。 せいかつ|を|する|の|に|こまら|ない|えいご|の|レベル|は|ある|けれども|はなす|の|は|にがて|です life|object marker|to do|nominalizer|locative particle|not troubled|not|English|attributive particle|level|topic marker|there is|but|to speak|nominalizer|topic marker|not good at|is life|||||trouble|||||||||||not good at| I have a good level of English for daily life, but I am not good at speaking. J'ai un bon niveau d'anglais pour la vie de tous les jours, mais je ne suis pas très bon à l'oral. 虽然我的英语水平足够生活，但说话很困难。 ま 、ちょっと 恥ずかしい ね 。 ま|ちょっと|はずかしい|ね well|a little|embarrassing|right ||embarrassing| 嘛，有点害羞呢。 長く イギリス に 住んで いる わりに は 、私 の 英語 は 下手です ね 。 ながく|イギリス|に|すんで|いる|わりに|は|わたし|の|えいご|は|へたです|ね long|England|at|living|is|relatively|topic marker|I|possessive particle|English|topic marker|is bad|right |||||considering|topic marker|||||not good| Considering I've lived in England for so long, my English isn't very good. 虽然在英国住了很久，但我的英语还是很差呢。 ま 、でも ね 、今 の 私 の 生活 は 、フリーランサー で 、ずっと 家 に いて 、日本語 を 教えて いる ので 、英語 を ほとんど 話さない んです ね 。 ま|でも|ね|いま|の|わたし|の|せいかつ|は|フリーランサー|で|ずっと|いえ|に|いて|にほんご|を|おしえて|いる|ので|えいご|を|ほとんど|はなさない|んです|ね well|but|right|now|attributive particle|I|possessive particle|life|topic marker|freelancer|and|all the time|house|locative particle|being|Japanese|object marker|teaching|is|because|English|object marker|almost|don't speak|you see|right |||||||||freelancer|||||||||||||||| Well, you see, I am a freelancer who stays at home all the time and teaches Japanese, so I speak very little English. 嗯，不过呢，现在我的生活是自由职业者，一直待在家里教日语，所以几乎不说英语。 最近 英語 が 下手 に なって きた なあ って 思います 。 さいきん|えいご|が|へた|に|なって|きた|なあ|って|おもいます recently|English|subject marker|poor|adverbial particle|has become|has come|right|quotation particle|I think |||not well|||I||| I think my English is getting worse these days. 最近觉得自己的英语变得很差了呢。 会社 員 と して 働いて いた 時 に は 、イギリス の 会社 だ から 、同僚 と 英語 で もちろん 話して いました 。 かいしゃ|いん|と|して|はたらいて|いた|とき|に|は|イギリス|の|かいしゃ|だ|から|どうりょう|と|えいご|で|もちろん|はなして|いました company|employee|and|as|working|was|time|at|topic marker|England|possessive particle|company|is|because|colleagues|and|English|with|of course|talking|was ||||||||||||||colleague|||||| When I was working as an employee, of course I spoke English with my colleagues because we were a British company. 在作为公司的员工工作的时候，因为是英国公司，所以当然和同事用英语交流。 でも 、今 は そんな こと が ない ので 、やっぱり 話さ ない と 言語 って レベル が 落ちる なあ って 思いました 。 でも|いま|は|そんな|こと|が|ない|ので|やっぱり|はなさ|ない|と|げんご|って|レベル|が|おちる|なあ|って|おもいました but|now|topic marker|such|thing|subject marker|not|because|after all|talk|not|quotation particle|language|informal quotation particle|level|subject marker|drop|you know|informal quotation particle|thought ||||||||||||language|||lowers|well||| |||||||||||||||ينخفض|||| But since that doesn't happen now, I realized that if I don't speak the language, the level of the language will drop. 但是，现在没有这样的机会，所以果然不说的话，语言水平就会下降呢。 私 は 最近 本当に 英語 が 話せません 。 わたし|は|さいきん|ほんとうに|えいご|が|はなせません I|topic marker|recently|really|English|subject marker|cannot speak ||||||cannot speak I really can't speak English these days. 我最近真的不会说英语。 でも ね 、インプット は 全然 大丈夫 で 、普段 から 、英語 の 小説 、ニュース の 記事 、インターネット の 記事 、英語 で 読みます ね 。 でも|ね|インプット|は|ぜんぜん|だいじょうぶ|で|ふだん|から|えいご|の|しょうせつ|ニュース|の|きじ|インターネット|の|きじ|えいご|で|よみます|ね but|right|input|topic marker|not at all|okay|and|usually|from|English|attributive particle|novels|news|attributive particle|articles|internet|attributive particle|articles|English|in|read|right |||||totally fine|usually||||novel|||article|||||||| ||||||||||رواية||||||||||| I usually read English novels, news articles, and Internet articles in English. 但是呢，输入完全没问题，平时会用英语读小说、新闻文章和互联网文章。 ドラマ や 映画 も 、英語 で 聞きます から 、聞く のは 、読む のは 、大丈夫な んです よね 。 ドラマ|や|えいが|も|えいご|で|ききます|から|きく|のは|よむ|のは|だいじょうぶな|んです|よね drama|and|movies|also|English|in|listen|because|to listen|the thing about|to read|the thing about|okay|you see|right I listen to dramas and movies in English, so I am fine with listening and reading. 我也会听英语的电视剧和电影，所以听和读都没问题。 インプット は 全然 まだまだ OK です 。 インプット|は|ぜんぜん|まだまだ|OK|です input|topic marker|not at all|still not enough|OK|is Inputs are still quite OK. 输入完全还可以。 でも やっぱり スピーキング と なる と 難しい 。 でも|やっぱり|スピーキング|と|なる|と|むずかしい but|after all|speaking|and|becomes|when|difficult ||speaking|||| But it is difficult when it comes to speaking. 但是说到口语，还是很难。 昔 の 話 を します ね 。 むかし|の|はなし|を|します|ね a long time ago|attributive particle|story|object marker|will do|right Let me tell you a story from the past. 我来讲一个以前的故事。 １５ 年 前 に 私 は 北 アイルランド に 引越 して 来ました が 、その 時 は 、全然 北 アイルランド の 人 が 話す 英語 が わかりません でした 。 ねん|まえ|に|わたし|は|きた|アイルランド|に|ひっこし|して|きました|が|その|とき|は|ぜんぜん|きた|アイルランド|の|ひと|が|はなす|えいご|が|わかりません|でした years|ago|at|I|topic marker|North|Ireland|locative particle|moving|did|came|but|that|time|topic marker|not at all|North|Ireland|attributive particle|people|subject marker|speak|English|subject marker|do not understand|was ||||||||moved||||||||||||||||| I moved to Northern Ireland 15 years ago and at that time I did not understand a word of English spoken by the people of Northern Ireland. 15年前我搬到了北爱尔兰，那时候我完全听不懂北爱尔兰人说的英语。 本当に わから なくて 、びっくり する ぐらい 。 ほんとうに|わから|なくて|びっくり|する|ぐらい really|don't understand|and not|surprised|do|about |||surprised|| I was so surprised that I really didn't know what to expect. 真的听不懂，惊得我不轻。 私 は ね 、ま 、多く の 日本人 の 人 は 、ま 、子供 の 頃 から 、中学生 の 時 から 英語 を 勉強 してきている んです よね 。 わたし|は|ね|ま|おおく|の|にほんじん|の|ひと|は|ま|こども|の|ころ|から|ちゅうがくせい|の|とき|から|えいご|を|べんきょう|してきている|んです|よね I|topic marker|right|well|many|attributive particle|Japanese people|attributive particle|people|topic marker|well|children|possessive particle|time|from|junior high school students|possessive particle|time|from|English|object marker|study|have been studying|you see|right ||||||||||||||child|||||||||| I, well, many Japanese people have been studying English since they were children, even when they were in junior high school. 我呢，很多日本人从小，中学时就开始学习英语了。 でも 、英語 が 話せ ない 、分から なかった 。 でも|えいご|が|はなせ|ない|わから|なかった but|English|subject marker|can speak|not|didn't understand|did not |||||did not understand| But I couldn't speak or understand English. 但是，英语说不好，听不懂。 うん 、本当に 困りました 。 うん|ほんとうに|こまりました 嗯|真的|我很困扰 ||troubled Yes, I was really troubled. 嗯，真的很困扰。 私 は 英語 が できる ように なって 、イギリス の 会社 で 、会社員 として 働きたい なって 思っていた んです けれども 、あまりに も 英語 が わからない ので 、仕事 も 見つける こと が できなかった 。 わたし|は|えいご|が|できる|ように|なって|イギリス|の|かいしゃ|で|かいしゃいん|として|はたらきたい|なって|おもっていた|んです|けれども|あまりに|も|えいご|が|わからない|ので|しごと|も|みつける|こと|が|できなかった I|topic marker|English|subject marker|can|in order to|became|England|attributive particle|company|at|company employee|as|want to work|became|had been thinking|you see|but|too|also|English|subject marker|don't understand|because|job|also|find|thing|subject marker|could not do |||||||||||||||||||||too|||||||| When I became fluent in English, I wanted to work as a company employee at a company in England, but I couldn't even find a job because I couldn't understand English. 我想能说英语，想在英国的公司里作为员工工作，但因为英语太差，找不到工作。 だから 英語 の 学校 に 通って いました 。 だから|えいご|の|がっこう|に|かよって|いました because|English|attributive particle|school|locative particle|was attending|was |||||attending| |||||يذهب| That's why I went to English school. 所以我上了英语学校。 そして 、少しずつ 英語 が できる ように なって 、ま 、会社員 の 仕事 を 見つけた わけです よね 。 そして|すこしずつ|えいご|が|できる|ように|なって|ま|かいしゃいん|の|しごと|を|みつけた|わけです|よね and|little by little|English|subject marker|can do|in order to|became|well|company employee|attributive particle|job|object marker|found|that's the reason|right And then, little by little, you became fluent in English and found a job as a company employee, right? 然后，慢慢地我能说英语了，嗯，我找到了公司的工作。 うーん 、本当に 、ま 、懐かしい 話 です ね 。 うーん|ほんとうに|ま|なつかしい|はなし|です|ね um|really|well|nostalgic|story|is|right |||nostalgic||| |||مؤثر||| Hmm, it's really a nostalgic story. 嗯，真的，嗯，怀念的故事呢。 みなさん も 知っている ように 、英語 って アメリカ の 人 が 話す 英語 と 、イギリス の 人 が 話す 英語 って とても 違います 。 みなさん|も|しっている|ように|えいご|って|アメリカ|の|ひと|が|はなす|えいご|と|イギリス|の|ひと|が|はなす|えいご|って|とても|ちがいます everyone|also|know|as|English|quotation particle|America|attributive particle|people|subject marker|speak|English|and|Britain|attributive particle|people|subject marker|speak|English|quotation particle|very|is different ||||English||||||||||||||||| As you all know, English spoken in America is very different from English spoken in England. 大家也知道，英语是美国人说的英语和英国人说的英语非常不同。 イギリス の 中 でも 、スコットランド の 英語 、北 アイルランド の 英語 、ロンドン の 人 が 話す 英語 も 、多分 、いや 、すいぶん 違う はずです 。 イギリス|の|なか|でも|スコットランド|の|えいご|きた|アイルランド|の|えいご|ロンドン|の|ひと|が|はなす|えいご|も|たぶん|いや|すいぶん|ちがう|はずです 英国|的|中|即使|苏格兰|的|英语|北|爱尔兰|的|英语|伦敦|的|人|主格助词|说|英语|也|可能|不|非常|不同|应该是 |||||||north|||||||||||||considerably||probably different Even within the United Kingdom, Scottish English, Northern Irish English, and even the English spoken by people in London are probably, well, quite different. 在英国中，苏格兰的英语、北爱尔兰的英语、伦敦人说的英语，可能，哦，真的差别很大。 私 が 住んで いる 北 アイルランド も 、アクセント が 強い ところ です ね 。 わたし|が|すんで|いる|きた|アイルランド|も|アクセント|が|つよい|ところ|です|ね I|subject marker|living|is|North|Ireland|also|accent|subject marker|strong|place|is|right I live in Northern Ireland, which also has a strong accent. 我住的北爱尔兰也是一个口音很重的地方呢。 ちょっと 面白い エピソード を する と 、ま 、だいぶ 昔 に 、どこ だった かな 、ベルギー だった かなあ 、ベルギー を 旅行 しました 。 ちょっと|おもしろい|エピソード|を|する|と|ま|だいぶ|むかし|に|どこ|だった|かな|ベルギー|だった|かなあ|ベルギー|を|りょこう|しました a little|interesting|episode|object marker|to do|and|well|quite|long ago|at|where|was|I wonder|Belgium|was|I wonder|Belgium|object marker|travel|did |||||||quite a bit|||||||Belgium||||| To give you an interesting episode, a long time ago, I traveled to Belgium, I wonder where it was. 说个有趣的故事，嗯，很多年前，不知道在哪里，可能是在比利时，我去旅行了。 で 、その 時 の ある 美術館 だった と 思う んです が 、そこ の カフェ で 偶然 隣 に 座っていた 人 が 、ダブリン から 来た カップル だった んです ね 。 で|その|とき|の|ある|びじゅつかん|だった|と|おもう|んです|が|そこ|の|カフェ|で|ぐうぜん|となり|に|すわっていた|ひと|が|ダブリン|から|きた|カップル|だった|んです|ね at|that|time|attributive particle|a|art museum|was|quotation particle|think|you see|but|there|possessive particle|café|at|by chance|next|locative particle|was sitting|person|subject marker|Dublin|from|came|couple|was|you see|right ||||||||||||||||by chance|||sitting|||||||| ||||||||||||||||صدفة||||||||||| I think it was an art museum at the time, and the person who happened to be sitting next to me in the café was a couple from Dublin. 然后，那时在一个美术馆，我记得，在那里的咖啡馆里，偶然坐在我旁边的是一对来自都柏林的情侣。 で 、ま 、偶然 、私達 と 話 を 始めて 、その ダブリン の カップル は 、私 の 英語 を 聞いて 、ああ 、あなた は 北アイルランド の ベルファスト の 英語 だ ね って 言った んです よね 。 で|ま|ぐうぜん|わたしたち|と|はなし|を|はじめて|その|ダブリン|の|カップル|は|わたし|の|えいご|を|きいて|ああ|あなた|は|きたアイルランド|の|ベルファスト|の|えいご|だ|ね|って|いった|んです|よね and|well|by chance|we|and|conversation|object marker|started|that|Dublin|attributive particle|couple|topic marker|I|possessive particle|English|object marker|listening|ah|you|topic marker|Northern Ireland|possessive particle|Belfast|possessive particle|English|is|right|quotation particle|said|you see|right ||by chance|||||||||||||||||||||||||||quotation|| ||صدفة||||||||||||||||||||||||||||| So, by chance, when we started talking, the Dublin couple heard my English and said, "Oh, you must be from Belfast, Northern Ireland. 然后，偶然间，我们开始交谈，那对来自都柏林的情侣听到我的英语后，说：哦，你是北爱尔兰贝尔法斯特的英语。 つまり 、私 は 北アイルランド で 、ベルファスト で 英語 を 勉強 した から 、綺麗 、正直 、綺麗な アクセント を 持って いない んです ね 。 つまり|わたし|は|きたアイルランド|で|ベルファスト|で|えいご|を|べんきょう|した|から|きれい|しょうじき|きれいな|アクセント|を|もって|いない|んです|ね that is|I|topic marker|Northern Ireland|at|Belfast|at|English|object marker|study|did|because|beautiful|honestly|beautiful (adjective)|accent|object marker|have|not have|you see|right |||||||||||||beautiful|honestly|||||| In other words, I studied English in Belfast in Northern Ireland, so I don't have a clean, honest, clean accent. 也就是说，我在北爱尔兰的贝尔法斯特学习英语，所以我没有漂亮、标准的口音。 うん 、それ は いい こと な の か 、悪い こと な の か 。 うん|それ|は|いい|こと|な|の|か|悪い|こと|な|の|か 嗯|那个|主题标记|好|事情|形容词连接词|的|吗|坏|事情|形容词连接词|的|吗 ||||||||not good|||| Is that a good thing or a bad thing? 嗯，这算是好事还是坏事呢？ はい 、そんな エピソード も あったり します 。 はい|そんな|エピソード|も|あったり|します yes|such|episode|also|there is|do Yes, there are such episodes. 是的，也有这样的故事。 北 アイルランド に も 、北 アイルランド の 人 だけ が 使う ような 、ま 、表現 、言い方 が ある んです ね 。 きた|アイルランド|に|も|きた|アイルランド|の|ひと|だけ|が|つかう|ような|ま|ひょうげん|いいかた|が|ある|んです|ね north|Ireland|at|also|north|Ireland|attributive particle|people|only|subject marker|use|like|well|expression|way of saying|subject marker|there is|you see|right |||||||||||||expression||||| In Northern Ireland, too, there are certain expressions and ways of saying things that are used only by people from Northern Ireland. En Irlande du Nord également, il existe certaines expressions et façons de dire les choses que seuls les habitants du nord de l'Irlande utilisent. 北爱尔兰也有一些只有北爱尔兰人使用的表达方式，嗯，表达，说法。 ちょっと だけ 、面白い なあ と 思う もの を 紹介 して みます 。 ちょっと|だけ|おもしろい|なあ|と|おもう|もの|を|しょうかい|して|みます a little|only|interesting|you know|quotation particle|think|things|object marker|introduction|do|will try I'd like to introduce something that I think is interesting. 我想介绍一些稍微有趣的东西。 １つ は Oh Aye 、OhAye。 つ|は||| a|topic marker||| |||Oh yes| One is Oh Aye, Oh Aye. 一个是 Oh Aye，Oh Aye。 これ は 「はい 」、ま 、 Yes と いう こと です ね 。 これ|は|はい|ま|Yes|と|いう|こと|です|ね this|topic marker|yes|well|Yes|and|called|thing|is|right This is "yes." I think the answer is "Yes. 这就是“是的”，嗯，就是 Yes。 「うん 」という こと なんですけど 、北 アイルランド の 人 は よく Oh Aye 、 Oh Aye って 言います 。 うん|という|こと|なんですけど|きた|アイルランド|の|ひと|は|よく|||||って|いいます yeah|called|thing|but|North|Ireland|attributive particle|people|topic marker|often|||||quotation particle|say ||||||||||||||oh yes| "Yeah." But people in Northern Ireland often say Oh Aye, Oh Aye. “嗯”就是这样，不过北爱尔兰的人常常会说Oh Aye，Oh Aye。 私 も ね 、時々 これ を 使ってる んです ね 。 わたし|も|ね|ときどき|これ|を|つかってる|んです|ね I|also|right|sometimes|this|object marker|using|you see|right I also use this from time to time. 我有时候也会用这个。 これ を 使っている 自分 を 客観的に 見て 、わ あ 、私 、北アイルランド に 長く 住んでいる ね 、北アイルランド人 に なってきた んじゃない 、なんて 思ったり します ね 。 これ|を|つかっている|じぶん|を|きゃっかんてきに|みて|わ|あ|わたし|きたアイルランド|に|ながく|すんでいる|ね|きたアイルランドじん|に|なってきた|んじゃない|なんて|おもったり|します|ね this|object marker|using|myself|object marker|objectively|looking|ah|ah|I|Northern Ireland|locative particle|for a long time|living|right|Northern Irish|locative particle|have become|isn't it|things like|think|do|right ||using||||objectively|||||||||||||||| Looking at myself using this objectively, I sometimes think, wow, I've lived in Northern Ireland for so long, I haven't become Northern Irish. 我客观地看着自己在用这个，哇，我在北爱尔兰住了很久，变得像北爱尔兰人了呢，真是这样想。 あと 、もう １ つ めっちゃ 面白い 表現 は Dead on 、 Dead on 、 Dead on 。 あと|もう|つ|めっちゃ|おもしろい|ひょうげん|は|||||| after|already|counter for small items|very|interesting|expression|topic marker|||||| |||super||||||||| Another very interesting expression is Dead on, Dead on, Dead on. 还有一个非常有趣的表达是Dead on，Dead on，Dead on。 これ ね 、多分 、ああ 、わかった 、わかった 、うん うん みたいな 感じ の 時 に Dead on って いう 表現 を 使う んだ けれども 、これ は 最初 聞いた 時 に びっくり しました 。 これ|ね|たぶん|ああ|わかった|わかった|うん|うん|みたいな|かんじ|の|とき|に|||って|いう|ひょうげん|を|つかう|んだ|けれども|これ|は|さいしょ|きいた|とき|に|びっくり|しました this|right|probably|ah|I understood|I understood|yeah|yeah|like|feeling|attributive particle|time|at|||quotation particle|to say|expression|object marker|use|you see|but|this|topic marker|first|heard|time|at|surprised|was ||||understood||||||||||exactly|||||||||first||||surprised|| I was surprised when I first heard the expression "Dead on," which is used when you feel like, "Oh, I get it, I get it, I get it," or something like that. 这个呢，可能，啊，明白了，明白了，嗯嗯，像这样的感觉的时候会用到“Dead on”这个表达，不过，第一次听到的时候我很惊讶。 ええ ？ ええ yes 嗯？ 何 言って いる ん の ！ なに|いって|いる|ん|の what|saying|is|you know|question marker What are you talking about! 你在说什么！ ？いや 、最初 に 聞いた 時 、覚えて います 。 いや|さいしょ|に|きいた|とき|おぼえて|います 不|最初|在|听到|时候|记得|在 |first||||| No, I remember when I first heard about it. No, I remember when I first heard about it. ？不，我记得第一次听到的时候。 会社 でした ね 。 かいしゃ|でした|ね company|was|right It was a company, wasn't it? 是公司呢。 会社 で 私 の 後ろ に 座って いた 上司 が 、電話 で 話して いたんです ね 、携帯 で 。 かいしゃ|で|わたし|の|うしろ|に|すわって|いた|じょうし|が|でんわ|で|はなして|いたんです|ね|けいたい|で 公司|在|我|的|后面|位置助词|坐着|在|上司|主格助词|电话|用|说|在的|对吧|手机|用 ||||behind||||boss|||||||| ||||خلف|||||||||||| My boss, who was sitting behind me at work, was talking on the phone, on his cell phone. 在公司里，坐在我后面的上司正在用手机打电话。 で 、その 携帯 で 相槌 みたいな 感じ で Dead on 、 Dead on って 言って て 、私 、「は ー ？ で|その|けいたい|で|あいづち|みたいな|かんじ|で|||||って|いって|て|わたし|は|ー at|that|mobile phone|with|backchanneling|like|feeling|at|||||quotation particle|saying|and|I|topic marker|prolongation mark |||at|backchanneling sounds||||||||||||| Then, he said "dead on, dead on" on his cell phone like a backtracking, and I said, "Huh? 然后，他在手机上像是附和一样说着“Dead on，Dead on”，我心想，“哈？” 今 の 表現 何 や ねん ？ いま|の|ひょうげん|なに|や|ねん now|attributive particle|expression|what|and|you know What's your expression just now? 刚才的表达是什么啊？ 」みたいな 感じ で 、すぐ ちょっと メモって 、インターネット で 調べました 、本当に 。 みたいな|かんじ|で|すぐ|ちょっと|メモって|インターネット|で|しらべました|ほんとうに like|feeling|at|right away|a little|took a note|internet|at|researched|really |||||jotted down|||looked up| " I immediately wrote it down and looked it up on the Internet. 就像这样，马上稍微记一下，然后在网上查了查，真的。 ま 、面白い です よ ね 、言語 って 。 ま|おもしろい|です|よ|ね|げんご|って 语气词|有趣|是|强调词|对吧|语言|说 Well, language is interesting, isn't it? 嘛，语言真的很有趣呢。 本当に 英語 でも 、こんなに 話す 地域 に よって 違う んです よね 。 ほんとうに|えいご|でも|こんなに|はなす|ちいき|に|よって|ちがう|んです|よね really|English|but|this much|speak|region|locative particle|depending on|different|you see|right |||||region||||| |||||منطقة||||| English is really different depending on the region you speak it in. 真的，英语在不同的地区说法差别这么大呢。 だから 日本 語 も そう な んです 。 だから|にほん|ご|も|そう|な|んです so|Japan|language|also|that way|adjectival particle|you see So it is with Japanese. 所以日语也是这样的。 東京 出身 で 東京 で 生まれ育った 人 の 日本語 と 、私 の ような 地方 で 、岡山 で 、生まれ育った 日本語 は 、ま 、やっぱり ちょっと 違う よ ね と 思います 。 とうきょう|しゅっしん|で|とうきょう|で|うまれそだった|ひと|の|にほんご|と|わたし|の|ような|ちほう|で|おかやま|で|うまれそだった|にほんご|は|ま|やっぱり|ちょっと|ちがう|よ|ね|と|おもいます Tokyo|from|at|Tokyo|at|was born and raised|person|attributive particle|Japanese|and|I|possessive particle|like|rural area|at|Okayama|at|was born and raised|Japanese|topic marker|well|after all|a little|different|emphasis particle|right|quotation particle|I think |origin||||grew up|||||||||local||||||||||||| I think that the Japanese of someone born and raised in Tokyo is a little different from the Japanese of someone like me, who was born and raised in Okayama, in a rural area. 来自东京，出生在东京的人说的日语和我这样的地方人，在冈山出生长大的人说的日语，嗯，我觉得还是有点不同呢。 方言 だって ある し ね 。 ほうげん|だって|ある|し|ね dialect|because|there is|and|right dialect|after all||| There are dialects, too. 还有方言呢。 うん 、でも それ を ひっくるめて 、ま 、英語 です よ 。 うん|でも|それ|を|ひっくるめて|ま|えいご|です|よ yeah|but|that|object marker|including|well|English|is|emphasis marker ||||including|||| Yes, but it all comes together in English. Oui, mais c'est en anglais que tout se joue. 嗯，不过把这些都放在一起，嗯，就是英语嘛。 で 、よく ね 、日本語 で は 、アメリカ 英語 を 話す 先生 に 教わって 、英語 を 学ぶ 人 が いい から 、ごめんなさい 、多い から アメリカ 英語 が いい みたいな 雰囲気 、雰囲気 が ある んだ けれども 、私 は そんな こと ない か なあ って 思う んです よね 。 で|よく|ね|にほんご|で|は|アメリカ|えいご|を|はなす|せんせい|に|おそわって|えいご|を|まなぶ|ひと|が|いい|から|ごめんなさい|おおい|から|アメリカ|えいご|が|いい|みたいな|ふんいき|ふんいき|が|ある|んだ|けれども|わたし|は|そんな|こと|ない|か|なあ|って|おもう|んです|よね and|often|right|Japanese|in|topic marker|America|English|object marker|speak|teacher|locative particle|taught|English|object marker|learn|people|subject marker|good|because|I'm sorry|many|because|America|English|subject marker|good|like|atmosphere|atmosphere|subject marker|there is|you see|but|I|topic marker|such|thing|not|question marker|you know|quotation particle|think|you see|right |||||||||||||taught|||learn|||||||||||||atmosphere|atmosphere|||||||||||||| Well, in Japanese, I'm sorry because I'm sorry for the people who learn English by being taught by a teacher who speaks American English. I don't know what it is. Souvent, au Japon, on pense que l'anglais américain est meilleur parce qu'il y a plus de gens qui apprennent l'anglais avec des professeurs qui parlent l'anglais américain, mais je ne pense pas que ce soit vrai. 而且，常常呢，在日语中，有很多人是向说美国英语的老师学习英语，所以，抱歉，似乎很多人觉得美国英语比较好，给人这种感觉，但我觉得并不是这样的呢。 うーん 、なんか 綺麗な 発音 で 、綺麗な 英語 を 話そう 、なんて 言う んだ けれども 、私 は 普通の 生活 で コミュニケーション 取る んだったら 、そんな こと は 気にしないで 、むしろ それよりは 、自分の 言いたい こと が 言える 、困っている 時に 助けを もとめられる とか 、そういう ことの 方が 、コミュニケーションが 取れる ことの 方が 大切 かなって 思います 。 うーん|なんか|きれいな|はつおん|で|きれいな|えいご|を|はなそう|なんて|いう|んだ|けれども|わたし|は|ふつうの|せいかつ|で|コミュニケーション|とる|んだったら|そんな|こと|は|きにしないで|むしろ|それよりは|じぶんの|いいたい|こと|が|いえる|こまっている|ときに|たすけを|もとめられる|とか|そういう|ことの|ほうが|コミュニケーションが|とれる|ことの|ほうが|たいせつ|かなって|おもいます um|like|beautiful|pronunciation|and|beautiful|English|object marker|let's speak|things like|say|you see|but|I|topic marker|normal|life|in|communication|take|if|such|things|topic marker|don't worry|rather|than that|my own|want to say|things|subject marker|can say|in trouble|when|help|can ask for|or something|such|things|better|communication|can take|things|better|important|I think|I think ||beautiful|pronunciation||beautiful|||||||||||||||||||||||rather|||||||||can be said|troubled||||help||can be asked|| Hmmm, I say I'm going to speak beautiful English with some pretty pronunciation, but if I communicate in a normal life, I don't care about that, but rather my own words. I think it's more important to be able to communicate, such as being able to ask for help when you are in trouble. Ils parlent de parler un bel anglais avec une belle prononciation, mais cela ne m'intéresse pas si je communique dans la vie normale, je préfère être capable de dire ce que je veux dire et d'obtenir de l'aide quand j'ai des problèmes, Je pense qu'il est plus important de pouvoir communiquer. 嗯，想要说得清晰，讲好英语，虽然这么说，但如果是在日常生活中进行交流的话，我觉得不需要太在意这些，反而更重要的是能够表达自己想说的，遇到困难时能够寻求帮助，这样的交流能力才更重要。 みなさん は どう 思います か 。 みなさん|は|どう|おもいます|か everyone|topic marker|how|think|question marker What do you think? 大家觉得怎么样？ はい 、ね 、それ でも ね 、私 の 英語 は ペラペラ じゃ ない ので 、最近 ね 、ちょっと やって 見よう と 思っている こと が ある んです よ ね 。 はい|ね|それ|でも|ね|わたし|の|えいご|は|ぺらぺら|じゃ|ない|ので|さいきん|ね|ちょっと|やって|みよう|と|おもっている|こと|が|ある|んです|よ|ね yes|right|that|but|right|I|possessive particle|English|topic marker|fluent|is not|not|because|recently|right|a little|doing|try to see|and|thinking|thing|subject marker|there is|you see|emphasis marker|right |||||||||||||||||try to see|||||||| Yes, but even so, my English isn't fluent, so lately I've been thinking of trying it out. Oui, mais vous voyez, mon anglais n'est pas très bon, alors récemment j'ai pensé à faire quelque chose pour y remédier. 是的，虽然这样，但我的英语并不是流利的，所以最近我有点想尝试一些事情。 それ は やっぱり Clubhouse です 。 それ|は|やっぱり|Clubhouse|です that|topic marker|of course|Clubhouse|is It is Clubhouse, after all. 那就是Clubhouse。 今 の ところ 、いろいろな ルーム に 行って 、聞いている だけ なんですけど 、本当に そろそろ 手 を あげて 、発言してみたい 、発言 、英語 で ね 、それも 多分 いい 練習 に なる んじゃないか なあ と思って います 。 いま|の|ところ|いろいろな|ルーム|に|いって|きいている|だけ|なんですけど|ほんとうに|そろそろ|て|を|あげて|はつげんしてみたい|はつげん|えいご|で|ね|それも|たぶん|いい|れんしゅう|に|なる|んじゃないか|なあ|とおもって|います now|attributive particle|place|various|rooms|locative particle|going|listening|only|but|really|soon|hand|object marker|raise|want to speak|speech|English|in|right|that also|probably|good|practice|locative particle|become|isn't it|you know|I think|I am ||||||||||||||soon||||statement|||statement||||||||practice ||||||||||||||||||تصريح||||||||||| Right now, I'm just going to various rooms and listening to them, but I really want to raise my hand and say something, say something in English, and maybe that's a good practice. I am thinking . En ce moment, je vais juste dans différentes pièces et je les écoute, mais je veux vraiment lever la main et dire quelque chose, dire quelque chose en anglais, et c'est peut-être une bonne pratique. 目前为止，我只是去过各种房间，听听而已，但我真的想要开始发言，尝试用英语发言，我觉得这也许会是很好的练习。 はい 、それでは 、今日 は ここ まで です 。 はい|それでは|きょう|は|ここ|まで|です yes|well then|today|topic marker|here|until|is 好的，那么今天就到这里。 また ね ！ 再见！ SpecialThanksgotoDonnaトランスクリプト を 作って くれました 。 |を|つくって|くれました |object marker|made|gave 特别感谢Donna制作的文字记录。 Thankyou!JoinmyPatreontogetbonustracks&videos.https://www.patreon.com/japanesewithnoriko |j o i n mypatreontogetbonustracks|||||| 谢谢！加入我的Patreon以获取额外的曲目和视频。https://www.patreon.com/japanesewithnoriko

SENT_CWT:AfvEj5sm=8.14 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.13 zh-cn:AfvEj5sm openai.2025-02-07 ai_request(all=92 err=0.00%) translation(all=73 err=0.00%) cwt(all=1017 err=2.95%)