Learn Japanese with Noriko #87 ピッツバーグ 大学 4年生 、日本 語 専攻 の オースティン さん (1) learn|japanese||noriko||だいがく|ねんせい|にっぽん|ご|せんこう||| ||||Pittsburgh|||||Spécialisation||Austin| ||||Pittsburgh|||||||Austin| Japanisch lernen mit Noriko #87 Austin, Studentin an der Universität von Pittsburgh, Hauptfach Japanisch (1) Learn Japanese with Noriko #87 Austin, a senior at the University of Pittsburgh, majoring in Japanese (1) Apprendre le japonais avec Noriko #87 Austin, étudiant en dernière année à l'Université de Pittsburgh, spécialisé en japonais (1) Learn Japanese with Noriko #87 피츠버그 대학교 4학년, 일본어 전공 오스틴 씨 (1) Aprenda Japonês com Noriko #87 Austin, um sénior da Universidade de Pittsburgh, com especialização em Japonês (1) Вивчайте японську з Норіко #87 Остін, старшокурсницею Пітсбурзького університету, яка вивчає японську мову (1) 和 Noriko 一起学习日语 #87 匹兹堡大学奥斯汀分校 (1)

皆さん こんにちは。 みなさん|

日本 語 の 先生 の りこ です。 にっぽん|ご||せんせい|||

今日 の ゲスト は アメリカ 人 で ピッツバーグ 大学 で 日本 語 を 専攻 されて いる オースティン さん です。 きょう||げすと||あめりか|じん|||だいがく||にっぽん|ご||せんこう|さ れて|||| |||||||Pittsburgh||||||major|studying||||

それでは 、オースティン さん 今日 は よろしく お 願い します。 |||きょう||||ねがい|し ます

あ 、今日 は よろしく お 願い します 。初め まして 。本当に。 |きょう||||ねがい|し ます|はじめ||ほんとうに

初め まして。 はじめ|

はい 、あの 、まずは 自己 紹介 して も よろしい でしょう か。 |||じこ|しょうかい|||||

はい 、お 願い します 。本当に 。はい。 ||ねがい|し ます|ほんとうに|

はい 、じゃあ 、あの 、皆さん 、リスナー さん 、はじめ まして。 |||みなさん|りすなー|||

オースティンローゼンクランツ と 申します。 ||もうし ます Je m'appelle Austin Rosenkrantz.|| Austin Rosenkrantz||

ローゼンクランツ と いう の は 、あの 、家族 の 名前 です けど 、かなり 言いにくい ので 、ドイツ 語 ||||||かぞく||なまえ||||いいにくい||どいつ|ご Rosenkranz, nom allemand||||||||||||||| Rosenkranz||||||family|||||||||

の 名前 で 、意味 は 「薔薇 製 の 冠 」だ から 、日本 語 で 、「ば らかん 」と いう 名前 でも いい です。 |なまえ||いみ||ばら|せい||かん|||にっぽん|ご||||||なまえ||| |||||rose|fabriqué en||couronne|||||||冠 de rose|||||| |||||rose|||crown||||||locative particle|rose crown||||||

ば らかん 、いい です ね 。いい です ね 。漢字 で わかる でしょう。 ||||||||かんじ|||

うん うん 、「ば らかん （薔薇 冠）」。 ||||ばら|かん ||||Couronne de roses| Oui, oui, oui, "couronne de roses".

はい 、でも 、それ は ちょっと 珍しい かも しれ ない ので 、オースティン でも 全然 問題 ありません。 |||||めずらしい|||||||ぜんぜん|もんだい|あり ませ ん

じゃ 、私 は 、オースティン さん と 、今日 呼ば せて いただきます ね。 |わたくし|||||きょう|よば||いただき ます|

はい はい 、お 願い します。 |||ねがい|し ます

それ から 住んで いる 場所 な んです けど 、もう の りこ 先生 が おっしゃった んです けど 、ピッツ ||すんで||ばしょ|||||||せんせい||||| ||||||||||||||||pizza

バーク に 住んで いて 、あの 、ピッツバーグ 大学 の 4 年生 で 、日本 語 と 心理 学 を 専攻 して います。 ||すんで||||だいがく||ねんせい||にっぽん|ご||しんり|まな||せんこう||い ます |||||||||||||psychologie|||se spécialise en|| Bark||||||||||||||||||

ピッツバーグ と いえば 、なんか 、いつも 暑く なったり 、寒く なったり して、 |||||あつく||さむく||

季節 を 感じる こと が できる ところ だ と 思います。 きせつ||かんじる|||||||おもい ます saison|||||||||

それ から 川 が 多くて 、なんか 、川 が 3本 集まって、 ||かわ||おおくて||かわ||ほん|あつまって

本当に 橋 が 多い 場所 な ので 、かなり 美しい と 思います。 ほんとうに|きょう||おおい|ばしょ||||うつくしい||おもい ます |pont|||||||||

ああ 、いい です ね。

あの 、出身 も ピッツバーグ な んです か。 |しゅっしん|||||

いや 、それ は 出身 は どこ か な。 |||しゅっしん||||

実は ね 、生まれた 場所 は ジョージア 州 な んです けど、 じつは||うまれた|ばしょ||じょーじあ|しゅう||| |||||Georgia||||

それ から なんか 引っ越して 、住んだ こと が 、場所 が 多い ので、 |||ひっこして|すんだ|||ばしょ||おおい|

そっか。 そ っか

出身 なんか ない 、と いう・・・ しゅっしん||||

ああ 、いい です ね 。じゃあ 、アメリカ の 中 で 、いろいろ たくさんの ところ に 引っ越して。 |||||あめりか||なか||||||ひっこして

そう 、そうです 。ニューヨーク と か カルフォルニア も 、ロサンゼルス と か 、いろいろな 場所 に 住んだ こと が あります ので。 |そう です|にゅーよーく|||かるふぉるにあ||ろさんぜるす||||ばしょ||すんだ|||あり ます| |||||Californie|||||||||||| |||||California||||||||||||

そっか 。面白い。 そ っか|おもしろい

で 、あの 、今 家族 の 名前 が ドイツ の 名前って いう こと は 、やっぱり ルーツ は ドイツ に ある んです か。 ||いま|かぞく||なまえ||どいつ||なまえ って|||||るーつ||どいつ|||| |||||||||nom de famille|||||racines|||||| |||||||||name|||||||||||

あ 、は いはい 。でも 実は ね 、なんか 関係ない、 ||||じつは|||かんけいない |||||||Sans rapport

本当 ？気 が します けど。 ほんとう|き||し ます|

そう か そう か。

そういう 歴史 と か 個人 的な 歴史 に ついて 、あまり 、いや 、あの 、知りません ので。 |れきし|||こじん|てきな|れきし||||||しり ませ ん| ||||individual|||||||||

いや 、大丈夫です 。大丈夫です 。でも 、名前 の 説明 は すごく 面白かった 。「薔薇 の 冠」 |だいじょうぶです|だいじょうぶです||なまえ||せつめい|||おもしろかった|ばら||かん

ありがとう ございます 。本当に きれいな 漢字 だ と 思います から 、いつも ば らかん 、ね。 ||ほんとうに||かんじ|||おもい ます|||||

それ に ついて 話して いきたい んです けど、 |||はなして|いき たい||

そっかそっか 、分かりました。 そ っ かそ っか|わかり ました

もう 、いい 自己 紹介 を ありがとう ございます。 ||じこ|しょうかい|||

いえいえ 。いろいろ 聞いて くださって ありがとう ございます。 ||きいて|||

で 、私 に ね。 |わたくし||

メール を いただいて 、それ が きっかけ で この ゲスト 出演 が 実現 した んです けれども 、あの 、私 の こと ポッドキャスト を 聞いて くださって る んです ね。 めーる||||||||げすと|しゅつえん||じつげん|||||わたくし|||||きいて|||| |||||||||apparition en tant qu'invité||réalisée||||||||||||||

ああ 、もちろん です 。ずっと 聞いて います ので 、この 、すごい 機会 は 本当に ドキドキ して います。 ||||きいて|い ます||||きかい||ほんとうに|どきどき||い ます |||||||||opportunité||||| |||||||||opportunity|||||

ありがとう ございます。

日本 語 の 勉強 は 、もう 長い んです か。 にっぽん|ご||べんきょう|||ながい||

え 、そう です ね 。ちょっと 長い と 思います けど 、今年 の ８月 に なったら ４ 年間 に なる 、４年間 |||||ながい||おもい ます||ことし||つき|||ねんかん|||ねんかん

と いう わけです 。そっか 、そっか。 |||そ っか|そ っか

あの 、私 は 面白い な と 思った の が 、日本 語 を 大学 で 専攻 して る。 |わたくし||おもしろい|||おもった|||にっぽん|ご||だいがく||せんこう||

つまり 、専門 的に 勉強 して るって こと じゃ ない です か。 |せんもん|てきに|べんきょう||る って||||| |specialized|||||||||

はい 、もちろん 、その 通り です 。は いはい。 |||とおり|||

その きっかけ は 何 な んです か。 |||なん|||

例えば 大学 で 、もう 、しっかり きっちり 日本 語 を 勉強 しよう と 思った 、たぶん 、理由 が あった と 思う んです が。 たとえば|だいがく|||||にっぽん|ご||べんきょう|||おもった||りゆう||||おもう|| ||||sérieusement|rigoureusement|||||||||||||||

え 、そう です ね 。実は ね 私 の 場合 は 、今 の 大学 に 入る 前 に 、そういう 理由 なんか 深く ||||じつは||わたくし||ばあい||いま||だいがく||はいる|ぜん|||りゆう||ふかく

考えた こと が なかった けど、 かんがえた||||

例えば 私 は 今 の 大学 に 入ったら 、なんか 医学 と か を 勉強 しよう と 思いました けど 、なんか、 たとえば|わたくし||いま||だいがく||はいったら||いがく||||べんきょう|||おもい ました|| |||||||||médecine|||||||||

急に 日本 語 が 興味 を 覚えた から 、そういう 授業 を 取ろう か な と 思い まして。 きゅうに|にっぽん|ご||きょうみ||おぼえた|||じゅぎょう||とろう||||おもい|

それ から 、そういう 授業 を 取ったら すごく 感動 しました。 |||じゅぎょう||とったら||かんどう|し ました

あの ピッツバーグ 大学 の プログラム は 会話 に 強調 して います けど。 ||だいがく||ぷろぐらむ||かいわ||きょうちょう||い ます| ||||||||l'accent||| ||||||||emphasis|||

あ 、いい です ね。

それ から 、まだ 言わ なかった けど 、私 は 、初め の 大学 だ と いう わけじゃ ない んです 。前 |||いわ|||わたくし||はじめ||だいがく|||||||ぜん

に 他の 大学 に 入った こと が あります ので 、そこ で は 俳優 や 演劇 を 勉強 しました。 |たの|だいがく||はいった|||あり ます|||||はいゆう||えんげき||べんきょう|し ました ||||||||||||Acteur||théâtre||| ||||||||||||actor||drama|||

お ー 、面白い ね 。オースティン さん。 |-|おもしろい|||

は いはい 。いろいろな 行動 しました けど 。その 理由 と して 、なんか 、理由、 |||こうどう|し ました|||りゆう||||りゆう |||Actions||||||||

今 の 日本 語 の プログラム は 、演じる こと が 多い ので 、なんか 日本 語 文化 と か です ね。 いま||にっぽん|ご||ぷろぐらむ||えんじる|||おおい|||にっぽん|ご|ぶんか|||| |||||||jouer un rôle||||||||||||

だから 本当に 、ああいう の に 向いて いる 私 は・・・ |ほんとうに||||むいて||わたくし| ||ce genre de|||faite pour||| Donc, vraiment, je suis fait pour ce genre de choses, parce que je...

え 、面白い 。じゃ 、いろいろ 経験 して きて 、そうそう・・・ |おもしろい|||けいけん|||そう そう

いろいろ 経験 して 、で 、もう 一 度 大学 に 入り 直した 時 に 、ちょっと 日本 語 の 授業 を 受けて みて 、うわ 、面白いって 思った んだ。 |けいけん||||ひと|たび|だいがく||はいり|なおした|じ|||にっぽん|ご||じゅぎょう||うけて|||おもしろい って|おもった| ||||||||||réinscrit||||||||||||||

はい 、うわ 、すごい な 、これ は 。話し 方 や 文化 も 本当に 素晴らしい と 思います ので。 ||||||はなし|かた||ぶんか||ほんとうに|すばらしい||おもい ます|

じゃあ 今 毎日 楽しんで いる んです ね 。日本 語 の 勉強 を。 |いま|まいにち|たのしんで||||にっぽん|ご||べんきょう|

はい 、もちろん です。

ちょっと 辛く なって 、辛く なった けど 、なんか 、なぜなら 、なんか 、今 は 研究 も して います けど 、日本 語 に 対する 。え 、それ は 本当に。 |からく||からく||||||いま||けんきゅう|||い ます||にっぽん|ご||たいする||||ほんとうに |difficile||||||||||||||||||à l'égard de||||

どんな 、私 に 聞いて わかる か な 、なんか 、トピック 、研究 テーマ は。 |わたくし||きいて||||||けんきゅう|てーま|

あ 、研究 テーマ は 日本 語 教育 だ と いえる。 |けんきゅう|てーま||にっぽん|ご|きょういく||| ||||||education|||

日本 語 教育 。はい。 にっぽん|ご|きょういく| ||education|

実は ね 。私 は 録音 に 関係 が あります けど 、私 は 1年 と 2 年生 の じつは||わたくし||ろくおん||かんけい||あり ます||わたくし||とし||ねんせい|

授業 で は 録音 の 課題 を 出す こと に します。 じゅぎょう|||ろくおん||かだい||だす|||し ます |||||assignment||||| |||||assignment|||||

例えば 、会話 文 を 覚えて いる んです けど ね。 たとえば|かいわ|ぶん||おぼえて||||

そういう 会話 文 を 使って 、なんか 自分 の 声 で 聞く こと を して みよう か な と 思い まして。 |かいわ|ぶん||つかって||じぶん||こえ||きく||||||||おもい|

でも いい です ね。

だから 、自分 の 声 を あえて 録音 して 、それ を ちょっと 聞いて 分析 して 。ね 、いい 練習 方法 です ね。 |じぶん||こえ|||ろくおん|||||きいて|ぶんせき||||れんしゅう|ほうほう|| |||||délibérément|||cela|à|||analyse|||||||

はい 。そう です ね 。私 も 、ありがとう ございます 、そう 思います けど 、まだ 結果 が・・・ ||||わたくし|||||おもい ます|||けっか| ||||||||||||résultat|

あ 、そう ね 。それ を 研究 して る わけだ 。希望 して います。 |||||けんきゅう||||きぼう||い ます |||||||||espoir||

はい 。はい。

そういう きっかけ で 、は いはい 。でも それ は 、細かい、 ||||||||こまかい

細かい な 。そう です ね。 こまかい||||

細かい もの は 本当に ちょっと 難しい 。なんか 、課題 を 作ったり 、そういう 宿題 なんか、 こまかい|||ほんとうに||むずかしい||かだい||つくったり||しゅくだい| |||||||devoirs||||| detailed|||||||assignment||||homework|

学生 達 と 、ある 、連絡 したり する こと は 、本当に ちょっと。 がくせい|さとる|||れんらく|||||ほんとうに|

ちょっと 忙しい ね 、毎日。 |いそがしい||まいにち

忙しい 、は いはい 、そう です ね。 いそがしい|||||

毎日 、その 、あの 、ピッツバーグ 大学 の 日本 語 の カリキュラム は 、毎日 何 時間 くらい 日本 語 の レッスン が 、授業 が ある んです か。 まいにち||||だいがく||にっぽん|ご||||まいにち|なん|じかん||にっぽん|ご||れっすん||じゅぎょう||||

そう です ね。

例えば 、 1年 と 2 年生 の 場合 は 、月曜 から 金曜 まで 毎日 、毎日 たとえば|とし||ねんせい||ばあい||げつよう||きんよう||まいにち|まいにち for example||||||||||||

例えば 、2時間 ぐらい だ と 思います けど。 たとえば|じかん||||おもい ます|

実は 特別な プログラム だ と 思います。 じつは|とくべつな|ぷろぐらむ|||おもい ます

と いう の は 、 2つ の 種類 が あります。 ||||||しゅるい||あり ます

例えば 、英語 で の 授業 も ある し 、それ から 日本 語 の 、演じる、 たとえば|えいご|||じゅぎょう||||||にっぽん|ご||えんじる |||||||||||||jouer

日本 語 で 文化 を 演じる 、日本 語 しか 使わ ない 授業 も、・・・ にっぽん|ご||ぶんか||えんじる|にっぽん|ご||つかわ||じゅぎょう| ...et des cours où la seule langue utilisée est le japonais, où la culture est présentée en japonais.

その 日本 語 で 日本 の 文化 の 場面 を 演じるって いう の は 、ちょっと ロールプレイ みたいな 感じ な んです か。 |にっぽん|ご||にっぽん||ぶんか||ばめん||えんじる って|||||||かんじ||| ||||||||situation culturelle||jouer un rôle|||||||||| ||||||||||to act||||||||||

そう そう 。その 通り です 。もちろん です 。は いはい 。ロールプレイ 、例えば レストラン で。 |||とおり|||||||たとえば|れすとらん|

はい は いはい 、あの 、は いはい 、なんか 、どういう かな 、なんか 、頼む 、頼む こと も 、なんか 、友だち と・・ ||||||||||たのむ|たのむ||||ともだち|

そう 、だ から 、実際 に 、そうそう 、やって みる んです ね 、それ を ね。 |||じっさい||そう そう|||||||

はい は いはい 、そう です ね。

先生 は 、日本 語 の 、日本 人 の 先生 な んです か。 せんせい||にっぽん|ご||にっぽん|じん||せんせい|||

ああ 、もちろん です 。全部 は 、全員 は 、は いはい 、日本 人 な んです けど。 |||ぜんぶ||ぜんいん||||にっぽん|じん||| |||||everyone||||||||

じゃあ 本当に 初級 の 頃 から たくさん 会話 を 本当に 重点 的に やっていく プログラム な んです ね 。面白い。 |ほんとうに|しょきゅう||ころ|||かいわ||ほんとうに|じゅうてん|てきに||ぷろぐらむ||||おもしろい ||||||||||axé||||||| ||||||||||focused on|||||||

その とおり です 。はい。

そっか 。じゃあ、 そ っか|

私 も そう 思います 。会話 の 方 が 得意だ と 思います ので 、その方 が 楽しめる と 思います。 わたくし|||おもい ます|かいわ||かた||とくいだ||おもい ます||そのほう||たのしめる||おもい ます ||||||||excel||||||||

そっかそっか 。で 、あの 、実際 、卒業 後 です ね 、卒業 後 、何 か 進路 に ついて 考えて いる んです か 。オースティン さん は。 そ っ かそ っか|||じっさい|そつぎょう|あと|||そつぎょう|あと|なん||しんろ|||かんがえて|||||| ||||||||||||orientation professionnelle|||||||||

そう です ね。

実は 、卒業 、すぐ 卒業 します よ。 じつは|そつぎょう||そつぎょう|し ます|

来月 な んです けど。 らいげつ|||

あ 、来月 、そう か 、失礼 しました 。もう すぐだ 。はい は いはい。 |らいげつ|||しつれい|し ました||||| ||||excusez-moi|||||| |||||||soon|||

いえいえ 、はい 、すみません 。誤解 しました。 |||ごかい|し ました |||malentendu|

すみません 。いえいえ。

いえいえ 、そっか 、もう 卒業 間近な んです ね。 |そ っか||そつぎょう|まぢかな|| ||||proche de|| ||||approaching||

はい 、本当に 。お 疲れ 様 でした。 |ほんとうに||つかれ|さま|

すぐです けど。 tout de suite| right away|

ありがとう ございます。

本当に 楽しみに して います 。忙しい から。 ほんとうに|たのしみに||い ます|いそがしい|

でも 、その あと で 、今 は いろいろな 職 に 申し込んで います けど 、職 。なんか 、仕事。 ||||いま|||しょく||もうしこんで|い ます||しょく||しごと |||||||emplois||appliqué à||||| |||at||||||applying for|||work||

お 仕事 ね 、探して いる とこ です ね。 |しごと||さがして||||

は いはい 。今 は なんか 申し込んで いる の は 、なんか 留学 する プログラム みたいです 。なんか、 ||いま|||もうしこんで|||||りゅうがく||ぷろぐらむ|| |||||s'inscrire|||||||||

アメリカ 人 の 高校 生 を 日本 で 案内 して いる と いう 仕事 な んです けど。 あめりか|じん||こうこう|せい||にっぽん||あんない|||||しごと||| ||||||||guidage||||||||

はい 、はい 、じゃあ 自分 の 学んだ こと も いかせる し 、面白 そうな お 仕事 です よ ね。 |||じぶん||まなんだ|||いか せる||おもしろ|そう な||しごと||| ||||||||peut être utilisé||||||||

私 も そう 思います 。はい 、もちろん 、日本 語 を いかした 仕事 が したい と 思います ので 、それ 、ま 、しよう か な と 思って。 わたくし|||おもい ます|||にっぽん|ご|||しごと||し たい||おもい ます||||||||おもって |||||||||utiliser||||||||||||| |||||||||utilized|||||||||||||

でも 珍しい と 思います 、アメリカ で は 、そういう 仕事 が 、ちょっと 珍しい と いう か 、なんか 少ない と 思います。 |めずらしい||おもい ます|あめりか||||しごと|||めずらしい|||||すくない||おもい ます

オースティン さん は 実際 に 日本 に 行った こと が あります か。 |||じっさい||にっぽん||おこなった|||あり ます|

あ 、聞いて くれて 、ありがとう ございます。 |きいて|||

はい 、あります 。おお 、よかった。 |あり ます||

コロナ 、コロナ だって も 、なんか 、あります。 |||||あり ます

実は 、その コロナ が 発生 した ちょうど 前 に 、その 夏 でした。 じつは||||はっせい|||ぜん|||なつ| ||||apparition|||||||

あー ギリギリ 間に合いました。 |ぎりぎり|まにあい ました |just in time|I made it ||made it

はい はい 、そういう 、2009年 の 夏 に やっと 行きました 。あ 、よかった ね。 |||とし||なつ|||いき ました|||

はい 、2週間 だけ でした けど 、本当に すごかった。 |しゅうかん||||ほんとうに|

その 時 、初めて の 日本 だった んです ね 。実際 に 、旅行。 |じ|はじめて||にっぽん||||じっさい||りょこう

はい 、初めて でした 。どう 、どう でした。 |はじめて||||

その 感想 は。 |かんそう| |avis|

インプレッション を 含めて。 ||ふくめて impression||y compris impression||

そう です ね 。まあ 、もちろん 、感動 しました 、と 思います。 |||||かんどう|し ました||おもい ます

良かった です。 よかった|

なんか 文化 に 向いて いる と 思います。 |ぶんか||むいて|||おもい ます |||suit|||

例えば 、ああ 、なんか 気づいた の は 、なんか 、電車 の 中 で 静かだ 。静かだ。 たとえば|||きづいた||||でんしゃ||なか||しずかだ|しずかだ |||realized||||||||silencieux| |||noticed||||||||it's quiet|

よく 聞きます ね。 |きき ます|

それ は 本当に 大好き だって。 ||ほんとうに|だいすき|

それ から あの 、なんか 、食べ物 もめっちゃ おいしい し、 ||||たべもの|もめ っちゃ||

ああ 、よかった 。そう です ね。

それ から 、なんか 、私 は 、そういう お 寺 や 神社 の |||わたくし||||てら||じんじゃ|

かたち が 本当に 偉い と 思います ので 、それ は 本当に まあ いろいろ あります けど ね 。じゃあ たくさん ね・・・ ||ほんとうに|えらい||おもい ます||||ほんとうに|||あり ます||||| forme|||impressionnant|||parce que||||||||||| |||great||||||||||||||

初めて だ から 。何でも。 はじめて|||なんでも

たくさん 見て 聞いて 、うわ ー 、みたいな 感じ です ね。 |みて|きいて||-||かんじ||

私 は いろいろな 留学 する 、留学 の プログラム だった から、 わたくし|||りゅうがく||りゅうがく||ぷろぐらむ||

なんか 広島 や 神戸 、大阪 、奈良 、いろいろな 場所 に 通った んです ね。 |ひろしま||こうべ|おおさか|なら||ばしょ||かよった|| |||Kobe||||||passé||

あ 、よかった。

行けました ね。 いけ ました| Could go|

はい はい 行きました。 ||いき ました

特に どこ が 好きでした。 とくに|||すきでした

お気に入り が ありました。 おきにいり||あり ました favoris||

あ 、お気に入り の は 、奈良 、奈良 でした。 |おきにいり|||なら|なら|

奈良 、ああ 、本当に。 なら||ほんとうに

鹿 も いっぱい いたん です けど 、その 、なんか 、あの 。大・・ しか|||||||||だい cerf||||||||| deer|||||||||

大仏。 だいぶつ Grand Bouddha Great Buddha

大仏 は ほんとに 。え 、初めて。 だいぶつ||||はじめて

そういう 、あの 、もの を 見ました から、 ||||み ました|

大きい し ね。 おおきい||

大きい 。大きい です。 おおきい|おおきい|

それ から 、ま 、お 寺 な 、そういう 、なんか 、なんか 雰囲気 が 本当に 、昔 みたいだ から。 ||||てら|||||ふんいき||ほんとうに|むかし||

アメリカ で は 、ま 、アメリカ 、国 と して あんまり 古い 、そう ね。 あめりか||||あめりか|くに||||ふるい|| |||||||comme||||

古く ない。 ふるく|

歴史 的に は ね 。ちょっと 、やっぱり 日本 に 比べたら 浅い から 、そっか 。そう です ね 。確かに。 れきし|てきに|||||にっぽん||くらべたら|あさい||そ っか||||たしかに |||||||||superficiel||||||

じゃあ 、そういう お 寺 と か 歴史 的な もの に 感動 した んだ。 |||てら|||れきし|てきな|||かんどう|| ||||||||||émotion||

はい 。そう いう わけです。

それ を 聞いて 良かった です。 ||きいて|よかった|

で 、帰って きたら 、もっと 勉強 しようって 思いました。 |かえって|||べんきょう|しよう って|おもい ました

はい 、もちろん です。

ま 、実は ね 、ちょっと 、なんか 、まずは ちょっと 休んだ んです よ 。あ 、本当に。 |じつは||||||やすんだ||||ほんとうに

は いはい 。ちょっと 休んだ んです 。なんか 、授業 を 休んだ んです から。 |||やすんだ|||じゅぎょう||やすんだ||

なぜなら 、そういう 留学 の プログラム は 、なんか、 ||りゅうがく||ぷろぐらむ||

その 前 に 10週間 、あの 、まあ インテンシブ 、なんか 強化 合宿。 |ぜん||しゅうかん|||||きょうか|がっしゅく ||||||intensif||renforcement|camp d'entraînement ||||||intensive|||training camp

強化 合宿 みたいな・・・ きょうか|がっしゅく|

日本 語 の 授業 を 取った ので 、本当に 疲れて いました。 にっぽん|ご||じゅぎょう||とった||ほんとうに|つかれて|い ました

あ 、わかる 気 が する。 ||き||

確かに ね 、休憩 も 必要です よ ね。 たしかに||きゅうけい||ひつようです|| ||pause||||

確かに そうです ね。 たしかに|そう です|

でも もちろん そういう モチベーション や 、なんか 元気 が また 、あの 、出た ので 。もちろん 。うん 、よかった 。じゃ 、就職 活動 ね・・・ ||||||げんき||||でた||||||しゅうしょく|かつどう| ||||||||||est apparu||||||emploi|activités professionnelles| ||||||||||||||||job hunting||

はい はい 、元気に なったら・・・ ||げんきに|

うん うん うん 、元気に なる 、ごめんなさい。 |||げんきに||

元気に なったら 。いえいえ 、は いはい。 げんきに||||

その 通り です。 |とおり|

元気に なったら 、また 深く 真面目に 勉強 しました ね。 げんきに|||ふかく|まじめに|べんきょう|し ました| |||profondément||||

そう そう そうそう 、じゃ 、あの 、就職 活動 を 頑張って ください ね。 ||そう そう|||しゅうしょく|かつどう||がんばって||

ああ 、ありがとう ございます。

絶対 日本 語 を いかす 仕事 が 見つかる と いい し 、日本 に また ね 、行く こと が できる と いい です ね。 ぜったい|にっぽん|ご|||しごと||みつかる||||にっぽん||||いく||||||| ||||utiliser|||||||||||||||||| ||||to utilize||||||||||||||||||

はい 、やっと 、はい 、とうとう 、に なった 。そう です ね。 |||finally|||||

私 も 日本 語 で 働く こと が できたら 、本当に 、最高です よ ね。 わたくし||にっぽん|ご||はたらく||||ほんとうに|さいこうです|| |||||travailler|||||||

嬉しい 、嬉しい よ ね 。はい 、確かに。 うれしい|うれしい||||たしかに

分かる 分かる 。じゃ 、オースティン さん 、じゃ 後半 は です ね。 わかる|わかる|||||こうはん||| ||||||la deuxième moitié||| ||||||latter half|||

ポッドキャスト に ついて 話したい んです けど 。それ も。 |||はなし たい||||

そう 。オースティン さん 自身 も 、英語 と 日本 語 の ポッドキャスト を されて いる んです よ ね 。うん 、は いはい 。そうです。 |||じしん||えいご||にっぽん|ご||||さ れて||||||||そう です

名前 は なまえ|

名前 は 「Austin と Emily の 英語」 なまえ||austin||emily||えいご ||Austin||||

でも 、ちょっと 、字 は ね 、文字 は Austin と Emily の 名前 は 英語 で 書いて います けど 、あと は 日本 語 で 、は いはい 、「Austin と Emily の 英語 」と。 ||あざ|||もじ||austin||emily||なまえ||えいご||かいて|い ます||||にっぽん|ご||||austin||emily||えいご|