北海道 凍った 湖 で 回る 氷 に 乗って 遊ぶ「アイスカルーセル」
ほっかいどう|こおった|こ||まわる|こおり||のって|あそぶ|
Hokkaido|frozen|lake||go around|ice||riding|play|ice carousel
Hokkaido Ice Carousel - eine sich drehende Eisbahn auf einem zugefrorenen See.
Hokkaido's frozen lake is playing on the ice carousel that spins.
Carrusel de hielo de Hokkaido: una atracción giratoria sobre hielo en un lago helado.
Carrousel de glace d'Hokkaido - un manège de glace qui tourne sur un lac gelé.
홋카이도 얼어붙은 호수에서 얼음 위를 돌며 노는 '아이스 캐러셀'
Hokkaido Ice Carousel - een ronddraaiende ijsbaan op een bevroren meer.
Hokkaido Ice Carousel - um passeio de gelo giratório num lago gelado.
Ледяная карусель Хоккайдо - крутящийся ледяной аттракцион на замерзшем озере.
Льодова карусель Хоккайдо - атракціон на замерзлому озері, що обертається на льоду.
在北海道结冰的湖水中旋转的“冰上旋转木马”
北海道冰上旋转木马--在结冰的湖面上旋转的冰上游乐设施。
在北海道結冰的湖面上可以乘坐冰旋轉的“冰旋轉木馬”
北海道 の 南富良野 町 は 、 たくさんの 人 に 町 に 遊び に 来て もらう ため 、 冬 に 凍った 湖 で 「 アイスカルーセル 」 を 始めたい と 考えて います 。
ほっかいどう||みなみふらの|まち|||じん||まち||あそび||きて|||ふゆ||こおった|こ||||はじめ たい||かんがえて|い ます
||Minamifurano||||||town||play||to come|||||frozen|lake||ice carousel||want to start|||
Die Stadt Minami Furano in Hokkaido will im Winter auf einem zugefrorenen See ein "Eiskarussell" in Betrieb nehmen, um mehr Menschen in die Stadt zu locken.
Minamifurano Town in Hokkaido is considering starting an 'ice carousel' on the frozen lake in winter to attract many people to visit the town.
アイスカルーセル は フィンランド の 冬 の 遊び です 。
||ふぃんらんど||ふゆ||あそび|
||Finland||||play|
Das Eiskarussell ist ein finnischer Winterspaß.
The ice carousel is a winter activity from Finland.
湖 の 氷 を まるく 切って 回します 。
こ||こおり|||きって|まわし ます
lake||ice||into a circle|cut|into
Schneiden Sie das Seeeis in runde Scheiben und wenden Sie es.
I cut the ice on the lake into a circle and rotate it.
その 上 に 人 が 乗って 楽しみます 。
|うえ||じん||のって|たのしみ ます
|above||||riding|enjoys
Die Menschen können sich darauf austoben.
Then, people get on top and enjoy it.
19 日 、 町 は 高校 生 など 30 人 ぐらい を 集めて 、 アイスカルーセル の 実験 を しました 。
ひ|まち||こうこう|せい||じん|||あつめて|||じっけん||し ました
|||||||||gathered|||experiment||
Am 19. lud die Stadt etwa 30 Personen, darunter auch Schüler, zu einem Eiskarussell-Experiment ein.
On the 19th, the town gathered about 30 people, including high school students, to conduct an experiment with the ice carousel.
実験 で は 、 湖 の 氷 を 機械 で 大きな まるい 形 に 切りました 。
じっけん|||こ||こおり||きかい||おおきな||かた||きり ました
|||lake||ice||machine||||shape||cut
Bei dem Experiment wurde das Eis des Sees mit einer Maschine in große runde Formen geschnitten.
In the experiment, the ice in the lake was mechanically cut into large round shapes.
直径 は 13 m ぐらい 、 厚さ は 40 cm ぐらい です 。
ちょっけい||||あつ さ||||
||meters||thickness||||
The diameter is about 13 m and the thickness is about 40 cm.
そして 、 人 が 足 を 使って 、 切った 氷 を 回しました 。
|じん||あし||つかって|きった|こおり||まわし ました
|||foot|||cut|||spun
Die Menschen benutzten dann ihre Füße, um das geschnittene Eis zu drehen.
Then, people used their feet to turn the cut ice.
高校 生 など は ゆっくり 回る 氷 に 乗って 、 湖 と 山 の 景色 を 楽しんで いました 。
こうこう|せい||||まわる|こおり||のって|こ||やま||けしき||たのしんで|い ました
||||slowly|spinning|||riding|lake||||scenery||enjoying|
Gymnasiasten und andere genossen den Blick auf den See und die Berge auf dem sich langsam drehenden Eis.
High school students and others were enjoying the view of the lake and mountains while riding on the slowly spinning ice.
町 は 高校 生 など の 意見 を 聞いて 、 来年 に は アイスカルーセル を 始めたい と 考えて います 。
まち||こうこう|せい|||いけん||きいて|らいねん|||||はじめ たい||かんがえて|い ます
||high school||||opinions||listen to||||ice carousel|||||
Die Stadt möchte im nächsten Jahr ein Eiskarussell in Betrieb nehmen, nachdem sie die Meinung von Schülern und anderen Personen eingeholt hat.
The town is considering starting an ice carousel next year after listening to the opinions of high school students and others.
