広島 県 の 嚴島 神社 で 大きな 鳥居 の 修理 が 終わった
ひろしま|けん||げんしま|じんじゃ||おおきな|とりい||しゅうり||おわった
|||Miyajima|||big|torii gate||repair||finished
Die Reparaturen an einem großen Torii-Tor am Itsukushima-Schrein in der Präfektur Hiroshima sind abgeschlossen.
Repairs to a large torii gate have been completed at Itsukushima Shrine in Hiroshima Prefecture.
Reparaties aan een grote torii poort zijn voltooid bij het Itsukushima heiligdom in de prefectuur Hiroshima.
广岛县严岛神社大鸟居的修复工作已经完成。
広島 県 の 嚴島 神社 で 大きな 鳥居 の 修理 が 終わった
ひろしま|けん||げんしま|じんじゃ||おおきな|とりい||しゅうり||おわった
|||Miyajima||||||repair||
Itsukushima Shrine in Hiroshima Prefecture has finished repairing a large torii gate.
広島 県 の 宮島 に 、世界 遺産 の 嚴島 神社 が あります。
ひろしま|けん||みやじま||せかい|いさん||げんしま|じんじゃ||
|||Miyajima||||||||
Itsukushima Shrine, a World Heritage Site, is located on Miyajima Island in Hiroshima Prefecture.
海 の 中 に 大きな 鳥居 が あって 、3年 半 前 から 修理 を して いました。
うみ||なか||おおきな|とりい|||とし|はん|ぜん||しゅうり|||
There is a large torii gate in the sea, which has been under repair for three and a half years.
この 修理 が 終わって 、きれいな 鳥居 を 見る こと が できる よう に なりました。
|しゅうり||おわって||とりい||みる||||||
Now that the repair has been completed, the beautiful torii gate can be seen again.
前 に 大きな 修理 を して から 70年 ぐらい 過ぎて いました。
ぜん||おおきな|しゅうり||||とし||すぎて|
It had been about 70 years since the last major repair.
鳥居 は 大きな 地震 が あって も 倒れ にくく しました。
とりい||おおきな|じしん||||たおれ||
|||||||will not fall||
The torii gate was designed so that it would not collapse even in the event of a major earthquake.
そして 屋根 を 新しく したり 、鳥居 の 色 を 何 回 も 塗ったり しました。
|やね||あたらしく||とりい||いろ||なん|かい||ぬったり|
|roof|||||||||||painted|
The roof was renewed, and the torii gate was painted several times.
18日 、神社 の 人 など 30人 ぐらい が 集まって お 祝い の 式 を しました。
ひ|じんじゃ||じん||じん|||あつまって||いわい||しき||
day||||||||||celebration||||
On the 18th, about 30 people, including people from the shrine, gathered for a ceremony to celebrate.
神社 の 人 は 「みなさん に 新しく なった 鳥居 を 見て 、気持ちよく 正月 を 迎えて ほしい と 思います 」と 話して いました。
じんじゃ||じん||||あたらしく||とりい||みて|きもちよく|しょうがつ||むかえて|||おもいます||はなして|
A person at the shrine said, "I hope that everyone will see the new torii gate and welcome the New Year with a good feeling.
