毎月 3日 から 7日 は 「さかな の 日 」に なった まいげつ|みっか|から|なのか|は|さかな|の|ひ|に|なった every month|3rd|from|7th|topic marker|fish|attributive particle|day|locative particle|became every month||||||||| The 3rd to 7th of every month became "Fish Day" Les 3 à 7 de chaque mois sont devenus la "Journée du poisson". Il 3-7 di ogni mese è diventato il "giorno del pesce". 매월 3일부터 7일까지는 '사카나의 날'이 되었다. 每月3日至7日被定为“鱼的日子”

毎月 3日 から 7日 は 「さかな の 日 」に なった まいげつ|みっか|から|なのか|は|さかな|の|ひ|に|なった every month|3rd|from|7th|topic marker|fish|possessive particle|day|locative particle|became |||||fish|||| From the 3rd to the 7th of every month has become 'Fish Day'. 每月3日至7日被定为“鱼的日子”

水産 庁 は 今月 から 、毎月 3日 から 7日 まで を 「さかな の 日 」に 決めました 。 すいさん|ちょう|は|こんげつ|から|まいつき|みっか|から|なのか|まで|を|さかな|の|ひ|に|きめました fisheries|agency|topic marker|this month|from|every month|3rd|from|7th|until|object marker|fish|possessive particle|day|locative particle|decided fisheries||||||||||||||| The Fisheries Agency has designated the period from the 3rd to the 7th of every month as 'Fish Day' starting this month. 水产厅从本月开始，将每月3日至7日定为“鱼的日子”。 国産 の 魚 など の おいしさ を 知って もらって たくさん 食べて もらう ため です 。 こくさん|の|さかな|など|の|おいしさ|を|しって|もらって|たくさん|たべて|もらう|ため|です domestically produced|attributive particle|fish|etc|attributive particle|deliciousness|object marker|know|receive|a lot|eat|receive|in order to|is domestic||||||||||||| This is to let people know about the deliciousness of domestic fish and encourage them to eat more. 这是为了让大家了解国产鱼等的美味，鼓励大家多吃。

600ぐらい の 会社 など が 「さかな の 日 」に 協力 する と言って います 。 ろくひゃくぐらい|の|かいしゃ|など|が|さかな|の|ひ|に|きょうりょく|する|といって|います about 600|attributive particle|company|etc|subject marker|fish|possessive particle|day|locative particle|cooperation|to do|and says|is About 600 companies have said that they will cooperate with "Fish Day". 大约有600家公司表示将协助“鱼的日子”。 コンビニ の ファミリー マート は 、魚 を 使った 自分 の 会社 の 商品 を たくさん 売りたい と 考えて います 。 コンビニ|の|ファミリー|マート|は|さかな|を|つかった|じぶん|の|かいしゃ|の|しょうひん|を|たくさん|うりたい|と|かんがえて|います convenience store|attributive particle|Family|Mart|topic marker|fish|object marker|used|own|possessive particle|company|attributive particle|products|object marker|a lot|want to sell|quotation particle|thinking|is ||||||||||||product|||||| Family Mart, a convenience store, wants to sell a lot of their company's products that use fish. 便利店全家便利店希望能销售更多使用鱼类的自家产品。 電子 レンジ で 温かく して 食べる 魚 の 商品 を 今月 の 下旬 から 多く します 。 でんし|レンジ|で|あたたかく|して|たべる|さかな|の|しょうひん|を|こんげつ|の|げじゅん|から|おおく|します electronic|microwave|at|warm|and|eat|fish|attributive particle|products|object marker|this month|attributive particle|late|from|many|will do electric||||||||||||||| From the end of this month, we will be adding more fish products that can be warmed in the microwave. 从本月下旬开始，将推出更多可以用微波炉加热食用的鱼类产品。 売り場 に 「さかな の 日 」を 知らせる 案内 も 始めて います 。 うりば|に|さかな|の|ひ|を|しらせる|あんない|も|はじめて|います sales floor|at|fish|attributive particle|day|object marker|to inform|guide|also|starting|is sales floor|||||||announcement||| We have also started to post information about “Fish Day” at sales floors. 也开始在销售区域通知“鱼的日子”。

日本 人 が 魚 など を 食べる 量 は 、毎年 減って います 。 にほん|じん|が|さかな|など|を|たべる|りょう|は|まいとし|へって|います Japan|people|subject marker|fish|etc|object marker|eat|amount|topic marker|every year|decreasing|is |||||||amount|||decreasing| The amount of fish that Japanese people eat is decreasing every year. 日本人吃鱼等的量每年都在减少。 「さかな の 日 」に 協力 する 会社 の 人 は 「魚 を 食べる こと が 健康 に も 環境 に も いい と みんな が 知ったら 、もっと 食べて くれる と 思います 」と 話して いました 。 さかな|の|ひ|に|きょうりょく|する|かいしゃ|の|ひと|は|さかな|を|たべる|こと|が|けんこう|に|も|かんきょう|に|も|いい|と|みんな|が|しったら|もっと|たべて|くれる|と|おもいます|と|はなして|いました fish|attributive particle|day|locative particle|cooperation|to do|company|attributive particle|person|topic marker|fish|object marker|to eat|thing|subject marker|health|locative particle|also|environment|locative particle|also|good|quotation particle|everyone|subject marker|if (someone) knows|more|eat (te-form)|will give|quotation particle|think|quotation particle|was talking|was |||||||||||||||health|||||||||knew||||||||| A person from a company that participates in "Fish Day" said, "If people knew that eating fish was good for their health and the environment, they would eat more fish." 参与“鱼的日子”的公司的人员表示：“如果大家都知道吃鱼对健康和环境都有好处，我想他们会吃得更多。”