「サル 痘 」の 病気 に なった 人 が 日本 で 初めて 見つかる
さる|とう||びょうき|||じん||にっぽん||はじめて|みつかる
|||sickness|||||||for the first time|
Erste Person mit "Affenpocken" in Japan gefunden.
First person found sick with 'monkeypox' in Japan
厚生 労働 省 は 25日 の 夜 、東京 都 に 住んで いる 30歳 ぐらい の 男性 が 「サル 痘 」の 病気 に なった と 言いました。
こうせい|ろうどう|しょう||ひ||よ|とうきょう|と||すんで||さい|||だんせい||さる|とう||びょうき||||いいました
welfare||||||||||living||years||||||||||||
On the night of the 25th, the Ministry of Health, Labour and Welfare announced that a man in his 30s living in Tokyo had contracted 'monkeypox.'
男性 は 今月 15日 から 発疹 や 熱 が 出て 頭 も 痛く なって 、25日 に 病院 に 行きました。
だんせい||こんげつ|ひ||はっしん||ねつ||でて|あたま||いたく||ひ||びょういん||いきました
man||this month|||rash||fever||came out|head||painfully|became|||hospital||went
The man developed a rash, fever, and headache starting from the 15th of this month, and went to the hospital on the 25th.
検査 の 結果 、サル 痘 の ウイルス が うつって いる こと が わかりました。
けんさ||けっか|さる|とう||ういるす||||||
inspection||result||||||was transmitted||||was understood
As a result of the tests, it was found that he had contracted the monkeypox virus.
サル 痘 の 病気 に なった 人 が 日本 で 見つかった の は 初めて です。
さる|とう||びょうき|||じん||にっぽん||みつかった|||はじめて|
||||||||||was found|||for the first time|
This is the first time someone infected with monkeypox has been found in Japan.
男性 は 先月 下旬 から 今月 中旬 まで 、ヨーロッパ に 行って いました。
だんせい||せんげつ|げじゅん||こんげつ|ちゅうじゅん||よーろっぱ||おこなって|
||last month|late last month||this month|mid-June||Europe||went|was
The man traveled to Europe from late last month to mid this month.
男性 は 、ヨーロッパ で 会った 人 が サル 痘 の 病気 に なった と 話して います。
だんせい||よーろっぱ||あった|じん||さる|とう||びょうき||||はなして|
||||met|||monkey|||||||talking about|
The man reports that a person he met in Europe had contracted the monkeypox disease.
サル 痘 は ウイルス が うつって から 発疹 や 熱 など が 出る まで 7日 から 14日 ぐらい かかります。
さる|とう||ういるす||||はっしん||ねつ|||でる||ひ||ひ||
|||||transmitted||rash|||||will appear|||||about|takes about
Monkeypox takes about 7 to 14 days from virus transmission to the appearance of symptoms such as rash and fever.
厚生 労働 省 は 「男性 は ヨーロッパ で サル 痘 の ウイルス が うつった と 考えて います。
こうせい|ろうどう|しょう||だんせい||よーろっぱ||さる|とう||ういるす||||かんがえて|
|||||||||||||was transmitted||thinks|
The Ministry of Health, Labour and Welfare believes that the man was infected with the monkeypox virus in Europe.
ヨーロッパ や アメリカ に 行った あと 、発疹 や 熱 が 出たら 、病院 に 行って ください 」と 話して います。
よーろっぱ||あめりか||おこなった||はっしん||ねつ||でたら|びょういん||おこなって|||はなして|
||||went|after|||||if it appears|hospital||went||||
After going to Europe or America, if you develop a rash or fever, please go to the hospital.
