上野 動物 園 の パンダ 「順番 で みんな が 見る こと が できます」
うえの|どうぶつ|えん||ぱんだ|じゅんばん||||みる|||
Ueno|||||order|||||||
Pandas at the Ueno Zoo "can be seen by everyone in turn."
上野動物園的熊貓：“每個人都可以按順序看到它們”
上野 動物 園 の パンダ 「順番 で みんな が 見る こと が できます」
うえの|どうぶつ|えん||ぱんだ|じゅんばん||||みる|||
Pandas at Ueno Zoo "Everyone can see them in order"
東京 都 の 上野 動物 園 で は 4日 から 、パンダ の 「シャオシャオ 」と 「レイレイ 」を 見たい 人 は 、並んだ 順番 で 見る こと が できます。
とうきょう|と||うえの|どうぶつ|えん|||ひ||ぱんだ||||||みたい|じん||ならんだ|じゅんばん||みる|||
||||||||||||Xiao Xiao||Reirei|||||||||||
From the 4th at Ueno Zoo in Tokyo, those who want to see the pandas "Xiao Xiao" and "Lei Lei" can see them in order.
今 まで は 抽せん で 見る 人 が 決まって いました。
いま|||ちゅうせん||みる|じん||きまって|
|||lottery||||||
Until now, the winner has been decided by lottery.
去年 生まれた 2頭 は 元気に 大きく なって 、周り に 人 が たくさん いて も 大丈夫だ と 動物 園 は 考えました。
きょねん|うまれた|あたま||げんきに|おおきく||まわり||じん|||||だいじょうぶだ||どうぶつ|えん||かんがえました
||two|||||||||||||||||
The two cubs, born last year, are growing well and the zoo thought they would be fine with a lot of people around them.
4日 に 来た 人 は 、25人 ずつ の グループ に なって パンダ を 見ました。
ひ||きた|じん||じん|||ぐるーぷ|||ぱんだ||みました
Those who came on the 4th were divided into groups of 25 to see the pandas.
止まって 見る 時間 は 1分 です。
とまって|みる|じかん||ぶん|
The time to stop and watch is 1 minute.
パンダ は 竹 を 食べたり 転がったり して いて 、来た 人 たち は 写真 を 撮って いました。
ぱんだ||たけ||たべたり|ころがったり|||きた|じん|||しゃしん||とって|
||bamboo|||rolling||||||||||
The panda was eating bamboo and rolling around, and the people who came were taking pictures.
抽せん で 当たった こと が ない 女性 は 「初めて 元気な パンダ を 見る こと が できて うれしい です。
ちゅうせん||あたった||||じょせい||はじめて|げんきな|ぱんだ||みる|||||
lottery|||||||||lively||||||||
A woman who has never won in a raffle said, "I am happy to be able to see a lively panda for the first time.
これ から も パンダ が 大きく なって いく の を 見たい です 」と 話して いました。
|||ぱんだ||おおきく|||||みたい|||はなして|
I want to continue to see the panda grow up," she said.
上野 動物 園 の 人 は 「動いて いる パンダ を 見たい とき は 、朝 と 夕方 に 来る と いい と 思います 」と 話して います。
うえの|どうぶつ|えん||じん||うごいて||ぱんだ||みたい|||あさ||ゆうがた||くる||||おもいます||はなして|
The person at Ueno Zoo said, 'I think it's best to come in the morning or evening if you want to see the pandas moving around.'
