엠마는 몸이 좋지 않습니다.
Emma|corps|bien|
Emma|body|not well|is
エマは|体|良くない|ではありません
Emma|corpo|bem|
A) Emma geht es nicht so gut.
Emma is not feeling well.
A) Emma no se siente muy bien.
A) Julie ne se sent pas très bien.
A)Emma non si sente bene.
A) エマ は 体調 が よく ありません 。
A)Emma voelt zich niet zo goed.
A Emma não está se sentindo bem.
А) Эмме нездоровится.
A) Sofie mår inte så bra.
Emma hasta hissediyor.
A)艾玛 感觉 不太 舒服 。
그녀는 두통과 인후통을 느낍니다.
|maux de tête|mal de gorge|ressent
She|headache and|sore throat|feels
|頭痛と|喉の痛みを|感じます
ela|dor de cabeça|dor de garganta|
Sie hat Kopfschmerzen und Halsschmerzen.
She feels headaches and sore throats.
Ella tiene dolor de cabeza y de garganta.
Elle a un mal de tête et un mal de gorge.
Ha mal di testa e mal di gola.
彼女 は 頭痛 が して 喉 が 痛い です 。
Ze heeft hoofdpijn en een zere keel.
Ela está com dor de cabeça e dor de garganta.
У неё болят голова и горло.
Hon har huvudvärk och ont i halsen.
O, baş ve boğaz ağrısı çekiyor.
她 头痛 , 喉咙痛 。
또한 그녀는 재채기를 많이 합니다.
aussi||éternuement||
also|she|sneezes|a lot|does
また||くしゃみ||します
também|ela|espirros|muito|faz
Sie niest auch viel.
She also sneezes a lot.
Ella también está estornudando mucho.
Elle éternue aussi beaucoup.
Starnutisce molto.
彼女 は また くしゃみ を たくさん します 。
Ze niest ook veel.
Além disso, ela está espirrando muito.
Она также много чихает.
Hon nyser mycket också.
Ayrıca çok sık hapşırıyor.
她 在 打 很多 喷嚏 。
그녀는 병원에 가기로 결정합니다.
|à l'hôpital|d'aller|décide
she|to the hospital|to go|decides
|病院に||決めます
ela|no hospital|ir|decide
Sie beschließt, zum Arzt zu gehen.
She decides to go to the hospital.
Ella decide ir a ver al doctor.
Elle décide d'aller voir le médecin.
Decide di andare dal dottore.
彼女 は 医者 に 診て もらう こと に します 。
Ze besluit om naar de dokter te gaan.
Ela decide ir ao hospital.
Она решает пойти к врачу.
Hon bestämmer sig för att gå till doktorn.
Hastaneye gitmeye karar veriyor.
她 决定 去 看 医生 。
그녀는 의사에게 그녀가 어떻게 느끼는지 설명합니다.
|au médecin|elle|comment|se sent|explique
She|to the doctor|she|how|feels|explains
|医者に|彼女が|どうやって|感じているか|説明します
ela|ao médico|ela|como|sente|explica
تشرح لطبيبها ما تشعر به.
Sie sagt dem Arzt, wie sie sich fühlt.
She explains to the doctor how she feels.
Ella le dice al doctor cómo se siente.
Elle dit au médecin comment elle se sent.
Spiega al dottore come si sente.
彼女 は 医者 に どのような 体調 か を 伝えます 。
Ze vertelt de dokter hoe ze zich voelt.
Ela explica ao médico como está se sentindo.
Она рассказывает доктору, как себя чувствует.
Hon berättar för doktorn hur hon mår.
Doktora nasıl hissettiğini anlatıyor.
她 告诉 医生 她 的 感觉 。
의사는 그녀가 감기에 걸렸다고 말합니다.
le médecin||rhume|est tombée|dit
the doctor|she|cold|caught|says
医者は||風邪に|かかったと|言います
o médico||gripe|pegou|diz
Der Arzt sagt zu Emma, dass sie eine Erkältung hat.
The doctor says she has a cold.
El doctor le dice a Emma que tiene un resfriado.
Le docteur dit à Julie qu'elle a un rhume.
Il dottore dice a Emma che ha il raffreddore.
医者 は エマ が 風邪 を 引いて いる と 伝えます 。
De dokter zegt tegen Emma dat ze verkouden is.
O médico diz que ela pegou um resfriado.
Доктор говорит Эмме, что она простудилась.
Doktorn berättar för Sofie att hon är förkyld.
Doktor, grip olduğunu söylüyor.
Лікар каже, що у неї застуда.
医生 告诉 艾玛 她 感冒 了 。
엠마는 의사에게 약 처방을 요청합니다.
Emma||médicament|prescription|demande
Emma|to the doctor|medicine|prescription|requests
|||処方を|します
Emma|ao médico|remédio|prescrição|solicita
تطلب إيما من طبيبها أن يصف لها وصفة طبية.
Emma bittet den Arzt um einige Medikamente.
Emma asks the doctor for a medicine prescription.
Emma le pregunta al doctor por medicamento.
Julie demande au médecin des médicaments.
Emma chiede al dottore alcune medicine.
エマ は 医者 に 薬 を お 願い します 。
Emma vraagt de dokter om medicatie.
Emma pede ao médico uma prescrição de remédios.
Эмма просит доктора выписать ей лекарство.
Sofie ber doktorn om medicin.
Emma ilaç istiyor.
艾玛请 医生 给 点药 。
의사는 엠마에게 감기에는 약이 필요하지 않다고 말합니다.
|à Emma|pour le rhume|médicament|nécessaire|pas|
the doctor|to Emma|for a cold|medicine|necessary|not|says
|エマに|風邪には|薬|必要しない|ない|
o médico|a Emma|para resfriado|remédio|precisa|não|diz
يخبر الطبيب إيما أنها لا تحتاج إلى دواء لعلاج نزلة البرد.
Der Arzt sagt, Emma braucht keine Medikamente für eine Erkältung.
The doctor tells Emma that the cold does not require medicine.
El doctor le dice a Emma que no necesita medicamento para un resfriado.
Le docteur dit à Julie qu'elle n'a pas besoin de médicaments pour un rhume.
Il dottore dice a Emma che non servono medicine per il raffreddore.
医者 は エマ に 風邪 の ため に は 薬 は 必要 ない と 言います 。
De dokter zegt dat Emma geen medicatie nodig heeft voor een verkoudheid.
O médico diz a Emma que não precisa de remédios para o resfriado.
Доктор говорит, что Эмме не нужно лекарство от простуды.
Doktorn säger att Sofie inte behöver medicin för en förkylning.
Doktor, grip için ilaca ihtiyaç olmadığını söylüyor.
Лікар каже Еммі, що їй не потрібні ліки від застуди.
医生 说 艾玛 不 需要 感冒药 。
대신에 의사는 엠마에게 자고 물을 마시라고 말합니다.
au lieu de||à Emma|자고(1)|eau|à boire|
instead|the doctor|to Emma|to sleep|water|to drink|tells
|||寝る||飲むように|
|||자고(1)||beber|
وبدلاً من ذلك، يطلب الطبيب من إيما أن تنام وتشرب الماء.
Der Arzt sagt Emma, sie solle schlafen und stattdessen Wasser trinken.
Instead, the doctor tells Emma to sleep and drink water.
El doctor le dice a Emma que debería dormir y beber agua.
Le docteur dit à Julie de plutôt dormir et boire de l'eau.
Il dottore dice a Emma di dormire e bere acqua.
医者 は エマ に 代わり に 寝て お 水 を 飲む ように と 伝えます 。
De dokter zegt tegen Emma dat ze in plaats daarvan moet gaan slapen en water moet drinken.
Em vez disso, o médico diz a Emma para descansar e beber água.
Вместо этого доктор рекомендует Эмме сон и тёплое питьё.
Doktorn säger till Sofie att sova och dricka vatten instället.
Bunun yerine doktor, dinlenip su içmesini söylüyor.
医生 反而 告诉 艾玛要 睡觉 和 喝水 。
엠마는 병원에서 나오며 몸이 나아지지 않았다고 느낍니다.
|à l'hôpital|sortant|corps|va mieux|n'a pas|
Emma|from the hospital|as she comes out|her body|improves|did not|feels
|病院で|出て||良くならない|なかった|
||saindo||melhorar||
إيما تغادر المستشفى وتشعر بتوعك.
Emma fühlt sich nicht besser, als sie den Arzt verlässt.
Emma leaves the hospital and feels that she is not feeling better.
Emma aún no se siente bien cuando se despide del doctor.
Julie ne se sent pas mieux une fois partie de chez le docteur.
Emma non si sente meglio dopo aver lasciato lo studio del dottore.
エマ は 医者 の 所 を 出る とき に は もっと 体調 が 良く なく なった 。
Emma voelt zich niet beter wanneer ze bij de dokter weggaat.
Emma sente que não está melhorando ao sair do hospital.
Эмме не стало лучше после посещения врача.
Sofie mår inte bättre när hon går från doktorn.
Emma, hastaneden çıktığında kendini iyi hissetmediğini fark ediyor.
Емма залишає лікарню, але не почувається краще.
爱玛 离开 医生 时 没有 感觉 好些 。
같은 이야기를 다르게 표현하면 다음과 같습니다.
||différemment|exprimer||
same|story|differently|expressed|as follows|is
Eine andere Möglichkeit, die gleiche Geschichte zu erzählen, ist
Here is the same story told in a different way.
同じ話を別の言い方をすると次のようになります。
Expressando a mesma situação de forma diferente:
Farklı şekilde ifade edilirse aynısı şu şekilde olur.
저는 몸이 좋지 않았습니다.
I|body|well|was not
|||ではありませんでした
|||não estava
B) Ich fühlte mich nicht sehr wohl.
I was not well.
B) Yo no me sentía muy bien.
B) Je ne me sentais pas très bien.
B) Non mi sentivo molto bene.
B ) 私 は 体調 が よく ありません 。
B)Ik voelde me niet zo goed.
Eu não estava me sentindo bem.
Б) Мне нездоровилось.
B) Jag mådde inte så bra.
Ben hasta hissettim.
B) 我 头痛 , 喉咙痛 。
저는 두통과 인후통을 느꼈습니다.
|||ai ressenti
I|headache and|sore throat|felt
|頭痛と||感じました
|||sentiu
Ich hatte Kopfschmerzen und Halsschmerzen.
I felt a headache and a sore throat.
Yo tenía dolor de cabeza y de garganta.
J'avais un mal de tête et un mal de gorge.
Avevo mal di testa e mal di gola.
私 は 頭痛 が して 喉 が 痛い です 。
Ik had hoofdpijn en een zere keel.
Eu estava com dor de cabeça e dor de garganta.
У меня болели голова и горло.
Jag hade huvudvärk och ont i halsen.
Ben baş ve boğaz ağrısı çektim.
我 在 打 很多 喷嚏 。
또한 저는 재채기를 많이 하고 있었습니다.
aussi||éternuement|||
also|I|sneezing|a lot|was doing|was
|私は||||していました
Ich habe auch viel geniest.
I was also sneezing a lot.
Yo también estaba estornudando mucho.
J'éternuais aussi beaucoup.
Starnutivo molto.
私 は また くしゃみ を たくさん します 。
Ik nieste ook veel.
Além disso, eu estava espirrando muito.
Я также много чихал.
Jag nyste mycket också.
Ayrıca çok sık hapşırıyordum.
我 决定 去 看 医生 。
저는 병원에 가기로 결정했습니다.
|à l'hôpital|décidé|a décidé
I|to the hospital|to go|decided
Ich beschloss, zum Arzt zu gehen.
I decided to go to the hospital.
Yo decidí ir a ver al doctor.
J'ai décidé d'aller voir le médecin.
Ho deciso di andare dal dottore.
私 は 医者 に 診て もらう こと に します 。
Ik besloot om naar de dokter te gaan.
Eu decidi ir ao hospital.
Я решил пойти к врачу.
Jag bestämde mig för att gå till doktorn.
Hastaneye gitmeye karar verdim.
我 告诉 医生 我 的 感觉 。
저는 의사에게 제가 어떻게 느끼는지 설명했습니다.
||||je me sens|a expliqué
I|to the doctor|I|how|I feel|explained
私は||私||感じているか|説明しました
|||||explicou
Ich sagte dem Arzt, wie ich mich fühle.
I explained to the doctor how I felt.
Le dije al doctor cómo me sentía.
J'ai dit au médecin comment je me sentais.
Ho detto al dottore come mi sentivo.
私 は 医者 に どのような 体調 か を 伝えます 。
Ik vertelde de dokter hoe ik me voelde.
Eu expliquei ao médico como me sentia.
Я рассказал доктору, как себя чувствую.
Jag berättade för doktorn hur jag mådde.
Doktora nasıl hissettiğimi anlattım.
医生 告诉 我 感冒 了 。
의사는 제가 감기에 걸렸다고 말했습니다.
||rhume|est tombé malade|a dit
the doctor|I|cold|that I caught|said
||||言いました
||||disse
Der Arzt sagte mir, dass ich eine Erkältung habe.
The doctor said I had a cold.
El doctor me dijo que tenía un resfriado.
Le docteur m'a dit que j'avais un rhume.
Il dottore mi ha detto che avevo il raffreddore.
医者 は 私 が 風邪 を 引いて いる と 伝えます 。
De dokter zei tegen me dat ik verkouden was.
O médico me disse que peguei um resfriado.
Доктор сказал мне, что я простудился.
Doktorn berättade för mig att jag var förkyld.
Doktor, grip olduğumu söyledi.
我 请 医生 给 点药 。
저는 의사에게 약 처방을 요청했습니다.
|||prescription|a demandé
I|to the doctor|medicine|prescription|requested
||||しました
||||solicitei
Ich habe den Arzt um Medikamente gebeten.
I asked my doctor for a prescription.
Le pregunté al doctor por medicamento.
J'ai demandé au médecin des médicaments.
Ho chiesto al dottore di darmi qualche medicinale.
私 は 医者 に 薬 を お 願い します 。
Ik vroeg de dokter om medicatie.
Eu pedi uma prescrição de remédios ao médico.
Я попросил доктора выписать мне лекарство.
Jag bad doktorn om medicin.
Ben ilaç istedim.
医生 说 我 不 需要 感冒药 。
의사는 저에게 감기에는 약이 필요하지 않다고 말했습니다.
||pour le rhume||||
the doctor|to me|for a cold|medicine|necessary|not|said
|私に|||||
|para mim|||||
Der Arzt sagte, ich brauche für eine Erkältung keine Medikamente.
The doctor told me that no medicine is needed for cold.
El doctor dijo que yo no necesitaba medicamento para un resfriado.
Le docteur m'a dit que je n'avais pas besoin de médicaments pour un rhume.
Il dottore ha detto che non servono medicinali per il raffreddore.
医者 は 私 に 風邪 の ため に は 薬 は 必要 ない と 言います 。
De dokter zei dat ik geen medicatie nodig had voor een verkoudheid.
O médico me disse que não precisava de remédios para o resfriado.
Доктор сказал, что мне не нужно лекарство от простуды.
Doktorn sa till mig att jag inte behöver medicin för en förkylning.
Doktor, grip için ilaca ihtiyaç olmadığını söyledi.
医生 反而 告诉 我要 睡觉 和 喝水 。
대신에 의사는 저에게 자고 물을 마시라고 말했습니다.
au lieu de||||||
instead|the doctor|to me|sleep|water|to drink|said
||||||disse
Der Arzt sagte mir, ich solle schlafen und stattdessen Wasser trinken.
Instead, the doctor told me to sleep and drink water.
El doctor me dijo que debería dormir y beber agua.
Le docteur m'a dit de plutôt dormir et boire de l'eau.
Il dottore ha detto che non servono medicinali per il raffreddore.
医者 は 私 に 代わり に 寝て お 水 を 飲む ように と 伝えます 。
대신에 의사는 저에게 자고 물을 마시라고 말했습니다.
De dokter zei tegen me dat ik in plaats daarvan moest gaan slapen en water moest drinken.
Em vez disso, o médico me disse para descansar e beber água.
Вместо этого доктор порекомендовал мне сон и тёплое питьё.
Doktorn sa till mig att sova och dricka vatten instället.
Doktor, dinlenip su içmemi söyledi.
当 我 离开 医生 时 我 没有 感觉 好些 。
저는 병원에서 나오며 몸이 나아지지 않았다고 느꼈습니다.
||sortant||allait mieux||a ressenti
I|from the hospital|while coming out|my body|improved|did not|felt
||||||sentiu
Mir ging es nicht besser, als ich den Arzt verließ.
I came out of the hospital and felt that I didn't feel better.
Yo aún no me siento bien cuando me despido del doctor.
Je ne me sentais pas mieux une fois parti de chez le docteur.
Il dottore mi ha detto invece di dormire e bere acqua.
私 は 医者 の 所 を 出る とき に は もっと 体調 が 良く なく なりました 。
Ik voelde me niet beter toen ik bij de dokter wegging.
Saí do hospital e senti que meu corpo não estava melhorando.
Мне не стало лучше после посещения врача.
Jag mådde inte bättre när jag gick från doktorn.
Hastaneden çıktıktan sonra vücudumun düzelmediğini hissettim.
我从医院出来时感觉好像并没有好转。
질문 :
question
Fragen:
Questions :
Preguntas:
Questions:
Domande:
質問 :
Vragen:
Pergunta:
Вопросы:
Frågor:
Soru:
问题 :
일: 엠마는 몸이 좋지 않습니다 .
work|Emma|body|not well|is not
|エマは|||
||||não
A) 1) Emma geht es nicht gut.
A) 1) Emma isn't feeling well.
A) 1) Emma no se siente bien.
A) 1) Julie ne se sent pas très bien.
A)1) Emma non si sente bene.
A ) 1） エマ は 体調 が よく ありません 。
A) 1) Emma voelt zich niet goed.
1: Emma não está se sentindo bem.
А) 1) Эмме нездоровится.
A) 1) Sofie mår inte bra.
Bir: Emma hasta hissediyor.
A)1） 艾玛 感觉 不 舒服 。
엠마는 몸이 괜찮다고 느낍니까?
|corps||
Emma|body|feels okay|do you feel
||大丈夫だと|感じますか
|corpo|está bem|
Geht es Emma gut?
Does Emma feel alright?
¿Emma se siente bien?
Julie se sent elle bien ?
Emma si sente bene?
エマ は 体調 が 良い です か ？
Voelt Emma zich goed?
Emma está se sentindo bem?
Эмма чувствует себя хорошо?
Mår Sofie bra?
Emma iyi hissediyor mu?
艾玛 感觉 好 吗 ？
아니요, 그녀는 몸이 좋지 않습니다.
||corps||
no|she|body|is not well|does not
não||||está
Nein, es geht ihr nicht gut.
No, she isn't feeling well.
No, Emma no se siente bien.
Non, Julie ne se sent pas bien.
No, non si sente bene.
いいえ 、 彼女 は 体調 が よく ありません 。
Nee, ze voelt zich niet goed.
Não, ela não está se sentindo bem.
Нет, Эмме нездоровится.
Nej, hon mår inte bra.
Hayır, o hasta hissediyor.
不 , 她 感觉 不 舒服 。
이: 엠마는 두통과 인후통을 느낍니다.
this|Emma|headache and|sore throat|feels
|Emma|dor de cabeça|dor de garganta|sente
2) Emma hat Kopfschmerzen und Halsschmerzen.
2) Emma feels a headache and sore throat.
2) Emma tiene dolor de cabeza y de garganta.
2) Julie a un mal de tête et un mal de gorge.
2) Emma ha mal di testa e mal di gola.
2） エマ は 頭痛 が して 喉 が 痛い です 。
2) Emma heeft hoofdpijn en een zere keel.
2: Emma está sentindo dor de cabeça e dor de garganta.
2) У Эммы болят голова и горло.
2) Sofie har huvudvärk och ont i halsen.
İki: Emma baş ve boğaz ağrısı hissediyor.
2） 艾玛 头痛 和 喉咙痛 。
그녀는 무엇을 느낍니까?
She|what|feels
||sente
Was hat sie denn?
What does she feel?
¿Qué tiene Emma?
Qu'est-ce qu'a Julie ?
Che cosa si sente?
彼女 は どんな 症状 が あります か ？
Waar heeft ze last van?
O que ela está sentindo?
Что болит Эмме?
Vad har hon?
O ne hissediyor?
她 得 了 什么 病 ？
그녀는 두통과 인후통을 느낍니다.
She|headache and|sore throat|feels
ela|||sente
Sie hat Kopfschmerzen und Halsschmerzen.
She feels a headache and sore throats.
Emma tiene dolor de cabeza y de garganta.
Elle a un mal de tête et un mal de gorge.
Emma ha mal di testa e mal di gola.
彼女 は 頭痛 が して 喉 が 痛い です 。
Ze heeft hoofdpijn en een zere keel.
Ela está sentindo dor de cabeça e dor de garganta.
Ей болят голова и горло.
Hon har huvudvärk och ont i halsen.
O, baş ve boğaz ağrısı hissediyor.
她 头痛 , 喉咙痛 。
삼: 엠마는 재채기를 많이 합니다.
||éternuement||
3|Emma|sneezes|a lot|does
3) Emma niest viel.
3) Emma sneezes a lot.
3) Emma está estornudando mucho.
3) Julie éternue beaucoup.
3) Emma starnutisce spesso.
3） エマ は くしゃみ を たくさん します 。
3) Emma niest veel.
3: Emma está espirrando muito.
3) Эмма много чихает.
3) Sofie nyser ofta.
Üç: Emma çok hapşuruyor.
3） 艾玛 在 打 很多 喷嚏 。
그녀는 무엇을 많이 합니까?
She|what|a lot|does
彼女は|||
|||faz
Was tut Emma sehr oft?
What is she doing a lot?
¿Qué está haciendo Emma?
Qu'est-ce que Julie fait beaucoup ?
Cosa, fa spesso, Emma?
エマ は 何 を たくさん します か ？
Wat doet Emma veel?
O que ela está fazendo muito?
Что делает Эмма много?
Vad gör Sofie ofta?
O ne sık sık yapıyor?
艾玛 在 做 什么 ？
그녀는 재채기를 많이 합니다.
|éternuement||
She|sneezes|a lot|does
Sie niest viel.
She is sneezing a lot.
Emma está estornudando mucho.
Elle éternue beaucoup.
Lei starnutisce spesso.
彼女 は くしゃみ を たくさん します 。
Ze niest veel.
Ela está espirrando muito.
Она много чихает.
Hon nyser ofta.
O, çok hapşuruyor.
她 在 打 很多 喷嚏 。
사: 엠마는 병원에 가기로 결정합니다.
four|Emma|to the hospital|to go|decides
||病院に||
4) Emma beschließt, zum Arzt zu gehen.
4) Emma decides to go to the doctor.
4) Emma decide ir a ver al doctor.
4) Julie décide d'aller voir le médecin.
4) Emma decide di andare dal dottore.
4） エマ は 医者 に 診て もらう こと に します 。
4) Emma besluit om naar de dokter te gaan.
4: Emma decide ir para o hospital.
4) Эмма решает пойти к врачу.
4) Sofie bestämmer sig för att gå till doktorn.
Dört: Emma hastaneye gitmeye karar verdi.
4） 艾玛 决定 去 看 医生 。
엠마는 무엇을 하기로 결정합니까?
Emma|what|to do|decides
|何を||決めますか
|||decide
Was beschließt Emma zu tun?
What does Emma decide to do?
¿Qué decide Emma hacer?
Qu'est-ce que Julie décide de faire ?
Cosa decide di fare, Emma?
エマ は 何 を して もらう こと に します か ？
Wat besluit Emma?
O que ela decide fazer?
Что решает Эмма сделать?
Vad bestämmer sig Sofie för att göra?
O ne yapmaya karar verdi?
艾玛 决定 做 什么 ？
그녀는 병원에 가기로 결정합니다.
she|to the hospital|to go|decides
ela|||
Sie beschließt, zum Arzt zu gehen.
She decides to go to the doctor.
Emma decide ir a ver al doctor.
Elle décide d'aller voir le médecin.
Decide di andare dal dottore.
彼女 は 医者 に 診て もらう こと に します 。
Ze besluit om naar de dokter te gaan.
Ela decide ir para o hospital.
Она решает пойти к доктору.
Hon bestämmer sig för att gå till doktorn.
O, hastaneye gitmeye karar verdi.
她 决定 去 看 医生 。
오: 엠마는 의사에게 그녀가 어떻게 느끼는지 설명합니다.
oh|Emma|to the doctor|she|how|feels|explains
|||彼女が|どうやって||
|Emma|||||
5) Emma sagt dem Arzt, wie sie sich fühlt.
5) Emma explains to the doctor how she feels.
5) Emma le dice al doctor cómo se siente.
5) Julie dit au médecin comment elle se sent.
5) Emma dice al dottore come si sente.
5） エマ は 医者 に 彼女 が どのような 体調 か 伝えます 。
5) Emma vertelt de dokter hoe ze zich voelt.
5: Emma descreve para o médico como está se sentindo.
5) Эмма рассказывает врачу о своём самочувствии.
5) Sofie berättar för doktorn hur hon mår.
Beş: Emma, doktora nasıl hissettiğini açıklıyor.
5） 艾玛 告诉 医生 她 的 感觉 。
그녀는 의사에게 무엇을 설명합니까?
She|to the doctor|what|is explaining
|||説明しますか
|||explica
Was sagt sie dem Arzt?
What does she explain to the doctor?
¿Qué le dice Emma al doctor?
Que dit-elle au médecin ?
Cosa dice al dottore?
彼女 は 医者 に 何 を 伝えます か ？
Wat vertelt ze de dokter?
O que ela descreve para o médico?
Что Эмма рассказывает врачу?
Vad berättar hon för doktorn?
O neyi doktora açıklıyor?
她 告诉 医生 什么 ？
그녀는 의사에게 그녀가 어떻게 느끼는지 설명합니다.
She|to the doctor|she|how|feels|explains
Sie sagt dem Arzt, wie sie sich fühlt.
She explains to the doctor how she feels.
Emma le dice al doctor cómo se siente.
Elle dit au médecin comment elle se sent.
Lei dice al dottore come si sente.
彼女 は 医者 に 彼女 が どのような 体調 か を 伝えます 。
Ze vertelt de dokter hoe ze zich voelt.
Ela descreve para o médico como está se sentindo.
Она рассказывает врачу о своём самочувствии.
Hon berättar för doktorn hur hon mår.
O, doktora nasıl hissettiğini açıklıyor.
她 告诉 医生 她 的 感觉 。
육: 의사는 엠마에게 그녀가 감기에 걸렸다고 말했습니다.
||||rhume||
6|the doctor|to Emma|she|cold|that she caught|said
|||||かかったと|言いました
B) 6) Der Arzt sagte zu Emma, dass sie eine Erkältung hat.
B) 6) The doctor told Emma that she had a cold.
B) 6) El doctor le dice a Emma que tiene un resfriado.
B) 6) Le docteur a dit à Julie qu'elle avait un rhume.
B)6) Il dottore dice a Emma che ha il raffreddore.
B) 6） 医者 は エマ が 風邪 を 引いて いる と 伝え ました 。
B) 6) De dokter zei tegen Emma dat ze verkouden was.
6: O médico diz a Emma que ela pegou um resfriado.
Б) 6) Врач сказал Эмме, что она простудилась.
B) 6) Doktorn berättade för Sofie att hon är förkyld.
Altı: Doktor, Emma'ya grip olduğunu söyledi.
B)6） 医生 告诉 艾玛 她 感冒 了 。
의사는 엠마에게 뭐라고 말했습니까?
the doctor|to Emma|what|did he say
医者は|エマに|何と|言いましたか
|||disse
Was sagte der Arzt zu Emma?
What did the doctor say to Emma?
¿Qué le dice el doctor a Emma?
Qu'a dit le docteur à Julie ?
Che cosa dice il dottore a Emma?
医者 は エマ に 何 を 伝え ました か ？
Wat zei de dokter tegen Emma?
O que o médico disse a ela?
Что доктор сказал Эмме?
Vad berättade doktorn för Sofie?
Doktor ona ne dedi?
医生 告诉 艾玛 什么 ？
의사는 그녀에게 그녀가 감기에 걸렸다고 말했습니다.
||||était tombée malade|
The doctor|to her|she|cold|had caught|said
|||風邪に||
Der Arzt sagte ihr, dass sie eine Erkältung hat.
The doctor told her that she had a cold.
El doctor le dice a Emma que tiene un resfriado.
Le docteur a dit à Julie qu'elle avait un rhume.
Il dottore le dice che ha il raffreddore.
医者 は 彼女 に 風邪 を 引いて いる と 伝え ました 。
De dokter zei tegen Emma dat ze verkouden was.
O médico disse a ela que ela pegou um resfriado.
Доктор сказал ей, что она простудилась.
Doktorn berättade för henne att hon är förkyld.
Doktor, ona grip olduğunu söyledi.
医生 告诉 她 说 她 感冒 了 。
칠: 의사는 엠마에게 감기에는 약이 필요하지 않다고 말했습니다.
7|the doctor|to Emma|for a cold|medicine|needed|not|said
|医者は|||薬|必要ではない||
7) Der Arzt sagte zu Emma, dass sie für eine Erkältung keine Medikamente braucht.
7) The doctor told Emma that no cold was needed for medicine.
7) El doctor le dice a Emma que no necesita medicamento para un resfriado.
7) Le docteur a dit à Julie qu'elle n'avait pas besoin de médicaments pour un rhume.
7) Il dottore ha detto a Emma che non le servono le medicine per il raffreddore.
7） 医者 は エマ に 風邪 の ため に は 薬 は 必要 ない と 言いました 。
7) De dokter zei dat Emma geen medicatie nodig had voor een verkoudheid.
칠: O médico disse a Emma que não precisa de remédio para o resfriado.
7) Врач сказал Эмме, что ей не нужны лекарства от простуды.
7) Doktorn sa att hon inte behöver medicin för en förkylning.
Doktor, Emma'nın nezleye ilaca ihtiyacı olmadığını söyledi.
7） 医生 说 艾玛 不 需要 感冒药 。
의사가 엠마에게 약이 필요하다고 말했습니까?
the doctor|to Emma|medicine|that (she) needs|did (he) say
医者が|||必要だと|
o médico||remédio||
Hat der Arzt gesagt, dass Emma Medikamente braucht?
Did the doctor tell Emma that she needed some medicine?
¿El doctor le dice a Emma que necesita medicamento?
Est-ce que le docteur a dit à Julie qu'elle avait besoin de médicaments ?
Il dottore ha detto a Emma che le servono le medicine?
医者 は エマ に 薬 は 必要 だ と 言いました か？
Zei de dokter dat Emma medicatie nodig had?
O médico disse a Emma que precisa de remédio?
Врач сказал, что Эмме нужны лекарства?
Sa doktorn att Sofie behöver medicin?
Doktor, Emma'ya ilaç gerektiğini mi söyledi?
医生 说 艾玛 需要 吃药 吗 ？
아니요, 의사는 엠마에게 감기에는 약이 필요하지 않다고 말했습니다.
|||pour le rhume||||
no|the doctor|to Emma|for a cold|medicine|needs|not|said
Nein, der Arzt sagte, Emma braucht keine Medikamente für eine Erkältung.
No, the doctor told Emma that no cold was needed for medicine.
No, el doctor le dice a Emma que no necesita medicamento para un resfriado.
Non, le docteur a dit à Julie qu'elle n'avait pas besoin de médicaments pour un rhume.
No, il dottore ha detto a Emma che non le servono le medicine per il raffreddore.
いいえ 、 医者 は エマ に 風邪 の ため には 薬 は 必要 ない と 言いました 。
Nee, de dokter zei dat Emma geen medicatie nodig had voor een verkoudheid.
Não, o médico disse a Emma que não precisa de remédio para o resfriado.
Нет, врач сказал, что Эмме не нужны лекарства от простуды.
Nej, doktorn sa att Sofie inte behövde medicin för en förkylning.
Hayır, doktor, Emma'nın nezleye ilaca ihtiyacı olmadığını söyledi.
不 , 医生 说 艾玛 不 需要 感冒药 。
팔: 대신에 의사는 엠마에게 자고 물을 마시라고 말했습니다.
instead|the doctor|told|Emma|to sleep|water|to drink|said
8) Der Arzt sagte Emma, sie solle schlafen und stattdessen Wasser trinken.
8) Instead, the doctor told Emma to sleep and drink water.
8) El doctor le dice a Emma que debería dormir y beber agua.
8) Le docteur a dit à Julie de plutôt dormir et boire de l'eau.
8) Il dottore, invece, ha detto a Emma di dormire e bere acqua.
8） 代わり に 医者 は エマ に 寝て 水 を 飲む ように と 伝えました 。
8) De dokter raadde Emma aan om in plaats daarvan te gaan slapen en water te drinken.
Palito: Em vez disso, o médico disse a Emma para dormir e beber água.
8) Вместо этого врач сказал Эмме спать и пить воду.
8) Doktorn sa åt Sofie att sova och dricka vatten istället.
Bunun yerine doktor, Emma'ya dinlenip su içmesini söyledi.
8） 医生 反而 告诉 艾玛要 睡觉 和 喝水 。
대신에 의사는 엠마에게 뭐라고 말했습니까?
instead|the doctor||what|did
Was sagte der Arzt zu Emma, was sie stattdessen tun soll?
What did the doctor say to Emma instead?
¿Qué le dice el doctor a Emma que debería hacer?
Qu'a dit le docteur à Julie de plutôt faire ?
Il dottore cosa ha detto di fare a emma?
医者 は エマ に 代わり に 何 を する ように と 伝えました か ？
Wat raadde de dokter in plaats van medicatie aan?
Em vez disso, o que o médico disse a Emma?
Что сказал доктор Эмме вместо этого?
Vad sa doktorn åt Sofie att göra istället?
Bunun yerine doktor, Emma'ya ne söyledi?
医生 告诉 艾玛 做 什么 ？
대신에 의사는 엠마에게 자고 물을 마시라고 말했습니다.
instead|the doctor|to Emma|to sleep|water|to drink|said
Der Arzt sagte zu Emma, sie solle schlafen und stattdessen Wasser trinken.
Instead, the doctor told Emma to sleep and drink water.
El doctor le dice a Emma que debería dormir y beber agua.
Le docteur a dit à Julie de plutôt dormir et boire de l'eau.
Il dottore, invece, ha detto a Emma di dormire e bere acqua.
医者 は エマ に 寝て 水 を 飲む ように と 伝えました 。
De dokter raadde Emma aan om in plaats daarvan te gaan slapen en water te drinken.
Em vez disso, o médico disse a Emma para dormir e beber água.
Доктор сказал Эмме спать и пить воду вместо этого.
Doktorn sa åt Sofie att sova och dricka vatten istället.
Bunun yerine doktor, Emma'ya dinlenip su içmesini söyledi.
医生 反而 告诉 艾玛要 睡觉 和 喝水 。
