원하는 대로 살고 싶다면 '박스'를 탈출하라 | 타일러 라쉬 방송인 | 꿈 다양성 동기부여 목표 | 세바시 1180회 ||||||Tyler|||||||| If you want to live the way you want, escape the 'box' | Tyler Rashe Broadcaster | Dream Diversity Motivation Goal | Sebashi Episode 1180 İstediğin gibi yaşamak istiyorsan 'kutudan' çıkmalısın | Tyler Raş sunucu | Rüya çeşitliliği motivasyon hedefi | Sebaşi 1180. bölüm 如果你想按照自己想要的方式生活，就逃離「盒子」 |泰勒拉什 (Tyler Rasch) 廣播員 |夢想多元化動機目標|第1180話

혹시 여러분 꿈이 있으세요? Do you have any dreams? Acaba sizin bir hayaliniz var mı?

꿈이 있냐는 질문을 요즘에 되게 많이 하는 거 같고요 |var mı||||||| I seem to be asking a lot of questions these days whether I have a dream Son zamanlarda hayaliniz olup olmadığı sorusunu gerçekten çok duyuyorum.

예전부터도 많이 했어요 eski zamanlardan beri|| I have done a lot since before Eski zamanlardan beri çok yapıldı

되게 많은 사람들이 이런 꿈에 대한 얘기를 하고 있는데 There are so many people talking about this dream Gerçekten birçok insan bu tür hayallerden bahsediyor

예전에 제가 강연을 한 번 하다가 질의 응답 시간이었는데 ||||||||zamanıydı In the past, I was giving a lecture and it was a question and answer time Geçenlerde bir konuşma yaparken soru-cevap zamanıydı

고등학교 다니는 어떤 학생이 A high school student Lise okuyan bir öğrenci

질문이 있다고 그래서 저한테 질문을 주셨어요 So he asked me a question Bir sorusu olduğunu söyledi, bu yüzden bana soru sordu

그분 꿈 관련된 질문이었죠 |||soruydu It was a question related to his dream O kişi hayal ile ilgili bir soruydu

"나중에 유명한 소설 작가가 되고 싶다" "I want to become a famous novelist later" "Sonradan ünlü bir roman yazarı olmak istiyorum"

"그런 작가가 되기 위해서 뭘 해야 될까요?" "What should I do to become such a writer?" "Böyle bir yazar olmak için ne yapmalıyım?"

"제가 어떻게 하면 돼요?" "Ben ne yapmalıyım?"

실천에 대해서 저한테 물어 보시는 거예요 pratikte||||| You are asking me about practice Uygulama hakkında bana mı soruyorsunuz?

근데 저는 소설을 써 본 적이 없는 사람이잖아요 But I'm a person who has never written a novel Ama ben hiç roman yazmış birisi değilim.

근데 이렇게 같이 얘기할 수도 있죠 Ama böyle birlikte konuşabiliriz.

얘기를 통해서 좀 풀어 나갈 수 있겠죠 I can tell you a little through the story Konuşarak biraz açığa kavuşturabiliriz.

그래서 저도 질문을 드렸어요. 반문을 했죠 ||||karşı soru| So I also asked a question. I asked the question Bu yüzden ben de bir soru sordum. Karşı bir soru yönelttim.

"그러면은 작가가 되기 위해서 뭘 하고 계시나요?" "Then what are you doing to become a writer?" "O zaman yazar olmak için ne yapıyorsunuz?"

이렇게 물어봤더니 그분이 말씀하시기를 |||söyledi When I asked like this, he said Böyle sorunca o kişi şöyle dedi:

명작을 읽고 있대요 He is reading a masterpiece Bir başyapıt okuyormuş.

그래서 또 질문을 하나 드렸어요 So I asked you another question Bu yüzden bir soru daha sordum.

"그러면은 글은 쓰고 계시나요?" |yazı|| "Then are you writing?" "O zaman yazıyor musunuz?"

그런데 글은 안 쓰고 있대요 But he’s not writing Ama yazmıyormuş.

"왜요?" "Neden?"

이렇게 다시 물어보면은 ||sorarsan Böyle tekrar sorarsanız

준비가 안 됐대요. 준비가 They are not ready Ready Hazır değillermiş. Hazır

근데 한 번 잘 생각해보세요 여러분 But think carefully, everyone Ama bir kez iyi düşünün lütfen arkadaşlar

글을 시작하지 않았는데 작가가 될 것이다? You haven't started writing, will you become a writer? Henüz yazmaya başlamadım ama yazar olacağım mı?

이게 어떻게 연결이 돼야 될까요? How should this be connected? Bu nasıl bir bağlantı kurmalı?

이런 고민을 하시는 분들이 되게 많아요 There are a lot of people who worry about this Böyle düşünen çok fazla insan var.

한번 되게 재밌는 꿈을 말씀해주신 분이 있었어요 ||||söyleyen|| There was a person who once told me a very interesting dream

그 분이 너무 이거를 하고 싶은데

주변에 있는 사람들한테 얘기를 하면 Etrafa konuşursan

꿈이 깎여지는 거예요 |kırılacak| The dream is shaved Hayalin törpüleniyor

되게 겁을 많이 주게 되고 It's very scary Gerçekten çok korkutucu oluyor

이분이 어떤 꿈이 있었냐면 What kind of dream this person had Bu kişinin ne tür bir hayali vardı?

대학생이었어요 I was a college student Üniversite öğrencisiydi.

이분이 나중에 브라질에 가서 '마이크로 파이낸싱'을 하고 싶대요 |||||finansman|| He says he wants to go to Brazil later and do'microfinance'. Bu kişi daha sonra Brezilya'ya gidip 'mikro finansman' yapmak istiyor.

'마이크로 파이낸싱'이 뭔지 이미 아실 수도 있을 거 같은데 |finansman||||||| Maybe you already know what'microfinancing' is.

그게 소액대출 같은 거예요 |küçük miktar kredi|| It’s like microloans.

소액의 대출을 자영업자들, 소상공인들한테 küçük miktarlı||| Small loans to self-employed and small business owners

작은 금액을 주면서 그거를 약간 기업대출로 사용해서 |||||şirket kredisiyle| I gave a small amount and used it as a business loan Küçük bir miktar vererek bunu biraz işletme kredisi olarak kullanmak

경제 기여하는 개념으로 As a concept that contributes to the economy Ekonomiye katkı sağlamanın kavramı olarak

새로운 경제개발의 개념이었어요 ||bir kavramdı It was a new concept of economic development. Yeni ekonomik gelişim kavramıydı

이런 거를 본인이 브라질에서 해보고 싶대요 |||Brezilya'da|| He says he wants to do this in Brazil

그래서 이런 얘기를 주변에 있는 사람들한테 얘기를 했대요 So he told the people around him about this

그런 걸 하고 싶대요 He wants to do that

그런데 주변 사람들은 그렇게 얘기를 했대요

"아 브라질? 거기 치안 안 좋은 데잖아?" ||||||değil mi "Ah Brazil? Isn't it bad for security there?" "Ah Brezilya? Orası güvenli değil ki?"

"거기 왜 가요?" "Oraya neden gidiyorsun?"

"너 포르투갈어 할 줄 모르잖아" |Portekizce||| "You don't speak Portuguese" "Sen Portekizce bilmiyorsun ki"

"아니 금융 할 거면 돈 관련된 거 할 거면 차라리" "No, if I'm going to finance, I'd rather do money-related things." "Hayır, eğer finansla ilgileneceksem, para ile ilgili bir şey yapmalıyım"

"그 시간에 영어를 더 열심히 공부해 가지고" "I have studied English harder at that time "O saatte İngilizceyi daha çok çalışmalı"

"뉴욕이나 런던이나 싱가폴이나 홍콩이나 그런데 가는 게" ||Singapur ya da|||| "New York or London or Singapore or Hong Kong, but you go" "New York, Londra, Singapur veya Hong Kong gibi yerlere gitmek"

"아니면 중국어를 배워서 상해를 가든가" |||Şanghay'ı| “Or I’ll study Chinese and go to Shanghai”

"아닌가요?" "Değil mi?"

주변에서 이렇게 반응을 들었대요 He heard the reaction like this Etraftan böyle tepkiler duymuş.

그래서 조금씩 조금씩 이 사람이 더 겁을 먹게 되고 어느 순간부터 Bu yüzden yavaş yavaş bu kişi daha çok korkmaya başlıyor ve bir noktadan itibaren.

'내 꿈, 내가 생각을 하고 있었던 게 세상과 안 맞구나' |||||||dünya ile|| 'My dream, what I was thinking of doesn't fit the world' 'Hayalim, düşündüğüm şey dünyanın gerçekleriyle uyuşmuyor'

조금씩 스스로 가둬버리는 식으로 생각하게 되는 거죠 Little by little, you think of yourself in a way that you trap yourself. Yavaş yavaş kendimi hapseden bir biçimde düşünmeye başlıyorum

여러분들이 이제 꿈을 얘기하면 Artık sizler hayallerinizden bahsettiğinizde

하고 싶은 거를 생각하고 있는데 Yapmak istediğim şeyleri düşünüyorum

한번 표현을 하면 주변에서 Once you express yourself Bir kez ifade edince çevremdekiler

'그거를 성사시키기 위해선 이런 공식 있어요'라고 |||||var "There is a formula like this to make it happen" 'Bunu gerçekleştirmen için böyle bir formül var' diyorlar

주변에서 이렇게 제안을 할 수도 있어요 You can also make suggestions like this Etrafta böyle bir öneri de yapılabilir.

되게 많이 하죠 Gerçekten çok yapıyorlar.

'성공한 사람들의 세 가지 법칙'이라든가 ||||kuralları 'Başarılı insanların üç kuralı' gibi.

아니면 부자가 되려면 뭐 요거 요거 요거

이렇게 책들이 많아요

자기계발서 코너가 엄청 넓게 돼있잖아요 kişisel gelişim kitabı|||| The self-help book corner is very wide. Kendi gelişim kitabı köşesi oldukça geniş bir alan kaplıyor, değil mi?

이런 공식들이 나쁘다고는 할 수 없는데 ||kötü derim diye||| I can't say these formulas are bad Bu tür resmi ifadelerin kötü olduğunu söyleyemem, ama

근데 나랑 맞느냐를 좀 따질 필요가 있는 거 같아요 ||||sorgulamak|||| But I think I need to ask if it's right with me Ama benimle uyup uymadığını biraz sorgulamam gerek gibi görünüyor.

이런 공식을 무작정, 맹목적으로 이게 맞는다고 얘기를 하니까 |||körce|||| Because they blindly and blindly say that this is correct Bu tür formülleri bir düşünmeden, körü körüne doğru olduğunu söyleyince

이걸 따라야겠다고 이렇게 생각을 하다가는 Bunu takip etmeliyim diye düşünmeye başlamanın

어느 순간부터 본인이 행복을 찾을 수 있는 Where you can find happiness Bir anda kişinin mutluluğu bulabileceği

범위가 확 줄어들 수도 있어요 The range could be drastically reduced

'방법이 이거밖에 없어요' 라고 본인이 받아들이는 순간 The moment you accept that'there is the only way'

박스에 갇히는 결과가 생길 수가 있습니다 |hapiste kalma|||| It can result in getting stuck in the box.

우리 사촌동생 두 명이 있는데

작은 동생이 한 열다섯 살 아래 있는 친군데 |||||||arkadaş I have a friend whose younger brother is about 15 years younger than me.

그 친구가 애기 때, 완전 애기 때 굉장히 비행기를 좋아했어요 When he was a baby, he liked airplanes very much

하늘을 날아가는 뭔가가 있었으면 쳐다보고

"와~ 비행기!" 이렇게 외치고 너무 좋아했어요 "Wow~ airplane!" I shouted like this and loved it

이런 아이들이 있죠

뭔가 보면 너무 신기해하고 너무 좋아하고 너무 흥이 나서 |||merak ediyor|||||

"그거 너무 하고 싶어요"

그런데 이런 아이들한테 우리가 한번 물어보면 |||||sorarsak

"꿈이 뭐예요?" 이러면 이런 아이들이 그 질문을 받아들이고

답변을 해 주는 것 중에 이런 식이었어요 ||||||şekildeydi

"꿈이 뭐예요?"

"나 비행기가 되고 싶어" 이럴 수 있잖아요 You can say "I want to be an airplane"

근데 우리가 그 말을 듣고 그 아이한테

"너 비행기가 되고 싶어? 아~ 기장이 되고 싶구나?" |||||pilot|| "Do you want to be a plane? Ah~ Do you want to be a captain?"

이런 식이죠 |şekilde

그러면은 되게 어린 나이부터 "나 기장이 되고 싶어" |||yaşından itibaren|||| Then from a very young age, "I want to be a captain" O zaman çok küçük yaştan itibaren "Pilot olmak istiyorum"

이렇게 돼버리는 거죠 Böyle bir hale geliyor

그게 꿈이라고 생각을 하고 품고 산다고 생각해보세요 Think of it as a dream Bunun bir rüya olduğunu düşünün ve bunu içinizde besleyerek yaşadığınızı hayal edin

그렇다고 하면 언젠가 기장이 되려고 엄청 막 열심히 해가지고 If that's the case, I've been working very hard to become a captain someday

'언젠가 이걸 이룰 거야!' 라는 결심을 하게 되죠 'I will achieve this someday!' I decided to say 'Bir gün bunu başaracağım!' diyerek bir karara varmış oluyorsunuz

특히 한국에서는 뭔가 목표를 한번 정하면 Especially in Korea, once you set a goal, Özellikle Kore'de bir hedef belirlediğinizde

'끝까지 강인하게 이루어야 돼!' 이런 게 있잖아요 ||başarmalı|||| 'You have to be strong to the end!' There are things like this 'Sonuna kadar kararlı bir şekilde başarmalısınız!' gibi bir şey var değil mi?

이런 아이가 있다고 쳐요 Say you have a child Böyle bir çocuk olduğunu varsayalım

그러면 이 사람이 진짜 꿈이면 Then if this person is a real dream O zaman bu kişi gerçekten bir hayal ise

계속해서 완전히 몰두해서 모든 것을 여기에 투자를 해버리겠죠 |||||||yapacak Sürekli olarak tamamen kendini verip her şeyi buraya yatıracaktır

그게 그들이 말하는 꿈을 이루는 방법이라고 하잖아요 ||||gerçekleştiren|| That’s how they achieve their dreams. Bunun, onların hayalleri gerçekleştirme yolu olduğunu söylüyorlar.

그래서 이렇게 취업을 했는데 실제로 기장이 됐어요 So I got a job like this, but I actually became a captain Bu yüzden böyle bir işe girdim ama aslında pilot oldum.

꿈을 이루었어요. 기장이 됐어요 |gerçekleştirdi|| Hayallerimi gerçekleştirdim. Pilot oldum.

기장이 되면 여러분이 어떤 일을 하게 되시나요? What do you do as a captain? Kaptan olunca ne iş yapacaksınız?

비행기를 모는데, 비행기를 어떻게 모는 걸까요? ||||sürmek| Uçağı kullanıyorum ama uçağı nasıl kullanılıyor?

어릴 때 하늘을 쳐다보고 '비행기가 되고 싶어' When I was young, I looked up at the sky and'I want to be an airplane Çocukken gökyüzüne bakıp 'pilot olmak istiyorum' derdim

그렇게 '자유롭게 하늘을 날아다니고 싶어' 이런 느낌인가요? ||||||hissi mi?

한 번 회사에 들어가시면 비행 경로를 배정 받으세요 ||||||belirleme| Once you're in the company, you're assigned a flight path Bir kez şirkete girdiğinizde uçuş rotası alıyorsunuz.

그렇죠? Değil mi?

그거를 매일매일 반복해서 같은 두 도시 사이에 I repeat that every day between the same two cities Bunu her gün tekrar ederek aynı iki şehir arasında.

왔다 갔다, 왔다 갔다를 하십니다 |||gitmek|

그리고 만약에 그 경로가 되게 멀다고 하면요 |||yolun|||

그래서 어디 다른 나라에 가야 돼요

그러면 같은 숙소에 같은 사람들하고 같은 방식의 ||||||şekildeki O zaman aynı konaklama yerinde, aynı insanlarla ve aynı şekilde

무한반복을 하는 것처럼 그렇게 일을 하게 되십니다 ||||||olursunuz sonsuz tekrar yapar gibi çalışacaksınız

이런 식으로 일을 하고 있는데 I'm working like this bu şekilde çalışıyorsunuz

그게 어릴 때 상상했던 느낌 |||hayal ettiğim|

그런 게 안 채워지는 순간이 한 번 확 느껴지면 ||||||||hissettiğinde

갑자기 그 꿈을 이루는 게

뭔가 되게

'뭐지?'

되게 허무하게 느껴져요 |boşuna| It feels so empty

'내가 어디 가있지?' ||varım 'Where am I?'

'뭐지 이거?'

이런 느낌을 받으실 수가 있어요 Böyle bir his alabilirsiniz.

많은 분들이 이런 느낌을 받아요 Many people get this feeling Birçok insan bu hisse kapılıyor.

저도 받을 때도 있고요 Sometimes I receive it Ben de bazen hissediyorum.

이게 굉장히 보편적인 거예요 Bu oldukça yaygın bir şey.

사실 피하기가 어려운 공식이에요 |kaçınmak|| Actually, it’s a difficult formula to avoid. Aslında kaçılması zor bir formül bu.

이 일을 해야만 한다는 압박감도 들고 I feel like I have to do this, and I feel like I have to Bu işi yapmam gerektiği konusunda bir baskı hissediyorum.

다른 일을 시작하면 또 손해라는 생각이 들기 시작하기도 하고 ||||zarar dediğim|||| Başka bir işe başlayınca da zarara uğrayacağım düşüncesi aklıma gelmeye başlıyor.

'나 이게 내 정체성인데, 기장이 아니면은 내가 뭔데?' |||kimliğim|||| 'Bu benim kimliğim, eğer pilot değilsem ben neyim?'

이런 되게 무거운 것들이 다 따라오는 거죠 All these heavy things follow Bunlar gerçekten ağır şeyler, hepsi peşimi bırakmıyor.

이게 질문부터 시작한다고 저는 생각해요 I think this starts with the question Bunun soruyla başladığını düşünüyorum.

꿈이 뭐예요? 여러분 꿈이 뭐예요? Hayaliniz nedir? Herkesin hayali ne?

이런 질문을 받으실 때 생각하는 단어들 Words to think about when asked such a question Böyle bir soru aldığınızda aklınızda beliren kelimeler

그런 거 떠올려보시면 ||hatırlarsanız Bunları düşünürseniz

꿈이라는 단어가 있는 자리에 hayal olan||| Where the word dream is Hayal kelimesinin olduğu yerde

직함이 들어가는 경우가 굉장히 많아요 There are many cases where the title is entered Başlığın girmesi oldukça yaygın

직함이 아니어도 업계가 들어갈 수도 있는 거죠 ||sektör|||| Even if it’s not a title, the industry can enter. Başlık olmasa bile sektörde yer alabilir

그런데 어릴 때부터 물어보면서 Ama küçük yaşımdan beri sorarak

그런 답이 나오길 기대하는 거죠 I'm expecting that answer Böyle bir cevap çıkmasını bekliyorsun

그러길 바라는 거죠 öyle olmasını|| Bunun olmasını umuyorsun

안 나오면 대신 정리를 해주고 다시 돌려 주는 거죠 If it doesn’t come out, it’s organized instead and returned again. Çıkmazsan, yerine düzenleyecek ve geri verecek misin?

그리고 이런 식으로도 물어봐요 ||şekilde de| And also ask like this Ve bu şekilde de soruyorlar.

"뭐가 되고 싶어요?" "Ne olmak istersin?"

'뭐가 되고 싶어요'라는 질문 한번 잘 생각해 보세요 ||istediğiniz||||| Think carefully about the question'what do you want to be 'Ne olmak istersin?' sorusunu bir kez iyi düşünün

이 표현을 왜 쓰고 있을까요 우리가? Why are we using this expression? Bu ifadeyi neden kullanıyoruz, değil mi?

"뭐 하고 싶어요?" 뭐 이런 것도 아니고 "Ne yapmak istersin?" gibi bir şey de değil

'하다'와 '되다'의 차이를 좀 생각해보세요 ve|||| Think about the difference between'do' and'become' '하다' ve 'değmek' arasındaki farkı biraz düşünün.

'뭐가 되고 싶어요?' 이건 'What do you want to be?' This 'Ne olmak istiyorsun?' bu

이미 정해진 뭔가 중에 하나를 골라서 그걸 꿈으로 삼으세요 |||||||hayal| Pick one of the things already set and make it your dream Zaten belirlenmiş bir şeylerden birini seçip, onu hayaliniz yapın.

라는 얘기가 돼 버린 거예요 It became a story denilen bir konuşma haline geldi

이 공식에 들어가지 않으면 bu resmi içerisine girmiyorsanız

본인이 생각하는 걸 이 박스에 맞춰서 바꿔라 Change what you think fits in this box kendi düşündüğünüzü bu kutuya göre değiştirmek

이런 얘기가 돼버린 거예요 ||olmuş| Böyle bir konuşma haline geldi.

그런데 그 박스가 과연 우리를 행복하게 해줄까요? But will that box really make us happy? Ama o kutu gerçekten bizi mutlu edecek mi?

여러분이 진짜 잘 생각을 해보시면 Eğer siz gerçekten iyi düşünürseniz

이 박스가 만들어지는 그 근본적인 공식이라는 게 |||||formül olduğu| Bu kutunun yapılmasının temel formülü

그게 전례에서 나오는 거잖아요 That’s what comes from the precedent. Bu, örneklerden kaynaklanıyor, değil mi?

기존의 성공사례를 분석해서 |başarı örneklerini| By analyzing existing success stories Mevcut başarı örneklerini analiz ederek

'이렇게 했더니 됐다'

'그러면 너도 이렇게 하면 된다'

이렇게 적용을 해버리는 거죠 |uygulama|| Apply it like this

어떻게 보면 되게 단편적인 생각이에요 |||parçalı|

주변에 조건들이 달라지지 않았다는 조건이 깔려 있어요 |şartlar||||| There is a condition that the conditions have not changed around

근데 요즘을 한번 생각해보세요 |son zamanlarda|| But think about these days Ama bu günleri bir düşünün.

오늘의 세상이 어제의 세상인가요? Is today's world yesterday's world? Bugünkü dünya dünün dünyası mı?

오늘의 성공, 오늘의 행복, 오늘의 본인의 미래 Today's success, today's happiness, today's own future Bugünün başarısı, bugünün mutluluğu, bugünün geleceği.

그런 것들이 어제와 같은 거예요? ||dünle|| Are those things the same as yesterday? Bunlar dünle aynı şeyler mi?

실제로 밀레니얼 세대 이하인 사람들의 경우에는 |||altında|| In fact, in the case of people under the millennials, Gerçekten milenyum neslinden daha genç insanlar için

전혀 말이 안 되는 소리들이에요 ||||sesler These are completely nonsense. Tamamen saçmalıklar.

이 박스에서 튀어나온 소리들이 |kutudan|| Sounds popping out of this box Bu kutudan fırlayan sesler

다시 생각할 필요가 있어요 Tekrar düşünmemiz gerekiyor

저 같은 경우에는 88년생인데요 |||doğumluyum In my case, I was born in 88 Benim durumumda 88 doğumluyum

88년도 은퇴할 나이가 되면 |emekli olacak|| When the age of retiring in 1988

2048년 쯤 되고 2050년 쯤 되는데요 It will be around 2048 and around 2050. 2048 civarında ve 2050 civarında

그때 세상이 어떤 세상이에요? What kind of world is the world then? O zaman dünya nasıl bir dünya olacak?

그때는 보수적인 예측으로 이미 바다 수면이 60CM 올랐어요 |||||seviyesi|| At that time, the sea level had already risen by 60 cm due to a conservative forecast. O zaman, temkinli tahminlere göre deniz seviyesi zaten 60CM yükselmişti.

그러면 우리가 상상하는 해변가에 있는 그 |||plajda|| Then, on the beach we imagine,

은퇴해서 살 집을 상상해보는 그게 지금 기준으로는 안 돼요 ||||||olarak|| Imagining a house to live in retirement is not a standard now.

그렇게 생각하시면 안 돼요 You can't think so

그때 보스턴, 뉴욕, 워싱턴 같은 도시들이 |||||şehirler Then cities like Boston, New York, and Washington O zaman Boston, New York, Washington gibi şehirler

이미 상당한 부분이 잠겨 있을 거예요 A significant portion of it will already be locked. şimdiden önemli bir kısmı su altında olacak

잠겨 있진 않아도 해일 효과하고 ||||etkiliyor Even if it's not locked, the tsunami effect su altında olmasa bile tsunaminin etkisiyle

여러 가지 효과로 홍수가 자꾸 날 거예요 Flooding will continue due to various effects. Farklı etkilerle sel sık sık olacak.

그리고 경작이 가능한 땅이 굉장히 많이 좁아져 있을 거예요 ||||||daralıyor|| And the arable land will be very much narrower Ve tarıma elverişli araziler oldukça daralmış olacak.

그러면은 이런 상태에서는 우리가 ||durumda| O durumda, böyle bir durumda biz ...

'어디서 살 거예요?', '어떻게 살 거예요?' 'Nerede yaşayacaksın?', 'Nasıl yaşayacaksın?'

'어떤 일을 할 거예요?'라는 질문을 스스로 할 때는 When you ask yourself the question,'What are you going to do?' 'Ne iş yapacaksınız?' diye kendinize sorduğunuzda

'꿈이 뭐예요?' 이런 질문을 스스로 할 때는 'Hayaliniz nedir?' gibi soruları kendinize sorduğunuzda

기존 세대들이 기존 방식으로 성공을 했고 Old generations have succeeded in the old way Mevcut nesiller, mevcut yollarla başarılı oldu

박스를 만들어둔 사람들의 이야기를 |yapmış olan|| The stories of the people who made the boxes Kutu yapan insanların hikayelerini

그대로 받아들이면 되는 걸까요? Olduğu gibi kabul etmek yeterli mi?

많은 직업들이 어떻게 영향을 받고 Pek çok meslek nasıl etkileniyor

앞으로 어떻게 될지는 모르는 상태에서 선택지가 중요해요 |||||seçenekler| İleride ne olacağını bilmediğimiz bir durumda, seçenekler önemlidir.

다양성이 중요해요 Diversity is important Çeşitlilik önemlidir.

박스에 한 가지 공식이 아니라 |||formül| Kutuda yalnızca bir formül değil.

여러 가지를 갖고 가는 게 중요해요 It's important to bring many things

꿈이 하나가 있어야 된다가 아니라

여러 가지가 있어야 돼요 There must be several

이 박스에서 튀어나오려면 ||çıkmak için Bu kutudan çıkmak için

우리가 사실은 굉장히 다르게 생각할 필요가 있어요 We actually need to think very differently Aslında çok farklı düşünmemiz gerekiyor

앞으로도 여러 가지 직종들이 AI로 대체가 될 거고 |||meslekler|||| In the future, various occupations will be replaced by AI Gelecekte çeşitli meslekler AI ile değiştirilecek

되게 많은 시련을 앞두고 있는 세대예요 |||||bir nesil It’s a generation with so many trials ahead.

그냥 공식을 받아들이시면 안 돼요 ||kabul ederseniz|| You can’t just accept the formula Sadece formülü kabul edemezsiniz.

박스에서 좀 튀어나오셔야 돼요 You have to stick out of the box Kutudan biraz çıkmalısınız.

어떻게 그거를 시작할 수 있을까요? How can I get started with it? Bunu nasıl başlatabiliriz?

'실험'을 하시면 돼요 deney|| You can do'experiment'

진짜 그렇게 간단해요 ||basit Gerçekten bu kadar basit.

실험을 습관화를 시키면 돼요 You can make the experiment a habit Deneyi alışkanlık haline getirmeniz yeterli.

새로운 거를 만들어 나가는 과정은 Yeni bir şeyler yaratma süreci ise

실패와 성공이 존재하지 않아요 ||yok| Failure and success do not exist Başarı ve başarısızlık yoktur.

쓸 데 없어요. 그냥 해보는 거예요 Lüzumsuz. Sadece deniyorsun.

많이 다양하게 해보는 거예요 It’s a lot of different things Çeşitli şekillerde denemeler yapmalısın.

요즘에 미디어 업계에서도 많이 사용하고 있어요 ||sektörde de||| These days, it is also used a lot in the media industry.

여러분이 혹시 좋아하는 예능 아니면 좋아하는 드라마 Do you like entertainment or your favorite drama

이런 것들을 좀 한번 생각해보시면 ||||düşünürseniz If you think about these things

사실 그것들 중에 과반수 정도 파일럿에서 시작된 게 있을 거예요 |||||pilotta|||| In fact, some of them probably started as pilots. Aslında bunlar arasından çoğunluğun pilot projeden başlamış olabileceğini düşünüyorum.

그러니까 한두 해만 예산을 주고 ||yıl|| So if you're just going to budget for a year or two and then Yani bir ya da iki yıl bütçe verip,

성공하는지 안 하는지를 본 다음에 başarıp başaramayacağını|||| After seeing whether it succeeds or not başarıp başaramadıklarına bakıldıktan sonra.

이제 고정 방송으로 편성을 하는 것 |||yayınlama|| Now it’s a fixed broadcast Artık sabit yayın olarak programlanıyor

이런 접근법을 써요 |yaklaşım yöntemini| Böyle bir yaklaşım kullanıyorum

왜냐하면 그렇게 해야만 엄청 다양해지고 Because that's how you get a lot of diversity and Çünkü ancak bu şekilde çok çeşitli hale gelebiliriz

변수가 많은 시장에서 살아남을 수가 있으니까요 değişkenler||||| Because it can survive in a market with many variables. Değişkeni bol bir piyasada hayatta kalabiliriz

이 방식을 우리도 쓰면 돼요 We can use this method too Bu yöntemi biz de kullanabiliriz

우리 삶에 있어서, 하고 싶은 것들에 있어서 Hayatımızda, yapmak istediğimiz şeylerde

실험을 이렇게 해 보면 되는 거예요. 작은 규모에서 You can do an experiment like this. On a small scale Deneyi böyle yapabilirsiniz. Küçük çapta

소설 작가가 되고 싶었던 그 친구로 한번 돌아가면

박스에 너무 빨리 갇혀버린 거예요 |||hapsetmek| I got stuck in the box too quickly.

소설 작가가 되고 싶은 생각을 한번 했으면 Once you have thought of becoming a novelist

말을 꺼내기도 전에 |açmak|

'준비를 먼저 해야 시작할 수 있다' 'You have to prepare first to start.'

이 생각이 빠지지 말았어야 되잖아요 |||olmalıydı|

'그냥 글 쓰면 된다' 이런 세상이 돼야 될 거 아니예요 It doesn’t have to be a world like “just write something”

근데 왠지 우리 주변에 있는 사람들은 But for some reason, the people around us

꿈을 얘기해주면 응원해 주지도 않고 If you tell me about your dreams, you won't cheer for me

그걸 있는 그대로 받아들이지 않고 가두어버려요 |||||hapsetmiyorum

스스로 그렇게 하게 되기도 하고요

준비를 했느냐 Are you ready

어떤 준비를 했느냐

그 공식에서 나온 준비를 했느냐를 따지게 되는 거예요 ||||yaptı mı||| It’s a question of whether you have prepared for that formula.

그 브라질에 가고 싶은 사람 같은 경우에는 어떻게 했으면 될까요? What if you like that person who wants to go to Brazil?

이 사람이 실험을 소소하게 This person makes experiments

시작할 수 있는 방법이 뭐가 있을까요

쉬워요 easy

"브라질에 가고 싶다" 이렇게 얘기했더니 I said "I want to go to Brazil"

"너 포르투갈어 할 줄 모르잖아" "You don't speak Portuguese"

"그것도 새로 처음부터 배워야 되잖아" 라는 말을 들으면 When you hear the words "You have to learn that from scratch"

실험 설계할 수 있는 게 |tasarlamak||| What you can design for an experiment

오늘 집에 들어가기 전에 Before I go home today

한국에서 포르투갈어를 공부할 수 있는 곳 |Portekizceyi|||| Where to study Portuguese in Korea

다섯 군데 목록 쓰기, 리스트업 하시면 돼요 ||liste|||| Write a list of five places, you can list up

그렇게 쉬어요 Rest like that

그렇게 시작하면 "어? 있네?" If you start like that, "Huh? Are you there?"

그러면 주변 사람들이 "너는 못 배우잖아"라고 할 때 |||||öğreniyorsun||| Then when people around you say, "You can't learn,"

"아니 배울 수 있어 봐봐. 여기 있잖아요" "No, you can learn. Look here."

자신감이 생겨요

이거 하나씩 하나씩 여러 가지를 해나가시면 쌓여요 |||||yaparsanız|

포르투갈어를 어디서 배울 수 있는가 Where to Learn Portuguese

"치안이 안 좋아 가지마" güvenlik||| "Don't go with bad security" "Güvenlik iyi değil, gitme"

한번 찾아보고 읽어보고 Look it up and read it Bir kere araştır ve oku

왜 치안이 안 좋고, 어디에 치안이 안 좋고 Why is the security bad, where the security is bad? Neden güvenlik iyi değil ve nerede güvenlik iyi değil

금융권이 문제라고 하면 finans sektörü|| If the financial sector is the problem

왜 상파울루에 가면 남미에서 가장 큰 금융권이 있는지 ||||||finans sektörü| Neden São Paulo'ya giderseniz Güney Amerika'nın en büyük finans merkezinin orada olduğunu

월가 같은 데가 있는지를 한번 제대로 알아두시면 Once you know if there is a place like Wall Street, Wall Street gibi yerlerin olup olmadığını bir düzgün öğrenirseniz

주변 사람들한테 "아니야 가면 좋아" 라고 Etraftaki insanlara "Hayır, gitmek iyi" diye

반박할 수 있는 능력이 생겨요 itiraz etme|||| You have the ability to refute

조금씩 조금씩 그 목표에 가까워지는 Little by little, getting closer to that goal

작은 규모의 실험을 설계하시면 돼요 |||tasarlarsanız| You can design a small experiment Küçük ölçekli bir deney tasarlayabilirsiniz

꿈에 대해서 Hayal hakkında

우리가 서로 얘기를 할 때, 그리고 스스로 할 때 When we talk to each other and when we do it ourselves Birbirimizle konuştuğumuzda ve kendimiz yaptığımızda

제발 앞으로는 Lütfen bundan sonra

꿈이라는 단어를 진로한테 뺏기지 않았으면 좋겠어요 I hope that the word dream is not lost to Jinro hayal kelimesinin kariyer tarafından alınmasını istemiyorum

사람한테 "꿈이 뭐예요?" 라고 물어 보실 때 "What's your dream?" When you ask birine "Hayalin ne?" diye sorduğunuzda

그 사람이 꿈꾸는 세상에 대해서 O kişinin hayal ettiği dünya hakkında

물어 보고 있다는 사실을 한번 다시 생각해 주세요 Sormakta olduğunuz gerçeğini bir kez daha düşünün

그리고 그 질문을 받았을 때 Ve o soruyu aldığınızda

이 답변을 뭔가 공식에 맞춰서 To fit this answer into a formula Bu yanıtı bir şeye resmi olarak uydurmalıyım

박스에 맞춰서 직함을 얘기해야 되는구나 Kutuyla uyumlu olarak unvanı söylemem gereken bir durumdayım

이렇게 생각을 하지 말아주세요 Please don't think like this Lütfen böyle düşünmeyin

그리고 "뭐가 되고 싶어요?"라는 질문 대신에 And instead of asking "What do you want to be?" Ve "Ne olmak istiyorsun?" yerine

"뭐 하고 싶어요?"라는 열린 질문으로 해주세요 "Ne yapmak istiyorsun?" diye açık bir soru sorun

"뭐 하고 싶어요?" "Ne yapmak istiyorsun?"

"아이스크림 먹고 싶어요"

그걸로 시작이 될 수가 있는 거예요 Bu şekilde başlayabilir.

그런 거 하나하나 하면 되게 많이 쌓이기 시작하고 Böyle böyle yaptıkça, gerçekten çok şey birikmeye başlar.

그리고 본인이 갖고 있는 계획 And the plan you have Ve kişinin sahip olduğu planlar.

본인이 갖고 있는 기장이 되는 것 같은 박스에 갇혀있어도 ||||||||hapsolmuş olsa da Kendinizde olan pilot oluyormuş gibi bir kutunun içinde hapsolmuş olsanız bile

나중에 힘들면 남는 게 많아요 If it's hard later, there's a lot left Sonrasında zorlandığınızda birçok şey kalıyor

대안이 많아요 alternatif| There are many alternatives Birçok alternatif var

그 어두운 곳에 가있을 때 |||olacak|

다시 꺼내서 새로 시작할 수 있는 뭔가가 많은 거거든요 Tekrar çıkartıp yeni bir başlangıç yapabileceğimiz birçok şey var.

이렇게 하려면 본인의 관심사, 본인의 꿈, 하고 싶은 것 Bunu yapmak için kendi ilgi alanlarınız, hayalleriniz ve yapmak istedikleriniz gerekmekte.

그런 취미를 너무 쓸데 없는 삽질이라고 생각하시면 안 돼요 |||||şeyler yapmak||| Bu tür hobileri gereksiz bir çaba olarak düşünmemelisiniz.

본인의 자산이에요 |varlık It’s your property Bu kendi varlığım.

앞으로 우리가, 인류가 앞두고 있는 많은 시련을 극복하려면 Gelecekte bizim, insanlığın karşısında birçok zorluğu aşabilmesi için

다양해야 돼요 çeşitli olmalı| It has to be diverse Çeşitli olmalı.

한 가지만 하면 안 돼요 Sadece bir şey yapamam

다양한 문화가 생겨야 되고 Çeşitli kültürlerin ortaya çıkması gerekir

나라에도 다양한 문화가 생겨야 되고 There must be a variety of cultures in the country Ülkede de çeşitli kültürlerin ortaya çıkması gerekir

다양한 사람이 있어야만 돼요 There must be a variety of people Farklı insanlar olmalı

하나만 하다가는 힘들어져요 Sadece bir şey yapmak zorlaşır

그래서 여러분이 갖고 있는 Bu yüzden sahip olduğunuz

그때그때 떠올렸던 것 |hatırladığım| What I remembered back then O zamanki aklıma gelenler

어젯밤에 생각하다가 잠들었던 것 Dün gece düşünürken uyuyakaldım

'그런 거 너무 해보고 싶은데' 'Böyle şeyleri denemek çok istiyorum'

그런 것들을 소소하게 Böyle şeyleri ufak ufak

조금 조금 실험으로 시작하세요 Start by experimenting a little bit Azar azar denemeye başlayın

그렇게 하다가 언젠가는 하늘을 좀 날고 있지는 않아도 Böyle devam ederseniz bir gün gökyüzünde uçmuyor da olsanız

자유롭게 날고 있다는 느낌이 들 수도 있을 것 같아요 Belki özgürce uçuyor olduğunuzu hissediyorsunuzdur.

감사합니다 Teşekkür ederim