“청산”♡ settlement "Liquidación"♡ "Liquidation" "清算"♡。 "Liquidatie"♡ "Ликвидация"♡ "Ліквідація" "Clearing"♡

“청산” liquidation "Clearing"

새 소리는 사면에 울고 각색 초목 휘어져 있어
 세상 사람 오지 않는데 나 홀로 앉아
 번뇌망상 모두 끊고 내 마음을 찾아보니 
내게 있는 내 마음이 부처인 것을

. bird|sound|on all sides|crying|various|vegetation|bending|is|world|person|does not come|to|I|alone|sitting|delusions and worries|all|cutting off|my|mind|upon searching|to me|existing|my|mind|Buddha|thing The sounds of birds are crying all around, and the various plants are bending. The people of the world do not come, and I sit alone, cutting off all worries and delusions. When I search for my heart, I find that the heart I have is the Buddha.

풀 뿌리와 나무 열매로 주린 배를 달래고
 송락과 풀잎으로 이 몸 가리우고
 하늘을 날으는 새와 흰 구름을 벗을 삼아 
높은 산 깊은 골에서 남은 세월 보내리라




! grass|with the root|tree|fruit|hungry|stomach|soothing|with the wild grass|with the leaves of grass|this|body|covering|sky|flying|bird|white|cloud|companion|as|high|mountain|deep|in the valley|remaining|time|I will spend I soothe my hungry belly with the roots of grass and the fruits of trees, and I cover this body with the leaves of grass and the dew. I will spend the remaining years in the high mountains and deep valleys, taking the birds flying in the sky and the white clouds as my companions!