호주 영주권 + 캐나다 영주권 동시 취득 성공?? 🇦🇺🇨🇦/ 약사이민 / 호주이민 7년 요약 🐨 |permanent residency|||simultaneous|acquisition|success|pharmacist immigration|Australian immigration||summary Successfully obtained Australian Permanent Residency + Canadian Permanent Residency at the same time?? 🇦🇺🇨🇦/ Pharmacist Immigration / Australia Immigration 7 Year Summary 🐨 ... Obtention de la résidence permanente australienne et de la résidence permanente canadienne 🇦🇺🇨🇦/ Pharmacist Immigration / Australia Immigration 7 Year Recap 🐨 ... Successo nell'ottenimento della Residenza Permanente Australiana + Residenza Permanente Canadese? 🇦🇺🇨🇦/ Farmacista / Immigrazione australiana 7 anni Sintesi 🐨 オーストラリア永住権+カナダ永住権同時取得成功？ 🇦🇺🇨🇦/ 薬師移民 / オーストラリア移民7年まとめ 🐨? Sukces w uzyskaniu stałego pobytu w Australii + stałego pobytu w Kanadzie? 🇦🇺🇨🇦/ Farmaceuta / Imigracja do Australii Podsumowanie 7 lat 🐨 Obteve com êxito a Residência Permanente na Austrália + Residência Permanente no Canadá?? 🇦🇺🇨🇦/ Farmacêutico / Imigração australiana Resumo de 7 anos 🐨 Успішне отримання посвідки на постійне проживання в Австралії + посвідки на постійне проживання в Канаді 🇦🇺🇨🇦/ Pharmacist / Australian Immigration 7 Year Summary 🐨 同时成功获得澳大利亚永久居留权和加拿大永久居留权？？ 🇦🇺🇨🇦/药剂师移民/澳洲移民7年总结🐨

안녕하세요~ 둥근이에요~ |I am round Hello, it's round

있자나요 you know Let's see

제가 재미있는 있는 해드릴까요? |||I will provide Want me to do something fun?

제가 좀 있으면 호주 온지 만으로 7년이되요 ||||coming to|only|will be I've been in Australia for 7 years in a few minutes.

그 7년 동안 진짜 어마어마하게 많은 일이 있었거든요 ||||incredibly many||| Because so much happened in those seven years.

그 일들을 이렇게 확 요약해서 ||||summarizing this I can summarize what happened like this

오늘 한번 말씀 드려 보려고요 |||to tell|I am going to try I thought I'd share this with you today.

저는 한국에 서 약대를 나왔고 |||veterinary school|I graduated from I went to pharmacy school in Korea.

대학병원 약사로 일을 하다가 일반 약국에서도 일을 좀 했었어요 university hospital|as a pharmacist||while working|general|a general pharmacy||| I worked as a university hospital pharmacist, and then I did some work in retail pharmacy.

안녕

저는 어떤 사람이었냐면요 ||I was What was I like?

진짜 왠만 하면 실패 안하는 그런 선택만 하자 really|at least||failure|not doing|such|only choices| Only make choices that don't fail if you really have to.

안전한 길로 가자 이렇게 생각하고 사는 사람이였었거든요 ||||||I was I used to be the kind of person who thought, "Let's take the safe route.

그냥 제가 혼자 스스로 선택을 하기 시작하면서부터 ||||||from the beginning It's just that I started making my own choices.

그냥 쭉 그렇게 살았다고 보시면돼요 |||I lived|you can see That's just how I've been living my life.

호주 오기 전까지는요! ||until then Until I came to Australia!

호주에 오고나서는 완전히 바뀐 거죠 to Australia|after coming|completely||is the case Once I came to Australia, it completely changed.

한마디로 말하면 in short| In a nutshell

호주에 와서부터는 무슨일이 일어날지 전혀 모르는 |since coming|what event|will happen|at all| When I came to Australia, I had no idea what was going to happen.

불안정한 미래를 위해서 하루하루 살아가는데 unstable|future|for the sake of|day by day|living day by day Living one day at a time for an uncertain future

당연히 엄청 많은 실패를 만나게 되고 naturally|a lot of||failures|| Naturally, you'll encounter a lot of failures and

완전 정반대 인생을 살고 있죠 지금 |exact opposite|life||| I'm living the exact opposite life right now.

자! 7년 동안 있었던 제 호주이야기 |||||Australian story My seven years in Australia

10분 순삭! |instantaneous consumption 10 minutes and voila!

함 가보까요? let's go|Shall we go? Let's go to the box.

2012년 9월 9일 아침에 브리즈번 공항에 도착했어요 ||||Brisbane|Brisbane airport| I arrived at Brisbane Airport on the morning of September 9, 2012.

공항에서 나와서 제가 만난 브리스번 첫 인상은 at the airport|coming out||I met|Brisbane||impression My first impression of Brisbane when I stepped out of the airport was

보라색 자카란다 꽃 거리였어요 purple|jacaranda|flower|street It was a street of purple jacaranda flowers.

여기는 제가 브리즈번을 떠나기 전까지 ||Brisbane|leaving|until This is where I was until I left Brisbane.

3년 동안 살았던 타운하우스에요 |||townhouse It's a townhouse I've lived in for three years.

집은 되게 낡았는데 저는 그냥 이 오래된 집이 마음에 들었어요 ||old||||old|||I liked The house was really old, and I just liked this old house.

특히 햇빛이 잘드는 뒷뜰이랑 부엌을 좋아했어요 |sunlight|well-lit|backyard|the kitchen| I especially loved the sunny backyard and the kitchen.

도착한 지 한달쯤 됐을 때부터 arrived||about a month|it had been| About a month after I arrived, I realized that

시내에는 아이엘츠 영어학원을 다니기 시작했어요 the city|IELTS||attending| I started going to IELTS in the city.

해외 약사들이 호주에서 약사로 일 할려면 시험을 쳐야되는데 |pharmacists||pharmacist||to work||must take Overseas pharmacists need to take an exam to work as a pharmacist in Australia, and the

그 시험의 접수를 할려면 |exam's|registration|to do To take that exam

그때는 아이엘츠 영어 점수가 먼저 필요 했었거든요 |||score|first|| Back then, IELTS English scores were required first.

이게 어떤 시험 인지 점수는 얼마나 어려운 점수인지 this|||whether or not|score|||score is recognize what kind of test this is and how difficult the score is

그때는 전혀 모르고 I had no idea at the time that

호주 약대에 다시 들어 가서 최소 2-3년 다시 공부하는 것보다는 |pharmacy school||||at least||||than Rather than re-enter Australian pharmacy school and spend at least 2-3 years studying again

영어 시험치고 그리고 해외 약사 시험치고 하는게 |taking an exam||overseas|pharmacist exam|taking an exam| I mean, you're taking an English test, you're taking an overseas pharmacist test.

더 나을 거라고 판단을 했었죠 |better||judgment| We decided it would be better.

공부 시작하고 3개월 뒤에 첫 시험을 쳤는데 ||||||I took I took my first exam three months after I started studying.

완전 택도 없었죠 |way out| It was a total no-brainer.

그때부터 아이엘츠와의 험난한 전쟁이 시작됐습니다 |IELTS|arduous|war| That's when the uphill battle with IELTS began

아! 좋은 일도 있었어요 Ah! Something good happened

드디어 제 케이스를 맡아 주겠다고 하시는 ||case|take on|to take on| I finally got a call from the

이민 법무사님을 만났거든요 immigration|immigration attorney|I met I met with an immigration lawyer.

호주에서 약대 유학을 안하고 in Australia|pharmacy school|studying abroad| Not studying pharmacy in Australia

저처럼 이렇게 해외 약사 시험을 통해서 like me||overseas|||through If you're like me and you've taken the pharmacist exam abroad

기술심사 라는것을 진행하고 비자 신청을 해서 technical review|that is|conducting|visa application|application| I went through what's called a technical review and applied for a visa

영주권까지 가는것 복잡하죠 permanent residency|the process of going|is complicated The path to permanent residency is complicated

다른데선 다 거절 당했거든요 elsewhere||rejection|I was rejected I've been rejected everywhere else.

알아서 시험 다 패스 하고 약사 등록 다하고 오라고 하더라구요 on my own|||pass the exam|||registration|do everything|| They told me to go ahead and pass my exams and register as a pharmacist.

그런데 이 법무사님은 처음으로! ||the legal clerk|for the first time But this lawyer is a first-timer!

이 방법으로 진행했던 케이스가 없어서 ||was conducted|case| I don't have any cases where I've done this, so I'll use

장담은 못하겠지만 I can't guarantee|I can't guarantee I can't guarantee it, but

불가능해 보이지는 않는다 라고 말씀을 해주셨어요 is not impossible|it doesn't seem|||you said|you said You said it doesn't seem impossible.

그래서 내가 그 케이스 한번 만들어 보고 싶다 |||case|||| So I want to make a case for it

그런 생각을 처음 하게 된거죠 such||||I came to That was the first time I thought about it.

아이엘츠 한테 완전 열심히 깨지면서 ||||getting broken

서류심사 준비를 하던 중간에 호주 이민법이 업데이트 됐어요 document review|||||immigration law|update|

제 힘으로 바로 영주권 신청할 수 있는 |my own strength||permanent residency|||

독립기술이민 이라는게 있는데 independent skilled immigration||

그 직업 리스트에서 약사가 빠졌어요 ||the list||was excluded

뭐 다른 방법을 찾으면 되죠 what||||

와 절대 못 받을 거라고 생각했던 점수였는데 ||||||score

제가 그 힘든걸 해냈어요 ||difficult task|I accomplished it

딱 계획했던 시험접수 마감일 거의 직전에 점수가 나온 거예요 |planned|exam registration|deadline||just before|||

진짜 완전 막 팔짝팔짝 뛰면서 기뻐했어야 되는데 |||jumping up and down|jumping|I should have been happy|

문제가 있었어요

제가 믿고 맡겼던 법무사님이 ||I entrusted|the legal clerk

그 시험접수 할려면 필요한 서류 심사 접수를 제때 안 하신거에요 |exam registration|||documents|review process||on time||you did

시험 접수를 못했고 6개월이 더 딜레이 됐어요 |||||delay|

그렇게 한참 딜레이 되서 2014년 9월에 제가 시험을 쳤고요 |||was delayed|||||

결과는 Fail이었어요 result was|was a fail

그래서 6개월 뒤에 2015년 3월에 재 응시를 했고 |months||||re-taking|re-examination|

거기서 이제 패스를 했죠 ||pass|

이제 드디어 꽃길이 펼쳐지는구나 싶었어요 ||flower path|is unfolding|

그때 제가 신청 가능했던 외곽지역 주정부 후원 비자를 신청해서 that time||apply for||outlying area|state government|sponsorship||applying for

한 열흘만에 주정부 노미네이션 받고 |ten days|state government|nomination|

동시에 이민성에서 비자 인비테이션이 나왔죠 |immigration office||invitation letter|

4년 짜리 비자를 받았는데 시골에서 2년 동안 살면서

그 중에서 1년을 풀타임으로 아무 일이나 하면

영주권을 신청할 수 있는 그런 단계에 온거에요 permanent residency||||||

온라인으로 시골인턴 약사 지원을 했어요 |rural intern||application|

첫 인터뷰를하러 차로 왕복 10시간을 갔다 왔거든요 |to do an interview||round trip|||I went

바로 취직이 된거에요 엄청 운이 좋았다고 생각했죠 |getting a job|I got a job||luck||

비자신청 들어가고 두달만에 승인되고 그 안에 취직도 되면서 visa application||after two months|approved|||employment|

진짜 완전 행복한 마음으로

브리스번 떠나서 시골로 이사를 가게 되었어요

인턴생활 1년 잘 해 나가자 이렇게 다짐했어요 internship life||||||I promised 2016 년은 저한테 진짜 잊을수 없는 엄청난 한 해 였어요 |||forgettable|||||

좋은 얘기가 아니라서 진짜 짧게짧게 하고 넘어갈게요 ||||briefly||I'll skip

제일 먼저 제가 일 시작한지 한 6개월 정도 됐을 때 ||||I started|||||

직원들이 단체로 다 그만두고 나가는 사건이 있었어요 the employees|as a group|||||

메인약사 약국매니저 그리고 약사보조까지! head pharmacist|pharmacy manager||pharmacy assistant

이렇게 약국장이 완전 돈만 밝히고 좀 이상한 사람이긴 했거든요 like this|pharmacy manager||money-oriented|money-oriented||||

저도 그만 뒀어야 되는데 근데 비극이 그때부터 시작된 거죠

어느날 아침에 약국에 불이 난거에요 one day||||it happened

절반은 완전 다 탔어요

제대로 된 직원도 없고 약국도 이제 없어졌는데 ||||||has disappeared

약국장은 약국 문 닫을 생각이 없으니까 pharmacy owner|||||

그래서 임시 건물로 렌트하고 계속 일은 했는데 |temporary||renting|||

다시 약국 같은 약국으로 자리잡을 때까지 ||||establishing itself|

진짜 너무너무 힘들었어요

그 와중에 약국장은 해외여행이 다니고 막 그랬습니다 |in the meantime||travel abroad||and so on|was doing that

불난 바로 다음날 fire occurred||

그 난리통에 새로운 약사가 출근을 했었거든요 |chaos||||I had been

근데 좀 이상했어요

뉴질랜드에서 약사로 일했고 영국/아일랜드 에서도 일을 했고 in New Zealand||||Ireland|||

호주 온지도 한 2-3년 됐다고 했는데 |I came||||

근데 모르는게 너무 많은 거예요

그때 제가 인턴이고 진짜 아는거 없었는데도 that time||I was an intern||I knew|

제가 막 가르쳐줘야 되는! ||I have to teach|

알고보니까 마약 중독자 였구요 I found out|drug|addict|was

약사 자격도 정지된 상태였죠 |license|suspended|suspended status

결국 약 국장이 3달만에 해고를 했는데 ||director|after three months||

3일 뒤에 근처 모텔에서 마약 과다복용으로 자살을 한 거예요 ||nearby|motel||overdose of drugs|suicide|| 그 일이 있어가지고 엄청 좀 정신적으로 충격을 많이 받았죠 |||||mentally|shock||

그럼에도 불구하고 nevertheless despite|despite that

저는 약사 인턴 1차 2차 시험까지 패스를 했구요 |||||the exam||I passed

근처 약국에서 약간 스카웃제의 비슷한거 받아서 |||scout system|similar thing|

인턴 시간 다 채우자 마자 사표내고 그만 뒀어요 |||fill out||I resigned||I quit

이제 새 약국에 들어가서 일을 시작하고

약사 등록을 완료 하려고 보니까 |registration|completion||

제 영어 점수가 유효기간이 만료 됐더라고요 |||validity period|expiration|had expired

다시 받는다고 고생을 좀 했지만

결국 2016년이 가기 전에 호주 약사 등록을 완료했습니다 |||||||I completed

새로 들어간 직장은 사립 병원약국 이었어요 ||workplace|private|hospital pharmacy|

일하는 환경도 되게 좋았어요 |working environment||

영주권신청할 조건도 거의 다 채웠죠 permanent residency application|requirements|||I fulfilled

노력해온 일들이 이제 다 결실을 맺는 have been striving||||bearing fruit|bearing fruit

그런 순간이 온 것 같았어요 that kind of|moment|||

근데 바로 그때였죠 ||at that time

제가 캐나다 영주권 준비를 시작하게 됐어요 ||permanent residency|||

다시 0 부터 시작하게 되는

고생길이 완전 훤히 보이는 그런 길이었는데 path of hardship||clearly|||road

지금은 해 볼 수 있는데

시간이 흐르면 나중엔 할 수 없는 그런 도전 ||later on|||||

이라고 생각을 한 거죠

그렇게 다시 실패 실패에 실패를 하게 됩니다 |||failure|||

IELTS 영어 시험을 제너럴 트레이닝 모듈로 다시 쳐야되서 IELTS exam|||general training|training module|module||I have to retake

또 2번의 Fail을 받게 되었구요 ||failure||I received

기쁘게도 캐나다 영주권 초청이 왔는데 happily||permanent residency|invitation|

서류를 제대로 제출 못해서 거절당했어요 documents||submission||I was rejected

서류 준비를 같이 했었거든요

그리고 캐나다 약사 1차 시험에 응시를 했고 |||||taking the exam|

시험치로 가고 있는데 2번째 날이에요 taking the exam||||

어제 시험을 시원하게 말아먹었어 |||screwed up

오늘은 아무런 긴장감이 없어 |any no|tension|

패스하고 캐나다 영주권 재 초청을 받았구요 passing||permanent residency||invitation|I received

그후에 이제 호주 영주권 승인이 나게 됩니다 after that||||approval||

그리고 캐나다 약사 2차시험 Fail을 하구요 |||second exam||

캐나다 영주권 승인이 납니다

계속 좋은 소식 나쁜 소식 번갈아 받으면서 달려오다 보니깐 |||||||running towards|

여기 있어요

7년동안 제 삶의 방식이 엄청 많이 바뀌었어요 ||life|||| 근데 저라는 사람 자체가 바뀐건 아니에요

저는 예전에도 그랬고 지금도 여전히 뭔가 새로운걸 해가지고 ||||||new thing|

와~ 설레는 것보다는 익숙한거에서 오는 편안한 느낌 |||familiar things|||

그런걸 훨씬 더 좋아하는 사람이거든요

알고보면 엄청 약하고 겁도많고 걱정도 진짜 많은 if you know|||timid|||

그런 보통 사람이구요 ||ordinary person

그리고 솔직히 말씀 드리면 저는 실패가 진짜 무서워요

실패를 아무리 해도 익숙해지지가 않아요 |||I don't get used to|

매번 아프고 매번 힘들고 또 매번 회복기가 필요해요 every time||||||recovery period|

그런데도 제가 예전이랑 다르게 even so||the past|

지금은 계속 이렇게 도전할 기회를 피하지 않는 이유는 |||to challenge||avoid evade||

성공의 순간도 실패의 순간도 success|||

다 지나간다 라는 걸 배웠기 때문이에요 ||||I learned|

실패해서 아프고 힘든 시간은 다 지나가요

그 시간들을 견뎌 내서 보면 우리는 성공의 순간이랑 만나게 되요 ||endure|||||moment||

뭐 당연히 성공의 순간도 지나가죠 ||||passes by

근데 그때 그 감정이 마음속 진짜 깊이 남아서

다음 번 새로운 보자 사고싶다 할 수 있다 ||||I want to buy|||

꿈을 꿀 그런 힘을 줘요

누구나 다 갈 수 있는 길인데

많은 사람이 선택을 하지 않는 길이 있어요

그래서 그 길 끝에 뭐가 있을지몰라서 무서워도 |||||might be|

주먹 꽉 쥐고 눈 딱 감고 그냥 한번 가보는거! ||||||||give it a try

그러고 이제 성공할 때까지 쭉 계속 실패 하는거

그게 7년 동안 제가 해온 일이고 앞으로도 제가 할 일이에요

앞으로 해야 될 일이 엄청 많아요

그래서 제가 몇 번의 실패를 더 만나게 될지 몰라요

성공하든 실패 하든 그 여정을 여기서 이렇게 딱 기록하려고 해요 succeeding||||journey|||||

더 궁금하신 점 있으시면 댓글로 알려주세요

관련해서 영상을 또 따로 만들어 볼게요

그리고 앞으로 제가 얼마나 더 깨지고 넘어지고 |||||breaking down|

그러면서도 꿋꿋하게 앞으로 가는지 같이 봐 주실 분들은 |steadfastly||||||

제 채널 구독해 주시고요 ||subscribe to|

영상 보시고 좋아요도 눌러 주세요 ||like button|press|

이렇게 긴 영상 끝까지 봐주셔서 감사합니다

그러면 우리 다음에 봐요