ITZY – 마.피.아. In the Morning
||||Im||
ITZY|ma|blood|ah|in||morning
ITZY – Mafia en la Mañana|mafia|sangre|Ah|En|La|En la mañana
ITZY – M.P.A. Am Morgen
ITZY – M.P.A. In the Morning
ITZY - M.P.A. Por la mañana
ITZY – M.P.A. Du matin
ITZY - M.P.A. Al mattino
ITZY - マ.ピ.ア. In the Morning
ITZY - M.P.A. In de ochtend
ITZY - M.P.A. In the Morning
ITZY - M.P.A. De manhã
ITZY - M.P.A. In the Morning
ITZY - M.P.A. på morgonen
ITZY - M.P.A. Sabahleyin
ITZY - M.P.A. вранці
ITZY – M.P.A.在早晨
ITZY – M.P.A.早晨
ITZY - M.P.A.在早晨
**VERSE 1**
**VERSE 1**
AYET 1
Shhhhhhh
Silence please
<Shhhhhhh>.
Shhhhhhh
Guess who loves you 나야 나
||||Ich bin's|
I am the one|who loves you|loves you|it's me|me|me
||||나는|나
||||Soy yo|yo soy
Guess who loves you
Do I show you?
I do|do|show|
Do I show you?
No야 No
hey|No
노야|
No, no.|
no no
아직 Time이 아냐 난
Noch nicht||noch nicht|
not yet|time|isn't|I
Todavía no|tiempo es|No es|yo
Es ist noch nicht Zeit
It's not time yet
좀 더 가까이 좀 더 가까이 그러다 갑자기 싹
etwas||Ein bisschen näher||||dann plötzlich|Plötzlich|Plötzlich weg
a bit|closer|closer|||closer|suddenly|suddenly|suddenly
Ein bisschen näher, ein bisschen näher, dann plötzlich
A little closer, a little closer, then suddenly
I'mma steal it 맘을 훔쳐
|||Herz|stehle
I'm going to|steal|heart|heart|
I'mma steal it
You are gonna love me
||going to|love|
||||私のこと
You are gonna love me
결정적일 때 이빨을 드러내는 Type
entscheidender Moment|entscheidender Moment|Zähne zeigen|zeigt|
decisive||teeth|showing|type
A type that reveals its teeth when it is decisive
果断露出牙齿的类型
나와 두 눈이 마주쳐도
mit mir|zwei|Augen|sich begegnen
me|||meet
Even if my two eyes meet
即使我们的目光相遇
난 흔들림이 없어 No
|kein Zögern|keine Zweifel|
|shakiness|I am not|
I don't shake No
je ne tremble pas non
我没有动摇不
널 사랑하는 게 죄라면 범인은 Who?
|||||Wer
|loving||a crime|the culprit|
If loving you is a sin, who is the culprit?
如果爱你是一种罪过，谁是罪魁祸首？
You'll never know
You will|never|know
You'll never know
**PRE-CHORUS**
PRE-CHORUS
Baby 헷갈려 헷갈려 헷갈리겠지 넌
|verwirrt||"Du wirst verwirrt"|du bist
baby|confused||will be confused|you
Baby confused confused confused confused you're a
Bebeğim, kafam karıştı, kafam karıştı, eminim kafan karıştı
宝贝，我很困惑，我很困惑，我确定你很困惑
결국엔 내 거야 내 거야 내 게 되겠지 넌
Letztendlich|mein|||||||
eventually||mine|||||will be|
In the end it's mine, it's mine, you'll be mine
Sonunda benimsin, benimsin, benim olacaksın
最后，你是我的，你是我的，你将是我的
이제 Finally finally 택할 시간이야
Jetzt|||wählen|Zeit ist gekommen
|finally||to choose|time
Now it's time to finally make a choice
Şimdi nihayet nihayet seçim zamanı
现在终于到了选择的时候了
벌써 어느새 또 밤이 되었습니다
schon|schon wieder|schon wieder|die Nacht|geworden ist
|before long|||has become
It's already night again
yine gece oldu
又是晚上了
**CHORUS**
CHORUS
KORO
I'm the mafia
||mafia
I'm the mafia
ben mafyayım
Ma ma ma ma mafia ya ya
ma|||||you|
We do it like a mafia
We|||a way similar to||
(Ring ding ding ding ding ding)
ring|ring||||
I'm the mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya
We do it like a mafia
또 아침이 밝았습니다
|der Morgen|ist angebrochen
|morning|dawned
Another morning has dawned
又是早上了
어젯밤에도 You don't even know
Auch letzte Nacht||||
last night||do not|조차|
Even last night You don't even know
就连昨晚你都不知道
누구일까 Mafia
Wer ist es?|
who could it be|
Who is Mafia
谁是黑手党
날이 밝아도 You don't even know
Der Tag|auch wenn hell||||
day|it gets bright||||
You don't even know when it's daylight
天再亮你也不知道
누구일까 Mafia
Who is Mafia
**VERSE 2**
배우보다 더 배우
Mehr lernen|mehr|Mehr lernen
to learn||actor
More than an actor
늑대 가지고 노는 여우
Wolf|mit|mit spielt|schlaue Frau
wolf|having||fox
Foxes playing with wolves
전혀 안 보이겠지 Clue
überhaupt nicht|überhaupt nicht|wird nicht sichtbar|
at all||will be visible|clue
You won't see it at all Clue
하지만 나에겐 다 계획이 있다고 Go
Aber ich habe|für mich||einen Plan||Los geht's
|I have||a plan||I have
But I have a plan, says Go
그만 머뭇머뭇대
Hör auf zu zögern.|Hör auf zu zögern.
|hesitating
Stop pondering
슬슬 작전 개시
Langsam|Operation starten|Operation starten
slowly|operation|launch
Into action
너를 뺏어 뺏어 뺏어
dich|Dich stehlen||
you|take||
I'll take you away, I'll take you away, I'll take you away.
Like a caper movie, ready
||caper|film|prepared
Like a caper movie, ready
알 수 없는 Poker face
wissen||||
knowing||unknown|poker|face
Unknown Poker face
점령해 니 맘속 Place
Erobere dein Herz|dein|deinem Herzen|
occupy|your|heart|place
Occupy Your Heart Place
Hurry up!
Hurry|hurry
Hurry up!
Baby, catch me if you can haha!
Baby|catch||you||can|haha
**PRE-CHORUS**
PRE-CHORUS
Baby 헷갈려 헷갈려 헷갈리겠지 넌
Baby confused confused confused confused you're a
결국엔 내 거야 내 거야 내 게 되겠지 넌
Eventually, it'll be mine, mine, mine, mine, and you'll have a
이제 Finally finally 택할 시간이야
Now it's time to finally make a choice
벌써 어느새 또 밤이 되었습니다
It's already night again
**CHORUS**
I'm the mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya
We do it like a mafia
(Ring ding ding ding ding ding)
I'm the mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya
We do it like a mafia
누구일까 Mafia
Who is Mafia
**BRIDGE**
BRIDGE
마지막 밤이 깊었어 Babe
Letzte||war tief|
last||was deep|Babe
It was late at night, Babe
이 밤이 지나면 니 곁엔 나 하나 Yeah yeah
dieser||vorbei ist||an deiner Seite|mich|nur ich||
||passes||side|||yeah|yeah
After this night, I'll be the only one by your side Yeah yeah
(마) 마침내 (피) 피할 수 없는 (아) 아침이 와
|Endlich||nicht entkommen||nicht zu vermeiden|||
|finally||avoiding|||||comes
(Ma) finally (p) the inevitable (ah) morning comes
Hahaha
Hahaha
**END CHORUS**
CHORUS|
I'm the mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya
We do it like a mafia
(Ring ding ding ding ding ding)
I'm the mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya
We do it like a mafia
또 아침이 밝았습니다
Another morning has dawned
어젯밤에도 You don't even know
Even last night You don't even know
누구일까 Mafia
Who is Mafia
날이 밝아도 You don't even know
You don't even know when it's daylight
누구일까 Mafia
Who is Mafia
