9.8 Orddiktat Ditado de palavras 9.8 Wortdiktat 9.8 Word dictation 9.8 Dictado de palabras https://www.ntnu.edu/now2/9/lytte 9.8 Словарный диктант 9.8 Ditado de palavras

a) 17. mai er Norges **nasjonaldag**. |maio|é|da Noruega|dia nacional a) 17 May is Norway's national day. a) 17 de maio é o dia nacional da Noruega.

b) Trøndersk er en norsk **dialekt**. |||||Dialekt |Trøndersk|é|um|norueguês|dialeto b) Trønder is a Norwegian dialect. b) Trøndersk é um dialeto norueguês.

c) Norge har to **offisielle** språk: norsk og samisk. ||||||||sami ||||offizielle|||| |Noruega|tem|dois|oficiais|idiomas|norueguês|e|samí c) Norway has two official languages: Norwegian and Sami. c) A Noruega tem dois idiomas oficiais: norueguês e sami.

d) Mange **utlendinger** synes at det er vanskelig å forstå norske dialekter. ||étrangers||||||||| |||||||||||Dialekte |Muitos|estrangeiros|acham|que|isso|é|difícil|a|entender|norueguesas|dialetos d) Many foreigners find it difficult to understand Norwegian dialects. d) Muitos estrangeiros acham difícil entender os dialetos noruegueses.

e) Mange **pynter** seg med bunad på 17. mai. ||se parentent||||| ||kleiden|||Trachtenanzug|| |Muitos|se enfeitam|si mesmos|com|traje tradicional|no|maio e) Many people decorate themselves with bunad on 17 May. e) Muitos se enfeitam com bunad no dia 17 de maio.

f) Den **samiske** nasjonaldagen er 6. februar. ||sami||| ||sami||| |O|samí|dia nacional|é|fevereiro f) The Sami national day is 6 February. f) O dia nacional sami é 6 de fevereiro.

g) Det er fem **landsdeler** i Norge. ||||régions|| ||||Landesteile|| ||||regions|| |Isso|é|cinco|regiões|em|Noruega g) There are five parts of Norway. g) Existem cinco regiões no Noruega.

h) Jula er den viktigste **høytida** i Norge. |O Natal|é|a|mais importante|festa|em|Noruega h) Christmas is the most important holiday in Norway. h) O Natal é a festa mais importante na Noruega.

i) På **helligdager** har de fleste fri fra jobb og skole. |Em|feriados|têm|a|maioria|folga|do|trabalho|e|escola i) On public holidays, most people have time off from work and school. i) Em feriados, a maioria tem folga do trabalho e da escola.