(2) HVORDAN STAVER DU DET? (Kapittel 1)
როგორ|ასრულებ|შენ|ამას|
WIE|buchstabierst|du|es|
nasıl||||
як|пишеш|ти|це|
how|SPELL||it|Chapter
(2) HOW DO YOU SPELL IT? (Chapter 1)
(2) ¿CÓMO SE DELETREA? (Capítulo 1)
(2) COMMENT L'ÉPELLEZ-VOUS ? (Chapitre 1)
(2) JAK TO NAPISAĆ? (Rozdział 1)
(2) როგორ წერ ამას? (თავი 1)
(2) WIE SCHREIBST DU DAS? (Kapitel 1)
**Bianca:** Hei.
Бьянка|
|გამარჯობა
Bianca|Hi
|Hallo
Біанка|Привіт
Bianca: Hi.
Бьянка: Привіт.
ბიანკა: გამარჯობა.
Bianca: Hallo.
**Nikos:** Hei.
ნიკოს|გამარჯობა
Nikos|Hi
|Hallo
Нікос|Привіт
Nikos|
Nikos: Hi.
Нікос: Привіт.
ნიკოს: გამარჯობა.
Nikos: Hallo.
**Bianca:** Jeg heter Bianca Ortiz.
ბიანკა||||ორტიზი
Bianca||||Ortiz
||am named||Ortiz
|Я|мене звати||
Bianca: My name is Bianca Ortiz.
ბიანკა: მე მქვია ბიანკა ორტიზი.
Bianca: Ich heiße Bianca Ortiz.
Hva heter du?
რა|გქვია|შენ
Was|heißt|du
що|звати|ти
What is your name?
შენ როგორ გქვია?
Wie heißt du?
**Nikos:** Jeg heter Nikos Papadakis.
ნიკოს||||პაპადაკისი
Nikos|||Nikos|Papadakis
Nikos|ich||Nikos|Papadakis
|Я|||Пападакіс
||||Papadakis Nikos
Nikos: My name is Nikos Papadakis.
ნიკოსი: მე მქვია ნიკოს პაპადაკისი.
Nikos: Ich heiße Nikos Papadakis.
Jeg kommer fra Hellas.
მე|მოვა|დან|საბერძნეთი
Ich|komme|aus|Griechenland
|||Greece
я|приїхав|з|Греція
|||Görögország
Я родом з Греції.
მე ბერძნეთიდან ვარ.
Ich komme aus Griechenland.
**Bianca:** Hvordan staver du Nikos?
|როგორ|ასწერ|შენ|ნიკოს
Bianca|how|spells||Nikos
|Wie|buchstabierst|du|Nikos
||пише||
||deletreas||
Bianca: How do you spell Nikos?
ბიანკა: როგორ წერია ნიკოსი?
Bianca: Wie buchstabierst du Nikos?
**Nikos:** Unnskyld, jeg forstår ikke.
|ბოდიშით|მე|ვიგებ|არა
Nikos|sorry||understand|
|Entschuldigung|ich|verstehe|nicht
Nikos: Sorry, I don't understand.
ნიკოსი: ბოდიშით, ვერ ვიგებ.
Nikos: Entschuldigung, ich verstehe nicht.
Hva betyr __staver__?
რა|ნიშნავს|ასოები
what||
Was|bedeutet|Stöcke
||varitas
|znaczy|
What does spell mean?
რა ნიშნავს წერია?
Was bedeutet staver?
**Bianca:** Hvordan skriver du Nikos?
|როგორ|წერ|შენ|ნიკოს
Bianca|how|write||Nikos
|Wie|schreibst|du|Nikos
Bianca: How do you write Nikos?
ბიანკა: როგორ წერ ნიკოს?
Bianca: Wie schreibst du Nikos?
Med __k__ eller med __c__?
ერთად|კ|თუ|ერთად|ც
Mit|k|oder|mit|c
||czy||
With a k or with a c?
კ-ით თუ ც-ით?
Mit k oder mit c?
**Nikos:** Med __k__.
|ერთად|კ
Nikos||
|Mit|k
Nikos: With k.
ნიკოს: კ-ით.
Nikos: Mit k.
N-I-K-O-S.
N|I|K|O|S
N||K|O(1)|S
N||||
N-I-K-O-S.
ნ-ი-კ-ო-ს.
N-I-K-O-S.
**Bianca:** Kommer du fra Athen?
|მოდიხარ|შენ|დან|ათენი
Bianca||||Athens
|Kommt|du|aus|Athen
||||Atenas
Bianca: Do you come from Athens?
ბიანკა: ათენიდან ხარ?
Bianca: Kommst du aus Athen?
**Nikos:** Nei, jeg kommer ikke fra Athen.
ნიკოს|არა|მე|მოვა|არ|დან|ათენი
Nikos|Nein|ich|komme|nicht|aus|Athen
||||||Athens
Nikos: No, I am not from Athens.
ნიკოსი: არა, მე ათენიდან არ ვარ.
Nikos: Nein, ich komme nicht aus Athen.
Jeg kommer fra Pireus.
მე|მოვა|დან|პირეასი
Ich|komme|aus|Piräus
|||Piraeus
|||Pireo
I come from Piraeus.
მე პირეიდან ვარ.
Ich komme aus Piräus.
**Bianca:** Hyggelig å treffe deg.
|სასიამოვნოა|(ინფinitive მარკერი)|შეხვედრა|შენ
|nice|||
|nett|zu|treffen|dich
|приємно||зустріти|тебе
Bianca: Nice to meet you.
ბიანკა: სასიამოვნოა შენთან შეხვედრა.
Bianca: Schön, dich zu treffen.
**Nikos:** I like måte.
ნიკოს|მე|მომწონს|გზა
Nikos|||way
Nikos|Ich|mag|Art
||lubię|
Нікос||подобається|спосіб
Nikos: Likewise.
ნიკოსი: ასევე.
Nikos: Likewise.
SENT_CWT:AFkKFwvL=1.09 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.44 SENT_CWT:AFkKFwvL=1.37 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.15
ka:AFkKFwvL de:AFkKFwvL
openai.2025-02-07
ai_request(all=24 err=0.00%) translation(all=19 err=0.00%) cwt(all=82 err=24.39%)