(66) HØYERE UTDANNING (Kapittel 14) высшее|| HIGHER|| Ensino Superior|educação| (66) HIGHER EDUCATION (Chapter 14) (66) ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR (Chapitre 14) (66) ENSINO SUPERIOR (Capítulo 14)

Norge har ti universiteter og mange høyskoler på ulike steder i landet. |||университетов|||высшие школы||разных||| ||||||colleges||||| Noruega|tem|dez|universidades|e|muitas|faculdades|em|diferentes|lugares|no|país A Noruega tem dez universidades e muitas faculdades em diferentes lugares do país. Du finner mer informasjon om universiteter og høyskoler på regjeringen.no. |||||||||the government| |||||||||the government| Você|encontra|mais|informação|sobre|universidades|e|faculdades|no|governo| Você pode encontrar mais informações sobre universidades e faculdades em regjeringen.no.

Krav требования Anforderung Requirements Requisito Requisitos

For å søke studieplass må man normalt ha generell studiekompetanse . |||study place|||normally||общая|учебная компетенция |||study place|||||| Para|(verbo auxiliar)|solicitar|vaga de estudo|deve|se|normalmente|ter|geral|competência acadêmica Para se candidatar a uma vaga de estudo, normalmente é necessário ter competência geral de estudo. Noen studier krever at man har spesielle fag (for eksempel matematikk og fysikk) og gode resultater fra videregående skole. |исследования|требуют||человек||||||||physics|||results||| |||||||||||||||results||| Algumas|estudos|exigem|que|se|tenha|especiais|disciplinas|(por|exemplo|matemática|e|física)||bons|resultados|da|ensino médio|escola Некоторые специальности требуют наличия определенных предметов (например, математики и физики) и хороших результатов из средней школы. Alguns cursos exigem que você tenha disciplinas específicas (por exemplo, matemática e física) e bons resultados do ensino médio.

Hva koster det? |стоит| O que|custa|isso Сколько это стоит? Quanto custa?

Det er gratis å studere ved universitetene og de offentlige høyskolene. ||||||the universities|||public|universities ||||||the universities|||public|colleges Isso|é|grátis|a|estudar|em|as universidades|e|as|públicas|faculdades Учёба в университетах и государственных колледжах бесплатна. É gratuito estudar nas universidades e nas faculdades públicas. Men man må betale en liten semesteravgift og kjøpe bøker og utstyr selv. ||||||семестровый взнос|||||оборудование| |one|||||semester fee|||||equipment|oneself Mas|se|deve|pagar|uma|pequena|taxa de semestre|e|comprar|livros|e|material|por conta própria Mas é necessário pagar uma pequena taxa semestral e comprar livros e materiais por conta própria. Ved de private høyskolene må man betale for å studere. при||частные||||||| Nas|as|privadas|universidades|deve|se|pagar|para|a|estudar Nas universidades privadas, é preciso pagar para estudar.

Trenger du generell studiekompetanse? do you need||| Precisa|você|geral|competência de estudo Você precisa de competência geral de estudo?

Voksne som trenger generell studiekompetanse, har mulighet til å få det ved å ta seks fag i løpet av et år på videregående skole. Взрослые||||||возможность|||||||||||в течение|||||| ||||||||||||||six||||||||| Adultos|que|precisam|geral|competência de estudo|têm|oportunidade|de||obter|isso|ao||fazer|seis|disciplinas|em|durante|de|um|ano|na|ensino médio|escola Adultos que precisam de competência geral de estudo têm a oportunidade de obtê-la ao cursar seis disciplinas ao longo de um ano no ensino médio. Man kan også søke skole- eller studieplass ved å vise realkompetanse (se Fakta på neste side). ||||||||||реальная компетенция|см.|факты||| ||||||||||reale Kompetenzen||||| ||||||||||real competence||||| (pronome pessoal)|pode|também|solicitar||ou|vaga de estudo|ao|(partícula verbal)|mostrar|competência real|(verbo)|Fatos|na|próxima|página) Можно также подать заявление на обучение в школе или получить место, предъявив реальную компетенцию (см. факты на следующей странице). Você também pode solicitar uma vaga na escola ou no curso mostrando competência real (veja Fatos na próxima página).

Er du interessert i fagskole eller mesterbrev? ||||профессиональное училище||мастерское свидетельство ||||Fachschule||Meisterbrief ||||vocational school||master's certificate (verbo ser)|você|interessado|em|escola técnica|ou|diploma de mestre Вы заинтересованы в получении диплома профессионального училища или мастерского сертификата? Você está interessado em escola técnica ou diploma de mestre?

Dette merket er mestermerket. |знак||мастерский знак |Marke||Meisterzeichen |||the master mark Este|marca|é|marca mestre Этот знак является знаком мастера. Este selo é o selo de mestre. Det viser at håndverkeren har mesterbrev. |||ремесленник|| |||der Handwerker|| |||the craftsman|| Isso|mostra|que|o artesão|tem|certificado de mestre Isso mostra que o artesão possui diploma de mestre.

Når man har fagbrev i et yrkesfag, eller tilsvarende realkompetanse, kan man få høyere utdanning i faget sitt på en fagskole. ||||||||аналогичный||||||||предмета обучения|||| ||||||Berufsfeld||vergleichbare reale Kompetenz|||||||||||| ||||||||equivalent|||||||||||| Quando|se|tem|certificado de competência|em|um|curso profissional|ou|equivalente|competência real|pode|se|obter|superior|educação|em|disciplina|dele|em|uma|escola técnica Quando se tem um diploma em uma profissão técnica, ou competência real equivalente, é possível obter educação superior na sua área em uma escola técnica. Fagskoleutdanning varer fra et halvt år til to år. профессиональное образование|||||||| Fachschulaus|||||||| vocational school education|||||||| Educação técnica|dura|de|meio|meio|ano|até|dois|anos A formação em escola técnica dura de seis meses a dois anos. Ofte er det mulig å ta utdanningen mens man er i jobb. Frequentemente|é|isso|possível|a|fazer|educação|enquanto|se|está|em|trabalho Frequentemente, é possível realizar a formação enquanto se está empregado.

Det finnes både offentlige og private fagskoler. ||||||профессиональные школы ||||||Fachschulen |||public||private|vocational schools Existem|há|tanto|públicas|e|privadas|escolas técnicas Existem tanto escolas técnicas públicas quanto privadas. Noen fagskoler gir mulighet til å få mesterbrev. Algumas|escolas técnicas|oferecem|oportunidade|de|a|obter|certificado de mestre Algumas escolas técnicas oferecem a possibilidade de obter o certificado de mestre.