10.3 Dictation - I Norge 10.3 Dictation - In Norway

I Norge er det vanlig å gå på julebord før jul. ||||||||repas de Noël|| ||||||||Christmas party|| En Norvège, il est courant d'aller à des fêtes de Noël avant Noël. Norveç'te Noel'den önce Noel partisine gitmek gelenekseldir. Der spiser man tradisjonell norsk julemat, men noen restauranter serverer også internasjonal mat. ||||||||restaurants|||| |||||||||||international| On y mange de la nourriture traditionnelle norvégienne de Noël, mais certains restaurants servent également de la cuisine internationale. Orada geleneksel Norveç Noel yemeklerini yiyorsunuz, ancak bazı restoranlarda uluslararası yemekler de servis ediliyor.

Venner og kollegaer går på julebord for å spise, drikke og kose seg midt i den kalde, mørke vintertida. |||||||||||||||||sombre| |||||||||||enjoy|||||||winter season Friends and colleagues go to a Christmas party to eat, drink and enjoy themselves in the middle of the cold, dark winter time. Des amis et des collègues vont aux fêtes de Noël pour manger, boire et se détendre au milieu de l'hiver froid et sombre. Arkadaşlar ve meslektaşları, soğuk ve karanlık kış zamanının ortasında yemek yemek, içmek ve eğlenmek için bir Noel partisine giderler. På torget i sentrum kan vi se et høyt juletre med mange lys. In the square in the center we can see a tall Christmas tree with many lights. Sur la place au centre, nous pouvons voir un grand sapin de Noël avec de nombreuses lumières.

Snøen gjør også gatene lyse og koselige. ||||||agréables ||||||cozy and inviting The snow also makes the streets bright and cozy. La neige rend également les rues lumineuses et accueillantes. Kar aynı zamanda sokakları aydınlık ve rahat hale getirir. I butikker og i kirker kan vi høre kjente julesanger i dagene før jul. ||||||||connues|chansons de Noël|||| ||||churches||||||||| In shops and in churches, we can hear familiar Christmas carols in the days before Christmas. Dans les magasins et les églises, nous pouvons entendre des chants de Noël familiers dans les jours qui précèdent Noël. Mağazalarda ve kiliselerde Noel'den önceki günlerde tanıdık Noel şarkılarını duyabiliyoruz. Både unge og gamle mennesker kjøper gaver og gleder seg til jul. ||||||gifts||||| Both young and old people buy presents and look forward to Christmas. Les jeunes et les vieux achètent des cadeaux et se réjouissent de Noël.

Hver familie har sine juletradisjoner, og hjemme baker mange familier sju forskjellige kaker. |||||||||familles||| |||||||bakes||||| Every family has its Christmas traditions, and many families bake seven different cakes at home. Chaque famille a ses traditions de Noël, et chez beaucoup de familles, on prépare sept gâteaux différents. Her ailenin kendi Noel gelenekleri vardır ve birçok aile evde yedi farklı kek pişirir. De henger også ofte opp julepynt på vegger og i vinduer, og selvfølgelig pynter de juletreet med kuler og norske flagg. |||||||||||||pennent||||boules||| |||||||walls||||||decorate||||balls||| They also often hang Christmas decorations on walls and in windows, and of course they decorate the Christmas tree with baubles and Norwegian flags. Ils accrochent aussi souvent des décorations de Noël sur les murs et dans les fenêtres, et bien sûr, ils décorent le sapin de Noël avec des boules et des drapeaux norvégiens. Ayrıca sıklıkla duvarlara ve pencerelere Noel süsleri asarlar ve tabii ki Noel ağacını süs eşyaları ve Norveç bayraklarıyla süslerler.

I 2012 var julaften på en mandag, og i 2013 kom den på en tirsdag. In 2012 Christmas Eve was on a Monday, and in 2013 it fell on a Tuesday. I Norge har nesten alle fri i jula. |Norvège|||||| In Norway, almost everyone has Christmas off. En Norvège, presque tout le monde est en congé pendant Noël. Norveç'te neredeyse herkesin Noel tatili var. Juleferien varer fra 24. til 26. desember, men mange tar noen flere fridager fra jobben. les vacances de Noël|||||||||||| ||||||||||days off|| The Christmas holidays last from 24 to 26 December, but many people take a few more days off from work. Les vacances de Noël durent du 24 au 26 décembre, mais beaucoup prennent quelques jours de congé supplémentaires. Noel tatili 24 ila 26 Aralık arasında sürüyor ancak birçok kişi işten birkaç gün daha izin alıyor.

Studenter reiser gjerne hjem for å være sammen med familien sin og treffe gamle venner. Students like to travel home to be with their family and meet old friends. Les étudiants rentrent souvent chez eux pour passer du temps avec leur famille et retrouver de vieux amis. Öğrenciler aileleriyle birlikte olmak ve eski arkadaşlarıyla tanışmak için eve gitmeyi severler. De som ikke feirer jul, kan glede seg over fridagene. |||||||||jours fériés |||||||||holidays Those who do not celebrate Christmas can enjoy the holidays. Ceux qui ne fêtent pas Noël peuvent se réjouir des jours fériés. Noel'i kutlamayanlar tatilin tadını çıkarabilir. Skal du ikke reise til hjemlandet ditt i juleferien? Are you not going to travel to your home country during the Christmas holidays? Ne vas-tu pas rentrer dans ton pays pour les vacances de Noël ? Noel tatilinde kendi ülkenize seyahat etmeyecek misiniz? Da kan du kanskje gå på ski eller på konsert. Then maybe you can go skiing or to a concert. Alors tu pourrais peut-être aller skier ou à un concert. O zaman belki kayak yapmaya veya konsere gidebilirsiniz. Vi ønsker deg god juleferie! ||||vacances de Noël ||||Christmas holiday We wish you a happy Christmas holiday! Nous te souhaitons de bonnes vacances de Noël !