6D På kafé 6D In einem Café 6D In a cafe 6D Dans un café 6D kavinėje 6D В кафе

Dina går gjennom sentrum i Fjordvik sammen med mamma, pappa og Alex. Dina walks through the center of Fjordvik with mum, dad and Alex. Dina, annesi, babası ve Alex'le birlikte Fjordvik'in merkezinde yürüyor. Діна гуляє центром Фьордвіка з мамою, татом і Алексом. Pappa vil vise dem biblioteket, kirka og kinoen, men Dina begynner å bli trøtt. Dad wants to show them the library, the church and the cinema, but Dina starts to get tired. Babam onlara kütüphaneyi, kiliseyi ve sinemayı göstermek istiyor ama Dina yorulmaya başlıyor. Тато хоче показати їм бібліотеку, церкву і кінотеатр, але Діна втомлюється. Hun er sulten og tørst. She is hungry and thirsty. Вона голодна і спрагла.

Dina: Vi kan gå på biblioteket en annen gang. Dina: We can go to the library another time. Dina: Kütüphaneye başka zaman gidebiliriz. Діна: Ми можемо піти в бібліотеку іншим разом. Kan vi gå på kafé nå? Can we go to a cafe now? Artık bir kafeye gidebilir miyiz? Може, ми зараз підемо в кафе?

Mamma: Ja, hvorfor ikke? Mom: Yes, why not? Мама: Так, чому б і ні? Det er en god idé. That's a good idea. Це хороша ідея.

Pappa: Vi går på kafeen ved siden av apoteket. Dad: We go to the cafe next to the pharmacy. Тато: Ми йдемо в кафе поруч з аптекою.

Alex: Ja! Alex: Evet! Vi skal på kafé! We're going to a cafe! Ми йдемо в кафе! Jeg vil ha is! I want icecream! Я хочу морозива!

Pappa finner et ledig bord, men Dina har lyst til å sitte et annet sted. |||||||||||||un autre endroit|un autre endroit Dad finds a free table, but Dina wants to sit somewhere else. Babam boş bir masa buluyor ama Dina başka bir yere oturmak istiyor. Тато знаходить вільний столик, але Діна хоче сісти в іншому місці. Hun finner et ledig bord ved vinduet, og de setter seg der. She finds an empty table by the window, and they sit there. Pencerenin yanında boş bir masa buluyor ve oraya oturuyorlar. Вона знаходить порожній стіл біля вікна, і вони там сідають. Mamma og pappa vil ha kaffe og kake, og Alex vil ha brus og is. Mum and Dad want coffee and cake, and Alex wants soda and ice cream. Annem ve babam kahve ve kek istiyor, Alex ise soda ve dondurma istiyor. Мама й тато хочуть кави й тістечка, а Алекс хоче газованої води й морозива.

P: Hva vil du ha, Dina? P: What do you want, Dina? P: Ne istiyorsun Dina? П: Що ти хочеш, Діна? Et glass kaffe med melk? A glass of coffee with milk? Стакан кави з молоком?

D: Det heter «latte», pappa! D: It's called "latte", dad! Д: Це називається "латте", тату! Ja takk, en stor latte, og et stykke sjokoladekake. Yes, please, a large latte, and a piece of chocolate cake. Так, будь ласка, великий латте і шматочок шоколадного торта.

P: Greit, du kan kjøpe for oss alle. P: Right, you can buy for all of us. P: Evet, hepimiz için satın alabilirsin. П: Так, ви можете купити для всіх нас. Her er en tohundrelapp. Here's a two hundred note. Aqui está uma nota de duzentos. Ось двісті купюри.

Dina går til disken for å bestille. |||le comptoir||| Dina goes to the counter to order. Dina sipariş vermek için kasaya gider. Діна підходить до прилавка, щоб зробити замовлення.

D: Jeg vil gjerne ha to kopper kaffe, et stort glass kaffe latte og ei flaske Cola, takk. D: I would like two cups of coffee, a large glass of coffee latte and a bottle of Coke, thank you. D: Я хотів би дві чашки кави, велику склянку кави латте та пляшку кока-коли, будь ласка.

Ekspeditør: Vil dere ha noe å spise? Clerk: Would you like something to eat? Службовець: Хочете щось поїсти?

D: Ja, tre stykker sjokoladekake og en is. D: Yes, three pieces of chocolate cake and an ice cream. D: Evet, üç parça çikolatalı kek ve bir dondurma. Д: Так, три шматочки шоколадного торта і морозиво.

E: Vi har dessverre ikke sjokoladekake i dag. E: Unfortunately, we don't have chocolate cake today. E: Maalesef bugün çikolatalı kekimiz yok. E: На жаль, у нас сьогодні немає шоколадного торта.

D: Har dere ei anna kake? ||||une autre| D: Hast du noch einen Kuchen? D: Do you have another cake? Д: У вас є інший торт?

E: Vi har eplekake. E: We have apple cake. Den er veldig god. It is very good. Це дуже добре.

D: Da tar vi eplekake. |Alors||| D: Then we'll have apple cake. Д: Тоді ми будемо мати яблучний пиріг.

E: Det blir to hundre og syttito kroner. E: It will be two hundred and seventy-two kroner. E: İki yüz yetmiş iki kron olacak. Е: Це буде двісті сімдесят дві крони.

D: Pappa! D: Dad! Jeg har ikke nok penger. У мене недостатньо грошей.

P: Hm. Kan vi betale med kort? Can we pay by card? Kartla ödeme yapabilir miyiz? Чи можна платити карткою?

E: Ja visst. ||Bien sûr. E: Yes, of course. E: Evet, elbette. Е: Так, звичайно. Sett inn kortet her og tast koden. Insérez|||||tapez|le code PIN Insert the card here and enter the code. Kartı buraya takın ve kodu girin. Вставте картку сюди та введіть код. Hvor sitter dere? Where are you sitting? де ти сидиш

D: Vi sitter der borte ved vinduet. D: We're sitting over there by the window. D: Orada pencerenin yanında oturuyoruz. Д: Ми сидимо там біля вікна.

E: Her er brusen, kakestykkene og isen. E: Here's the soft drink, the pieces of cake and the ice cream. E: İşte meşrubat, kek parçaları ve dondurma. E: Ось безалкогольний напій, шматочки торта та морозиво. Vi kommer med kaffen seinere. We'll bring the coffee later. Ми принесемо каву пізніше.

D: Takk skal du ha. D: Thank you. Д: Дякую.

Kaka er kjempegod. ||Le gâteau est délicieux. The cake is delicious. Kek çok lezzetli. Торт смачний. Dina liker seg. Dina likes herself. Діна собі подобається. Det er en god idé å gå på kafé. It is a good idea to go to a cafe. Bir kafeye gitmek iyi bir fikirdir. Хороша ідея сходити в кафе. Nå er hun ikke trøtt lenger. Jetzt ist sie nicht mehr müde. Now she is not tired anymore. Тепер вона вже не втомилася.