Velkommen til LearnNoW (Norwegian on the Web), 9.3 Dictation - Påskeferien

9.3 Dictation - Påskeferien

Jeg liker påskeferien. Da pleier jeg å dra på hytta sammen med familien min for å gå lange skiturer. Påsken er ofte i mars eller april, og da kan det være sol og pent vær. Hvis det regner, kan vi sitte inne på hytta og spille spill eller lese ei spennende bok. Vi har ikke TV eller Internett på hytta, men det gjør ingenting. Kona mi og jeg liker å lage god mat, og vi koser oss med sjokolade og kjeks om kvelden.

Påsken i 2014 startet fjortende april, men jeg måtte jobbe mandag, tirsdag og onsdag, så jeg kunne ikke dra på hytta før torsdag syttende april. Jeg kjørte bil fra byen sammen med kona mi, dattera vår og kjæresten hennes. Vi kjørte klokka halv ni (08.30). Vi hadde med oss mye mat og mange klær. Ryggsekkene våre var fulle. Sekken min var tyngst, men det gikk bra å bære den. Vi kom til hytta klokka tolv (12). Vi spiste noen brødskiver og drakk kaffe før vi gikk en tur.

Fredag attende april sov vi lenge. Ute skinte sola, og det var ganske varmt, omtrent 11 grader. Jeg kokte kakao, og vi tok med oss matpakke. Vi gikk en lang skitur og ble slitne.

Resten av påsken var vi mye ute, og om kvelden koste vi oss inne. Det var en veldig fin påske, og jeg gleder meg allerede til neste år.

9.3 Dictation - Påskeferien |Easter holiday 9.3 Diktat – Osterferien 9.3 Dictation - Easter holidays 9.3 Dyktando - Święta Wielkanocne

Jeg liker påskeferien. Da pleier jeg å dra på hytta sammen med familien min for å gå lange skiturer. |ai l'habitude|||||||||||||| |||||||||||||||ski trips Then I usually go to the cabin with my family to go on long ski trips. Je me rends généralement à la cabane avec ma famille pour faire de longues promenades en ski. Påsken er ofte i mars eller april, og da kan det være sol og pent vær. ||||||||||||||beau| Easter is often in March or April, and then it can be sunny and nice weather. Pâques est souvent en mars ou en avril, et il peut faire soleil et beau temps. Hvis det regner, kan vi sitte inne på hytta og spille spill eller lese ei spennende bok. If it rains, we can sit inside the cabin and play games or read an exciting book. S'il pleut, nous pouvons rester à l'intérieur de la cabane et jouer à des jeux ou lire un livre passionnant. Vi har ikke TV eller Internett på hytta, men det gjør ingenting. Wir haben weder Fernseher noch Internet in der Kabine, aber das macht nichts. We do not have TV or Internet in the cottage, but it does nothing. Nous n'avons pas de télévision ni d'Internet à la cabane, mais ce n'est pas grave. Kona mi og jeg liker å lage god mat, og vi koser oss med sjokolade og kjeks om kvelden. My wife and I like to cook well, and we enjoy chocolate and biscuits in the evening. Ma femme et moi aimons préparer de bons plats, et nous apprécions le chocolat et les biscuits le soir.

Påsken i 2014 startet fjortende april, men jeg måtte jobbe mandag, tirsdag og onsdag, så jeg kunne ikke dra på hytta før torsdag syttende april. ||||||||||||||||||||||seventeenth| Easter in 2014 started on the fourteenth of April, but I had to work on Monday, Tuesday and Wednesday, so I couldn't go to the cottage until Thursday the seventeenth of April. Pâques en 2014 a commencé le quatorze avril, mais je devais travailler lundi, mardi et mercredi, donc je ne pouvais pas aller à la cabane avant jeudi dix-sept avril. Jeg kjørte bil fra byen sammen med kona mi, dattera vår og kjæresten hennes. I drove from the city with my wife, our daughter and her boyfriend. J'ai conduit la voiture depuis la ville avec ma femme, notre fille et son petit ami. Vi kjørte klokka halv ni (08.30). We drove at half past nine (08.30). Nous sommes partis à huit heures et demie (08h30). Vi hadde med oss mye mat og mange klær. We brought a lot of food and a lot of clothes. Nous avions emporté beaucoup de nourriture et de nombreux vêtements. Ryggsekkene våre var fulle. Our backpacks||| Our backpacks were full. Nos sacs à dos étaient pleins. Sekken min var tyngst, men det gikk bra å bære den. |||heaviest||||||| My backpack was heaviest, but it went well to carry it. Mon sac était le plus lourd, mais ça allait de le porter. Vi kom til hytta klokka tolv (12). We arrived at the cabin at twelve (12). Nous sommes arrivés à la cabane à midi (12h). Vi spiste noen brødskiver og drakk kaffe før vi gikk en tur. |||bread slices|||||||| We ate some slices of bread and drank coffee before going for a walk. Nous avons mangé quelques tranches de pain et bu du café avant de faire une promenade.

Fredag attende april sov vi lenge. |eighteenth|||| On Friday the eighteenth of April we slept for a long time. Vendredi dix-huit avril, nous avons dormi longtemps. Ute skinte sola, og det var ganske varmt, omtrent 11 grader. The sun was shining outside, and it was quite warm, about 11 degrees. Dehors, le soleil brillait et il faisait assez chaud, environ 11 degrés. Jeg kokte kakao, og vi tok med oss matpakke. |a fait|||||||panier-repas I cooked cocoa, and we took packed lunches with us. J'ai préparé du chocolat chaud, et nous avons emporté un pique-nique. Vi gikk en lang skitur og ble slitne. ||||ski trip|||tired We went on a long ski trip and got tired. Nous avons fait une longue randonnée à ski et nous sommes fatigués.

Resten av påsken var vi mye ute, og om kvelden koste vi oss inne. The rest of Easter we were out a lot, and in the evening we enjoyed ourselves inside. Le reste de Pâques, nous avons beaucoup été dehors, et le soir nous avons profité de notre temps à l'intérieur. Det var en veldig fin påske, og jeg gleder meg allerede til neste år. |||||Pâques|||||||| It was a very nice Easter, and I'm already looking forward to next year. C'était une très belle Pâques, et j'ai déjà hâte à l'année prochaine.