지금 본 레슨 학습 시작

Polish with Dorota, What's the difference: oglądać vs. wyglądać (to watch vs. to look in Polish) - YouTube

Cześć!

Tu Dorota.

Witajcie na kanale Polish with Dorota.

W tej lekcji nauczycie się jaka jest różnica między oglądać i wyglądać

i nauczycie się jak używać czasownika wyglądać.

Pokażę wam cztery sposoby, jak używać tego słowa.

Dlaczego o tym mówię?

Bo wiele razy słyszałam błąd.

Wiele osób używa czasownika oglądać zamiast wyglądać.

I po tej lekcji będziecie już rozumieć wszystko i będziecie

lepiej mówić po polsku.

Co to znaczy oglądać?

Co można oglądać?

Oglądać można: film, serial, telewizję, zdjęcia.

Albo możemy oglądać coś, co chcemy kupić, na przykład:

oglądamy ubrania w sklepie, albo kiedy chcemy kupić

samochód, najpierw go oglądamy.

A co to znaczy wyglądać?

Zaraz zaprezentuję wam cztery sposoby używania tego czasownika.

Ale najpierw chciałabym zaprosić Was serdecznie na kursy języka

polskiego do mojej szkoły online.

Mam super nauczycielki, które sama wybieram.

Na kursach jest bardzo wesoło i ludzie uczą się polskiego, poznając innych

ludzi, którzy uczą się polskiego.

Kursy są online, więc możesz uczyć się polskiego, nawet

jeśli nie mieszkasz w Polsce.

Jeśli chcesz uczyć się polskiego w mojej szkole to kliknij link w

opisie filmu i skontaktuj się ze mną.

Wyglądać.

Posłuchajcie przykładów.

Ta kobieta wygląda młodo, wygląda na 22-23 lata.

Wygląda jakby była z Polski.

Wygląda jak modelka.

Słowa "wyglądać" używamy, kiedy opisujemy kogoś.

Wyglądać to po angielsku "look" albo "look like".

A oglądać to po angielsku "watch".

I teraz pokażę wam cztery sposoby używania tego czasownika.

Po pierwsze używamy wyglądać z przysłówkiem.

Przysłówek to jest "adverb".

Na przykład: młodo.

Ona wygląda młodo.

Przygotowałam dla was listę dwudziestu pięciu przysłówków, których

używamy z czasownikiem wyglądać.

Oto one.

Wyglądać: młodo, staro, dobrze, świetnie, fantastycznie, ślicznie, seksownie,

fajnie, źle, fatalnie, okropnie, grubo, pięknie, imponująco, śmiesznie,

zabawnie, dziwnie, identycznie, głupio, beznadziejnie, zdrowo,

normalnie, interesująco, naturalnie.

I tych przysłówków możecie używać albo przed czasownikiem wyglądać, albo po nim.

Na przykład: "Ona wygląda młodo".

Albo: "Ona młodo wygląda".I tak samo z wszystkimi tymi słowami.

Po drugie, używamy czasownika wyglądać w strukturze "wyglądać na".

Przykłady.

Ona wygląda na 22-23 lata.

On wygląda na Hiszpana. Ona wygląda na zmęczoną.

On wygląda na zadowolonego.

W tej strukturze gramatycznej używamy biernika.

On wygląda na Hiszpana.

"Hiszpana" to jest biernik.

Ona wygląda na zmęczoną.

"Zmęczoną" to jest biernik.

Ale co to dokładnie znaczy?

To znaczy, że ja nie jestem pewna, czy tak jest, ale tak myślę.

Nie jestem pewna, czy ta osoba ma 22- 23 lata,

ale tak myślę, bo ona tak wygląda.

Ona wygląda na 22 albo 23 lata.

Może ma 30 lat?

A może ma 18 lat, ale wygląda na 22- 23 lata.

On wygląda na Hiszpana.

Nie wiem, czy on jest Hiszpanem, ale wygląda jak typowy Hiszpan.

Dlatego mówię: "On wygląda na Hiszpana".

Trzeci sposób używania czasownika wyglądać to struktura "wyglądać jakby".

Ona wygląda jakby miała 22 lata.

On wygląda jakby był Hiszpanem.

Ona wygląda, jakby była zmęczona.

Tutaj to znaczy to samo, co "wyglądać na".

Ale struktura gramatyczna jest inna.

"Ona wygląda na 22 lata" i "ona wygląda jakby miała 22 lata"

to znaczy to samo. I tutaj po tej strukturze "on/ona wygląda, jakby"

musi być czasownik w trzeciej osobie liczby pojedynczej czasu przeszłego.

To znaczy miał, miała, był, była.

Ona wygląda, jakby miała 22 lata.

On wygląda, jakby był Hiszpanem.

I czwarty, ostatni sposób używania czasownika wyglądać,

to fraza "wyglądać jak".

Ona wygląda jak modelka.

To znaczy, że ja wiem, że ona nie jest modelką, ale

wygląda jak typowa modelka, na przykład

jest ładna i wysoka.

Ona wygląda jak nauczycielka.

Ma okulary i eleganckie ubranie.

Ale ja wiem, że ona nie jest nauczycielką.

Jest modelką po prostu.

Podsumowanie.

Oglądamy coś aktywnie.

Ona ogląda film, ogląda serial, on ogląda zdjęcia albo

ogląda buty, które chce kupić.

Ale ona wygląda młodo.

Ona wygląda na dwadzieścia dwa lata.

Ona wygląda jakby była z Polski.

Ona wygląda jak modelka.

Tak używamy czasownika wyglądać.

A jeśli chcecie jeszcze uczyć się polskiego, to zapraszam was na

moją stronę polishwithdorota.pl Znajdziecie tam jeszcze więcej

materiałów do nauki języka polskiego.

To już wszystko na dzisiaj.

Dziękuję i do zobaczenia.

Papa.

Cześć! Привет Hello Привіт Hallo! Hi! Привіт! Привет!

Tu Dorota. Ты|Дорота Ти|Дорота Dorota hier. This is Dorota. Це Дорота. Это Дорота.

W tej lekcji nauczycie się jaka jest różnica między oglądać i wyglądać В|этом|уроке|вы научитесь|себя|какая|есть|разница|между|смотреть|и|выглядеть |||||||difference||"to watch"||look like У|цьому|уроці|ви навчитеся|себе|яка|є|різниця|між|дивитися|і|виглядати In dieser Lektion lernen Sie den Unterschied zwischen beobachten und schauen In this lesson you will learn the difference between "watch" and "look" У цьому уроці ви дізнаєтеся, яка різниця між "oglądać" і "wyglądać". На этом уроке вы узнаете, в чем разница между "oglądać" и "wyglądać".

Pokażę wam cztery sposoby, jak używać tego słowa. Я покажу|вам|четыре|способа|как|использовать|этого|слова |||ways|||| Покажу|вам|чотири|способи|як|використовувати|цього|слова Ich werde Ihnen vier Möglichkeiten zeigen, wie Sie das Wort verwenden können. I'm going to show you four ways to use this word. Я покажу вам чотири способи, як використовувати це слово. Я покажу вам четыре способа, как использовать это слово.

Dlaczego o tym mówię? Почему|о|этом|говорю ||about it| Чому|про|цьому|говорю Warum erwähne ich das? Why am I talking about this? Чому я про це говорю? Почему я об этом говорю?

Bo wiele razy słyszałam błąd. Потому что|много|раз|слышала|ошибка |||I heard|mistake Бо|багато|разів|чула|помилку Denn ich habe den Fehler schon oft gehört. Because I've heard that mistake many times. Бо багато разів я чула помилку. Потому что я много раз слышала ошибку.

Wiele osób używa czasownika oglądać zamiast wyglądać. Много|людей|использует|глагол|смотреть|вместо|выглядеть |||||"instead of"| Багато|людей|використовує|дієслова|дивитися|замість|виглядати Viele Menschen verwenden das Verb beobachten anstelle von schauen. Many people use the verb "watch" instead of "look". Багато людей використовують дієслово "дивитися" замість "виглядати". Многие люди используют глагол "смотреть" вместо "выглядеть".

Co to znaczy oglądać? Что|это|значит|смотреть |||"to watch" Що|це|означає|дивитися Was bedeutet es, zuzusehen? What does watching mean? Що означає дивитися? Что значит смотреть?

Oglądać można: film, serial, telewizję, zdjęcia. Смотреть|можно|фильм|сериал|телевизор|фотографии |||||Fotos |||series||photos Дивитися|можна|фільм|серіал|телебачення|фотографії Sie können sich anschauen: Filme, TV-Serien, Fernsehen, Fotos. You can watch: film, series, television, photos. Дивитися можна: фільм, серіал, телебачення, фотографії. Можно смотреть: фильм, сериал, телевидение, фотографии.

Albo możemy oglądać coś, co chcemy kupić, na przykład: Или|мы можем|смотреть||что|мы хотим|купить|на|пример ||||||||for example Або|можемо|дивитися|щось|що|хочемо|купити|на|приклад Oder wir können uns etwas ansehen, das wir zum Beispiel kaufen wollen: Or we can watch something we want to buy, for example: Або ми можемо дивитися щось, що хочемо купити, наприклад: Или мы можем смотреть что-то, что хотим купить, например:

samochód, najpierw go oglądamy. машина|сначала|его|смотрим |||we inspect автомобіль|спочатку|його|дивимося Auto, schauen wir es uns zuerst an. a car, we look at it first. автомобіль, спочатку ми його дивимося. автомобиль, сначала мы его смотрим.

A co to znaczy wyglądać? А|что|это|значит|выглядеть ||||"to look like" А|що|це|означає|виглядати Und was bedeutet es, zu schauen? And what does it mean to look like? А що це означає виглядати? А что значит выглядеть?

Zaraz zaprezentuję wam cztery sposoby używania tego czasownika. Сейчас|представлю|вам|четыре|способа|использования|этого|глагола |I will present||||using|| Незабаром|я продемонструю|вам|чотири|способи|вживання|цього|дієслова Ich werde Ihnen nun vier Möglichkeiten vorstellen, wie Sie dieses Verb verwenden können. I'm going to show you four ways to use this verb. Зараз я вам продемонструю чотири способи використання цього дієслова. Сейчас я представлю вам четыре способа использования этого глагола.

Ale najpierw chciałabym zaprosić Was serdecznie na kursy języka Но|сначала|я бы хотела|пригласить|вас|сердечно|на|курсы|языка ||I would like|invite||warmly||| Але|спочатку|я б хотіла|запросити|вас|щиро|на|курси|мови Doch zunächst möchte ich Sie herzlich zu den Sprachkursen einladen But first, I would like to invite you warmly to Але спочатку я хотіла б щиро запросити вас на курси мови Но сначала я хотела бы сердечно пригласить вас на курсы языка

Mam super nauczycielki, które sama wybieram. У меня есть|супер|учительницы|которые|сама|выбираю |||||I choose Я маю|супер|вчительки|які|сама|обираю Ich habe tolle Lehrer, die ich selbst aussuche. I have great teachers that I choose myself. У мене супер вчительки, яких я сама обираю. У меня супер учительницы, которых я сама выбираю.

Na kursach jest bardzo wesoło i ludzie uczą się polskiego, poznając innych На|курсах|есть|очень|весело|и|люди|учат|себя|польскому|знакомясь|с другими ||||fun||||||getting to know|others На|курсах|є|дуже|весело|і|люди|вчаться|себе|польської|знайомлячись|інших In den Kursen macht es sehr viel Spaß und man lernt Polnisch, während man andere kennenlernt. The courses are very fun and people learn Polish by meeting other На курсах дуже весело, і люди вчать польську, знайомлячись з іншими На курсах очень весело, и люди учат польский, знакомясь с другими

ludzi, którzy uczą się polskiego. людей|которые|учат|себя|польскому people|||| людей|які|вчать|себе|польської Menschen, die Polnisch lernen. people who are learning Polish. людьми, які вчать польську. людьми, которые учат польский.

jeśli nie mieszkasz w Polsce. если|не|живёшь|в|Польше якщо|не|живеш|в|Польщі wenn Sie nicht in Polen leben. if you don't live in Poland. якщо ти не живеш у Польщі. если ты не живешь в Польше.

opisie filmu i skontaktuj się ze mną. описании|фильма|и|свяжись|с||мной ||||with me|with| описі|фільму|і|зв'яжи|ся|з|мною Beschreibung des Videos und kontaktieren Sie mich. the video description and contact me. описі відео і зв'яжися зі мною. описании видео и свяжись со мной.

Wyglądać. выглядеть Look like. виглядати Erscheinungsbild. Look. Виглядати. Выглядеть.

Posłuchajcie przykładów. Послушайте|примеров Listen to examples.|examples Послухайте|прикладів Hören Sie sich die Beispiele an. Listen to the examples. Послухайте приклади. Послушайте примеры.

Ta kobieta wygląda młodo, wygląda na 22-23 lata. Эта|женщина|выглядит|молодо|выглядит|на|года |||young||| Та|жінка|виглядає|молодо|виглядає|на|роки Diese Frau sieht jung aus, sie ist 22-23 Jahre alt. This woman looks young, she looks 22-23 years old. Ця жінка виглядає молодою, їй приблизно 22-23 роки. Эта женщина выглядит молодой, ей около 22-23 лет.

Słowa "wyglądać" używamy, kiedy opisujemy kogoś. Слова|выглядеть|используем|когда|описываем|кого-то ||||"we describe"|someone Слова|виглядати|використовуємо|коли|описуємо|когось Wir verwenden das Wort "Aussehen", wenn wir jemanden beschreiben. We use the word "look" when we are describing someone. Слово "виглядати" ми використовуємо, коли описуємо когось. Слово "выглядеть" мы используем, когда описываем кого-то.

Wyglądać to po angielsku "look" albo "look like". выглядеть|по|английски|английски|look||выглядеть|как "Look" or "look like"||||look like||look|look like виглядати|по|англійськи|англійськи|look|або|look|як Look ist das englische Wort für "aussehen" oder "aussehen wie". "Wyglądać" is "look" or "look like" in English. Виглядати англійською це "look" або "look like". В английском "выглядеть" это "look" или "look like".

A oglądać to po angielsku "watch". А|смотреть|это|на|английском|смотреть |||||watch А|дивитися|це|по|англійськи|дивитися Und to watch heißt auf Englisch "beobachten". And "oglądać" is "watch" in English. А дивитися це англійською "watch". А смотреть по-английски "watch".

I teraz pokażę wam cztery sposoby używania tego czasownika. Я|сейчас|покажу|вам|четыре|способа|использования|этого|глагола |||||ways||| Я|зараз|покажу|вам|чотири|способи|вживання|цього|дієслова Und nun zeige ich Ihnen vier Möglichkeiten, dieses Verb zu verwenden. And now I'm going to show you four ways to use this verb. І тепер я покажу вам чотири способи використання цього дієслова. И теперь я покажу вам четыре способа использования этого глагола.

Po pierwsze używamy wyglądać z przysłówkiem. По|первое|мы используем|выглядеть|с|наречием |||||adverb По|перше|використовуємо|виглядати|з|прислівником Erstens, wir verwenden look mit einem Adverb. First, we use look with the adverb. По-перше, ми використовуємо виглядати з прислівником. Во-первых, мы используем "смотреть" с наречием.

Przysłówek to jest "adverb". Присловник|это|есть|наречие |||Adverb Прислівник|це|є|прислівник Ein Adverb ist ein "Adverb". The adverb is "adverb". Прислівник - це "adverb". Наречие - это "adverb".

Na przykład: młodo. На|пример|молодо ||For example: youth. На|приклад|молодо Zum Beispiel: jung. For example: young. Наприклад: молодо. Например: молодо.

Ona wygląda młodo. Она|выглядит|молодо Вона|виглядає|молодо Sie sieht jung aus. She looks young. Вона виглядає молодо. Она выглядит молодо.

Przygotowałam dla was listę dwudziestu pięciu przysłówków, których Я подготовила|для|вас|список|двадцати|пяти|наречий|которых "I prepared"||||twenty|five|adverbs| Я підготувала|для|вас|список|двадцяти|п'яти|прислівників|яких Ich habe für Sie eine Liste von fünfundzwanzig Adverbien zusammengestellt, von denen I have prepared for you a list of twenty-five adverbs that Я підготувала для вас список з двадцяти п’яти прислівників, які Я подготовила для вас список из двадцати пяти наречий, которые

używamy z czasownikiem wyglądać. используем|с|глаголом|выглядеть we use||| використовуємо|з|дієсловом|виглядати die wir mit dem Verb schauen verwenden. we use with the verb look. використовуємо з дієсловом виглядати. мы используем с глаголом "выглядеть".

Oto one. Вот|они Here is.|Here they are. Ось|вони Hier sind sie. Here they are. Ось вони. Вот они.

Wyglądać: młodo, staro, dobrze, świetnie, fantastycznie, ślicznie, seksownie, выглядеть|молодо|старо|хорошо|отлично|фантастически|красиво|сексуально Look: young, old, good, great, fantastic, lovely, sexy.||old||||beautifully|sexy виглядати|молодо|старо|добре|чудово|фантастично|гарно|сексуально Look: young, old, good, great, fantastic, beautiful, sexy, nice, bad, Виглядати: молодо, старо, добре, чудово, фантастично, гарно, сексуально, Выглядеть: молодо, старо, хорошо, отлично, фантастически, красиво, сексуально,

I tych przysłówków możecie używać albo przed czasownikiem wyglądać, albo po nim. И|этих|наречий|можете|использовать|либо|перед|глаголом|выглядеть|либо|после|ним |||||||||||it І|тих|прислівників|можете|використовувати|або|перед|дієсловом|виглядати|або|після|ним Und Sie können diese Adverbien entweder vor oder nach dem Verb look verwenden. And you can use these adverbs either before or after the verb look. І ці прислівники ви можете використовувати або перед дієсловом "виглядати", або після нього. И эти наречия вы можете использовать либо перед глаголом "выглядеть", либо после него.

Albo: "Ona młodo wygląda".I tak samo z wszystkimi tymi słowami. Или|Она|молодо|выглядит||||||| |||||||with|all these words|| Або|Вона|молодо|виглядає||||||| Oder: "Sie sieht jung aus", und das Gleiche gilt für alle diese Wörter. Or: "She looks young." And the same with all these words. Або: "Вона молодо виглядає". І так само з усіма цими словами. Или: "Она выглядит молодо". И так же со всеми этими словами.

Przykłady. Примеры Examples. Приклади Beispiele. Examples. Приклади. Примеры.

On wygląda na Hiszpana. Ona wygląda na zmęczoną. Он|выглядит|как|испанца|Она|выглядит|как|уставшей |||Spanish||||tired Він|виглядає|як|іспанця|Вона|виглядає|як|втомлену Er sieht spanisch aus. Sie sieht müde aus. He looks Spanish. She looks tired. Він виглядає на іспанця. Вона виглядає втомленою. Он выглядит как испанец. Она выглядит уставшей.

On wygląda na zadowolonego. Он|выглядит|на|довольного |looks||satisfied Він|виглядає|на|задоволеного He looks pleased. Він виглядає задоволеним. Он выглядит довольным.

W tej strukturze gramatycznej używamy biernika. В|этой|структуре|грамматической|используем|винительного падежа |||||accusative case У|цій|структурі|граматичній|використовуємо|знахідного відмінка In dieser grammatikalischen Struktur verwenden wir den Akkusativ. We use the accusative in this grammatical structure. У цій граматичній структурі ми використовуємо знахідний відмінок. В этой грамматической структуре мы используем винительный падеж.

"Hiszpana" to jest biernik. Испанца|это|есть|винительный падеж |||accusative case Іспанця|це|є|знахідний відмінок "Spanish" is an accusative. "Іспанця" - це знахідний відмінок. "Испанца" - это винительный падеж.

Ona wygląda na zmęczoną. Она|выглядит|на|уставшей |||tired Вона|виглядає|на|втомлену Sie sieht müde aus. She looks tired. Вона виглядає втомленою. Она выглядит уставшей.

"Zmęczoną" to jest biernik. Уставшую||| Змучену||| "Tired" is the accusative. "Втомлену" це знахідний відмінок. "Уставшая" - это винительный падеж.

Ale co to dokładnie znaczy? Но|что|это|точно|значит ||||"mean" Але|що|це|точно|означає Aber was bedeutet das genau? But what exactly does that mean? Але що це точно означає? Но что это точно значит?

To znaczy, że ja nie jestem pewna, czy tak jest, ale tak myślę. Это|значит|что|я|не|есть|уверена|ли|так|есть|но|так|думаю Це|означає|що|я|не|є|впевнена|чи|так|є|але|так|думаю Ich meine, ich bin mir nicht sicher, ob das der Fall ist, aber ich denke, das ist es. I mean, I'm not sure if that's the case, but I think so. Це означає, що я не впевнена, чи так є, але так думаю. Это значит, что я не уверена, так ли это, но я так думаю.

Nie jestem pewna, czy ta osoba ma 22- 23 lata, Не|я|уверена|ли|эта|человек|имеет|года Не|я|впевнена|чи|ця|особа|має|років Ich bin nicht sicher, ob diese Person 22 oder 23 Jahre alt ist, I'm not sure if this person is 22 or 23, Я не впевнена, чи цій людині 22-23 роки, Я не уверена, что этому человеку 22-23 года,

ale tak myślę, bo ona tak wygląda. но|так|думаю|потому что|она|так|выглядит але|так|думаю|бо|вона|так|виглядає Aber das denke ich, weil sie so aussieht. but I think so because she looks like that. але так думаю, бо вона так виглядає. но я так думаю, потому что она так выглядит.

Ona wygląda na 22 albo 23 lata. Она|выглядит|на|или|года Вона|виглядає|на|або|роки Sie sieht 22 oder 23 Jahre alt aus. She looks 22 or 23 years old. Вона виглядає на 22 або 23 роки. Она выглядит на 22 или 23 года.

Może ma 30 lat? Может|ей|лет Може|має|років Vielleicht ist er 30 Jahre alt? Maybe she's 30? Може, їй 30 років? Может, ей 30 лет?

A może ma 18 lat, ale wygląda na 22- 23 lata. А|может|ей|лет|но|выглядит|на|лет А|може|має|років|але|виглядає|на|роки Oder er ist 18, sieht aber aus wie 22 bis 23. Or maybe he's 18 but looks 22-23. А може, їй 18 років, але виглядає на 22-23 роки. А может, ей 18 лет, но она выглядит на 22-23 года.

On wygląda na Hiszpana. Он|выглядит|как|испанца |looks like|| Він|виглядає|як|іспанця Er sieht spanisch aus. He looks Spanish. Він виглядає як іспанець. Он выглядит как испанец.

Nie wiem, czy on jest Hiszpanem, ale wygląda jak typowy Hiszpan. Не|знаю|ли|он|есть|испанцем|но|выглядит|как|типичный|испанец |||||a Spaniard|||||Spanish Не|знаю|чи|він|є|іспанцем|але|виглядає|як|типовий|іспанець Ich weiß nicht, ob er Spanier ist, aber er sieht aus wie ein typischer Spanier. I don't know if he's Spanish, but he looks like a typical Spaniard. Не знаю, чи він іспанець, але виглядає як типовий іспанець. Не знаю, испанец ли он, но выглядит как типичный испанец.

Trzeci sposób używania czasownika wyglądać to struktura "wyglądać jakby". Третий|способ|использования|глагола|выглядеть|это|структура|выглядеть|как будто Third||||||||"as if" Третій|спосіб|вживання|дієслова|виглядати|це|структура|виглядати|ніби Die dritte Verwendung des Verbs look ist die Struktur "look as if". The third way to use the verb to look is in the structure "look as if". Третій спосіб використання дієслова "виглядати" - це структура "виглядати якби". Третий способ использования глагола "выглядеть" - это структура "выглядеть как будто".

Ona wygląda jakby miała 22 lata. Она|выглядит|как будто|ей было|года ||as if|"was" or "were"| Вона|виглядає|ніби|мала|роки Sie sieht aus, als wäre sie 22 Jahre alt. She looks like she's 22. Вона виглядає, якби їй було 22 роки. Она выглядит как будто ей 22 года.

Ona wygląda, jakby była zmęczona. Она|выглядит|как будто|была|уставшей she||||tired Вона|виглядає|ніби|була|втомлена She looks tired. Вона виглядає, якби була втомленою. Она выглядит как будто она устала.

"Ona wygląda na 22 lata" i "ona wygląda jakby miała 22 lata" Она|выглядит|на|года||||как будто|имела|года Вона|виглядає|на|роки||||ніби|мала|роки "Sie sieht aus wie 22" und "sie sieht aus, als wäre sie 22". "She looks 22" and "she looks 22" "Вона виглядає на 22 роки" і "вона виглядає так, ніби їй 22 роки" "Она выглядит на 22 года" и "она выглядит так, как будто ей 22 года"

to znaczy to samo. I tutaj po tej strukturze "on/ona wygląda, jakby" это|значит|это|то же самое|И|здесь|по|этой|структуре|||выглядит|как будто це|означає|те|саме|І|тут|за|цією|структурою|||виглядає|ніби mean the same thing. And here after this structure "he/she looks like" означає те саме. І тут за цією структурою "він/вона виглядає, ніби" значит одно и то же. И здесь по этой структуре "он/она выглядит, как будто"

musi być czasownik w trzeciej osobie liczby pojedynczej czasu przeszłego. должен|быть|глагол|в|третьем|лице|числа|единственного|времени|прошедшего ||must be verb||||||tense|past має|бути|дієслово|в|третій|особі|числа|однини|часу|минулого muss ein Verb in der dritten Person Singular in der Vergangenheitsform sein. there must be a past tense third person singular verb. повинен бути дієслово в третій особі однини минулого часу. должен быть глагол в третьем лице единственного числа прошедшего времени.

To znaczy miał, miała, był, była. Это|значит|имел|имела|был|была |||she had|was|"she was" Це|означає|мав|мала|був|була I mean had, had, was, was. Це означає мав, мала, був, була. Это значит имел, имела, был, была.

On wygląda, jakby był Hiszpanem. Он|выглядит|как будто|был|испанцем |||he were| Він|виглядає|ніби|був|іспанцем He looks like he's Hispanic. Він виглядає, ніби він іспанець. Он выглядит так, как будто он испанец.

I czwarty, ostatni sposób używania czasownika wyglądać, И|четвёртый|последний|способ|использования|глагола|выглядеть |fourth||||| І|четвертий|останній|спосіб|вживання|дієслова|виглядати And the fourth and last way to use the verb to look І четвертий, останній спосіб використання дієслова виглядати, И четвертый, последний способ использования глагола "выглядеть",

to fraza "wyglądać jak". ||выглядеть|как ||look like|like ||виглядати|як is in the phrase "look like". це фраза "виглядати як". это фраза "выглядеть как".

Ona wygląda jak modelka. Она|выглядит|как|модель She||| Вона|виглядає|як|модель She looks like a model. Вона виглядає як модель. Она выглядит как модель.

To znaczy, że ja wiem, że ona nie jest modelką, ale Это|значит|что|я|знаю|что|она|не|есть|моделью|но |||||||||a model| Це|означає|що|я|знаю|що|вона|не|є|моделлю|але I mean, I know she's not a model, but Це означає, що я знаю, що вона не є моделлю, але Это значит, что я знаю, что она не модель, но

wygląda jak typowa modelka, na przykład выглядит|как|типичная|модель|на|пример ||typical||| виглядає|як|типова|модель|на|приклад she looks like a typical model, for example вона виглядає як типова модель, наприклад выглядит как типичная модель, например,

jest ładna i wysoka. есть|красивая|и|высокая |||tall є|гарна|і|висока she is pretty and tall. вона гарна і висока. она красивая и высокая.

Ona wygląda jak nauczycielka. Она|выглядит|как|учительница |||teacher Вона|виглядає|як|вчителька She looks like a teacher. Вона виглядає як вчителька. Она выглядит как учительница.

Ma okulary i eleganckie ubranie. У него|очки|и|элегантная|одежда |glasses||elegant|clothes Має|окуляри|і|елегантний| He has glasses and elegant clothes. Вона носить окуляри та елегантний одяг. У неё очки и элегантная одежда.

Ale ja wiem, że ona nie jest nauczycielką. Но|я|знаю|что|она|не|является|учителем Але|я|знаю|що|вона|не|є|вчителькою But I know she's not a teacher. Але я знаю, що вона не вчителька. Но я знаю, что она не учительница.

Podsumowanie. Резюме Підсумок Summary. Підсумок. Резюме.

Oglądamy coś aktywnie. Мы смотрим|что-то|активно ||actively Ми дивимось|щось|активно Wir beobachten aktiv etwas. We're watching something actively. Ми активно щось дивимося. Мы активно что-то смотрим.

Ona ogląda film, ogląda serial, on ogląda zdjęcia albo Она|смотрит|фильм|смотрит|сериал|он|смотрит|фотографии|или she|||||||| Вона|дивиться|фільм|дивиться|серіал|він|дивиться|фотографії|або Sie sieht sich einen Film an, er sieht sich eine Fernsehserie an, er sieht sich Bilder an oder She's watching a movie, watching a TV show, he's looking at pictures or Вона дивиться фільм, дивиться серіал, він дивиться фотографії або Она смотрит фильм, смотрит сериал, он смотрит фотографии или

A jeśli chcecie jeszcze uczyć się polskiego, to zapraszam was na А|если|вы хотите|еще|учить|себя|польского|то|я приглашаю|вас|на ||"you want"|still|learn|"oneself"||||| А|якщо|ви хочете|ще|вчити|себе|польської|то|запрошую|вас|на Und wenn Sie immer noch Polnisch lernen wollen, lade ich Sie zum And if you want to learn Polish, I invite you to А якщо ви хочете ще вчити польську, то запрошую вас на А если вы хотите продолжать учить польский, то приглашаю вас на

moją stronę polishwithdorota.pl Znajdziecie tam jeszcze więcej мою|страницу|||Вы найдете|там|еще|больше мою|сторінку|||Ви знайдете|там|ще|більше meine Website polishwithdorota.pl Dort finden Sie noch mehr my website polishwithdorota.pl. You will find there even more мій сайт polishwithdorota.pl Ви знайдете там ще більше мой сайт polishwithdorota.pl Там вы найдете еще больше

materiałów do nauki języka polskiego. материалов|для|изучения|языка|польского materials|||| матеріалів|для|вивчення|мови|польської Materialien zum Erlernen der polnischen Sprache. materials for learning Polish. матеріалів для вивчення польської мови. материалов для изучения польского языка.

To już wszystko na dzisiaj. Это|уже|всё|на|сегодня Це|вже|все|на|сьогодні That's all for today. Це вже все на сьогодні. Это всё на сегодня.

Dziękuję i do zobaczenia. Спасибо|и|до|свидания Дякую|і|до|побачення Thank you and see you. Дякую і до зустрічі. Спасибо и до свидания.

Papa. Папа Тато Bye Bye. Па-па. Пока.

SENT_CWT:AFkKFwvL=3.45 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.68 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.26 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.62 uk:AFkKFwvL ru:AFkKFwvL openai.2025-01-22 ai_request(all=130 err=0.00%) translation(all=108 err=0.00%) cwt(all=650 err=3.54%)