Kara Kara Kara Punishment Кара Kara Punishment Kara Kara Кара Кара. Punition

Pewnego dnia, mama przyniosła mnóstwo owoców. un|jour|maman|a apporté|beaucoup de|fruits One|"day"|mom|brought|a lot of|fruits |||brought|| одного||мама|принесла|безліч|фруктів One day, mama got a lot of fruit. Одного разу мама принесла багато фруктів. Un jour, maman a apporté beaucoup de fruits.

„Kiedy możemy zjeść te owoce?” – pytamy. Quand|pouvons|manger|ces|fruits|nous demandons "When"|"can we"|"eat"|these|"fruits"|we ask |||||we ask |можемо|||фрукти|питаємо “When can we have some fruit?” we ask. "Коли ми зможемо з'їсти цей фрукт?" - запитуємо ми. « Quand pouvons-nous manger ces fruits ? » - demandons-nous. „Będziemy jeść owoce wieczorem” – odpowiada mama. Nous allons|manger|des fruits|le soir|répond|maman "We will"|"eat"|fruits|"in the evening"|replies|mom “We will have the fruit tonight,” says mama. "Увечері будемо їсти фрукти", - відповідає мати. « Nous mangerons des fruits ce soir » - répond maman.

Mój brat Rahim jest łakomy, więc próbuje każdego owocu. Mon|frère|Rahim|est|gourmand|donc|essaie|de chaque|fruit My|brother|Rahim|is|greedy|so|tries|every|fruit ||||gierig|also|||Frucht ||Рахім||жадібний||||фрукта My brother Rahim is greedy. He tastes all the fruit. Мій брат Рахім жадібний, тому він пробує кожен фрукт. Mon frère Rahim est gourmand, donc il essaie tous les fruits. Je dużo owoców. Je|beaucoup|de fruits There are|a lot|fruits He eats a lot of it. Він їсть багато фруктів. Il mange beaucoup de fruits.

„Spójrz co zrobił Rahim!” – krzyczy mój młodszy braciszek. Regarde|ce que|a fait|Rahim|crie|mon|plus jeune|frère "Look"|what|did|Rahim|"shouts"|my|younger|little brother ||||schreit||jünger|little brother Подивися||||кричить|||братику “Look at what Rahim did!” shouts my little brother. "Дивись, що зробив Рахім!" - кричить мій молодший брат. « Regarde ce que Rahim a fait ! » crie mon petit frère. „Rahim jest niegrzeczny i samolubny” – przyznaję. Rahim|est|mal élevé|et|égoïste|j'admets Rahim|is|"naughty"|Rahim is rude|selfish|"I admit" ||unhöflich||selfish|ich gebe zu ||нехороший||егоїстичний|визнати “Rahim is naughty and selfish,” I say. "Рахім грубий і егоїстичний", - визнаю я. « Rahim est mal élevé et égoïste » admet-je.

Mama jest zła na Rahima. Maman|est|fâchée|contre|Rahim Mom|is|angry|at for|Rahim ||||Rahim ||||Рахім Mother is angry with Rahim. Мама сердиться на Рагіма. Maman est en colère contre Rahim.

My też jesteśmy źli na Rahima, ale Rahim nie okazuje skruchy. Nous|aussi|sommes|en colère|contre|Rahim|mais|Rahim|ne|montre|remords We too|"also"|we are|angry|"at"|Rahim|but|Rahim|not|shows|remorse |||angry||||Rahim||shows|remorse ||ми|злі|на||||||каяття We are also angry with Rahim, but Rahim is not sorry. Ми теж сердиті на Рахіма, але Рахім не виявляє жодного каяття. Nous sommes aussi en colère contre Rahim, mais Rahim ne montre aucun remords.

„Czy nie ukarzesz Rahima?” – pyta mój młodszy braciszek. (interrogative particle)|not|tu puniras|Rahim|demande|mon|plus jeune|petit frère "Will you"|not|punish|Rahim|asks|my|younger|little brother ||will you punish||||| ||покараєш||питає||| “Aren’t you going to punish Rahim?” asks little brother. "Хіба ти не караєш Рахіма?" - запитує мій молодший брат. « Ne puniras-tu pas Rahim ? » demande mon petit frère.

„Rahim, już niedługo spotka Cię kara” – ostrzega go mama. Rahim|już|niedługo|spotka|Cię|kara|ostrzega|go|mama Rahim|soon|soon|"will meet"|you|punishment|warns|him|mom |||Begegnung|||warnt|| |||зустріне|||попереджає|| “Rahim, soon you will be sorry,” warns mama. "Рахіме, ти будеш покараний", - попереджає його мати. « Rahim, tu vas bientôt être puni » le prévient maman.

Rahim zaczyna źle się czuć. Rahim|commence|mal|pronom réfléchi|se sentir Rahim|begins to|"bad"|himself|feel ||||fühlen ||||почуватися Rahim starts to feel sick. Рахіму стає погано. Rahim commence à se sentir mal.

„Bardzo boli mnie brzuch” – szepcze Rahim. Très|fait mal|à moi|ventre|chuchote|Rahim Very|hurts|me|stomach|whispers| |||Bauch|flüstert| |болить||живіт|шепче| “My tummy is so sore,” whispers Rahim. "У мене дуже болить живіт". - шепоче Рахім. « J'ai très mal au ventre » - chuchote Rahim.

Mama przewidziała to wcześniej. Maman|avait prévu|cela|plus tôt Mom|predicted|to|earlier |hatte vorhergesehen||früher |передбачила|| Mama knew this would happen. Мама передбачала це заздалегідь. Maman l'avait prévu plus tôt. Teraz owoce wymierzają karę Rahimowi! Maintenant|fruits|infligent|punition|à Rahim Now|the fruits|are exacting|punishment|to Rahim ||verhängen|Strafe|Rahim ||вимірюють|покарання|Рахіму The fruit is punishing Rahim! Тепер плоди карають Рахіма! Maintenant, les fruits infligent une punition à Rahim!

Rahim postanawia nas przeprosić. Rahim|décide de|nous|s'excuser Rahim|decides to|us|apologize to us |beschließt|| |вирішує||вибачити Later, Rahim says sorry to us. Рахім вирішує вибачитися перед нами. Rahim décide de nous présenter ses excuses. „Już nigdy nie będę taki samolubny” – obiecuje. Déjà|jamais|ne|serai|si|égoïste|il promet Already|never|never|I will|such|selfish|"promises" |||||egoistisch|verspricht ||||||обіцяє “I will never be so greedy again,” he promises. "Я більше ніколи не буду таким егоїстом", - обіцяє він. « Je ne serai plus jamais aussi égoïste » - promet-il. Wszyscy mu wierzymy. Nous tous|à lui|croyons We all|him|we believe ||віримо And we all believe him. Ми всі йому віримо. Nous lui faisons tous confiance.